◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥ مترجم: سولی (♡_♡)
ببخشید
حق با تو بود
من بودم که اول اومدم سراغت
من زدم زیر
قول و قرار دوستانه‌مون
از مسئولیتم فرار کردم
تو رو کردم آدم بده
اگه دوستامون چیزی پرسیدن
فقط بهشون بگو تو هیچ کاری نکردی
هیچی هم نمیدونی
همش تقصیر منه
حالا که اینا رو گفتی
بذار منم بگم
به دوستام گفتم با توام
ولی بی دلیل یه سری تماس گرفتم
و از این جور کارا
الانم فقط
دنبال یه سری
دلیل مسخره واسه دیدنت بودم
من از تو خیلی بدترم
منم معذرت میخوام
هیچ کاری نمیتونم واست بکنم
خوبه که خودت میدونی
آدم خوبی هستی
نیستم
یه نظر
خیلی بد دارم
هیچ چیز دیگه ای نمیخوام
فقط میخوام تورو ببینم
و نمیدونم چطوری اینکارو کنم
مجبور نیستی این کارو بکنی
راستش میفهمم منظورت چیه
واسه ازدواج باهاش آماده ام
خودم خواستم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥ مترجم: سولی (♡_♡)
باید تمومش کنم؟
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه
خیلی چیزا رو از دست میدی
واست خیلی دردناک میشه
همیشه هم ادا درآوردن
خوب نیست
جدا به نظرم
اگه اینجوری ادامه پیدا کنه
بیشتر مضحکه میشم
عشق همینه
هیچ کس به خاطر عشق مضحکه نمیشه
♡دوستت دارم♡ قسمت اول
بعد کلی اضافه کار
بری خونه و با دوستات حرف بزنی
بهش فکرم میکنم روحم تازه میشه
به نظرم اگه الان جای دوست
با دوست پسر حرف میزدم
بیشتر کیف میداد
حالا این یه بارو
فکر کن دوست پسرتم
وایستا ببینم
خوشتیپ که هستی
انقدر خوشگلی انگار دختری
ولی اینجات
کاملا مثل یه مرده
چی میگی ؟ از دست تو
میگیرمت
شی ران
وایستا
خوشمزه‌ست
غذای شیرین خیلی دوست داری
آره
به سلامتی
به نظرم یکم سرده
برو پنجره رو ببند
آزار داریا
خودت دودقیقه پیش گفتی گرمه پنجره رو باز کن
مومو
الو
کجایی؟
خونه شی ران
کی میری خونه؟
میرم حالا
دیدم دیر میشه
همینجا میخوابم
فردا آخر هفته‌ست، کاری چیزی داری؟
فردا تو گلفروشی
واسه همکارام
کلاس آموزشی دارم
منم فردا جلسه دارم
انتظار نداشتم تنهایی صندوق سرمایه راه بندازم
از سرکار رفتن خسته کننده تره
پس زود برگرد
فردا بیدار شدم بهت زنگ میزنم
خداحافظ
چی شده؟
بین دو نفر که تو رابطه ان
خیلی نرماله قبل از قطع کردن گوشی
بهم دیگه بگن
دلم واست تنگ شده
دوستت دارم و از اینجور چیزا
خیلی وقته دیگه اینا رو نمیگم
واسه همینه میگن نباید زیاد تو یه رابطه بمونی
همه چی تهش کنسل میشه
به نظرت واسه اینه که
رابطه مون خیلی
طولانی شده یا
اینکه دیگه عاشق هم نیستیم؟
از خودت بپرس
شما خیلی وقته باهم رابطه دارین
ولی ازدواج نمیکنین
یو آن جدیدا
داره تجارت خودشو راه میندازه
واسه همین فعلا همه چی رو هواست
یه سوال دیگه
به نظرت واقعا پنگ یوان
میخواد عروسی کنه یا نه؟
...راستش
ولش کن، ولش کن
به سلامتی
شی ران
خون
چه خونی؟
پاشو نگاه کن
خون چی آخه
اینجا خونیه
ببین
بذار مومو رو چک کنم
تو مدفوع مومو خونه
مشکلش جدیه؟
نمیدونم
به نظرت باید
ببرمش دامپزشکی؟
مومو
وای من
شو نو
نمیتونم اینو کاریش کنم
الانه‌ست که گلا رو تحویل هتل بدن
باید برم تحویلشون بگیرم
باید عجله کنم
من میرم
تو نمیتونی بری
من با همه فروشنده های گل تماس گرفتم
خودتم مگه ساعت نه
کلاس آموزشی نداشتی؟
بیا اینکارو کنیم
تو مومو رو ببر
دامپزشکی نوآن نوآن
لوکیشنش رو واست میفرستم
من رفتم
خداحافظ خداحافظ
دوستت دارم
شی ران
بلد نیستم چیکار کنم
مومو
مومو بیا بیرون
باشه تحمل کن
دیگه رسیدیم دامپزشکی
تحمل کن باشه؟
رسیدیم دیگه
وایستا
رسیدیم دامپزشکی
زود خوب میشی
چه کمکی از دستم برمیاد؟
من دکتر اینجام
دکتر
زودباش درو باز کن
گربه‌مون مریضه
باشه
بیمارستانیم مومو
چرا درو باز نمیکنی؟
الان خوب میشی
تا حالا اینجا اومدین؟
نه
پس واستون پرونده تشکیل میدم
مومو
اسم- شو نو-
گربه
مومو
علائمش چیه؟
تو مدفوعش خون بود
چیز دیگه ای هم هست؟
...علائم دیگه
کی علائم رو دیدین؟
همین الان
نه
احتمالا مال دیشبه
خیلی خوب بذارش اینجا
از اون تو درش بیارین
بذارینش روی میز
بیا بیرون
الان میارمت بیرون
خوبین؟
چیزی نیست
مثل زیاد با گربه تون
میونه خوبی ندارین
...راستش گربه من
دکتر ژائو
این گربه رو واسه آزمایش خون
و مدفوع ببر
ببین کوکسیدیا* و کنه داره یا نه (انگل گربه)
چشم
احتمالا التهاب روده داره
باشه
بیایین اینجا
زخمتونو میبندم
یکم باید تحمل کنین
باشه
تو روزم مشروب میخورین؟
چند دقیقه باید شست وشو داده بشه؟
نیم ساعت
نیم ساعت؟
هاری نمیگیرم؟
امکانش هست
پس‌ واسه چی
درجا بهم واکسن نزدین؟
واسه چی انقدر آب رو هدر دادی؟
الان مگه دستت رو نشستم؟
خوبه دیگه راضی باش
تو دامپزشکی آدما رو درمان نمیکنیم
اصلا اخلاق مخلاق نداریا
مگه دامپزشک نیستی؟
چرا گربه رو خودت برنداشتی خوب
گذاشتی خودم بردارم
مگه گربه شما نیست؟
الو؟
مومو خوبه؟
حالش خوبه، تازه چکاپش کردن
خوبه
خداحافظ پس، الانه‌ست که عروس بیاد
برین فعلا واکسن هاری بزنین
همین که نتیجه آزمایش ها بیاد
بهتون خبر میدم
اکانت وی چتمون رو اد کنین
میتونم برم؟
بله
قبل از رفتن هزینه رو
تو صندوق حساب کنین
یه لحظه
اینو با خودتون ببرین
صبح و شب روی زخم بزنین
زود خوب میشه
خواهش میکنم
دکتر گفت چیز جدی ای نیست
نتیجه آزمایشش بیاد بهم خبر میده
خوب خیالم راحت شد
فردا یه مراسم دیگه
تو حومه شهر دارم
دلم واسه مومو میسوزه
باید دلت واسه من بسوزه
تو مگه چت شده؟
هیچی
وایستا نتیجه آزمایشش رو واسم بفرستن
مثل رز سفید و
و گل استکانی
اینام از گل های مرسوم
واسه مراسم های عروسی ان
ولی من خودم مخصوصا
بید برفی و اکالیپتوس به اینجاهاش اضافه کردم
در اصل دسته گل عروس
لازم نیست حتما خیلی قشنگ باشه
باید مناسب باشه
میتونیم دسته گل رو با
با لباس عروس و
ظاهر کلی عروس
هماهنگ کنیم
مناسب بودن خیلی مهم تر از زیبا بودنه
...مثلا
شما کارتون رو انجام بدین
بعلاوه
شکل قطره آب
یه جورایی احساس عشق میده
مال منو ببین
یه لحظه وایستا
میشه ازتون گل سفارش بدم؟
معلومه میتونین
به چه کسی میخواین بفرستین؟
خواهرم
خواهر؟
بده ببینم
ممنون
شما دوتا دیروز
چقدر نوشیدنی خوردین؟
بوی الکل میدم؟
نمیخواستم انقدر نوشیدنی بخورم
ولی همین که یه قلوپ خوردم دیگه نتونستم جلوی خودمو بگیرم
و هی خوردیم
اگه آدما هم اینجوری بودن خیلی خوب میشد
اولش زیاد ازشون انتظار خاصی نداریم
ولی وقتی بیشتر باهاشون قاطی بشی، احساس بهتری بهت بدن
من میرم سرکارم
الو؟
اون چی بود واسم فرستادی؟
آدرس ارسال چیه؟
چی شده؟
واسه یکی دیگه میخواستم بفرستم
نمیدونم چرا واسه تو فرستادم
ببخشید
به کی میخواستی بفرستی؟
چی؟
پرسیدم به کی میخواستی بفرستی؟
یه مشتری که گل سفارش داده بود
باشه پس
دکتر ژائو
مثل اینکه گربه ها رو خیلی دوست داری
به نظرت خیلی کیوت نیست؟
خیلی پیشرفت کرده
باید جدی تر بگیرمش
انقدر واست سخته اعتراف کنی بهم باختی؟
اومدی
خیلی وقته اومدم
بذارین معرفی کنم
مربی مهمان جدید جو جیتشو
باشگاه مون ژائو جین
این پنگ یوآنه
عصر جدیدمون
بهش بگو داداش یوآن
رئیسمه
داداش یوآن
اینا دوستای
خوب و قدیمی من هستن
حالا اینا دوستاتن
پس از این به بعد
دوستای منم به حساب میان
تمرین داری؟
خیلی وقته تمرین نکردم
الان زیاد خوب نیستم
لطفا موقع مبارزه
بهم آسون بگیر
شکسته نفسی میکنی
بیا
اول گرم کن بعد مسابقه بدین
باشه
بریم
بای بای بای بای
میبینمت
داداش ما میریم
خداحافظ خداحافظ
بریم
سلام زن داداش
ما دیگه میریم
خداحافظ زن داداش
خداحافظ
بریم
به چی نگاه میکنی؟
هیچی، بریم
اومدم
فکر میکردم همه رئیس ها
فقط پشت میز کار میکنن
انتظار نداشتم انقدر سرت شلوغ بشه
قبلا فقط
باید با رئیسم روبه رو میشدم
ولی الان
دیگه خودم رئیس شدم
باید با رئیس های بیشتری روبه رو بشم
تازه شریکم هم هست
شریکت مگه چی شده؟
تا حالا ندیدم یه لحظه استراحت کنه
وقتی میبینم انقدر سخت کار میکنه
از تنبلی خودم خجالت میکشم
اسمش چیه؟
سونگ شان
به شی ران پیام دادی؟
بهش بگو بیاد پایین
اگه شی ران
وقت داره
نظرت چیه بهش بگیم باهات شام بخوره؟
تو چی پس؟
الان یادم افتاد
هنوز چندتا کار تو دفتر دارم باید تمومش کنم
شریکم هرروز بهم اصرار میکنه
منم باید فوری برم بهش کمک کنم
اسناد رو سروسامون بدیم
خوب پس برو به کارت برس
نگران من نباش
نظرت چیه
شام رو باهات میخورم
بعدش میرم، چطوره؟
احتیاجی نیست
بیخیال واسه چی دوباره قیافه‌ت رو این شکلی کردی؟
میشه به خاطر همچین چیزای کوچیکی
انقدر زود عصبانی نشی؟
عصبانی نیستم
عصبانی نیستی؟
یه نگاه به قیافه‌ت بنداز
نزدیک بود بیفتم
دیدی؟
سلام سلام
بیا بگیرش
بدون این مومو
اصلا خوابش نمیبره
مومو حالش خوبه
چند روز دیگه میتونه مرخص بشه
همه چی رو بسپار به خودم
چی شده؟
میخوای باهم شام بخوریم
الان غذا سفارش دادم
دعوا کردین؟
نظرت چیه باهاش دعوا کنم
اگه تو دعوا برنده نشی
آبروتو میبرم
من رفتم
باشه
بای بای
ژائو جین
چیکار میکنی؟
بده بده بده، بده من
بیا
روشنش کن
دا هائو
اوضاع شرکتت
چجوریاست؟
خوبه
دوتا شریکن
پنگ یوآن رو که دیدین
از یه شرکت سرمایه گذاری درجه یک اومده
پدرش وکیل دادگستریه
اون یکی زنه
خواهر شان
نسل دوم یه خانواده پولدار
سرمایه راه اندازی شرکت رو
باباش بهش داده
دوست دختر
داداش پنگ رو دیدم
قشنگه
عاشق شدی احیانا؟
خیلی وقته حرف نزدی
کی رو دارم من؟
برم شراب بیارم
هرروز یا تو دامپزشکی هستی
یا باشگاه جوجیتسو
این چه زندگیه تو داری آخه؟
چه اشکالی داره، قبلا جدا شدی دیگه
...از چی میترسی
واسه چی داد میزنی؟
انقدر حرف نزن
چرا انقدر حرف میزنی
میشه یکم جلوی دهنت رو بگیری؟
باشه خفه میشم
مشکلی نداره بین خودمون درموردش حرف بزنیم
مگه نه؟ ژائو جین؟
سوخت سوخت
ورشون دار
مثل اینکه وقتشه عروسی کنیم
و باهم زندگی کنیم
وقتی باهم زندگی کنیم
از این مشکلات هم نداریم
میتونیم باهم غذا بخوریم
باهم بخوابیم، باهم بریم خونه
چند ساله داره اینو میگی؟
مغز خودته
خودت خوب میدونی توش چه خبره (منظورش اینه داره باز خرش میکنه)
چرا انقدر عصبانی هستی؟
فقط منم که عصبانی ام؟
چی میخوای الان؟
میخوای
همین الان عروسی کنیم؟
مگه التماست کردم بیا منو بگیر؟
خیلی خوب
عصبانی ای؟
مگه منو نمیشناسی؟
ازم میخوای چیکار کنم؟
همین الان از جلوی چشمام ناپدید شو
فقط وقتی از ماشین پیاده شی میتونم ناپدید شم
دستت چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
گربه شین ران چنگ زده
باشه
پس من آخر هفته میام واست جبران میکنم
به این فکر کن که چی میخوای بخری؟
باشه؟
من رفتم
چه خبر
با شان شان خوب کنار میایین؟
خیلی خوبه
به شدت معتاد کاره
حتی بیشتر از من اضافه کاری میکنه
ده سال
مشاور حقوقی باباش بودم
مثل اینکه ما
خیلی خوب همدیگه رو می‌شناسیم
شان شان رو هم خیلی خوب میشناسم
وقتی جوونتر بود
مدیر یه شرکت بورسی بود
خیلی کارش خوبه
با وجود اون
خیلی سریع همه مراحل رو طی کردم
دیگه جوون نیستی
باید کم کم به فکر ازدواج باشی
اگه کار و ازدواج
رو باهم بتونی هندل کنی
عالی میشه
شو نو دختر خیلی خوبیه
همین یدونه دختر تو دنیا وجود داره؟
سخت میشه یه آدم مناسب واسه ازدواج پیدا کرد
پسر
انقدر همه چی رو
راحت نگیر
فهمیدم
خیلی دقیق بهش فکر میکنم
به چی دقت میکنی؟
ازدواج که خاله بازی نیست
باید به خیلی چیزا فکر کنی
باید بدونی چی میخوای
اوضاعت با مادر چطوره؟
نمیخواد نگران ما باشی
حواست به مشکلات خودت باشه
پس
چند وقت دیگه
یه قرار ملاقات با خانواده شان شان میچینم
بیا باهم بریم
خیلی خوب ازش مراقبت کردی
چشماش داره برق میزنه
هر روز داره خوب غذا میخوره
زودباش ازم یه عکس بگیر
راستی
باکس کوچیک گربه و غذای گربه
روی هم شد پونصدتا
پولشو بده لطفا
اسکن کن
چندتا فروش رفته؟
هنوز معامله نکردم
فقط اومدن نگاه کردن
فرستادم
یه هول بده
بیا اینجا
اینو دیروز واست خریده بودم
مناسبتش چیه؟ واسه چی‌ واسم گل خریدی؟
مناسبت نمیخواد که
به نظرم قشنگ اومدن
گفتم خوشت میاد
به همین سادگی؟
به همین سادگی
ولی خیلی قشنگه
پس بذار واست عکس بگیرم
گوشی منو نگیر
به گوشیم نگاه نکن
چی داری اون تو که قایمش میکنی؟
یه چیزی هست دیگه
کی کارت اونجا تموم میشه؟
احتمالا تا شب
پس یه چیز خوشمزه درست کن
شب میام دنبالت
دوباره با پنگ یوآن دعوات شده؟
مامانم دوباره زنگ زده
گفت مامان‌بزرگ عصبانیه و باهم دعواشون شده
یه عالمه مشکل داخلی و خارجی داری
وسایل مومو رو
واست میفرستم
فعلا
مامان
چی شده؟
دوباره دعوا کردین؟
ببین
دوباره رفته تو اتاق خودشو حبس کرده
نمیاد بیرون
هرچی باهاش حرف میزنم التماس میکنم گوش نمیده
این چه زندگیه من دارم
تک و تنها
نه خواهری دارم نه برادری
هر روز
دارم واسش غذای خوب می‌پزم و حواسم بهش هست
بعد اینجوری باهام رفتار میکنه
همش میگه باهاش خوب رفتار نمیکنم
باشه دیگه گریه نکن
گریه نکن
همه کار واسش کردم
حتی عروسی هم نکردم
آخه کی میخواد باهام ازدواج کنه؟
کی دوست داره با من زندگی کنه؟
هرکی بیاد نمیترسه آخه؟
کی میخواد با تو زندگی کنه؟
بچه دیگه ای ندارم
چه ایرادی داره میرم خانه سالمندان
همیشه همین کارو میکنی دیگه
...مامان مامان تو
...تو
دیدی دیدی شو نو
می‌بینی همیشه اینجوری حرف میزنه
باشه، گریه نکن گریه نکن
نفس بکش
طفلی یکم روحیه‌اش ضعیف شده
واسش نگهداری از من
کار راحتی نیست
دقیقا مثل خودته
جفت تونم تک بچه این
وایستا پیر بشه
اونم دقیقا همین کارو باهات میکنه
هردوتون راست میگین
روحیه ام ضعیف نشده
فقط داشتم فکر میکردم
وقتی من پیر شدم
تو هم دقیقا با من همونجوری رفتار میکنی
که من با اون رفتار میکنم؟
آره
حق نداری اونو
بفرستی خونه سالمندان باشه؟
آره
راستش اصلا نمیخواستم
بفرستمش خانه سالمندان
بگو دیگه، بگو
داشتین نقش بازی میکردین نه؟
تهشم به این ختم میشه که بهم کلید کنین
زود عروسی کنم
بهتر که زودم بچه دار شم
دومی ام بیار که چه بهتر
وگرنه سر پیری تک و تنها و مفلوک یه گوشه میفتم
اینا رو تمرین کردین بگین دیگه؟
آره دقیقا همینا رو تمرین کرده بودیم
دیگه سی سالت شده
پنگ یوآن میتونه صبر کنه
ولی تو نمیتونی
ما برنامه های خودمونو داریم
انقدر سخت گیر و
محافظه کار نباش
شما دوتا تا اینجای کار باهمین
مطمئنی اگه
با یو آن بهم زدی یکی بهتر
واسه ازدواج پیدا میکنی؟
مامان
چیه؟
به نظرم اونی که باید ازدواج کنه
تویی
...چی
منم همینطور فکر میکنم
پیرزن
داره برف میاد
من قرار نذاشتم اصلا
بیا داریم میریم هماهنگ کن
خواهر هونگ ما رفتیم
بریم
خداحافظ دکتر ژائو
خداحافظ
دکتر ژائو
هرچی زودتر یکی رو واسه خودت پیدا کن
خداحافظ خواهر
من رفتم
خیلی سرده
آره خیلی سرده
بریم
میترسیدم مومو نتونه خوب بخوابه
واسه همین تشک خوابش رو واسش آوردم
پس بیایین جواب آزمایشش رو هم بهتون بدم
بفرمایین داخل
اولین باره گربه بزرگ میکنین؟
هنوز بهش عادت نکردم
مثل اینکه زیاد تو گربه نگه داشتن خوب نیستین
آروم آروم یاد میگیرم خوب
شام خوردین؟
اگه نه، میتونیم باهم شام بخوریم
زیاد دوست ندارم
با غریبه ها غذا بخورم
خوب غریبه که نیستیم
ولی خوب اونقدرم
باهم آشنا نیستیم
که باهمدیگه شام بخوریم
فهمیدم
پس من رفتم
باشه
داشتی چی میگفتی؟هنوز حرفتو کامل نگفتی
ادامه بده
الان رسما
در مورد ازدواج حرف زدین
مادرم که هرجور شده میخواد عروسی کنیم
پنگ یوآن چی؟
...اون
نمیدونم
ولی یه جورایی حس میکنم داره فرار میکنه
تو چی؟
...من
...فقط دارم فکر میکنم
غذامون احتمالا رسیده
الو؟
باشه باشه ممنون
الان میام میگیرم
غذا رسیده؟
آره
من میرم بگیرمش
باشه برو
از کجا میدونستی من اینجام؟
دنبالم که نیفتادی؟
جواب آزمایش رو نمیخوام
سلام غذاتون رو آوردم
ممنون
خدانگهدار
نوش جان
برو دیگه
اگه نری زنگ میزنم پلیس
برو دیگه
اومدم
چرا انقدر طولش دادی؟
هیچی نشده
مرغ سوخاری عجب بویی داره
شی ران
میدونی طبقه بالا
کی زندگی میکنه؟
طبقه بالا؟
فقط میدونم
طبقه بالا سمت چپ یه زوج زندگی میکنن
زوج؟
فکر کنم
زیاد ندیدمشون
خودمم تازه اومدم اینجا
چی شده؟
هیچی
الان دیدم یه پسره
رفت طبقه بالا
خیلی خوشتیپ بود
خوشتیپ بود؟
چقدر خوشتیپ؟
میخوای بریم بالا دوباره نگاش کنی؟
مسخره بازی درنیار
ولی
اگه درمورد یه نفر کنجکاو شدی
یعنی کم کم داره
ازش خوشت میاد
اگه
همین الان خودت یکی رو دوست داشته باشی
پس یه جورایی میشا گفت داری به پارتنرت خیانت میکنی
ترسیدیا
به سلامتی
درموردت اشتباه قضاوت کردم
شرمنده
خیلی سرده
داره برف میاد
خیلی سرده، تو برگرد تو
نوچ
وایمیستم تاکسی بیاد
یکمم باهم به منظره برفی نگاه میکنیم
اومد اومد
زودباش برو
برو
خداحافظ
بای بای
رسیدی تو وی چت بهم پیام بده
خداحافظ
برف شدیده، تو راه مواظب خودت باش
ممنون دکتر ژائو
دفعه بعدی که برف اومد
بیا همو تو دامپزشکی نبینیم
بریم باهم بیرون
فقط خودمون
خودمون؟
بیا الان همو ببينيم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥ مترجم: سولی (♡_♡)