◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥ مترجم: سولی (♡_♡)
♡دوستت دارم♡ قسمت چهارم
آبجی
دارم مبینیم
برادرم تو رو دوست داره
تو هم برادرمو دوست داری
مگه نه؟
از کجا میتونی ببینی؟
نمیتونم توصیف کنم
چون خودمم همینم
بی دلیل
از یکی خوشم میاد
دنیای بچگی همینه
ولی آدم بزرگا خیلی بیشتر از این حرفا فکر میکنن
ولی مگه دوست داشتن از همه چی
مهم تر نیست؟
منم امیدوارم
تو بتونی کنار برادرم باشی
چی داری میگی؟
ژائو چین
پرسیدم این چرت و پرتا چیه میگی؟
چیکار میکنی؟
ترسوندیش
اشکات رو پاک کن
جلوی غریبه ها گریه نکن
برو
واسه چی جلوی یه غریبه
سر خواهرت داد و هوار کردی؟
دخترا خیلی روحیه حساسی دارن
خیلی راحتم از طرفشون کینه به دل میگیرن
مخصوصا از کسایی که واسمون عزیزن
کسایی که عزیز نیستن چی؟
...کسایی که عزیز نیستن
هر چی بگم یا
یا هر کاری بکنن
اصلا واسمون مهم نیست
کنترلت رو از دست دادی
واسه این بود
که رفته بودم ملاقات خواهرت ؟
به تو ربطی نداره
برو ازش معذرت خواهی کن
معذرت خواهی چیزیه که خیلی بهش احتیاج دارن
خواهر من خیلی روحیه لطیفی داره
داداشت خودشو کشته
این دسته گل رو واست تزئین کنه
گل دوست نداری؟
از این به بعد
هر هفته واست گل میفرستم
میدونم
دخترا خیلی روحیه لطیفی دارن
دیگه از این کارا نمیکنم
خیلی هیجان زده بودی آخه
واسه این بود که
نتیجه آزمایشم بد بوده؟
نه
گربه ها رو هماهنگ کردم بدم به یکی
اگه دلت واسشون تنگ شد
هر وقت بخوای میتونی بری ببینیشون
صاحبخونه هم چون دیگه
قرار نیست گربه تو خونه نگهداریم
قبول کرد یه سال دیگه تمدید کنیم
شرمنده مزاحم شدیم
هرچی لازم داشتین بهم زنگ بزنین
مامان
این آخری بود
اینم راضیت نکرد من دیگه نمیدونم چی بگم
...تو
دیگه هیچکسی رو انتخاب نکن
معلوم هست دارین چیکار میکنین؟
نشستی داری میوه پوست میکنی
از دست شما میخوام بمیرم
باشه
هرکاری میخواین بکنین
اصلا هیچی واسم مهم نیست
از غذاهایی که
دوست دکترت میپزه خیلی خوشم‌میاد
بفرما
امروز حالت بهتره؟
خوبم
اصلا درد ندارم
آبجی
صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟
اومدم سرکار
مگه بهت نگفته بودم
لازم نیست بیای؟
میترسم اگه نیام سر کار
از دامپزشکی اخراجم کنن
تا وقتی من اینجام کی جرات داره اخراجت کنه؟
شما که رئیس نیستی
منم که همیشه نمیتونم به تو زحمت بدم
درسته رئیس نیستم
ولی
جز بنیانگذارای اینجا به حساب میام
اگه بخوان تو رو اخراج کنن، اول باید منو اخراج کنن
ممنون خانوم بنیان گذار
امروز لازم نیست کنار خواهرت باشی؟
تو روز که مراقبت نمیخواد
یکی دو روز دیگه از بیمارستان مرخص میشه
ولی خیلی عجیبه ها
وقتی تو اینجا نیستی
تعداد مهمون هامونم خیلی کم میشه
آبجی
یه سوالی ازت دارم
اگه بخوام
یه دامپزشکی خودم باز کنم
چقدر پول میخواد؟
میخوای خودت دامپزشکی باز کنی؟
خیلی چیزا هست که
باید حواست بهشون باشه
بیا بهت توضیح بدم
اول اینکه
باید یه جایی رو
واسه کارت انتخاب کنی
چقدر فضا واسه کارت
لازم داری، من میتونم جایی که بتونی وسایل رو بخری واست جور کنم
ولی تجهیزات
خیلی گرونن
حالا واسه چی به فکر باز کرد دامپزشکی افتادی؟
میخوام واسه خودم دامپزشکی باز کنم
تا وقت آزاد بیشتری داشته باشم
اینجوری راحت تر میتونم از خواهرم مراقبت کنم
وقتی رئیس بشی
وقت آزادت خیلی کمتر از این میشه
خیلی چیزا هست که باید
حواست بهشون باشه
پس برم دوباره فکر کنم
یه لحظه وایستا
بشین
ببین
تو واسم همیشه مثل برادر کوچیکترم بودی
شک نکن خواهرتم
مثل خواهر خودمه
یه نصیحت خواهرانه بهت دارم
بهتره
بعضی وقتا یکم خودخواه باشی
تو هم
حق داری زندگی شادی داشته باشی
مگه نه؟
میدونم
نگران اینی که هیچ کس نیست از خواهرت مراقبت کنه
ولی خواهرتم نگران اینه که
به خاطر وقتی که واسه
اون میذاری
نتونی واسه خودت دوست دختر پیدا کنی
باید بدونی
وقتی تو خوب زندگی کنی
به آدمای اطرافت هم اجازه میدی که خوب زندگی کنن
میدونم
ممنون خواهر
برم لباسام رو عوض کنم
برو
ممنون یوآن
شما دوتا مشکلی دارین؟
نه چطور؟
چرا یه کلمه هم باهم حرف نزدین؟
من و شو نو
یه کوچولو باهم
به اختلاف خوردیم
از دستم عصبانیه
اختلاف چی؟
چیزی نیست
نگران نباش
چیزای کوچیکه
...چیزای کوچیک
زوج های جوون
معمولا سر چیزای کوچیک بحث‌شون میشه
ولی
ولی نباید برنامه های مهم رو عقب بندازین
مادربزرگت هرروز داره میگه
دوست داره
تو عروسی تون حتما باشه
مامان
قبلا به این قضیه رسیدگی کردیم
واقعا؟
خیلی خوبه
پس یعنی بابات
دیگه هیچ مخالفتی نداره؟
هیچ مخالفتی نداره
عالیه عالیه
شما دوتا خیلی وقته
باهم دارین قرار میذارین
دیگه به نظرم نباید
این مساله بیشتر از این عقب بیفته
بهتره سریع تر دست به کار بشین
خاله
فردا صبح میام دنبالت
باشه
نه نه
تو هم سرت شلوغه
نمیخواد خودتو به زحمت بندازی
به مادربزرگ قول دادم
موقع عمل اونجا باشم
ممنون یوآن
خیلی هوای ما رو داری
فردا میبینمت
عصبانی نباش
خداحافظ مامان
دیگه برم، خداحافظ
خداحافظ، آروم بری ها
خداحافظ
به مامانم
امید الکی نده
چی شده؟
بهش همینجوری
روی هوا نگو
میخوایم عروسی کنیم
همیشه مگه اینو میگم؟
از همون روز اولی که
باهم وارد رابطه شدیم داری بهش میگی عروسی میکنیم
یادت نمیاد؟
خیلی چیزا از اون موقع
تا الان عوض شده، نه؟
خوب که چی؟
اوضاع عوض میشه
آدمام عوض میشن
پدر و مادرم دارن از هم جدا میشن
نمیتونم الان
برم بهشون بگم میخوام عروسی کنم
به نظرت کار درستیه؟
دوباره عصبانی شدی
وقتی داشتم
اجازه عمل مامان بزرگ رو امضا میکردم
به این فکر میکردم
مردم وقتی به ته خط میرسن
حتی توانایی تصمیم گیری
درمورد تقدیر خودشونم ندارن
نگران نباش
مادربزرگ حالش خوب میشه
دیگه دیروقته
امشب
خونه تو میمونم
چی شده؟
اون روز یادت رفت اینو ببری
این کارت یعنی چی؟
بابام همیشه
مخالف قرار گذاشتن ما بوده
ولی تو هیچ وقت دودل نشدی
چی شده الان تصمیمت عوض شده؟
واسه این کارت باید یه دلیلی داشته باشی
تا نگی دلیلت چیه
نمیتونم قبولش کنم
مگه ازم نخواستی بهت وقت بدم؟
پس بیا یکم بهم دیگه
وقت بدیم
نمیخوای باهام عروسی کنی؟
اگه نمیخواستم باهات عروسی کنم
این همه وقت باهات
نمیموندم
به جز وقت
چیز دیگه ای هم میخوای؟
نه
باشه
پس بیا بهم دیگه یکم وقت بدیم
یکم بیشتر
به همه چی فکر کن
اینجا تو چین
تولید کننده عمده چای هستیم
سرانه مصرف
چای تو کشور
بسیار بالاست
میانگین
مصرف چای برای هرنفر
در سال چیزی حدود
یک و نیم کیلوگرمه
بله کاملا واضح نوشته شده
درمورد مزایای محصولات خودتون بهمون بگین
باشه
اول بیایین درمورد
بهسازی و کشت صحبت کنیم
فرآوری و بهسازی محصول ما
جز قدیمی ترین کشت های کشوره
روش های کشت مونم هم
کاملا مطابق با روش های چینیه
خانوم سونگ
درواقع محصولات ما اخیرا
خیلی خوب داره فروش میره
مزیت محصول ما جدا از رقابتی بودن
بازاریابی پیشرفته
و شرایط مالی
خوب شرکت ما
و پرسنل اصلی با کیفیت تو شرکته
راستش اینا کاملا واضح
تو برنامه تجاری نوشته شده
سود خالص سال قبلتون
چقدر بوده؟
راستش رو بهتون بگم
شرکت ما
هنوز به سود نرسیده
ولی سال پیش
فروش ماهیانه
چیزی حدود ده درصد
افزایش داشته
مجموع حجم فروشتون چقدره؟
بیست میلیون
بعد شما انتظار چقدر
سرمایه رو دارین؟
صد میلیون
زیاد نیست
...پنج برابر
زیاد نیست
ولی انگار
یه سرمایه گذار فرشته بیشتر
مناسب حال شما باشه
نه شرکت سرمایه گذاری
ما
ما هم دنبال سرمایه گذار درسطح پایینیم
باید به تلفن جواب بدم
یه لحظه منو ببخشین
دوست داشتم بپرسم
شما زوجین؟
بله تازه عروسی کردیم
این کار رو باهم راه انداختیم
بله
خاله شو
سلام
یوآن
چرا هنوز نیومدی؟
مادربزرگ الان تو اتاق عمله
ببخشید
یه جلسه دارم که هنوز نصفه کاره مونده
باید فعلا اینجا بمونم
اشکالی نداره
تو به کارت برس
من و شو نو اینجا حواسمون به همه چی هست
باشه
عملش که تموم شد
بهم زنگ بزنین
خودم فوری میرسونم
باشه فعلا
چرا نگرانی؟
به مادربزرگ قول داده بودم
موقع عمل اونجا باشم
عملش خیلی جدیه؟
دو روز پیش افتاده
چیز خاصی نیست
ولی استخونش شکسته بوده
نظرت درمورد این شرکته چی بود؟
اطلاعاتشون که خوب بود
خودشونم جوون بودن
آدمای جوون الان تو
بازار کار اینجوری کم پیدا میشن
مشکل فقط خودشون بودن
یکی رو پیدا میکنم
درمورد سابقه‌شون تحقیق کنه
مامان
کی عضو خانواده‌شه؟
من
ماییم
عمل موفقیت آمیز بود
چند روز باید تو بیمارستان تحت نظر باشه
اگه حالش خوب بود میتونه بره خونه
دکتر ببخشید
چقدر طول میکشه به شرایط نرمال برگرده؟
گفتنش سخته
بستگی به شرایط بدنیش داره
ممکنه سریع باشه، ممکنه طول بکشه
ممنون ممنون
ممنون دکتر
خواهش میکنم
ممنون
مادربزرگ چطوره؟
خوبه
دکتر گفت
دوسه روز باید تحت نظر باشه بعدش میتونه مرخص بشه
واسش یکم غذا آوردم
ممنون
خیلی دست‌پختت رو دوست داره
هرچی میپزی میخوره
خوبه
لازم نیست هرروز واسش غذا بیاری
این تنها کاریه که
از دستم برمیاد
من رفتم
شیائو چین چطوره؟
خوبه
بعدا میام دیدنش
الو؟
ژائو جین هستین؟
خودمم
هرچی زودتر بیایین
ایستگاه پلیس شینگفو
دنبال پدرتون
موضوع چیه؟
سلام
ژائو جین هستین؟
بله
پدر شما ژائو یو ژی
با این دونفر دعوا کرده
هر دونفر هم قبول کردن خسارت بگیرن
شما رو صدا کردیم اینجا
تا سر مبلغ
غرامت باهم توافق کنین
متوجه شدین؟
بله فهمیدم
لازم نبود بیای
یه چند روز بازداشت میشدم و تامام
اصلا هم قصد نداشتم بهشون پول بدم
فکر میکنی دوست داشتم بیام؟
خوب
یه جور دارن ادا درمیارن انگار
من واسشون قلدری کردم
ولی آخه نمیدونی که
قضیه از چه قراره
میگن من تو غذای ماهی ها دارو ریختم
به نظرت میتونستم وایستم نگاه کنم
باشه
هر وقت بخوای میتونی
عصبانی شی و مردمو بزنی
ولی محض رضای خدا
میشه قبلش به عواقب کارت فکر کنی؟
وقتی دعوا رو شروع میکنم
چطور میتونم فکر کنم آخه؟
خواهرم دوباره بستری شده
منم هرروز باید برم سرکار
به فکر ما باش
قبل از اینکه کاری بکنی
میشه یکم به ما فکر کنی؟
چی شده؟ چرا بهم نگفتی شیائو چین
دوباره بستری شده؟
مگه گفتنش فایده ای هم داره
نداره
هیچ فایده ای نداره
ببخشید باشه
ماشین بیرونه
یه لحظه وایستا
چرا؟
ضدعفونی
ممنون
اسپری کنین
ممنون ممنون
بیایین این طرف
بچرخین
بابا
اینجا چیکار میکنی؟
چرا بهم خبر ندادی بستری شدی؟
می‌ترسیدم نگران شی
دو روز دیگه مرخص میشم
مثلا بهم نگی نگران نمیشم؟
الان حالت چطوره؟
خوبه، همه چی روبه راهه
پیشونیت چی شده؟
چیزی نیست افتادم
مطمئنم قضیه این نیست
کتک خوردم
زیاد که دردت نیومد؟
به نظرت بابات کسیه که وایسته کتک بخوره؟
داداشم حتما بهت گفته
داداشت اینجا پیشت میمونه؟
آره شب پیشم میمونه
روزم میره سرکار
و واسم غذا و وسایل میاره
چی شده؟
چیزی نیست
هر کاری بشه انجام بدم بهم بگو
باشه
داداشم کو؟
سرش شلوغه
خودش بهم گفت بهت چیزی نگم
انتظار نداشتم
خودش بیاد همه چی رو بهت بگه
نگران نباش
این یکی دو روز رو خودم پیشت میمونم
بابا چیکار میکنه؟
با اون عموئه حرف میزنه
میتونه ازت مراقبت کنه؟
نترس
از دستش عصبانی نباش
قول داده دیگه مشروب نخوره
تو هم باور کردی؟
اگه باور کنم میشه، نکنم نمیشه
مگه خودت اینو بهم‌ نگفتی؟
باشه
بهم بگو
مامان داره چیکار میکنه؟
دلت واسش تنگ شده؟
یکم
به نظرت
آبجی شو نو و مامان
یکم شبیه هم نیستن؟
مخصوصا وقتی
دسته گل دستشون میگیرن
اصلا شبیه نیستن
چرا میگی شبیه نیستن؟
یادت میاد
مامانم همیشه دسته گل دستش میگرفت
و کنار در با لبخند وایمیستاد
اون آقاهه رو میبینی
سی سالشه
موهاش همش سفید شده
پسرش رو به خاطر ناهنجاری عروق خونی مغز آوردن
تو یه مسابقه دو شرکت کرده بوده
سی صد متر رو دوییده
ولی درست قبل از خط پایان یهو غش کرده
واسه عمل باز مغز آوردنش بیمارستان
ولی دیگه خیلی دیر شده بوده
الانم افتاده رو تخت بیمارستان
همش چند روزه اینجاست
کل موهای اون آقا سفید شده
پسرش احتمال زیاد
نتونه زیاد زنده بمونه
نمیخوام منم تهش مثل اونا بشم
میخوام بعد از اینکه از بیمارستان مرخص شدم
برم با بابا زندگی کنم
نه
اون نمیتونه از خودش مراقبت کنه
چطور میخواد حواسش به تو باشه؟
تو که نمیتونی
کل عمرت از من مراقبت کنی؟
چرا نمیتونم؟
اونوقت کی جرات میکنه باهات عروسی کنه؟
نگران نباش
قرار نیست تا آخر عمرم
یکه یالغوز بمونم
پس یه ماهه
دوست دختر پیدا کن
یه ماه، خیلی کمه
یه سال وقت میخوام
دو ماه
شش ماه
سه ماه خیرش رو ببینی
مگه داریم مزایده میکنیم
ولم کن
مومو
وقت شامه
مومو
چرا گوشی رو برنمیداری؟
مومو
الو دکتر ژائو
من سفارش میدم
هرچی سفارش بدی منم میخورم
اومدم
دکتر ژائو؟
خیلی نگرانی؟
لطفا نگاه میکنی؟
هنوزم غذای که
واسش آوردم رو دوست داره
چیزیش نیست دیگه؟
خوبه
غذایی که واسش ریختی به
معده ش نساخته بالا آورده
باز داره برف میاد
خیلی قشنگه
به خاطر اینکه برف میاد
بهم گفتی قهوه مهمونم میکنی؟
به خاطر غذای گربه میخوام تشکر کنم
ممنون
بهش فکر کردم
حرفی که قبلا زدم رو پس میگیرم
چی گفتی مگه؟
اینکه نمیخوام
فقط باهات دوست باشم
منو و شرایطی که
توشم رو میدونی چطوریه
نمیخوام به خاطر من
و حرفی که بهت زدم
مجبورت کنم زندگیت رو عوض کنی
حالا که حرفت رو پس گرفتی
پس یعنی میتونیم
باهم دوست باشیم؟
چرا میخوای فقط
باهام دوست باشی؟
داری واسم دل میسوزونی؟
چرا انقدر حساسی؟
شدیدا توهم و خودآزاری داری
اگه تو هم جای من بودی
همینجوری فکر نمیکردی؟
از اینکه چیزی رو از دست بدم نمیترسم
ولی از اینکه هر روز جلوی تو تحقیر بشم
بدجوری میترسم
پس چرا باهم دوست نباشیم؟
دوست بودن خیلی خوبه
وقتی دلت تنگ بشه احوالپرسی میکنی
وقتی بخوای ببینیش میری میبینیش
بدون اینکه به این فکر کنی
که جوابت رو میده یا نه بهش پیام میدی
دوست پسرت بهت اهمیت نمیده؟
الان نگران منی
یا ترسیدی؟
هر تصمیمی که میگیرم
از صمیم قلبمه
به خاطر طرز فکر دیگران
و حرفای بقیه
تصمیمم رو عوض نمیکنم
باشه
بیا دوست باشیم
چی شده؟
انقدر زود تصمیمت عوض شد؟
خیلی بامزه ای
پس خوشبحالت
یه دوست بامزه
گیر آوردی
سوار شو
اینا رو خواهرت چسبونده؟
آره
برف بند اومد
انگار دوست پسرته
چیکار میکنی؟
تو برو سوارشو
من میخوام یه زنگ بزنم
چیکار میکنی؟
حق تقدم با اونه
بهم گفته بود
با یکی از مشتری هاش قرار شام داره
فکر کنم شام خوردنشون تموم شده
ما که باهم دوستیم
چه اشکالی داره ما رو باهم ببینه
درسته
هیچ اشکالی نداره
ما فقط دوتا دوستیم
الو؟
شو نو
فکر کنم الان تو
یه ماشین دیدمت
من خونه ام
مطمئنا اشتباه دیدی
آره
ممکنه اشتباه دیده باشم
میخوام بخوابم
باشه
شب بخیر
چرا نرفتی تو ماشین؟
دروغ گفتی
الان استرس گرفتی؟
نه
پس واست مهم بود؟
واقعا؟
میشه انقدر باهام مثل
دیوار رفتار نکنی
هنوز بهش عادت نکردی؟
پس منم همینجوری باهاش رفتار میکنم
مگه خودت نگفتی
از مردهایی که با دیدن یه نفر
فوری به رابطه چندین سالشون پشت میکنن بدت میاد؟
پدرم گفت
من موقتا مدیریت رو
به عهده بگیرم
کاندیدای اصلیش واسه این کار تویی
اینو واسه شما آوردم
بین خودتون تقسیمش کنین
ممنون
اینم واسه شما دوتا
تقسیم کنین
ممنون رئیس
این ساک که از همه سنگین تره
هم واسه عشقمه
ممنون رئیس شی
از این به بعد میتونم اینجا بشینم
و بدون دادن پول گمرکی کار کنم
باید بیشتر واسه کار به هاینان بریم
ماسک صورت تو رو هم مفتی تبلیغ میکنم
مثل اینکه تو های نان خیای بهت خوش گذشته
خوش چیه؟ دارم از خستگی پس میفتم
واسه چی دیروز بهت زنگ زدم جواب ندادی؟
دیروز؟
دیروز با یه مشتری قرار داشتم
مرد دیگه
بذار نشونت بدم
ببین
خوش قیافه ‌ست
فقط نمیتونم با ریش هاش کنار بیام
سلیقه‌ت این اواخر
بدجور داره رو به افول میره
به این کارم میگن انعطاف پذیری
خیلی بی بند و بار شدی
دیروز مومو بالا آورد
نزدیک بود از ترس سکته کنم
چرا بالا آورد؟
چی خورده بود؟
چیزیش نیست، به دکتر نشونش دادم
پیش کدوم دکتر بردیش؟
سلام اقا
سلام
شما اینجا چیکار میکنی؟
اومد گل بخرم
از کجا آدرس
گلفروشی ما رو بلد بودین؟
جوینده یابنده ست
قبلا از ما گل خریدین
چند وقت پیش
چند وقت پیش؟
کی؟
چه مدل گلی خریدین؟
چرا مثل زندانبانا بازجویی میکنی؟
نمیدونم کدوم دختر خوش شانس
بخت بهش رو کرده
که دکتر ژائو واسش گل گرفته
واسه خواهرش گرفته
شما انتخاب کنین چی میخواین
ببخشید
ما یه کوچولو کار داریم
بیا یه دقیقه باهات حرف دارم
چیکار میکنی؟
چرا هولم میدی؟
چیکار میکنی؟
تو از کجا میدونی
گلا رو واسه خواهرش گرفته؟
چی میگی تو؟
وضعیتت الانت دقیقا
مثل اون شبه
کدوم شب؟
همون شبی که رفتیم کباب خوردیم
چی میخوای بگی؟
مدل حرف زدن و
حالت هات
همشون عجیبن
خودت احساس نمیکنی؟
کجام عجیبه؟
برگرد ببینم
هنوز حرفم تموم نشده
چیکار میکنی؟
اینجوری منو میکشونی
عقب و جلو خیلی تابلوئه
نگو که دیشب دکتر ژائو
اومده بود خونت؟
مومو مریض بود
بهت زنگ زدم جواب ندادی
به اون گفتم بیاد
چه عیبی داره؟
اونم خیلی عجیبه
چشه مگه؟
اینا رو تو مومنت هاش پست کرده
همه گربه هاش رو رد کرده رفته
بعد این وسط ایناست
میخواستم ازش بخوام
واسه مومو یه گربه دیگه پیدا کنه
همه این گربه ها رو
خواهرش بزرگ کرده
چطوریه که تو همه چی رو میدونی؟
خواهرش مریضه
اتفاقی تو بیمارستان همدیگه رو دیدیم
میخوای الان همه اتفاقای
این دو روز رو با جزییات
بشینم واست تعریف کنم؟
نه وقت واسه جزئیات ندارم
فقط نکات کلیدی رو بگو
همین
مسخره بازی درنیار
الان زدی تو سرم؟
واسه چی منو زدی؟
دردم اومد
واسه چی هیس هیس میکنی؟
مسخره بازی درنیار
مسخره بازی چیه؟
صورتت قرمز شده
نخیر
چرا سرخ شدی
نخیر نشدم
چه گلای قشنگی
آبجی نیومد
چیه همش چشمت دنبال آبجیته
این گلا رو داداشت
مخصوص واسه تو خریده
اینا رو از گلفروشی آبجی خریدی؟
از کجا میدونی
گلفروشی داره؟
گلفروشی نه
طراحی با گل انجام میده
از همه چی خبر داریا
بیا تو
کارت تموم شد
بیا بریم شام بخوریم
امروز تا دیر وقت کار میکنم
نمیتونم بیام
باشه
الو شونو
بیا امشب باهم شام بخوریم
باید تا دیروقت کار کنم
چرا بازم باید تا دیروقت کار کنی؟
باشه پس
داداش
من دیگه میرم
بیا امشب باهم شام بخوریم
نرو فعلا
پس توهم بیا باهم بریم
با شو یانگ و ژائو جین
قراره بریم کباب بخوریم
باز میخواین کباب بخورین؟
ولش کن، نمیام
واقعا نمیخوای بیای؟
پس من رفتم
وایستا
بریم کباب بخوریم
بهشون بگو امشب مهمون منن
واقعا؟
آره
الان بهشون میگم
ژائو جین
خواهرت حالش خوبه؟
خوبه، یکی دوروز دیگه مرخص میشه
سری پیش گفتی طلاق گرفتی
واسه چی طلاق گرفتی؟
داداش
ببخشید
فقط یکم کنجکاو بودم واسه همین پرسیدم
اگه دوست نداری چیزی بگی
نگو خودتو اذیت نکن
چیزی نیست که ارزش گفتن داشته باشه
بیایین
بیا به سلامتی
به سلامتی
تو چرا آبجو نمیخوری؟
هیچ وقت نمی‌خورم
از اینجا هم باید برم جایی
داداش
تو که همش سرت شلوغه
کی وقت میکنی بری سرقرار؟
فکر کنم این اواخر
به شما بچه ها زیاد کار ندادم
و سرتون خیلی خلوت بوده نه؟
نه منظورم این نبود
میگم زیاد نمیبینم شما
زن داداش رو ببری بیرون بگردونی
خودت داری کارمون
تو شرکت رو میبینی دیگه؟
خیلی سرمون شلوغه
مگه وقت میکنم سرقرار برم؟
بعلاوه
زن داداشت هم کار خودشو داره
اونم اصلا وقت مشخصی نداره
هردومون
بیشتر وقتا از هم جداییم و کمتر پیش میاد همو ببینیم
پس‌ میشه گفت
واسه اینکه زیاد همو نمیبینین
این همه مدت عاشق هم موندین؟
دهنت رو دو دقیقه
نمیتونی ببندی نه؟
به هر حال
به عنوان یه آدم با تجربه
میخوام یه نصیحتی بهتون بکنم
وقتی وارد یه رابطه میشین
نذارین زیاد به درازا بکشه
وگرنه عواقب خوبی نداره
داداش
ولی تو و زن داداش بیشتر شبیه
زن و شوهرین تا
دوست دختر دوست‌پسر
اون روز بین شما
و زن داداش هیج
بده بستونه عشقولانه ای ندیدم
فکر کردی ما
مثل شما جووناییم که
کل روز بچسبیم ور دل هم؟
داداش
با همدیگه چیزم دارین؟
گمشو
با رئیست بد حرف میزنیا
نمیترسی اخراجت کنه؟
نه بابا داداش یوآن
آدم عقده ایی نیست
باهم دوستیم مثلا
ولی بدن معمولا
واکنشش غیرارادیه
منظورت چیه؟
دارم میگم
اون موضوعی که
درمورد واکنش بدن گفتی
یه مساله روانیه
چیزی نیست که مغز بتونه کنترلش کنه
اگه بدنت هیچ‌واکنشی نداره
پس یعنی فاصله قلبت هم خیلی زیاده
پس یعنی ارتباط فیزیکی خیلی مهمه
مگه نه؟
نوشیدنی بزنین
داداش
بیا بریم
راننده جایگزین گفتم الان بیاد
میرسونمت خونه
لازم نیست
امشب میرم خونه
دوست دخترم
مسیرم باهات یکی نیست
خودم دارم تاکسی میگیرم
من آبجو نخوردم، میرسونمت
آه، آره آره آره
تو میدونی
خونه دوست دخترم کجاست
گربه رو آوردی بهش تحویل دادی درسته؟
بریم
حواست بهش باشه پس
بریم
خداحافظ
داداشمو صحیح و سالم تحویل بده
باشه باشه
خداحافظ
عروسی کرده
دکتر ژائو بهم پیام داده
واسه چی؟
داره گربه رو واسم میاره
واسه چی دوباره آدرس
اینجا رو بهش دادی؟
چیه مگه؟
واکنشت خیلی تابلوئه
دوباره داری عجیب غریب رفتار میکنی
چه مرگته؟
از قصد این کارو کردی؟
از قصد چیکار کردم؟
میخواد بیاد گربه رو تحویلم بده
منم الان پیش تو ام دیگه
کاملا منطقی بود آدرس اینجا رو بدم
...مگه خونه اونا
خونه اونا چی؟
خونه‌شونو میشناسی؟
آره
این همه سوالت چیه پس
به هر حال الان دیگه راه افتاده
تو راهه؟
ببخشید
اشکالی نداره
الان گفتی
داری میری آپارتمان چو چون؟
همون نزدیکی ها میرم
واسه چی؟
یه گربه به دوستم بدم
هنوزم با فروختن گربه
کار و کاسبی میکنی؟
اینا رو خواهرم بزرگ کرده
همه رو داره واگذار میکنه
رسیدیم
وایستا یه لحظه
میخوام زنگ بزنم
یوان
سلام
منم
خونه ای؟
مستی؟
با دوستام نوشیدنی خوردیم
دلم واست تنگ شده میخوام باهات
حرف بزنم
خیلی دیره
بیا یه روز دیگه حرف بزنیم
چرا همش میگی دیره؟
باهات حرف دارم
داره میرسه
خیلی نوشیدنی خوردی، بهتره یه وقت دیگه حرف بزنیم
من میرم خونه
شی ران میخواد امشب اینجا بمونه
تو هم مستی، برو خونه استراحت کن
خوب پس
شمام زود بخوابین
شب بخیر
فکر کنم باید برم جای دیگه
میشه منو برسونی؟
سوار شو
چی شد؟
دوست دوست دخترم قراره شب بمونه
درست نیست منم برم اونجا
درسته هنوز عروسی نکردیم
ولی رابطه‌مون
مثل زوج های سن و سال داره
به همدیگه فضای شخصی میدیم
به نظرم خیلی خوبه
نظر تو چیه؟
شما دوتا چرا با همین؟
مست بودن
دکتر ژائو لطف کرد منو رسوند، تازه رسیدیم
هنوز دورهم جمع میشین
بعد چند وقت باهاشون رفتم
اجازه بده اول گربه رو بگیرم
ممنون دکتر ژائو
مومو قراره از این به بعد دوست داشته باشه
میخوای برسونمت؟
نه خونم نزدیکه
من رفتم
نمیری بالا مگه؟
دارم میرم خونه
خداحافظ، خداحافظ
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥ مترجم: سولی (♡_♡)