◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم
♡دوستت دارم♡
[قسمت 3]
شرایط خانوادم پیچیده ست
زن بابام
نامادریمه
اون شایعه کوچولو از نامزدیم
کار اونه
احتمال زیاد میخواد توی مراسم فردا
علنا نامزدمو معرفی کنه
یکی
که حتی ندیدمش
واقعا مسخره ست، موافق نیستی؟
توی سال 2813
بزرگترین پسر پولدارترین مرد بینژو
بخاطر نامادریش محبور به ازدواج از پیش تعیین شده ست
واسه همین بهم گفتی وانمود کنم دوست دخترتم
که فقط این ازدواج رو بهم بزنی؟
درسته، چقدر باهوشی
متاسفانه، خانم لین
شما قوانین و حس عدالت پرستی خودتونو دارین
اگه واقعا نمیخواین اینکارو انجام بدین
میتونیم یکی دیگه رو پیدا کنیم
اه
معلوم شد قضیه چیه
باید زودتر بهم میگفتین
ببخشید
ببخشید رئیس
ببین، بخاطر مهمترین اتفاق زندگیت
اصلا مردد نمیشم
ولی خب
تا وقتی بتونی این مراسم رو بهم بریزی
اون بدهی یه میلیونی
صاف میشه
اینا شخصیتای برجسته شرکت جی ان
خوب حفظشون کن
باشه، رئیس. قول میدم این ماموریت رو با موفقیت تموم کنم
از حالا به بعد
تو دوست دخترمی
میشه طوری که منو صدا میزنی عوض کنی؟
مثلا
جیجی موشی
سو
عمو ده، خاله مان
رئیس شرکت لایمان، چن دشیانگ
[رئیس شرکت لایمان، چن دشیانگ]
عمدتا کار استخراج مواد معدنی مختلفی رو داره
و یکی از تامین کننده های اصلی مواد خام
برای جواهرات شرکت جیه
چرا زودتر بهم نگفتی؟
میتونستم یکی رو برای استقبال ازتون بفرستم
اینکارا لازم نیست
خودمون از پس کارامون برمیایم
خودمون حلش میکنیم
مامان
جی یون شیائو
[جی یون شیائو، پسر دون رئیس شرکت جی، جی یائو]
پسر دوم رئیس شرکت جی، جی یائو
برادر ناتنی جی لینگسوئه
از یه موسسه طراحی خارجی معروف فارغ التحصیل شده
و در حال حاضر به عنوان کارمند بخش طراحی شرکت جی مشغول به کاره
!آقای چن، خانم چن، خوش اومدین
جو سرزنده امروز شرکت جی
بدون شما دو نفر اصلا نمیشه
تانگ رویون
[مدیر بخش طراحی شرکت جی، تانگ رویون]
زن دوم رئیس شرکت جی، جی یائو
مدیر بخش طراحی
و مادر یون شیائو
اون قاطع، سمج
همه کاره و استاد معاشرته
از این که وقت گذاشتین با اون برنامه شلوغتون
برای مراسم تقدیر بیاین ممنونیم
جی یائو، موسس شرکت جی
[رئیس شرکت جی، جی یائو]
پدر جی لینگسوئه
از اول اولش، اون به قطعیت و سبک رهبریش معروف بود
زود جوش و مشکوک
بهش جی یامای این حوزه میگن
اول، به نمایندگی از شرکت جی
میخوام مراتب قدردانیمو
از حمایت بی چون و چرای شما نشون بدم ممنونم
امسال، تصمیم گرفتم با دوست عزیزم
آقای چن دشیانگ
رئیس شرکت لایمان، همکاری کنم
که با هم
صنعت جواهرات لوکس رو به سطح بالاتر ببریم
باشه
وانرو، نوبت توئه
باشه. خیلی ممنونم
امروز
یه جشن دوبل واسه شرکت جیه
برای رسیدن به یه همکاری استراتژیک
با شرکت لایمان
پسر بزرگمون
جی لینگسو، یه خبر شاد دیگه داره
که- یه لحظه صبر کنین-
از همتون ممنونم
لطفا اجازه بدین شخصا
این فرد رو که نامزد مرموز منه معرفی کنم
لین یومنگ
من کیم؟
کجام؟
نکنه هنوز خوابم؟
من از کجا سر از یه همچین مراسمی در اوردم؟
اونی که جلوی منه
نامزدمه؟
نه
طلبکارمه
!یک میلیون رو یادت نره
چرا اینقدر آدم اینجا جمع شده؟
نمایشمونو شروع میکنیم
اول، نمیخواستم مسائل شخصیمو
توی همچین مناسبتی رو کنم
هرچند، چون پدر جان خیلی اصرار کردن
و همتون مشتاق خبر بودین
چیزی مخفی نمیکنم
قبل از اینکه یومنگ رو ببینم
نمیدونستم دقیقا دوست داشتن چه معنی ای داره
حضورش
منو دلگرم کرد و به جواب رسوند
خب، دقیق بگم
لین یومنگ
جواب کامل زندگیمه
!عالیه
اگه این اجرا اسکار نگیره
دیگه نمیدونم بقیه چجوری بخوان بگیرن
بیاین جام شراب ها رو بیاریم بالا
!و به سلامتی این عشق حقیقی بزنیم. به سلامتی
!به سلامتی عشق شکست ناپذیر آقای جی
واقعا عجیبه
چرا این خوشگل خانوم
توی دفتر راهنمای معرفی مهمونا نبود؟
این حالت چهره جی لینگسو از هاج و واج موندنه؟
سلام، من چن وانتینگ
مدیر همکاری
بین شرکت جی و لایمانم
من کاملا با
فلسفه عشق شکست ناپذیری که اقای جی بهش اشاره کردن موافقم
دقیقا بخاطر اون فلسفه س
که آقای جی
مسئولیت مجموعه جواهرات سلسله تانگ پارسال رو به عهده داشتن
که اون درخشش انسانی رو داشت
مشتاق روزای آتی ام
وقتی شرکت جی و لایمان
دست به دست هم
یه اکوسیستم کاری جدید میسازن
سلام
من مادر جی لینگسوئم
فرصت اینکه با خانم لین آشنا بشم رو نداشتم
سلام خاله
خانم لین
من باور ندارم
هر دختری که کفش کریستالی پاش کنه
میتونه سیندرلا باشه
چون خود سیندرلا هم توی خانواده اشرافی به دنیا اومد
باهام موافق نیستین؟
اینم نامادری سیندرلائه
دخالت توی روابط مهم زندگی جی لینگسو بسش نیست
داره دوست دختر پسر ناتنیشو
جلوی این همه آدم اذیت میکنه
اصلا هم به روی مبارکش نمیاره
خاله، باهاتون موافقم
هر نامادری ای
لیاقت مادر صدا شدن نداره
بعضیا همون نامادری باید صداشون کرد
باهام موافق نیستین؟
بی چشم و رو، به من توهین میکنی؟
خاله، توی خانواده جی، با همچین تجارتی
باید رفتار در شان خودمون نشون بدیم
حق با توئه
من مثل شما
از یه خانواده سرشناس نیستم
ساعتتو ببین
خیلی به نظر گرون میاد
عطرتم
عطر چاییه
راستش، چای خوب و سلیطه خوب
!ولم کن
مدیر تانگ
این مراسم تقدیر خانواده جیه
منگ منگ هنوز جوونه
هم سطح اون نشو
منگ منگ رو میبرم دیدن پدرم
ببخشید
تازه با نامادریت یه دعوای علنی داشتم
نکنه اتفاقی بیافته؟
میافته؟
کاری که کردی زیاده روی بود
وسوسه شدم بیشتر بهت پول بدم
...بیشتر بدی؟ پس اون پولی که بهت بدهکارم
برو با بابام حرف بزن
همینکه در ملا عام نوشیدنی بزنه
برای اینکه تو رو به رسمیت بشناسه کافیه
اینطوری قراردادمون سرجاشه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Nasrin : مترجم