◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
[دوستت دارم]
[قسمت 5]
ولی وقتی فکرشو میکنم که میتونم
به اون جوری که دوست داری تبدیل بشم
از هیچی نمیترسم
ببین
من
شبیه خواهرم شدم؟
بله؟
سلام، رئیس جی. لین یومنگم
بلاگرای زیادی
اون ویدئوی من
که داشتم به اون عوضی درس حسابی میدادم رو
ادیت زدن
تازه گفتن
دوست دارم توی روابط آدمای پولدار دخالت کنم
اینا همش
بخاطر اینه که وانمود کردم نامزدتم
ببین
نمیشه سر سری ازش گذشت
الان کجایی؟
باشه، همین الان میام
لینگسو، نرو
بیش از ده سال گذشته
تو نمیتونی جایگزین اون بشی
توی گذشته زندگی نکن
از هوشت توی جای اشتباهی استفاده کردی
گندش بزنن! اینا چیه؟
مشکل چیه، یینگ یینگ؟
نمیدونم کی توی قهوه خونمون اعلامیه زده
حالا دیگه همه میفهمن
[وارث مدرسه هنرهای رزمی سنت‌های خانواده را می‌شکند. لین یومنگ و دوست صمیمیش تو زرد از آب در اومدن]
من تازه رفتم بیرون
همشون دارن راجب منگ منگ حرف میزنن
لین یومنگ، زنیکه تیغ زن
!بیا بیرون
کیه؟ کی داره داد میزنه؟
!بیا ببین
بیا ببین
لین یومنگ، عوضی دو رو
و دوستش، ژنگ یینگ
به اسم قرار گذاشتن
بهم خیانت کرد
چه چرت و پرتی داری میبافی؟
کی بهت این حق رو داده
اینطوری بیای اینجا بهم تهمت بزنی؟
بالاخره پیدات کردم
گوش کن، دردسر درست نکن
وگرنه جوری میزنم
چشم راستت کنار چشم چپت سبز بشه
ببین
قراره دوباره منو بزنه
تو
هی
گول دروغاشو نخور
منگ منگ
دختر قوی و قابل اعتمادیه
چرند نگو
به تو ربطی نداره
تو با این فنچول منو به باد کتک گرفتین
دوست دختر جدیدم ولم کرده
نمیتونم بذارم راحت قسر در بره
بزنینشون
بی مصرف
پول زیادی خرج کردم که بکشونمت اینجا
اونوقت حتی از پس دوتا زن برنمیای
منگ منگ مراقب باش
جی لینگسو، حالت خوبه؟
خوبم
رئیس جی، پلیس رو خبر کردیم
تو راهن
باشه، وایسا تماشا کن
زود باش
!برو
دنبالشون نکن اینجا دوربین امنیتی داره
بسپارش به پلیس
اینجا رو مرتب کنین
سلام، من نامزد منگ منگ
جی لینگسوئم
از اینکه مراقب منگ منگ بودین ممنونم
اوه، نامزد
رئیس جی، ویبو پاکسازی شد
ویدئوی اینکه شما خانم لین رو بغل گرفتین
وایرال شده
بعدا دوباره چکش میکنم
باید پیرمرد زودتر این خبرا رو بشنوه
باشه
کنار لین یومنگ بانمک بازی در میاورد
اول، یخورده عصبانی بود
آخرش، آروم شد
فقط میخوام بگم این خوشگل خانوم زندگی عاشقونه خفنی داره
...این ویدئو یخورده
رئیس جی
با اینکه خوشگلم
با پول و جایگاهت
میتونی با هر خوشگلی که بخوای قرار بذاری
حتی میتونی یکی از مشاهیر رو انتخاب کنی
حداقل ما تیمی هستیم که
با هم به جبهه جنگ رفتیم
راستشو بگو
اشکال نداره. نمیزنمت
نکنه این وب درامیه که توش دخترای عوضی رو مجازات میکنی
و خودت نقش اول و کارگردانیشو به عهده داری؟
آره
ویدئوی رستوران
و کامنتا
کار تو بود؟
آره
...جی
لپ تاپ گرونیه
قیمتش 40 هزار یوانه
کیف سفارشی درجه یکه
قیمتش 200 هزار یوانه
پیشنهاد میکنم آروم باشی
جی لینگسو
تو دیگه زیاده روی کردی
خب، اعتراف میکنم ماشینتو خراب کردم
حتی اگه کل عمرم واسه جبران خسارت ماشینت کار کنم
باز قبولش میکنم
تو نمیتونی آبرومو ببری
میدونی نتیزنا چی بهم گفتن
و چه ذهنیتی از من داشتن؟
حتی لی بو
جلوم قد علم کرد
باید وقتی میرفت تا حد مرگ اون نکبت رو خفه میکردم
بذار روشنت کنم
من یه کارگر بدبختم
نمیتونم
درگیر بازیای عاشقانه شما بشم
کی وقت داره باهات بازی عاشقونه راه بندازه؟
ازدواج
چی؟
میخوام باهات ازدواج کنم
ازدواج؟
ولی چرا من؟
مطمئنم در نگاه اول عاشقم نشدی
نکنه یکی از اعضای خانوادت ناراحتی کلیه داره
و میخواد مال منو بگیره؟
از خانواده تو شاید داشته باشن
شاید فقط
تو بدشانسی
ببین چی میگه
این زبون ادمیزاده؟
مثلا پولداری، که چی؟
چون پول داری فکر کردی میتونی زنی رو مجبور به ازدواج کنی؟
پول هیچی نیست
!یادم رفت. تو اونم نداری
...تو
ببخشید
ولی حالا که
با نامزدیمون موافقت کردی
نمیتونی فرار کنی
من عمدا اجازه دادم
نامادریم این ویدئوها رو بگیره
تعجبی نداشت اینا رو علیهت استفاده کنه
واقعا میخوام ببینم
اگه
با یه دختر یه دنده ازدواج کنم
بابام چه وضعی میشه
جی لینگسو
چی باعث شده با خودت فکر کنی باهات ازدواج میکنم؟
اولا، پیرهنم گرونه
دوم، مامانم وصیتنامه نوشته
اون 15 درصد سهام شرکت جی رو داره
و میخواد به زن آیندم
اونو به عنوان هدیه نامزدی بده
البته، من اونو
به تو نمیدم
ولی دلم میخواد یه میلیون یوان
به عنوان پول قدردانیم بدم
وایسا
عجیب نبود زود موافقت کردی
همینکه سر یک میلیون توافق کردی
دیگه تمومه؟
پس تو از عمد
به من نزدیک میشدی
حالا فهمیدم چرا سراغم اومدی
چون من یه دختر ساده و معمولیم
و کونگ فو بلدم
کنترل من نسبت به اون دخترای پولدار سلیطه راحت تره
اینطوری حس قدرت بهت دست میده، نه؟
یک میلیون
میخوای زندگیمو فقط با یه میلیون بخری؟
دیگه بهت کمک نمیکنم
نظرت راجب 11 میلیون چیه؟
منظورت چیه؟
پدرت
یه گروه از یتیما رو به عنوان شاگرد گرفته
مدرسه هنرهای رزمی
بخاطر اینکه بابات خیلی مهربون بود
از خیلی وقت پیش کسری و کمبود بودجه داشت
به جز کمکی که از رستوران میومد
[وثیقه قرارداد وام]
هنوز نمیشه این چاله مالی رو پر کرد
حتی داداش دوم بزرگترت
از سند باشگاه رزمی لین
برای سرمایه گذاری استفاده کرد
ولی آخرش همه چی رو از دست داد
این دستخط
واقعا مال داداش بزرگه
واسه همین الان
سند باشگاه لین
رهن منه
دقیقا 10 میلیونه
آقای یین
وضعیت اکانت چطوره؟
محدودیتش برداشته شد؟
بخش قانونی داره کاراشو میکنه
امشب مسدودیتش برداشته میشه
راجب رهن باشگاه لین چی؟
پرداخت شده
به خانواده لین خبر ندادیم
شما حالا آخرین طلبکار
باشگاه لینین
فهمیدم
وقتی قاطی مسئله میشی
ممکنه حس کنی در حقت ظلم شده
یا حتی در خطری
ولی این سریع ترین راه
برای حل مشکل باباته
تو تصمیم میگیری
چی رو انتخاب کنی
منظورت چیه؟
سوال بیخودی نیست؟
رئیس
سو
میتونم بهت قول بدم
ولی خودمو نمیفروشم
خانم لین
من این ارادتونو
تحسین میکنم
رئیس
جی لینگسو
رئیس، خیالتون راحت شد؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم