◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= Valda.Satur:مترجم =°• ••قسمت بیست و چهارم••
[قسمت بیست و چهارم]
پیشنهادت رو خوندم
ایده اش خوبه
خیلی خوشم اومد
آگاهیت بیشتر از زمان خودته
اما فکر نمیکنم
به اندازه کافی باشه
این روزا
فروش کانسپت دیگه کارساز نیست
همونطور که گفتی، اگه قیمت بالا باشه
مهم نیست چقدر ازش تعریف کنی
مصرف کننده ها نمیتونن هزینشو بدن
آقای هوانگ، مسئله اینه که
بودجه ای که پیشنهاد دادیم
فقط یه عدد تقریبیه
درمورد قیمت نهی
طبق تجربه ی چند اسلم
تو گروه سان جیائو
فکر نمیکنم از محصولات مشابه
بیشتر از 20 درصد
قیمت بالاتری داشته باشیم
محصولات مشابه
ای کاش چند ماه زودتر اینجا بودی
من همچین محصولی رو
تو بازار دیدم
خوب فروش نکرد
بنظرم
باید با دقت بیشتری فکر کنی
یا یه قیمت پایین تر بهم بده
یا یه چیز بهتر
آقای هوانگ
راستش چندماه پیش این پیشنهاد رو
بهتون ارائه داده بودم
و میخواستین سرمایه گذاری کنین
چند ماه پیش
تو هنوز مدیرعامل،آقای سو بودی
سایه یه درخت بزرگ برای خنک شدن عالیه
خیلی خب، برای امروز کافیه
آقای هوانگ
حالا که فقط میخواین خنک بشین
شاید پروژه ی من
براتون مناسب نباشه
ممنونم که بین برنامه شلوغتون
وقت گذاشتین تا ردم کنین
مطمئنم
میتونم شریکی پیدا کنم
که میتونه سوار باد و امواج بشه
بهش فکر کن
میون کسایی که آقای ون رو ترک کردن
کی میتونه سوار باد و امواج بشه؟
به حرفم گوش کن
نذار به سرنوشتی
دچار بشی که کاملا مدفون و فراموش شده بشی
الو،منم
لازم نیست بهم بگی
همینو میخوام
چطور جرات کردی بیای؟
چرا نباید بیام؟
کوتاهش میکنم
جنگ چائو کاملا
بهت خیانت کرده
انتظار نداشتم ژنگ چائو تو دست تو باشه
عجیب نیست که نتونم بهش برسم
حواست به حرفات باشه
با این اومد پیش من و
گفت میخواد برای مودان شهادت بده
مدرکی که این توئه
برای اینکه بندازتت زندان کافیه
حرفی برای گفتن ندارم
مطمئنی نمیخوای اول بهش گوش بدی؟
خودم میدونم
چیکار کردم
حاضرم مسئولیتشو قبول کنم
من از سان جیائو رفتم
الان دیگه پایین کشیدن من فایده ای برات نداره
برعکس
باید باهم همکاری کنیم
فقط اینجوری میتونیم آقای ون رو پایین بکشیم
ادامه بده
مطمئنم که
به تسلیم شدن جنگ چائو مشکوک شدی
اگه الان با من تسویه حساب کنی
سان جیائو از فرصت استفاده میکنه تا به شدت
به مودان حمله کنه
من خیلی ساله که تو سان جیائو
برای اقای ون کار میکنم
باید چیزی برای محافظت از خودم میداشتم
در واقع، آقای ون چندتا معامله خصوصی داشت
با اینکه پست شده بودن اما
ما رد غیرقانونی بودنشون به جا مونده
حاضرم اطلاعات رو با تو به اشتراک بذارم
و برای پایین کشیدن آقای ون باهات همکاری کنم
اما میخوام یه قولی بهم بدی
بعد از موفقیتمون
چیزایی که ضبط شده رو بهم بدی
مطمئنم
این معامله در هر صورتی برای تو
سود آور میشه
خوبه
اما باید بدونی که
اونی که الان تو خطره خودتی
و اونی که دنبال کمکه هم
خود تویی
مودان مدت زیادیه که
با سان جیائو در رقابته
به نظر میاد در ظاهر شرایط خوب یداریم
آقای ون نمیتونه تو کار مودان دخالت کنه
هرچند تو کسی هستی که
قدم به قدم توسط اقای ون تحت فشار قرار گرفته
اون میخواد از من استفاده کنه که تورو بندازه زندان
توام میخوای از من استفاده کنی که اونو پایین بکشی
تا خودتو نجات بدی درسته؟
درسته
من اینجوری فکر میکنم
اما حرفی که زدم هم حقیقت داره
اون شام چندسال پیشی که سعی کردم برات تله بذارم رو یادته؟
فکر میکنی فقط من بودم که میخواستم تورو نابود کنم؟
نقشه ی واقعی آقای ون
نه تنها آبروتو میبره
بلکه کل شرکت مودان رو نابود میکنه
در مقایسه با اون من خیلی حقه های کمتری بلدم
چه برسه به توی فعلی
تو نقطه ضعف داری
و آسیب پذیری
داری تهدیدم میکنی؟
فقط دارم یاداوری میکنم
بغلم کن
امروز دیر از سرکار اومدی
خانم وانگ فکر میکرد
که صدای جیغی که ما برای تبلیغات ساختیم به اندازه کافی شاداب نیست
و کافی نیست
چاقالو هم دنبال اهنگ جدید بود
انقدر گوش کردم سردرد گرفتم
خیلی خب
سو چی چی گفت؟
سو چی گفت مغز متفکرشون آقای ون بوده
همینطور گفت میخواد این بار با ما کار کنه
خودمونم همچین فکری میکردیم
خب پس، استراتژیست نظامی من
به نظرت باید بهش اعتماد کنیم؟
میخوای باهاش کار کنی؟
ما روی سو چی اهرم فشار زیادی داریم
و آقای ون بعد از اینکه ازش استفاده کرد انداختش دور
حتی این بار میخواست سو چی رو قربانی کنه
فکر نکنم سو چی بتونه بیخیالش بشه
بعلاوه
تنها کاری که الان میخواد
انجامش بده اینه که از شر سان جیائو خلاص بشه
دشمن دشمنت دوستته
منطقی بنظر میاد
حتی اگه حقه ای هم بزنه
مطمئنم میتونیم حلش کنیم
من بهت اعتماد دارم
اما سو چی یه چیز رو اشتباه گفت
تو
نقطه ضعف من نیستی
زره منی
خیلی خب
بریم خونه
بریم
بیا
از وقتی خواستم درمورد اقای ون تحقیق کنی
ارتباطم باهات قطع شد
حدس زدم یا ازش رشوه گرفتی
یا اینکه تهدیدت کرده
فقط آدمای مثل تو که
دیوونه ی پول هستن
خودشونو به اون میفروشن
فکر کردی اقای ون ازت محافظت میکنه؟
فکر بیخودی کردی
میخواستی بعد از گرفتن پول فرار کنی؟
فکر کردی من مردم؟
درمورد چیزایی که ازم خواستی
تحقیق کردم
فقط منو نزن
فکر کردی صلاحیت اینکه
با من مذاکره کنی رو داری؟
...من
سرنخای به درد بخوری برات دارم
واقعا میگم
باشه
برای اخرین بار بهت فرصت میدم
هرچی میدونی بگو
چی؟ میخوای بهمون ملحق بشه؟
بشین. اینطور نیست که بهمون ملحق بشه
فقط یه همکاری موقتیه
میخوای ابتکار عمل به خرج بدی؟
خیلی از کارای سو چی
توسط آقای ون تایید و تعیین شدن
سان جیائو خیلی ساله که با مودان در رقابته
آقای ون هم خیلی حقه بازیا کرده
چه سه سال پیش چه الان
درحالی که ما تو روشنایی بودیم اون تو تاریکی بوده
ما بیش از حد منفعل بودیم
نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم
برای همین داشتم فکر میکردم
باید ابتکار عمل به خرج بدیم تا
اونو بکشونیم تو روشنایی
بهترین دفاع حمله ست
فکر کنم اومد
شنیدم که
فردا ساعت 1 صبح
ون تقریباً
سه تن گوشت منجمد ارزان قیمت رو
با گوشت معمولی مخلوط میکنه
و گوشت مخلوط رو به کارخانه فرآوری سس میفرسته
پس اگه بتونیم مدرکی پیدا کنیم
که گوشت منجمدو با گوشت معمولی مخلوط میکنه
میتونیم کارشو بسازیم
گفتنش اسونه
باید بریم انبارشون و
یکی یکی کالاهاشونو چک کنیم؟
اینو ببین
این نقشه ی فریزر سان جیائوعه
من با مدیر نگهبانای در
یه اشناییتی دارم
میتونم یه راهی پیدا کنم که نگهبانا رو
با افراد خودمون تعویض کنم
پس فقط باید یواشکی برین تو
و مدرک رو بدست بیارین
اونا باربر زن استخدام نمیکنن
نمیتونم کمک زیادی بکنم
حالا که گفتی یادم افتاد
اقای ون هممونو میشناسه
حتی اگه یواشکی بریم تو
ممکنه شناخته بشیم
زی جیان
تو ادم قابل اعتمادی میشناسی؟
قبل از اینکه ژنگ چائو لو بره
مورداعتماد ترین کسی بود که میشناختم
...اما حالا
اونا کارمندای با ار رو میشناسن؟
اقای ون خیلی سنگ دله
اما تو صنعت غذاست
اختلاف ما با دونگ شی
بخاطر اون طولانی شد
این موش پیر خیلی شروره
رئیس لو
اگه مشکلی دارین
فقط بگین
اگه بتونیم کمک کنیم
تمام تلاشمونو میکنیم
پس پیشاپیش ازتون ممنونم
ببینین
اینجا قراره دوتا نگهبان باشه
هر دو از افراد سو چی هستن
باید خودتونو جای باربرا جا بزنین و
از اینجا برین داخل
وقتی مطمئن شدین که اونجا گوشت منجمد هست
سریعا بهمون خبر میدین
خودم میتونم برم
اگه هممون باهم بریم ممکنه لو بریم
نه بیاین باهم بریم
که بتونیم مراقب هم باشیم
اره
منم باهاتون میام
چرا؟
اگه نیاز به نقش بازی کردن باشه
من بهتر از شماها بلدم
بعلاوه اگه ماسک و عینک بزنی
بلافاصله شناخته میشی
بنظرم حق با چاقالوئه
فقط باید منتظر خبر ما دوتا باشین
نگران نباشین
من سرکارگرشونو میشناسم
استخدام شدن کار سختی نیست
غذا داره بدتر میشه
تو نودل تخم مرغ
اصلا خبری از تخم مرغ نیست
اونا به مایی که این وقت شب سخت کار میکنیم همچین چیزی میدن؟
حتی یه تیکه گوشتم نداره
قانع باش
دو مدل غذا اضافه کردن
چون بار زیاد بوده
وگرنه
فقط نون بخارپز بود
میشه یه سوالی بپرسم؟
داخلشون چیه؟
چرا باید نصفه شب جا به جاشون کنیم؟
شنیدم بسته های مهم مواد اولیه ست
سفارشات سان جیائو
همه درمورد مواد اولیه برای تهیه ی سسه
زودباشین بخورین
غذاتون تموم شد برگردین سرکار
هرچی زودتر تموم شه زودتر استراحت میکنین
چرت و پرت گفتنو تموم کنین
باشه
[لائو که]
یه عالمه گوشت منجمد رو با دقت بسته بندی کردن
از لائو که ست؟
گفت یه عالمه گوشت منجمد بسته بندی کردن
چی؟ بسته بندی کردن؟
زمانش اشتباهه؟
یا سو چی اطلاعات غلط بهمون داده؟
نمیشه
اگه بهمون دروغ گفته باشه
بازم براش فایده ای نداشته
اگه گوشت منجمد رو بسته بندی کردن
پس چرا نصفه شب دارن جا به جاشون میکنن؟
تو روز جابه جا کردنشون راحت تر نیست؟
شاید آقای ون
برات تله گذاشته
اما با وجود اینهمه کالا
قطعا باید یه انبار و فریزر
خیلی بزرگ پیدا کنن
کدوم شرکت تدارکاتی
میتونه یهو اینهمه کالا رو ببره؟
چه تصادفی
امسال یه دسته گوشت گاو هست که ارزونن
هنوز به کارخونه منتقل نشده
اما نگران منبع نباشین
حالا که شریک قدیمی هستیم
اگه به اندازه سفارش بدین
اول به شما میفروشم
آقای ون، همه اینجان
سلام آقای ون
آقای ون
بلاخره اومدین
دوربین مداربسته رو تنظیم کردم
گوشت کل روز همینجا بوده
باید زودتر جا به جاشون کنیم
اگه افراد شرکت بفهمن بد میشه
نگران نباش
همه چیو اماده کردم
اگه چیزی شد هم
اهمیتی نداره
یه نفر به جای ما گناهو گردن میگیره؟
شما فقط مسئول حمل و نقل و نگهبانی هستین
اگه اتفاقی بیوفته گردن شما نیست
شرکت مودان از گوشت منجمد طولانی مدت برای تهیه سس استفاده میکنه
اگه این خبر پخش بشه
بهتون پاداش میدم
ممنونم آقای ون
آقای ون واقعا آدم آینده نگری هستین
با یه تیر دو نشون میزنین
تا وقتی کسی تو شرکت مودان متوجه نشه
میتونیم از این انبار استفاده کنیم
نه تنها میتونیم کلی پول دربیاریم
بلکه دیگه نیاز نیست بخاطر نقض قوانین جوابگو باشیم
عالیه آقای ون
خیلی خوب منو میشناسی
لو یوان هنوز جوونه
و بازم میخواد جلوی من دربیاد
جابه جاشون کنین
با اینکه یخ زده بازم بوی گندی داره
زودباشین جابه جا کنین
این کافیه؟
درکل پونزده تنه اقای ون
بیشتر از کافیه
بیا
زودباش
بگیرش
بگیر. زودتر
بیا
آقای ون، خوشحالم دوباره میبینمتون
غافلگیر شدین؟
گوشیو از دست اون بگیر
اونارم بگیرین
تکون نخور- گوشیو بده-
وایسا! چیکار میکنی؟- وایسا-
کی جرات داره به ما دست بزنه؟
من کونگ فو بلدما
بدش به من- بهم دست نزن.دست نزن-
ول کن
اگه امروز به ما ضرری وارد بشه
متهم به یه جرم دیگه میشی
سعی داری کیو بترسونی؟
فکر کردین شما چند نفر
میتونین نقشمو خراب کنین؟
انقدرا هم ساده نیست
گوشیو بگیرین! بگیرینشون
نزدیک نشو- وایسا-
تکون نخور
پلیس اینجاست
فرار کنین
بریم
سریع
بریم
زودباشین
با واقعیت روبرو شو
دیگه باختی
زودباش
وایسا
صبر کن
اگه با آتیش بازی کنی، خودت میسوزی
این بار رو بی دقتی کردم
تکون نخور
خیلی خب، کاری میکنم یه چندسال بیشتر بیوفتی زندان
گوشت منجمد قاچاق روی میزهای ناهارخوری خودنمایی میکند
مقصر کیست؟
چندی پیش پلیس شهرمان
با کشف یک فقره قاچاق کالای منجمد
از قاچاق بیش از 300 تن کالای منجمد
کشف و بیش از 20 نفر را دستگیر کرد
جوانگ جوانگ
بیا اینجا
چیشده؟
...ون فنگ- بیا اینجا-
به جرم قاچاق کالای عادی
به ده سال حبس و
پرداخت 1.1 میلیون یوان جزای نقدی محکوم شد
صبحانه آماده ست
بنظرت باید
این داستان قهرمانانه رو بنویسیم
و به همه ارائه اش بدیم؟
خبر نداری که
مامانم یه صفحه نمایش بزرگ
تو غذاخوری گذاشته و هرروز
هی این اخبار اجتماعی رو پخش میکنه
میگه مردم دوست دارن از اینجور
خبرای خوشحال کننده بشنون
هرروز کلی خوشحالی میکنه
خاله لو واقعا خوبه. ازش یاد بگیر
باشه
بیا تا گرمه بخور
...باعث از دست دادن 300000 یوان شد
بخور
به دارنده حقوق اسرار تجاری
و به دو سال زندان و جریمه
دویست هزار یوان محکوم شد
[اخبار نان دو]
[زندگی شهروندی]
[رئیس گروه مو دان، لو مودان]
مودان 20 سال هست که
به سختی کار میکنه
شرکت ما همیشه به فلسفه تلاش
و صداقت در کار خود پایبند بوده
ما به هدف اصلی خود پایبند خواهیم بود
و محصولات بهتری رو براتون اماده میکنیم
نمیدونم الان
سان جیائو کجا عقب افتاده
خیلی خوشحالم
جوانگ جوانگ کارشو خوب انجام داد
هوش منو به ارث برده
بله
جوانگ جوانگ جراتش زیاده شخصیتشو از تو به ارث برده
چشماش هم همینطور
مثل بچه ی خوبیه
که میتونه کارای بزرگی انجام بده
اره
دیگه خیالم راحته
بخور
بیا بخوریم
[سالن غذاخوری مودان]
[شرکت با آر]
[ما یه خانواده ایم]
شیائو یو
اگه سوالی داشتی میتونی ازم بپرسی
من مدیر شیه هستم
هرچیزی بخوای میتونی درمورد
شرکت با آر ازم بپرسی
البته
همه چیو ازم نپرس
بیا اذیتش کنیم
یه چیزی هست که نمیدونم
شعارمون رو به خاطر بسپار
با آر، آثار فوق العاده
ببین چطوری داره لاف میزنه
باید هر درخواستی که مشتری داره انجام بدی
البته تو خیلی از موارد باید از لائو که مشورت بگیری
لائو که رئیس ماست
باشه
شنیدم این روزا قراره کلی کنسرت برگزار بشه
اره
دوتا بلیط خریدم
گرفتنش سخت بود
بلیت کنسرت
سالگرد راه اندازی قلب آی لین
کی؟
لائو که، اینا ماله منه؟
نه
لائو که بس کن
بدشون به من
اونم قسمت پایینی؟
لائو که تو بهترینی
فکر کردم نتونستی بگیری
اگه نمیتونستم که دیگه چجوری رئیست بودم؟
حالا که بلیطتو داری
وقتی آیدولت رو ببینی
چیکار میکنی؟
وقتی ببینمش، قطعا وقتی رو صحنه میرقصه
و آهنگ میخونه
باهاش همراهی میکنم
پس باید تمرین کنی
اگه درست اجرا نکنی چی؟
اینو برام نگه دار
خودم نگهش میدارم
بچه پررو
اینجا شرکت با آره؟
خانم آی لین، تشریف آوردین؟
بفرمایین داخل لطفا
به با آر خوش اومدین
بذارین معرفی کنم؟
ایشون
شیه یی، مدیر خلاق با آر هستن
همچنین مسئول افتتاحیه کنسرت شما
سلام آی لین هستم؟
از دیدنتون خوشبختم
لائو که
شجاع باش
درمورد کانسپت
افتتاحیه ی کنسرتم
میتونم باهاتون صحبت کنم؟
چیشده؟
...من
اون طرفدارتونه
یکم خجالتیه
قبلا درک نمیکردم
اما الان فهمیدم چاقالو سلیقه ی خوبی داره
اون واقعا خوشگله
اما یکی همیشه راجبش حرف میزد
اما تا شخصا دیدتش
جرات نکرد یه کلمه ام حرف بزنه
من چیزی نگفتم
چیزی نگفتی؟
آی لین که روز و شب بهش فکر میکردی
... به سمتت اومد
حرف نزن
اما لائو که
واقعا آی لین رو دعوت کردی اینجا؟
البته
باید قولی که به چاقالو دادم رو عملی میکردم
این بار، شرکتتون
داوطلب شد باهامون همکاری کنه
تا رسیدم به آقای لونگ گفتم
اگه میخوان باهامون همکاری کنن
باید از آی لین بخوان بیاد به استودیو با آر
داری الکی میگی
لائو که رو اذیت نکن
...لائو که در اینده
نه
این بار سخت تلاشمو میکنم
اگه ازم بخوای اضافه کار بمونم
بازم شکایتی نمیکنم
فقط وقتی به آی لین برسی
دیگه غرغر و شکایت نمیکنی
این چیه؟
خیلی زشته
جدیدترین تبلت نقاشیه
واسه منه؟
لائو که کلی پول خرج کرد و واست خریدش بهترین مدلشه
بد نیست
همینه
ان کجاست؟
صبح باهاش تماس گرفتن
گفت از طرف شکارچی سره
درمورد عوض کردن شغل بود. واضح نشنیدم
عوض کردن شغل؟
نخور ببینم. بذارش اونور
بریم
شیائو یو، حواست به شرکت باشه
ما چهارتا باید بریم بیرون
بذارشون تو یخچال
باشه
بذار کتمو بردارم
زودباش بابا
نباید گوش وایسین
اگه شغل جدیدو قبول کنه چی؟
اگه قبول کنه هم بخاطر خسیس بودن توئه
ادمایی مثل ان
تو کل بازار کار معروفن
دارن درمورد حقوق حرف میزنن
سالی یه میلیون
و 1.5 درصد از سهام شرکت
مسکن و ماشین هم بهم میدین؟
خیلی منو دست بالا گرفتین ها
نه تنها اون
شرکت مادر گروه شیانگ ده، گروه شیانگ یون
پایه محکم و
منابع فراوانی داره
بقیه شرکتا نمیتونن باهاش رقابت کنن
ما نهایت صداقت خودمونو نشون دادیم
اگه میخواین تو یه شرکت به کارتون
ادامه بدین
شیانگ ده بهترین گزینه برای شماست
راستش من اونقدرا
جاه طلب نیستم
بنظرم پول مهم ترین چیزه
وای نه
...حالا که انقدر منو دست بالا گرفتین
وای نه
میشه حقوق رو
یکمی بالاتر ببرین؟
حقوق سالانه ی مورد نظرتون چقدره؟
با دقت گوش کنین
ده میلیون
...ده
ده میلیون؟
...این
داشتم شوخی میکردم
راستشو بخواین
من قصد ندارم با آر رو ترک کنم
بله
با اینکه الان پول زیادی درنمیارم
اما مهم ترین چیز برای من
دوستام هستن که باهاشون کار میکنم
اونا رو نمیشه با پول مقایسه کرد
قبلا ازم درخواست کردین
منم گفتم نمیخوام شغلمو عوض کنم
اما باورم نکردین
متوجه منظورتون هستم
همونطور که گفتین فعلا نمیخواین شغلتونو عوض کنین
ممکنه بعدا نظرتون تغییر کنه
این کارت منه
هروقت نیاز به چیزی داشتین باهام تماس بگیرین
در شیانگ یون همیشه به روی شما بازه
از اینکه درکم کردین مچکرم
پس دیگه بیشتر از این
وقت ناهارتون رو نمیگیریم
باشه
ممنونم
خواهش میکنم
ممنون
خوشحال شدین؟
حیف
همچین حقوقی بهت میدادن
باید بری
وقتی پولدار شدی
یادت نره به ما هم کمکی کنی
وقتی ثروتمند و مرفه شدی دوستاتو یادت نره
مگه چیزی که من دوست دارم پوله؟
چیزی که بیشتر از همه دوست دارم اینه که
وقتی با شما هستم کمتر قدیمی بنظر میام
فکر نمیکنم
اونقدرا هم قدیمی باشیم
درسته
همچین حقوقی بهت پیشنهاد دادن
تله نبود احیانا؟
راست میگی
با اینکه
من کارم حرف نداره
اما یه تازه کارم
چرا همچین شرکت بزرگی
اومده دنبال من؟
شیانگ ده
بنظر آشنا میاد
البته
قبلا تو شیانگ ده کار میکردن
نمیتونی به این شرکت بری
رئیسشون از نسل دوم ثروتمنداست
چندین طراح و مدیر خلاق رو عصبانی کرده
نمیتونی بری
مثل یه پوسته ی خالیه از بیرون قوی از درون ضعیفه
میدونستم یه چیزی باید اشتباه باشه
منتظر چی هستین؟
برگردین سرکارتون
بریم
انقدر دنبال نمایش نباشین
بریم
لائو که
چطوره دو نفر دیگه رو هم استخدام کنیم؟
این بچه انقدر خسته شده که خوابش برده
آگهی استخداممون منتشر شده
اما کمتر کسی حاضره که همچین
شرایطی رو قبول کنه
بخاطر اینه که بازار جای بی رحمیه
اگرچه محیط اینجا معمولیه
اما به محض استخدام میتونن به پروژه ها ملحق بشن
یه عالمه تجربه کسب میکنه
بهتر از اینه که تو شرکتای بزرگ چایی سرو کنه
درسته شیائو یو؟
ولش کن
هندونه زیر بغلمون نده
فقط بخاطر اینه که خسیسه
من خسیسم؟
یه هدیه ی بزرگ برای ان اماده کردم
هدیه اینجاست
استاد
ژن ژن؟
استاد مشتاق دیدار
از لائو که شنیدم شرکت هنوزم استخدام میکنه
برای همین اومدم
خب
هنوزم بهم نیاز داری؟
به خونه خوش اومدی
با آر
اثر فوق العاده
برین سرکار
بریم
ممنونم استاد
سلام، میشه این یکی رو ببینم؟
بله
سلیقه ی خوبی دارین
این قطعه رو
طراح خودمون طراحی کرده
به معنای ابدیت و عشق واقعیه
برای خواستگاری خیلی مناسبه
اندازه انگشت دوست دخترتون چقدره؟
...اندازه انگشتش
تقریبا انقدر
اقا
بهتون پیشنهاد میکنم
اول اندازه دقیقش رو پیدا کنین
باشه
برگشتی
خوابیده بودی
برای همین بیدارت نکردم
غذا خوردی؟ میخوای برات چیزی درست کنم؟
خوردم. امروز کلی جا رفتم
چون خسته بودم خوابم برد
افرین
این چطوره؟
فردا به عنوان پاداش
میبرمت یه غذای خوب بخوری
یکم بیشتر بخواب
این چیه؟
هیچی
سیم مسیه . افتاد زمین
میرم لباس عوض کنم
برو
پتو رو بکش روت
عزیزم
اینو ببین
تب داری؟
...من
قراره بابا بشم؟
پس چی؟
عزیزم
عزیزم!عزیزم
چیه؟
برو رو تخت. برو
زودباش
چیکار میکنی؟
زودباش. دراز بکش
اینم بالشت
خودتو بپوشون
سرما نخوری
من دارم پدر میشم
بذار گوش کنم
گمشو
هنوز هیچی معلوم نیست که
برات صبحانه اماده میکنم
یه زرده و سه تا سفیده تخم مرغ
نیاز نیست
باید خوب غذا بخوری
شیائو یوان
من، وانگ زی جیان
دارم بابا میشم
تبریک میگم. شما دوتا واقعا لیاقتشو دارین
اما چطوری سائو یا رو راضی کردی
که ازت بچه دار بشه؟
خب
مجذوبم شده دیگه
...این جذابیت لعنتی من
اما الان
یه چیز خیلی جدی تری دارم
باید کمکم کنی
تا حالا کسی بابا صدام نکرده
میشه یه کاری کنی از قبل حسش کنم؟
گمشو
شیائو یوان
خیلی بی وفایی
شیائو یا
آقای گو
مگه قرار نشد
از 300 گرم کاغذ مسی استفاده بشه؟
این چیه؟
خیلی نازکه. رنگش اشتباهه
...خب
مگه شفاهی قبول نکردیم
که 200 گرم کاغذ هم کار سازه؟
اما روی قیمت 300 گرم کاغذ توافق کردیم
بازپرداختو مطرح نکردین
فقط چون تازه کارم
نمیتونین گولم بزنین
بله
اشتباه از من بود
این اواخر خیلی سرم شلوغ بود
وقت نداشتم
ببینین
وضوح و اشباع رنگ
کاملا متفاوته
قرراه اینو به مشتری تحویل بدم
ولی کارمو به تاخیر انداختین
آقای گو
ممنونم
چیشده استاد؟
استادت داشت امتحانت میکرد
اینو ببین
افرین. شما صحبت کنین
ممنون
اینجوری میتونم کارو بهت بسپارم
اما من بدون تو نمیتونم قلعه رو نگه دارم
به خودت اعتماد کن
لائو که بیرون منتظره
زودباش. از پسش برمیای
برو
پس میرم
شعارمون یادت باشه
جسورانه برای پیگیری، فوری برای بودجه
خیلی خب مامان مهربون
بگو با من چیکار داشتی؟
میخوام یه لطفی بهم بکنی
یه اتفاقی افتاده
خب
ان کجاست؟
ان تو دردسر افتاده
تو دردسر افتاده؟
نمیتونم توضیح بدم برو بالا ببین
زودباش
برو
ان
من اماده ام
با من ازدواج میکنی؟
منم اماده ام
باهام ازدواج میکنی؟
تبریک میگم
زودتر بچه دار بشین
عالیه
زودتر بچه دار بشین
تبریک میگم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= Valda.Satur:مترجم =°•