◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥ مترجم: سولی (♡_♡)
♡دوستت دارم♡ قسمت بیست و سوم
اومدی
مامانم کو؟
سرش شلوغه
ازش پرسیدم کی میای درست جواب نداد
خودش بهم زنگ زد گفت همدیگه رو ببینیم
اونوقت خودش گذاشته رفته بیرون
بو کن
بوی خوبی داره
بین مامانت و اون یارو بابات چه خبره؟
نمیدونم
تو چی؟
با ژائو جین چه میکنی؟
بعد کاری که مامانت کرد
اتفاقی نیفتاد؟
چیزی نشد
مامانم همیشه یه کلمه رو پشت سرهم تکرار میکنه
حفظم دیگه حرفاشو
تو خوب میتونی دلشادم کنی
بیا یکم باهم قدم بزنیم
سردته؟
نه
یه زمستون دیگه رو سر کردم، میخوام ازش لذت ببرم
مامان بزرگ
تو سر مامانت چی میگذره؟
...اون یارو
ولش کن اصلا
درموردش حرفم میزنم کفری میشم
مامانم با من مخالفه
شمام با مامانم مخالفین خیلی خانواده باحالی هستیم
چی؟
از اینکه دختر مامانت و نوه منی ناراحتی؟
انتخاب دیگه ای دارم؟
میزنمتا
شوخی کردم
زندگی من همینه
تو زندگی بعدی هم خانواده هم میشیم
یه آدم نرمال فقط چند دهه زندگی میکنه
و مثل برق و بادم میگذره
وقتی به سن من برسی میفهمی
باید از زندگیت لذت ببری
به این که تو زندگی بعدی چی قراره بشه فکر نکن
حتی به اینکه تو همین زندگی آینده چی میخواد بشه هم فکر نکن، همه رو کن
چیزی که الان واقعا مهمه لحظه ایه که داری توش زندگی میکنی
فهمیدی؟
بله
ولی کیه که نگران آینده نباشه؟
مامان همیشه داره خودشو واسه آینده آماده میکنه
...یه کمک برسون... کمک کن
زیپ رو بده... زیپ یالا
بهت گفتم زیپ رو بده، میشنوی چی میگم؟
تسخیر شدی مگه؟
ها، بیا
اون زیپ بزرگه، احمق، زیپ زیپ زیپ
بیا ، اینو بگیر، همش اینجاست خودت بردار
خیلی تنبلی
فکرامو کردم
حالا که شونو میخواد جدا با یوآن کات کنه
بهتره از پولش استفاده نکنیم
میخوام پولشو پس بدم
...چی واسه چی میخوای پولشو پس بدی؟
سرمایه خودمونه
کار و کاسبی مون بگیره بهش پس میدیم
نمیفهمم، تو سرت چی میگذره؟
واقعا نمیفهمی به خاطر شونو روی کار ما سرمایه گذاری کرده؟
زودباش پوله رو بهم بده
نه، الان پس بدیم یا وقتی ازش استفاده کردیم و پولمون چندبرابر شد فرقی نمیکنه
بهش فکر کن بهش مدیونیم
بعلاوه انقدر پولداره که این پولا به چشمش نمیاد
تو اینجوری فکر نمیکنی؟
منطقی به نظر میاد
منطقیه
ببین، بیا بریم اون مغازهه رو چک کنیم
چه عجله ایه؟
تا الان اون مغازه رو اجاره دادن رفته، منتظر ما واینمیستن که
خوب پس من زنگ میزنم املاکی
نه بابا چرا زنگ میزنی؟ چه عجله ایه؟
نه اونقدرام اورژانسی نیست
پول کجاست؟
جوابمو بده
دوباره رفتی قمار کردی؟
دوباره قمار کردی؟
میبینم چند روزه یه مرگیت شده
ترسیدم ازت بپرسم
میدونی چند روزه نمیتونم بخوابم؟
مگه قول نداده بودی دیگه قمار نکنی؟
همیشه فکر میکردم عوض میشی
همیشه فکر میکردم میتونیم باهم باشیم
ناامیدم کردی
مگه بهت نگفتم دست به اون پول نزن؟
یه فکری به سرم زد آخه
میخواستم اصل پول رو نگهدارم
اینجوری اگه میبرم میتونستیم پول اونو بهش پس بدیم و دیگه بهش بدهکار نباشیم
این کارو به خاطر تو و نونو کردم
اصلا انتظار نداشتم اینجوری بدشانسی بیارم
دارم بهت میگم ...اگه شانس می آوردم الان
...نه من
واقعا؟ ...نکن
نکن
...تو ... تو
ببین، وایستا، چیکار میکنی؟
محض رضای خدا
لی، یه خواهشی ازت داشتم
یه مشورت ازت میخواستم
میتونم از مستمریم وام بگیرم؟
میتونی اینکارو واسم بکنی؟
مراحلش چطوریه؟ میشه بهم بگی
باشه، منتظر خبرت میمونم
باشه خداحافظ
راستش جدیدا مامانت از ژائو جین بد نمیگه
چیزی بهت گفته؟
نه، ولی میتونم بفهمم
مادرتو میشناسم دیگه
تو زندگی اون
هیچی مهم تر از خوشبختی تو وجود نداره
مگه خودت نگفتی
بدون ژائو جین احساس خوشبختی نمیکنی
درسته منم ژائو جین رو درست نمیشناسم
ولی یه جورایی از مدل
مراقبت کردنش از خواهرش میتونم حدس بزنم
به هرحال
هنوز خیلی راه دارین
ازدواج پر از خوشی و ناخوشیه
حتی بعضی وقتا پشیمون میشی
میدونم، روزای سختی رو داری میگذرونی
زندگی همینه
بیشتر وقتا پدرمون درمیاد
ولی لحظه هایی هم هست که خوشحالیم
همین لحظه های خوشیه که قدرت تحمل زندگی رو بهمون میده
نونو
مشکلی بین تو و ژائو جین پیش اومده؟
نه
خیلی خوشحالم
نونو
الان نمیدونی مادربودن چه احساسی داره
تو این دنیا سخت ترین کار اینه که
از یه طرف بچه بزرگ کنی
از یه طرف دیگه خودت چیز یاد بگیری
همه مون قدم به قدم همه چی رو یاد میگیریم
مامانت رو اذیت نکن
تو تنها دخترشی
باید درکش کنی
ببین، کاملا خوب شده
ممنون که ازش مراقبت کردین
ممنون دکتر
میترسم بی بی خوب نشه
ولی هیچ کاری از دستم برنمیاد
واسه همین وقتی نگران بودم پازل بازی کردم
وقتی بازی می‌کنم دیگه به هیچی فکر نمیکنم
دکتر ژائو، شمام حیوونا رو درمان میکنین
حتما خیلی وقتا بوده که نگران بودین
اینو میدم به شما، اینجوری شمام حالتون بهتر میشه
ممنون
خواهش میکنم
ما رفتیم دکتر ژائو
باشه، بدرقه‌تون میکنم- ممنون-
برو
بردیش خونه یادت باشه حواست بهش باشه و دوستش داشته باشی
اگه تو دوستش داشته باشی اونم دوستت داره
فهمیدم
باشه مراقب باشین
ممنون دکتر ژائو- ممنون دکتر ژائو-
خواهش میکنم، خداحافظ
بریم
اگه نگرانی میتونی بری خونه
خوبم
باشه بریز تو خودت
به نظرم دوباره قاطی کردی
داداش یوآن، من میرم اون ور
باشه
داداش من رفتم
شو یانگ
اگه دوست داشتی بیا باهم تمرین کنیم
یه وقت دیگه امروز کلاسم پره
آها، ژائو جین چطوره؟
بدک نیست
مطمئنی؟
آره
پس چرا من شنیدم اوضاعش خوب نیست
از همه چی خبر داری
آره، یه چیزایی میدونم
کی بهت گفته؟ شونو؟
خیلی بدبخته
وقت داشتی بیشتر باهاش حرف بزن
بهش دلداری بده
ببینم تا کی میخوای ادای آدمای خونسرد رو دربیاری
من همیشه موقع کار کردن خونسردم
جدیدا بازیگریت خیلی خوب شده
نمیخوای ژائو جین رو ببینی؟
وقت میخوام که فکر کنم
بازیگریت فقط بهتر نشده، پوستتم بدجوری کلفت شده
مطمئنم واسه دیدنش داری بال بال میزنی
ولی ادای فکر کردن درمیاری بذار ببینیم تا کی میخوای فکر کنی
حواست به کار خودت باشه
پس راست می‌گن آدمایی که زخم خوردن ترسناک میشن
منظورت چیه؟
خودت فکر کن
وقتی بابای پنگ یوآن نمیخواست تو رو ببینه چقدر دمق و ناامید بودی
الان ژائو جین دقیقا تو همون وضعیت توئه
ولی تو اصلا واست مهم نیست
منم ناراحتم خوب
باید درست بهش فکر کنم
ولی خوب نمیتونم بعد از شنیدن اون حرفاش الکی تظاهر کنم هیچی نشده
منم آدمم خوب
آره آدمی
به آدمیتت ادامه بده
چند روزه اصلا درست درمون کار نکردیم
به نظرم باید برم درو همسایه رو
خفت کنم به زور شوهرشون بدم بلکه کار مام راه بیفته
چیکار میکنی؟
کجا میری؟
خواهر هونگ
دکتر ژائو تو ساعت کاری داری چیکار میکنی؟
اینم درست نیست
چند سالته؟ از این پازلا بازی میکنی؟
بن بسته
کی تو بن بسته؟ پازل یا خودت؟
بده اینجا، آبجی هونگ کمکت میکنه
من اینجوری گذاشتم، اشتباهه
الو؟
با شونو کات کردی؟
از کی این مزخرفاتو شنیدی؟
الان تو رختکن بودم، پنگ یوآن یه زر زری کرد
مثل اینکه از ماجرای تو و شونو خبر داره
چطور شونو انقدر سریع رفته همه چی رو گذاشته کف دست پنگ یوآن؟
دوباره باهم آشتی کردن؟
آبجی، من میرم بیرون
کجا میری؟
ژائو جین
اومدم
لطفا بیا تو
مشت زدن رو تمرین میکنیم
تو اول برو
تو اینجا اومدی چیکار؟
به خاطر تو. نیومدم، برو به کارت برس
خودمم از حرفایی که پشت گوشی زدم مطمئن نیستم
احساسی کاری نکن
میدونم دارم چیکار میکنم، نگران نباش
چه عجب از این ورا؟
به خاطر تو اومدم
میخوام باهات مسابقه بدم
تمرین امروزم تموم شده
دیگه باید برم
میترسی؟
اینجا خونه ایه که بعد عروسی اومدیم
بفرما
ممنون
مثل اینکه عجله داری
بهت اخطار داده بودم، دیگه سربه سر شونو نذاری
چیه؟ ترسیدی بهم ببازی؟
بهت گفته بودم
اگه به این کارات ادامه بدی، دیگه باهات مدارا نمیکنم
منم بهت گفته بودم، همین که تو تسلیم بشی منم ول میکنم
فکر میکنی اگه من ولش کنم شونو دوباره با تو آشتی میکنه؟
کی گفته من میخوام باهاش آشتی کنم؟
لازم نیست انقدر تعجب کنی
بهت که گفته بودم، هدف من تویی
راستش وقتی ما عاشق هم شدیم
مامان منم اصلا موافقت نکرد
دقیقا شرایطم مثل شرایط الان تو بود
ولی اون موقع من خیلی دوستش داشتم
ژائو جین خیلی خوشتیپ بود و با منم خیلی مهربون بود
ولی وقتی یه مدت باهم زندگی کردیم
فهمیدم من یه زندگی بهتر میخوام
چیزی که اون نمیتونست واسم فراهم کنه
...واسه همین من
ژائو جین حتما بهت گفته
زیاد در مورد گذشته‌ش باهام حرف نزده
منم نپرسیدم
شخصیتش اینه
همه چی رو تو خودش نگه میداره، فکر میکنه فراموش میکنه ولی نمیتونه
نمیدونی چی تو دلشه که داره آزارش میده
بعضی وقتا احساس میکردم زندگی باهاش ناراحت کننده ست
...من
تو رو نمیدونم تو هم همینجوری احساس میکنی؟
دفعه پیش که مست کرده بود
رفتم ببینمش ولی اون بهم گفت
منم میخوام ترکش کنم یا نه
واسه همین اومدی اینجا نه؟
بابت اون روز متاسفم
واست سوتفاهم نشه، میدونستم مسته
واسه همین چای واسه خماری واسش آوردم
میدونم- ...ولی-
بهت گفت می‌ترسه ترکش کنی
من تنها دلیلش نیستم
به نظرم مامانش بزرگترین دلیل این ترسشه
وقتی مادرش از خونه رفته
ژائو جین تقریبا تو سن و سالای شی تو بوده
و از اون موقع به بعد هم دیگه نیومده
پس این موضوعیه که نمیتونیم درموردش صحبت کنیم
اگه شونو بخواد باهام آشتی کنه منم قبول میکنم
ولی یه چیزی هست که باید بهت گوشزد کنم
من خیلی وقته که شونو رو میشناسم، پس میدونم اخلاقیاتش چطوریاست
دختری نیست که فقط با عشق و خشک و خالی راضی بشه
با این رمانتیک بازیای سطح پایینت نمیتونی اونو اسیر خودت کنی
میدونی من واسه چی انقدر دیوونه شدم؟
همش به خاطر اونه
یه روز تو هم لنگه من میشی
ممنون بابت نصیحتت
ولی من قرار نیست بهت اخطار بدم
دارم تهدیدت میکنم
واسم مهم نیست چیا بهم گفتی
ولی اگه بخوای خانواده‌م رو درگیر کنی، شرمنده
عاقبت خوبی نخواهی داشت
میخوام ببینم چیکار میخوای بکنی
راستش فکر میکردم وقتی برگردم میتونیم دوباره باهم باشیم
ولی از وقتی تو رو دیدم
دیگه فاتحه اون فکرا رو خوندم
چون به نظرم از وقتی که با توئه خیلی عوض شده
مخصوصا باباش، رابطه ‌ش با باباش و شیائو چین
به نظرم تو تنها کسی هستی که میتونی کمکش کنی
کمک نیست
فقط وقتی دوتا آدم واقعا عاشق هم بشن
نا خودآگاه تغییر میکنن
امیدوارم تمام این تغییرها از نوع خوبش باشه
راستش، پنگ یوآن اومده بود دیدن من
...اون
میخواست درمورد گذشته ژائو جین بدونه
چرا امروز انقدر جدی شدی؟
قبلا فقط میخواستم هرچی شونو بگه گوش کنم
ولی عکس گرفتنت از من و خواهرم حسابی کفریم کرده
شنیدم همش کار پدرت بوده
حق نداری با بابام دربیفتی
خواهیم دید
ول کن، ول کن
داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟
خوبی داداش؟- چیزی نیست-
شما چتون شده؟
دعوا نکنین
داداش
جلوشونو بگیرین
شو یانگ جلوشونو بگیر
برو عقب برو عقب
بیا شام بخور- نه، رژیمم-
نخوری میریزم دور
غلط میکنی
نمیخوام غذا حروم بشه
چرا برگشتی؟
میخوای برم- کی بهت اجازه داد؟-
بیا اینجا، بیا بشین
بیا سالادمو امتحان کن
بخور دیگه، زودباش
کاهو بخور
ژائو جین و شونو چه مرگشونه؟
جنگ سرد ژائو جین کجاست؟
ولش کن، امروز به پنگ یوآن دعوا کرد
کی برد؟
مگه مهمه
به نظرت چه اتفاقی واسشون میفته؟
نمیدونم
اگه اون دوتا بهم زدن
مام باید کات کنیم
نه ، واسه چی اخه؟
چون تو بهترین دوست ژائو جینی
اگه ژائو جین با شونو کات کنه
منم باید کنار بهترین دوستم باشم، باید هواشو داشته باشم
بین اونا مشکلی پیش بیاد ما هم دعوامون میشه
اونا کات کنن، مام باید کات کنیم چرا آخه مثلا؟
تا حالا این جمله رو نشنیدی
رابطه دوتا دوست از دوتا عاشق قوی تره
که اینطور
حسودیت شده
عصبانی هم هستم
به من و شونو حسودیت شده
همش تقصیر توئه، یه کاری میکنی حسودیم میشه
...من- دنبال ژائو جینی؟-
الان اینجا نیست
ممنون خواهر هونگ- قهوه میخوای؟-
نه، باید برم
شونو
الو؟
یوآن، امشب وقت داری؟
میخوام... باهات حرف بزنم
بله، مشکلی نیست
نظرتون چیه یه جایی رو رزرو کنم؟
بعدش واستون آدرس اونجا رو پیامک میکنم
باشه میام
باشه، میز رزرو کردم آدرس رو میفرستم
فعلا
تو اینجا چیکار میکنی؟
صورتت چی شده؟
با صورت رفتم تو در
میخوای بگی یا نه؟
اوکی
بیا بریم یه جا دیگه حرف بزنیم
درمورد چی حرف بزنیم؟
صورتم
واسه چی اومدی؟
اومدم دکتر ویزیتم کنه
یه مرضی دارم که بدجوری اذیتم میکنه
اگه در توانت نیست خوبم کنی پس ولش کن
یوآن- پدر-
فقط ما دوتاییم، چرا انقدر غذا سفارش دادی؟
کس دیگه ای هم هست؟
میبینین
میخوام معذرت خواهی کنم
سر قضیه شونو خیلی کمکم کردی
الان خودم باید روش کار کنم
اون زن بهت خیانت کرده، ارزشش رو داره؟
فقط داره واسه اون مرده دلسوزی میکنه
ولی الان خودشم فهمیده
میخوای باهاش آشتی کنی؟
به شما بستگی داره، اگه شما موافقت کنین اینکارو میکنم
اون موقع که با شونو رابطه داشتم، هیچ وقت باهاش مثل اعضای خانواده رفتار نکردی
همین کار باعث شد بین من و شونو یه سری مشکلات پیش بیاد
واسه همین اگه میشه این یه بارم کمک کنین؟
یوآن
مادر یوآن- آقای پنگ شمام اینجایین؟-
خاله شو بفرما
لطفا بشینین
لازم نیست اینکارو بکنین- نه ، وظیفمه-
ممنون
خاله شو، بابام امروز اومده درمورد
ازدواج من و شونو باهم صحبت کنیم
بیایین حین غذا خوردن صحبت کنیم
مادر شونو، امیدوارم از غذای اینجا خوشتون بیاد
خودتونو اذیت نکنین، همین کافیه
بابام چیز زیادی نداشت ولی
مشروب زیاد میخورد
همش هم به مامانم مشکوک بود که بهش خیانت میکنه
هر وقت زیاد مست میکرد مامانمو میزد
درسته مامانمو درک میکنم
ولی نمیتونم ببخشمش
وقتی رفت شیائو چین هفت سالش بود
بعدش شیائو چین مریض شد
من تازه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده بودم و درآمدم کم بود
بابامم اونقدر پول نداشت که بخوام ازش کمک بگیرم
اون موقع بود که فهمیدم
اگه میخوام زنده بمونم باید همه چی رو بی حرف پیش تحمل کنم
بعدش عروسی کردم و طلاق گرفتم
اون موقع بدجوری زخم خوردم
اگه جلوی احساساتی که بعضی وقتا سرریز میشه رو نگیرم
ممکنه بدجور خودمو ببازم
به خاطر شیائو چین
تو الان طاقت آوردی
بعداز اینکه اون روز مست کردم
به مامانم زنگ زدم
که ازش بخوام واسه دیدن شیائو چین بیاد
تازه اون موقع فهمیدم کلا شماره‌ش رو عوض کرده
بعدش تیان موچو رو دیدم
یه لحظه نتونستم خودمو کنترل کنم
انگار منفجر شدم
تا اینجام کارت عالی بوده
حتی نمیتونم تصور کنم
اگه جات بودم چیکار میتونستم بکنم
ممنون
من باید ازت تشکر کنم
تو واسه چی؟
ممنون که بهم اعتماد داری
از ترس هات بهم گفتی
ممنون واسه اینکه
حتی وقتی هیچ اعتماد به نفسی نداشتم خواستی کنارم باشی
تو خوشی و ناخوشی پیشم بودی
این حرفا رو باید تو روز عروسی بزنی
گفتش راحته
ولی واسه محقق شدنش
تلاش زیادی لازمه
درسته اشتباهت رو قبول کردی
ولی نمیتونی
از تنبیه فرار کنی
مامان شونو
نظرت درمورد کارای بچه ها چیه؟
اونا خودشون واسه خودشون تصمیم میگیرن
به عنوان والدین باید به تصمیم شون احترام بذاریم
ازشون حمایت و محافظت کنیم، موافق نیستین؟
خاله، کاملا حق با شماست
بین من و شونو خیلی چیزا هست
چند سال بود واسه عروسی برنامه میریختیم
واسه همین ازتون خواستم بیایین اینجا
تا یه تاریخ خوب واسه روز عروسی انتخاب کنیم
عروسی گرفتن خیلی مهمه
خودتون باید درموردش تصمیم بگیرین، اتفاق نظر خیلی مهمه
ولی من امروز به خاطر یه مساله دیگه اومدم
این... واسه توئه
یوان
از سرمایه گذاریت تو خشکشویی خیلی ممنونم
ولی خیلی بهش فکر کردم
دیگه پیر شدم حواسم سرجاش نیست
اگه این پول قاطی کارم بشه
میترسم نتونم درست درمون پسش بدم
اگه پولو از دست بدیم واسه همه بد میشه
قبول نداری؟
واسه همین میگم پسش بگیر
خاله، بهتون که گفتم
نگران پول نباشین
راستش این پول قرض نیست، یه جورایی مهریه‌ست
پولو پیش خودتون نگه دارین
یوآن، این چیزا بین خودتونه
من نمیتونم تو مسائل اون دخالت کنم
به خاطر اون اینکارو میکنم، اون نباید با کسی مثل ژائو جین باشه
میدونم
میدونم ژائو جین یکم شرایطش خاصه
راستش رو بهتون بگم ، منم به خاطر
شرایطی که داشت خیلی دلم واسش میسوخت
بعدش فهمیدم این آدم کلا از بیخ مشکل داره
اون عکس ها رو دیدین دیگه؟
بابام از اینکه بین من و شونو یه سری سوتفاهم پیش اومده بود نگران شده بود
واسه همین از یکی خواست که تحقیق کنه
لازم نیست توضیح بدی
ولی منظورت چی بود گفتی از بیخ مشکل داره؟
خواهرش مریضه و کلی پول واسه عملش لازم داره
میخواد با اون عکس ها از من اخاذی کنه
خودم میفهمم چطور آدمیه
تو پولت رو پس بگیر
و اتفاقای گذشته رو هم کلا ندید میگیرم
غذامونو بخوریم
خیلی متاسفم
یادم اومد کلی کار تو مغازه دارم
نمیتونم غذا بخورم، شما راحت باشین
راستی، ممنون که تو این چند سال حواست به خانواده مون بوده
ممنون- خواهش میکنم-
مراقب خودتون باشین
خاله- نمیخواد از جات پاشی-
بسه، نمیتونی کسی رو مجبور کنی لطفت رو قبول کنن
لطف؟
نه خاله- کدوم لطف؟-
بابام زبونش نچرخید- زبونش خیلی هم درست چرخید-
بابات راست گفت
بابات وکیل دادگستریه، تو هم پسرشی
پسر یه وکیل دادگستری میخواد با دختر یه صاحب خشکشویی عروسی کنه؟
سفره رو که پهن کردیم
فهمیدین قرار نیست سر این سفره چیزی عایدتون بشه
مامان شونو، داری اشتباه میکنی
دختر شما شونو به پسر من نارو زده
بیخیال، انقدر ادای آدمای مظلوم رو درنیارین
فکر میکنین نمیدونم یوآن چیکار کرده؟
اون دختره از خانواده سونگ رو شما واسش لقمه گرفته بودی
اون موقع شما به احساس دختر من توجه کردی؟
آره درسته، بابات وکیله
بعضی وکیلا فقط مدرک واسشون مهمه نه وجدان
اگه زودتر میدونستم، بیشترم عکس میگرفتم
پس دیگه هیچ حرفی واسه گفتن نداریم
دارم واقعیت رو میگم
اصلا خبر نداشتم امروز شما هم قراره بیایین
یوآن بیش از اندازه قفلی زده رو این قضیه
به نظرتون شما صلاحیت حرف زدن با منو داری اصلا؟
فکر میکنم خوشم میاد ببینمت؟
اگه این بلد نیست درست رفتار کنه شما باید یادش بدی
مگه باباش نیستی؟
من نمیتونم با یکی مثل تو حرف بزنم
یکی رو پیدا کن بتونی باهاش حرف بزنی
دست از سر من و دخترم بردارین
غذاتون ارزونی خودتون
خاله- بشین-
غذاتو بخور برو خونه
دوست نداری نه؟
نه نمیخوام
من که الکلی نیستم
اونم فقط یه اشتباه بود
آدمیزاده اشتباه میکنه دیگه، اصلا واسه همین میگن آدمیزاد جایزالخطاست
همین چیزا باعث میشه بهمون بگن آدمیزاد
اولین بارمم بود اولین بار رو همیشه میبخشن دیگه
وگرنه خیلی نامردی میشه
خیلی حرف میزنی
دوست داری بفرستمت کلینیک ترک الکل؟
یه هفته؟
دو هفته یکم زیاده
یه ماه- یه ماه؟-
نمیخوای؟ باشه
نه، انقدر جدیش نکن
اینو نوشتی یعنی دیگه حق نداری الکل مصرف کنی
اگه زیر قولت بزنی
هیچ وقت نمیتونی با شونو عروسی کنی
تاریخ
یادت نره امضا کنی
چه خبره؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
مگه نگفتم تا پولو جور نکردی برنگرد؟
گوشیتو روشن کن
واسه چی مثلا؟
وقتی میگم نگاه کن، نگاه کن دیگه
از کجا آوردی؟ این همه پولو از کجا اوردی؟
از یکی قرض کردم
از یکی از دوستای پوکرم خواستم بهم قرض بده
هم پول قرض داد هم کمترین درصد رو واسم حساب کرد
واسه بزرگ کردن خشکشویی مونم ازش پول قرض کردم
بیا زندگی خودمونو بکنیم
خیلی نزدیک بود
خیلی خوب شد دیگه شونو رو واسه ازدواج با یوآن اجبار نکردم
خیلی نزدیک بود، تقریبا داشتم دوباره باهات عروسی میکردم
چی؟ منظورت چیه؟
این پولو واسه تو گرفتم
مامان بزرگ با رابطه‌م با تو موافقه
الان فقط مامانم مونده
باید روش کار کنیم
خیلی طبیعیه خاله و مامان بزرگ
بعد از فهمیدن شرایط خانواده‌م باهام مخالفت کنن
ولی من درکشون میکنم
نمیخواد زیاد عجله کنی
نگران خودم نیستم
نمیخوام
همه تقصیرا رو بندازن گردن تو
اگه بگم اصلا واسم مهم نیست، دروغه
ولی هرچی که بشه تسلیم نمیشم
خانواده‌م حضورت رو قبول ندارن
خوب میدونم چه احساسی داری
همین که تو قبولم داری مگه کافی نیست؟ اصل کار همینه
واسه چی اینجوری کردی قیافه‌تو؟
یعنی منو قبول نداری؟
قبولم نداری؟
به نظرم راست میگی
منم همینو میگم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥ مترجم: سولی (♡_♡)