◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= SaNo:مترجم =°• ••قسمت نوزدهم••
[سلام دونگ دونگ ان]
[قسمت نوزدهم]
اصلا عوض نشدی هنوزم درباره خیلی چیزا کنجکاوی
همیشه در حال یادگیری و پیشرفتی
میدونی
تو همیشه الگوی من بودی
با تشکر از تو
تونستم انقدر دستاورد داشته باشم
موفقیتت به تلاش خودت بستگی داره
ربطی به من نداره
مامان
بیاین
انقدر سریع درباره فلفل قرمزا تصمیم گرفتین؟
کیفیت فلفل های اون فروشگاه خوبه
از زی جیان میخوام بقیه کارارو انجام بده
خاله میدونی
رئیس لو قصد داره به شدت تخصص های محلی رو تبلیغ کنه
وقتی سالم غذا خوری راه افتاد
دیدگاهش قابل تحسینه
پسر جون
فکر خوبیه
وقتی شما جوون ها باهم باشین راحته که ایدهای خوبی بدست بیارین درسته؟
میشه از فلفل برای شستن پا استفاده کرد؟
بله
مخصوص شستشوی پا استفاده میشه
میتونه سردی از بین ببره و بینایی رو تقویت کنه
گرمای بدن بشه
فرقی داره؟
میخوام یه نگاهی بندازم
باشه
بیاین داخل
لی لی ان
باید درباره غذا خوری با ان ان حرف بزنم
لطفا مراقب مامانم باش
باشه
بریم
سلام- خانم-
میخواین فلفل بخرین؟
فلفل های زیادی هست
انواع زیادی هست
البته
بیشترین نوع فلفل رو داریم
مهم نیست چه نوع فلفلی بخواین
همه چی دارم
کدوم برای شستشوی پا بهتره؟
همشون
هر چی بو قوی تر باشه اثرش بیشتره
پس تعدادیشون رو میخوام تا امتحانشون کنم
باشه
اونا کجان؟ چرا تنهایی؟
فکر کنم رفتن مغازه های دیگه
این بچه
تنهایی فرار کرد
چرا ازت نخواست باهاش بری؟
خاله اگه تنهایی بمونی
خیالم راحت نیست
بهتره اینجا با تو بمونم
ادم به این بزرگی شدم
نگران چی هستی؟
برو پیش اونا
ع
چیزی نیست
بعد از خوردن فلفل
سوار ماشین میشم تا استراحت کنم و منتظرتون باشم
برو
باشه
پس میرم خاله
برو
صبر کنین
عجله ای نیست
راحت باش
فکر می کنم یه چیزی اشتباهه
چیشده؟
انگار مامانم
میخواد من و لی لی ان برای هم جور کنه
واقعا؟
بهش فکر کن
عمدا تورو برد
تا من و
لی لی ان تنها بمونیم
اونم بهم گفت که
خودم باید شخصا شرکت و بهش نشون بدم
میگی مامانم چی میخواد؟
با توجه به چیزی که گفتی درسته
به نظر میاد اصلا نگران نیستی
به زودی دوست پسرت رو میبرن
اصلا نگران نیستی؟
کی گفته نگران نیستم؟ البته که نگرانم
چی... چیکار کنم؟
خاله لو می خواد شما دو نفر رو برای هم جورکنه
نمیتونم بگم که
خاله نمیتونی جورشون کنی
متوجه شدم که لی لی ان
به نظر میاد بهم علاقه داره
اصلا حسودی نمیکنی؟
خوب تو بهش علاقه داری؟
البته که ندارم
خب مگه همین کافی نیست؟
به خاطر اینکه
میدونم هیچ احساسی بهش نداری
پس کاملا بهت اعتماد دارم
بهش فکر کن
دختر دیگه ای دوست پسر منو دوست داره
باید دلیلش این باشه که
دوست پسرم خیلی عالیه
طبق چیزی که گفتی منظقیه
فکر نمی کنم این کافی باشه
خریدن حلقه های الماس زوجی چطوره؟
اقا خیلی خوش سلیقه ای
اینا حلقه های زوجی هستن
کاملا دست سازن
فقط یه جفت تو دنیا وجود داره
خوبه تو پ دوست دخترت داشته باشینش
اگه اینو بندازیم
حتی اگه مامانم بفهمه
میتونیم
همون موقع اعتراف کنیم
ولی هنوزم نگرانم
فکر میکنم قدیمی های چیزی که درباره ازدواج برابر میگن درسته
الان تو چه قرنی هستیم چرا هنوزم دربارش حرف میزنی؟
منظورم اینکه تو محیط های مختلفی بزرگ شدیم
برای همین ممکنه ارزش های متفاوتی داشته باشیم
ولی فکر میکنم
فقط دو نفر با ارزش های یکسان
میتونن مدت طولانی کنار هم باشن
و اینکه خیلی وقت نیست باهمیم
اگه بعدا بفهمیم باهم کنار نمیایم چی؟
تو بچگی سختی های زیادی کشیدم
فکر نمی کنم که ارزش های متفاوتی داشته باشیم
ممکنه فقط راهمون فرق داشته باشه
حتی اگه
کمی تفاوت وجود داشته باشه
تا زمانی که همدیگه رو دوست داشته باشیم
میتونیم مشکلات رو حل کنیم
عاشقتم
برای همین حاضرم تمام تلاشمو برات به کاربگیرم
تا شرایط رو تغییربدم
تو چی؟
حاضری به خاطرم شجاع باشی؟
بلند شو خجالت اوره
شبیه خواستگاریه
نمیخوام
حداقل باید به هویتم اعتراف کنی
اگه فکر میکنی خوب نیست
همشونو میخرم
نه خوبه
پس بله در نظرش میگیرم
ببخشید
حلقه رومیخرین؟
ارزونه بیست یوان
ممنون
باشه
تمومه
باشه ممنون
بریم
ازدواج با همچین دختر خوشگلی
اونم با یه الماس پلاستیکی؟
الو خانم رئیس
ان ان
بهم گفتن که
که طراح سالن غذاخوری یهویی کنارکشیده
زودتر برگرد
باشه زود برمیگردم
لو یوان، ان ان
خاله دنبالتون میگرده
مشکل چیه؟
طراح سالن غذاخوری یهویی کنار کشیده
چی؟
بریم یه نگاهی بندازیم
همه چیز خوب بود
چرا یهویی کنار کشیده؟
همین امروز اتفاق افتاده
خیلیم روش مصمم بوده
گفت که پیش پرداخت روبرمیگردونه
ولی الان فضای صنعتشون خوب نیست
سالن غذاخوری یه پروژه بزرگه
هیچ اتفاق بدیم نیفتاده
گفت پیش پرداخت رو برمیگردونه
اگه اصرار کنیم
فقط قرارداد رو فسخ میکنه
خب فسخ کنه
هیچ کسی به پیش پرداختش اهمیتی نمیده
چیزی که مهمه اینکه
نمی تونیم کل پروژه رو به تعویق بندازیم
خیلی خوب امروز به اندازه کافی تحقیق کردیم
بیاین برگردیم
باشه
خیلی خوب قطع میکنم
بای بای
بریم
این قرارداد فسخه
لطفا نگاهی بندازین
از اونجایی که اونا مایلند خطر نقض قرارداد رو قبول کنن
بیایین مراحل قانونی رو دنبال کنیم
درسته
مطمئنا می‌تونیم بهترین رو پیدا کنیم.
مراحلش رومرتب کن
و اینکه
اگه متوجه شدی که
دعوت نامه کاری شبیه
به ما دریافت کردن
یادت باشه به پرونده اضافه کنی
باشه ترتیبشو میدم
خانم رئیس واقعا متاسفم
تقصیر منه
باید بیشتر توجه می کردم متاسفم
اگه میخواد بره بزاریم بره
این ثابت می کنه
که مناسب ترین طراح برای سالن غذا خوریمون نیست درسته؟
درسته
خوب شد
بعد از سفرم ایده های زیادی به ذهنم رسیده شاید نتونه این ایده هارواجرا کنه درسته؟
راستی ان ان
همش تقصیر تو نیست
در اینده کمکت میکنم
نمیتونی اینو بگی
ان ان همیشه کارشودرست خوب انجام داده
طراح یهویی کنارکشیده
کسی انتظارش رو نداشته خودتو سرزنش نکن
خانم رئیس
در واقع یه طراح پشتیبان داریم
ولی این پیر مرد
به نوعی بازنشسته شده
و فعالانه خودشو وقف برنامه هایی برای منافع عمومی کرده
برای همین اونوتو اولویت قرار داد نذاشتیم
همچین شخصی هم وجود داره؟
بهم معرفیش کن
نگاهی بندازین اطلاعاتشه
چیزایی که میبینین
کارهای قبلیشه
نشون دهنده زندگی صادقانه ست
سبکش شبیه چیزیه که همیشه میخواستین
[ چن ون ده ]
...و
خانم رئیس
اگه از این طراح راضی نیستی
شخص دیگه ای رو معرفی میکنم
چارلی یانگ
اون برنده
جایزه طراح بین المللی معروفه
و سبک طراحیش خیلی پیشرفته ست
با ترجیحات جوون های امروزی مطابقت داره
ولی دستمزد بالایی داره
و با سبکی که میخوایم
متفاوته
یه طراح بالغ
می تونه سبک طراحیش رو با توجه به مشتری تغییر بده
کافیه مهم نیست از کی استفاده میکنین
من فقط بهترین طراحی و مناسب ترین قیمت رو می خوام
جلسه تمومه
الو گه
مدیر طراحی پروژه مودان یهویی کنار کشید کار توئه؟
گه برام دردسر ایجاد نکن
الان من باید این اشفتگی رو تمیزکنم
خستم
چطور ممکنه من باشم؟
امیدوارم که بتونی اطلاعات زیادی رو از شرکت مودان بهم بدی درسته؟
درسته
گه چرا قراردادهای تکمیلی رو که دفعه پیش بهم گفتی ندادی؟ مگه نگفتی میدیشون بهم
انقدر سرم شلوغ بود که فراموشش کردم
این چه طوره؟
بعدا یه کپی برات میفرستم
میتونی ذخیرش کنی
شبیه همن
باشه؟
باشه
لی جیه بعدا اینو امضا کن
بالاخره یه چیزو تموم کردم
خوبه؟
و اینجا
اینم یکی دیگه
همینه؟
سلیقه لو یوان اونقدراهم خوب نیست
شما طراحشون رو استخدام کردین
الانم مهم نیست چی میشه
نمیتونن ساخت غذا خوری رو شروع کنن
باید ضربه بزرگی بهشون بزنیم
حرف از شیطون شد
اقای لین
به پیشنهادی که دفعه پیش دادم فکر کردین؟
هرچند این منطقه اصلی جاده هوای های ئه
قیمتی که می تونم ارائه بدم
در حال حاضر بالاترین تو این صنعته
درسته
چشم انداز گروه سان جیائو به اندازه
شرکت مودان امیدوار کننده نیست؟
باشه اقای لین
مشتاقانه منتظر همکاریمون هستم
سوپ رو میذارم تو یخچال
فردا صبح برات نودل درست میکنم
ان ان
بیا
بذار یکم ماساژت بدم
حدس می زنم باید تعجب کرده باشی که
چرا مادرم اقای چن رو انتخاب نکرده
زود باش بگو
اگه قرار باشه بهت بگم باید از بیست سال پیش شروع کنم
اون موقع مادرم موقع راه اندازی کارش تنها بود خیلی براش سخت بود
اقای چن همسایمون بود
همیشه بهمون کمک میکرد
اینجوری
هردوشون بهمنزدیک شدن
ولی به نظرم
چندین سال بعد
یکی از کارهای اقای چن
برنده جایزه بین المللی شد
بعدش یه دعوت نامه
از دانشگاه معروف خارج از کشور گرفت
وقتی مادرم متوجهش شد
فکر می کرد که نباید سربارش باشه
دعوای بزرگی داشتن
همینطوریم تموم شد
پس سرنوشته
گذشته ای داشتن
تا زمانی که کینه ای نداشته باشن
فرصتی برای تغییر اوضاع هست
گفتنش سخته
خیلی سال گذشته
اگه میخواستن حتما باهم در ارتباط بودن
چرا با هم تماس نبودن؟
احساساتشون کمرنگ شده
اگه احساساتشون کمرنگ شده باشه
وقتی خاله لو اسمشو شنید نمیگفت که نمیخواد ببینتش؟
به نظرت به خاطر غروره؟
غرور؟
مردم نسل اونا
تو عشق خیلی محفوظن
هیچ کسی نمی خواسته اولین قدم رو برداره
برای همین فقط دلتنگی میکشیدن
ولی مگه فردا قرار نیست اقای چن ببینیم؟
درسته
بیا ببینیم فکر اقای چن چیه
باشه
برای ساعت شش زنگ میزارم
ساعت شش؟
خیلی زوده
پس امشب باید خوب باشی
چیکار می کنی؟
بریم
دخالت نکن
خیلی خوب
بیدار شدی
چرا بیشتر نخوابیدی؟
دیروز فقط چهار ساعت خوابیدی
مشکلی نیست
بعدا میتونم تو راه بخوابم
باشه
پس من رانندگی میکنم
میتونی یکم بخوابی
خیلی خوبی
راستی
این گیاها خیلی خوب رشد کردن
قبلا مخفیانه یاد گرفتی؟
از بچگی خیلی چیزا نگه داشتم
تعدادشون از اینام بیشتره
حتی روی زمینم پر میکنن
تو شهرتون اینارو پرورش میدین؟
خوکا خیلی دوستش دارن
خوک؟
چرا خوک ها خوردن گیاه دوست دارن؟
اینا خیلی بامزه
خوک ها هم فکر می کنن که اینا بامزن
خوک ها هم فکر می کنن که اینا بامزن؟
دونگ دونگ ان
داری میگی دوست پسرت خوکه ها؟
اشتباه کردم
دونگ دونگ ان
سلام اقای چن
دونگ دونگ ان هستم کسی که باهاتون تماس گرفته
ببخشید امروز مزاحم شدیم
سلام عمو چن
لو یوان هستم
سال های زیادی همدیگه رو ندیدیم
هنوزم مثل قبلی
هنوز چیزی نگفتم
از کجا میدونی مثل قبلم؟
بزرگ شدی خوش زبون تر شدی
این همه سال همدیگه رو ندیدیم
هنوز منو یادته؟
یادمه
البته که یادمه
میترسم که خیلی وقته منو باشه فراموش کرده باشی
منتظر چی هستین؟ بیاین داخل
اومدیم
بریم
از اونجایی که اومدی الان مهمون من هستی
باید این چای رو بخوری
ممنونم
خوردن چای رو خیلی دوست دارم
بفرمایین
این پروژه پیشنهادی سالن غذاخوریمونه
لطفا نگاهی بندازین
برای راحتیتون
اندازه فونت بزرگتر رو انتخاب کردم
خیلی بافکری
به خاطر اینکه خاله مودان
تلاش زیادی برای سالن غذاخوری انجام داده
شمارو انتخاب کردیم چون سبک طراحیتون به چیزی که میخوایم خیلی نزدیکه
پس باید بادقت بیشتری ببینمش
باشه
از خودتون پذیرایی کنین
ممنونم
[لو مودان]
بیا یه نگاهی به اطراف بندازیم
خیلی گرونه
باید چیکار کنیم؟
درستش کن
خونمو خراب کردین؟
خیلی سرو صداست
اقای... اقای چن، متاسفم
وقتی برداشتمش افتاد
متاسفم
شکسته
بی فایده شده
دوستم ازم خواسته این قاب عکسو برای نوش بسازم
با توجه به ارزش چوب
ارزش پولی زیادی نداره
ولی معنی پشتش
بی قیمته
...متاسفم خب
...خب
نیازی به عذرخواهی نیست
اگه واقعا میخوای جبران کنی
بمون و کمکم کن
باشه باید چیکارکنم؟
اونو بدش من
تو حیاط
چوب، اره
و یه میزهست
اینو به چهارتیکه مساوی تقسیم
و بعدش جلاش بدین
ولی اگه بخواد انجام بشه زمان بره
باید تصمیم بگیرین میرین یا میمونین
میمونیم
سپس شروع کنین
هوای بیرون واقعا تازه ست
میتونیم ستارهام خیلی واضح ببینیم
بایدبگم
عمو چن جای خوبی انتخاب کرده
میدونه چه طور از زندگی لذت ببره
فکر می کنم چون نگرش خوش بینانه ای داره برای همین پیر دیده نمیشه
مثل یه پیر مرد سرسخته
پر از انرژیه
حرف ازش شد
وقتی بچه بودم یه چیزی یادم اومد
وقتی از مدرسه برمیگشتم خونه
جلوی در میرسیدیم میشنیدم یکی
داره دور اطراف مامانم
غرغر میزنه
مطمئن بودم عمو چنه
ولی خیلی لبخند میزد
خیلی صمیمی به نظر میومد
مثل الان نبود
تمام روز جدی بود
میگی
اگه اقای چن این کار رو قبول کنه
و دوباره خاله مودان ببینه
لبخند میزنه؟
شاید
فکر می کنم بخواد که این کار رو رد کنه
فقط به این دلیل که می ترسه مادرم وقتی ببینتش ناراحت بشه
همونطور که گفتی
شاید می ترسه که اون رهاش نکرده باشه
ولی مادرم بیخیالش شده باشه
اینجوری خجالت اور نیست؟
فکر میکنی رهاش نکرده؟
متوجه شدم که
یه منظره مینیاتوری
کنار میزش
منظره مینیاتوری
خونه تو زادگاهمونه
قبلا اونجا بودی
سرنوشت بعضی از ادم هارو
به دلیل سوء تفاهم یا
یا بعضی از دلایل اجتناب ناپذیر از هم دور میکنه
خیلی از افراد نسل اونا
حاضر نیستن افکارشون رو به اشتراک بذارن
برخلاف من
دوستت دارم
و جسورانه میگم
پس
چه سوتفاهم باشه
یا یه نگرانی
باید صادقانه به هم بگیم
تا زمانی که بیانش کنیم
میتونیم باهاش روبه رو بشیم و
و با هم حلش کنیم
اگه با کسی بهتر از من اشنا بشی چی؟
خب چه ربطی به من داره؟
اگه عصبانی بشم چی؟
اگه عصبانی بشی فورا خوشحالت می کنم
اگه غیرمنطقی بشم و بخوام برم چی؟
پس میفتم به پاتو گریه میکنم تا نرم بشی
چیشد؟ راضی شدی؟
عمو چن
به لین پروژه علاقه دارم
میخوام امتحانش کنم
برین و به مودان بگین
با ارائه رقابتی مشکلی ندارین؟
هیچ کسی نمیتونه شکستم بده
از اونا بزرگ ترمو و تجربه بیشتری دارم
از اونجایی که عمو چن موافقت کرده
یعنی اعتماد به نفسش رو داری
چرا یهویی موافقت کردین؟
این خونه قدیمی
از چوب ساخته شده
عایق صدا نیست
متاسفم
قصدمون این نبود که پشت سرتون حرف بزنیم
گذشته دیگه گذشته ست
فراموشش کنین
ولی مردم نسل ما
شجاعت همچین کاریو ندارن
اینو نگو
اگه مادرم بدونه که موافقت کردی
خیلی خوش حال میشه
مودان روخیلی خوب میشناسم
هنوز چیزی قطعی نیست
ولی
تمام تلاشمو میکنم
پس میریم و منتظر پیش نویست هستیم
خیلی خوب
بابا بدش من
نگران من نباش
برو به مامانت کمک کن
مامان مواظب باش
چه طور بود خوش گذشت؟
اره جاهای زیادی رفتیم
سرگرم کننده بود
واقعا؟
غذاهای محلی زیادی خریدیم همشون چیزهای مورد علاقت هستن
...خب اونا
الان خیلی راحت شده
اره
خودشون تحویل میدن
درسته
باشه بریم خونه
بریم خونه
...تو
چشممو گرفت
چی انداختی؟
چیه؟
خوشگله
لو‌یوان بهم داده
بهم پیشنهاد ازدواج داده
پیشنهاد ازدواج؟
با این؟
چرا شونه هات اینقدر سفته؟
دیروز زمان زیادی به گوشیمو نگاه کردم
دوباره گردنت خشک شده
فشارش خوبه؟
خوبه
ولی دستات خیلی سخته
احساس راحتی بیشتری میکردم
اگه یه دست نرم ماساژم میداد
همیشه دست نرم میخوای
منظورت چیه؟
دست های عروسم دیگه چی بخوام؟
ای پسر احمق
اگه واقعا میخوای خوشحالم کنی
برام عروس پیدا کن
میدونم یادم میمونه
اره حتما
اگه باورت کنم
باید برای مدت طولانی صبر کنم
فردا برات هماهنگ کردم
فردا با لی لی ان میری غذا میخوری
به اون دختر نگاه کن خوشگل
و توان منده
دوست بچگی هستین
عالیه
شمادوتا برای هم عالی هستین
درسته؟
انگار خسته نیستی
حتی برام قرار هماهنگ کردی
مشکل چیه؟
نمیشه
نمیتونم فردا با لی لی ان غذا بخورم
چرا که نه؟
باید بری
نگاه کن
به زودی سی ساله میشی
تو چند سال
خب
کچل میشی
شکم میاری و ضعیف میشی
و هیچ دختر خوشگلی
اون موقع دوستت نداره
مامان ببین چی میگی
مردها تو دهه سی زندگیشون خیلی جذابن
به خودت زحمت نده که برام دوست دختر پیدا کنی
فردا نمیرم
دوست دختر داری؟
نه
بهم نمیگی نه؟
ببین چی میگی نه
نپرس
نمیدونم چه طوری بگمش
سرتو بیار پایین
این چیه؟
هرگز ندیدم بندازیش
...خب مامان این
حلقه ست
برای سرگرمیه
برای سرگرمی میندازمش
کی برات خریدتش؟
لو یوان، گوش کن
راستشو بهم بگو
تنها راهی که داری همینه
میخوای بهم بگی یا نه؟
ان ان
گلوت مشکلی داره؟
ان ان
ان ان و دوست دارم
بهش پیشنهاد ازدواج دادم
ان ان؟
از کی تا حالا باهمین؟
این گردنبندو برات خریده؟
میشه انقدر شایعه پراکنی نکنی؟
خب مشکلش چیه؟
خیلی وقته باهمیم
وقتی برای انجام تحقیقات بازار رفتیم اینو خریدیم
چی؟
دفعه قبل که رفتیم تحقیقات بازار انجام بدیم
چه طور میتونی اینو از بازار بخری؟
ای پسر احمق
این عالیه
لو یوان خیلی احمقه
پیشنهاد ازدواج دادن خیلی مهمه
چه طور میتونه یه انگشتر پلاستیکی بخره؟
لو یوان یه ادم مادی گرا نیست
شاید متوجه نشده که حلقه ازدواج برای یه دختر چقدرمهمه
خاله نظرت در مورد این چیه؟
پنج و دو دهم قیراطه
باید برای ان ان مناسب باشه
خانم سلیقه خوبی دارین
یکی از محصولاتیه که ما عمدتا تبلیغش میکنیم
معنی پشت طراحیش یعنی روز و شب با هم بودن
نشون دهنده عمیق ترین عشقه
اسمشون میتونه روش حک بشه
محبوب ترین بین زوج های تازه ازدواج کرده ست
قیمتش چنده؟
هفتصدو هفتاد هزار یوان؟
یکمی گرونه
خاله کوچیکترشم دارن
این دوقیراطه
باید ارزون تر باشه
نه همون حلقه هفتصدو هفتاد هزار یوانی رو میخرم
باید برای ان ان جبران کنم
عمیق ترین عشق، درسته؟
درسته
همین شد
گوشواره و گردنبند ستی باهاش وجود داره؟
بله باهام بیاین
باشه
این خوبه
عمیق ترین عشق
دونگ دونگ ان
میتونی از پس مردی مثل لو یوان بر بیای؟
حالا که فکرشومیکنم
به نظرم نمیشه
چی نمیشه؟
شیائو لو
دخترم
ماها چیزی ازشون نمیخوایم
ولی این پیشنهاد ازدواجه
پیشنهاد ازدواج
فقط یه انگشتر ارزون بهت داده
و تموم شدرفت؟
درسته
به این معنی ماهارو کوچیک میبینه
مگه نگفتی ازش چیزی نمیخوای؟
درسته
درسته چیزی نمیخوایم
ولی حداقل از رفتارش معلومه
رفتارش
صادقانه نیست
درسته- میفهمی؟-
به نظرم خوبه
اگه یه
حلقه با الماس پنج قیراطی بهم میداد
جرات نمی کنم قبولش کنم درسته؟
خیلی احمقی
...خب تو
...تو همین جوری
با این کار، تصمیم گرفتی با هاش ازدواج کنی
همینطوری؟
بابا من میدونم دارم چیکار میکنم
تو چی میدونی؟
فقط یه احمقی
بسته ها رسیدن
بیا باهم بریم بستن هارو بیاریم
نمیام
میخوام بمونم حرف حالش کنم
خیلی زیاده نمیتونم همشو بیارم
من باهات میام مامان
نه میرم
همین جا بمون
وقتی برگشتم بهت درس میدم
الو خاله لو چیشده؟
ان ان
فکر می کنم جایی که زندگی میکنی رسیدم
درسته
گل های زیادی هست
خیلی خوشگله
تو کدوم ساختمون زندگی میکنی؟
یک دو سه چهار
خاله
ان ان
چرا اومدی اینجا؟
ببین عالیم نه؟
مستقیم پیدات کردم- درسته-
خب چیشد که اومدی اینجا؟
همچین چیزمهمی رو چرا بهم نگفتی؟
هنوز تا اخرین فرصت اقای چن مونده
اگه عجله داری بهشون میگم
نگران نباش
این نیست
در مورد تو و لو یوانه
خجالت کشیدی
دربارش میدونی؟- بیا-
لو یوان پسر احمق
امروز اومدم اینجا
تا برات جبرانش کنم
خاله
نمیتونم قبولش کنم
هنوز که ندیدیش
چه طور میتونی قبولش نکنی؟
بیا ببینش
چه طوره؟
نه این خیلی گرونه
نمیتونم قبولش کنم
خاله
اصلا
موضوع مهمیه
باید یه دونه بزرگشو بهت بدم بیا
فکر کنم سایزش مناسب باشه نگاه کن
عالیه
چیزی که خریدم مناسبه درسته؟
هدیه از طرف منه
باید قبول کنی
فهمیدی؟
ممنونم
برای دست ظریفت عالیه
ان ان
...ایشون
خاله لو مودان
مادر لو یوان
پدرو مادرم هستن
سلام
مودان درسته؟- اقای دونگ-
خانم دونگ
خیلی خوش شانسم
این اولین باره که اینجا هستم و شماهارو ملاقات کردم
همیشه می خواستم بپرسم
چه طوری انقدر خوب بزرگش کردین
با ملاحظه و جاه طلبه
واقعا دوستش دارم
لطف داری
ان ان
چرا دعوتشون نمیکنی بالا؟
خاله چطوره بریم طبقه بالا؟
وقت غذاست
برای غذا بمون
غذا خوردن تو خونه دردسره
بریم بیرون غذا بخوریم
و اینکه
میتونیم درباره
مسائل بچه ها حرف بزنیم
غذاها اماده شدن
لو یوان مشغول کاره
لازم نیست منتظرش باشیم
غذامونو بخوریم
لازم نیست منتظرش باشیم؟
ان ان
نمی دونم پدر و مادرت چی دوست دارن
مراقبشون باش
ممنون خاله
خجالت نکشین
درسته
اقای دونگ، خانم دونگ
ان ان
دختر خیلی خوبیه و با استعداده
همیشه بهش باور داشتم
وقتی شنیدم با هم هستن
فکر کردم لو یوان واقعا خوش شانسه که اونو داره
راستش
یکمی احساس گناه می کنم
الان داری تو حرفت پیشرفت میکنی
ولی الان پیشرفت شغلیت توسط لو یوان محدود شده
خاله اون... اینطور نیست
چه دخترخوبی
نگران نباشین
باهاش خوب رفتار میکنم
اگه میخوای میتونی تو ویلا من زندگی کنی
فقط بیا پیش خودم باش
اگه دوست نداری هم مشکلی نداره
جوون ها
ممکنه نخوان که
با ما سن بالاها زندگی کنن
میخوان زندگی خودشونو داشته باشن درسته؟
مشکلی نیست
هر جایی که دوست داشته باشن براشون خونه میخرم
خیلی زوده
چه طور زوده؟
قبل از عروسی و بعد از عروسی
از نامزدی تا ضیافت عروسی
همه چیز تو یه چشم به هم زدن اتفاق میفته
باید هر چه زودتر خونه بخریم، درسته؟
به هدیه عروسی فکر کردم
یک میلیون دپیست و هشتاد هزار چه طوره؟
...این- ...خب-
خیلی زیاده
زیاد نیست
همچین پول کنی نمیتونه جایگاه ان ان تو قلبم رو نشون بده درسته؟
خانم دونگ
در صورت وجود هر گونه الزامات و آداب و رسومی
تو زادگاهتون
فقط بهم بگین
حتما قبول میکنم
الان مهمترین چیز
تاریخه
باید تاریخ مناسبی رو انتخاب کنیم
موضوع مهمیه
تقویم رو دیدم
این ماه
عجله ای نیست- ...چندتا تاریخ هست-
خب، لو یوان اینجاست
میرم پایین تا بیارمش اینجا
باشه برو
برو
من با پدر و مادرت تصمیم میگیرم
برو
اون بالا چه خبره؟
خاله لو یهویی برای خواستگاری اومد
چرا از قبل بهم نگفتی؟
تو که نمیدونی
امروز یهویی مادرم ازم پرسید
منم گفتم ازت خواستگاری کردم
تقصیر منه
پدر و مادرم ترسیدن
واقعا متاسفم
الان باید چیکار کنیم؟
دارن درباره نامزدی حرف میزنن
یه لحقه الماس بزرگ هم بهم داده
خیلی گرونه
نمیتونم قبولش کنم
هنوز بهش فکر نکردم
الان باید چیکار کنیم؟
برنامه داشتم که
برات یه حلقه بگیرم
اشکالی نداره این چه طوره
بعد از اینکه رفتیم بالا به من گوش کن
مامانمو اروم میکنم
طوری که عمو و خاله احساس ناخوشایندی نکنن
به نظرم تاریخ خوبیه پس همین شد
مامان، عمو و خاله
چی حل شده؟
نامزدی
دربارش بحث کردیم
هفته بعد باید نامزد کنین
واقعا؟
سرتون با کارشلوغه اشکال نداره
همه چیزو بسپارین به من
ترتیبشو میدم
خیلی خسته کننده میشه
اصلا
عاشقشم
اصلا خسته کننده نیست
بزارین به عهده من نگران نباشین
از این به بعد
هممون یه خانواده هستیم
خجالت نکشین
بشینین
سر جون زود باش شراب بیار
دارن هدیه عروسی یه میلیونی
یه خونه به ان ان میدن
فکر میکنین
چقدر باید جهیزیه اماده کنیم؟
دخترم
باید بهت توصیه کنم
این موضوع مهمیه که دو خانواده با هم اشنا بشن
چرا قبلش
چیزی بهمون نگفتی؟
خب منم مثل شماها شوکه شده بودم
درسته عجله ای شد
ولی بعد از
دیدنشون فکر میکنم که
مامان شیائو لو خیلی دوستت داره
چیز جوبیه
ان ان
باید با دقت فکر کنی
ازدواج شوخی نیست
براش اماده ای؟
...من
اگه نمیخوای
هنوز جای بحث وجود داه
این نیست که نخوام
فقط انتظار نداشتم به این سرعت اتفاق بیفته
اگه مطمئنی که شیائو لو همونیه که میخوای
مهم نیست حتی اگه زود ازدواج کنی
به علاوه دیگه بچه نیستی
...من
جوانگ جوانگ ببین
ان ان از کدوم خوشش میاد؟
یشم یا طلا؟
...یا
این چه طوره؟
همه اینارو ببر پیشش
فردا بهش بده
مامان
اروم باش بیا مرحله مرحله پیش بریم
مرحله؟
اگه این کار رو مرحله به مرحله انجام بدی
نمیدونم چقدر باید صبر کنم
مامان مگه قبل از دیدار خانوادها
نباید اماده باشیم؟
یهویی رفتی اونجا
من و ان ان اصلا اماده نبودیم
ما جوون ها
برنامه های خودمون رو داریم، درسته؟
شماها کندین و عجله ندارین
همه پدر و مادرهای دنیا
میخوان بچه هاشون زود ازدواج کنن
درسته
در حالی که هنوز جوونیم
میتونیم
تو مراقبت از بچتون کمک کنیم درسته؟
به نظرم
تو باید
هر چه زودتر عروسی بگیری
مامان قبلا بهم گفتی
برای یه دختر کارش مهمه؟
داشتم در مورد دخترای دیگه حرف میزدم
نه عروسم
دوتا قانون داری
مگه میتونم با دخترای دیگه
به اندازه عروسم خوب رفتار کنم؟
پس دوتا قانون داری
خب که چی؟
چه بلایی سرت اومده؟
نمیخوای باهاش ​​ازدواج کنی؟
...من
خب همین کافی نیست؟
یه نگاهی بنداز
نمیدونم کدومشو دوست داره
این یشم و طلا خوبه درسته؟
باید جفت باشه
خوبه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= SaNo:مترجم =°•