•°آسیامووی باافتخار تقدیم میکند°• ^°• Asiam.ir •°^ •°= Valda.Satur، SaNo:مترجم =°• ••قسمت هجدهم••
[سلام دونگ دونگ ان]
[قسمت هجدهم]
آقای که
پروژه هاتون دارن بزرگتر و بزرگتر میشن
همیشه بهت باور داشتم
آقای گو، لطف دارین
همش به لطف ان انه
ببینین
این بار روی این پوسترهای تبلیغاتی
از مواد جدید استفاده کردم
متوجه شدی؟
با اینکه از سری پیش روشن تره
اما چشمو اذیت نمیکنن
علاوه بر این از آخرین مواد استفاده کردم
قطعاً با معیارهای حفاظت از محیط زیست مطابقت داره
خیالتون راحت باشه
آقای گو
این بر اساس اندازه چاپ بلید، چاپ شده؟
بله
با توجه به اندازه مورد نیاز شما
بعد از سه بار بررسی با کارمندا درستش کردم
آقای گو، نصبش نکنین
اندازه اشتباه شده
دو هزار و 200 ضرب 1200 میشه
اشتباه نیست
این اندازه ایه که تو موقعیت واقعی استفاده میکنیم
اما اگه تو چاپخونه چاپش کنیم
باید فضایی رو برای پرینت بلید بگذاریم
یعنی تو چهار طرف جای خالی بذاریم
وگرنه
وقتی نصبش کنیم
این کلمات دیده نمیشن
استاد، من واقعا نمیدونم
باید چیکار کنیم؟
دارن چاپش میکنن
مقصر تو نیستی
من واضح بهت توضیح ندادم
باز اشتباه کردم
استاد متاسفم
استعفا میدم. متاسفم
ژن ژن
اروم باش
انقدرام چیز جدی ای نیست که استعفا بدی
ان ان، من این مشکل رو حل میکنم
من و آقای گو میریم بیرون راجبش صحبت کنیم
نه، لائو که
اگه بخوای این مشکل رو حل کنی
باید همه رو از اول چاپ کنیم
آقای گو
بریم بیرون
استاد
میتونین ضررش رو از حقوق من کم کنین
خیلی خب. انقدر خودتو سرزنش نکن
الان یه مشکلی هست
بیا یه راه حلی پیدا کنیم
بریم دیدن اقای تونگ
بریم
[طراحی دونگ شین]
دیروز
اجرای یه بند رو دیدیم
گیتاریستشون گفت بیشتر از 10 سال سابقه داره
درسته؟
اما من فهمیدم که
اصلا با شما قابل مقایسه نیست
درسته
بنظرم اصلا درمورد موسیقی اشتیاقی نداره
بعد خودشو یه موزیسین میدونه؟
درسته
درواقع همسرم
چون گیتار میزدم عاشقم شد
اون زمان کمتر کسی گیتار میزد
فکر میکرد من خیلی خوشتیپ بنظر میام
آقای تونگ، الانم مثل قبل خوشتیپ هستین
تا وقتی اشتیاق داشته باشین
همیشه جوون میمونین درسته؟
بله. استودیوی با آر ما هم
همچین نگرشی نسبت به کار داره- درسته-
پس
میشه تا قبل از انتشار تبلیغات
یه چند روز دیگه بهمون فرصت بدین؟
قول دادیم بهترین برنامه رو ارائه بدیم
چند روز نیاز دارین؟
نباید به تاخیر بیوفته
آقای سو، اینجا چیکار میکنین؟
باید زودتر بهم میگفتین یه نفر رو میفرستادم دنبالتون
شما سرتون شلوغه
همینجوری از جلوی شرکت رد میشدم
انتظار نداشتم همچین اظهارات غیرحرفه ای رو
از یه شرکت تامین کننده بشنوم
خانم دونگ، طبق قرارداد پیش برین
با اینکه باهم اشنا هستیم
اما شما باید از منافع شرکت خودتون دفاع کنین
منم باید مسئولیت شرکت خودمو به عهده بگیرم
اگه همچین کاری
با منافع شرکت ما بکنین
اونوقت هر اتفاقی بیوفته باید برای گروهمون توضیح بدم
قول میدم به آقای سو توضیح قانع کننده ای بدم
آقای تونگ
آگهی کی قراره منتشر بشه؟
تا دو روز دیگه
قراره چراغ های رنگارنگ نئون تو شهر
با تبلیغات ما مطابقت داشته باشه
عابرای پیاده ی زیادی از زیرش رد میشن
این مناظر استاندارد یه شهر مدرنه
اینکار خیلی دشواره
نمیتونیم به تاخیر بندازیم
باید به موقع ببینمش
باشه
بعد از کلی تلاش بی وقفه
بلاخره حقیقت رو فهمیدم
زمانی که دونگ شی تاسیس شد
شرکت سان جیائو توش سرمایه گذاری کرد
برای همین شرکت سان جیائو
یه سهامدار اصلی تو دونگ شیه
و دونگ شی باید به حرفاشون گوش بده
اگه اینطوره
مثلث میشه مشتریِ مشتریمون
دیگه باهوش شدی
مسئله این نیست که نتونم چاپلوسیشو کنم
اما منم واسه چاپلوسی کردن یه اصولی دارم دیگه
نمیتونم چاپلوسی ادم عوضی ای مثل اونو بکنم
درسته
با ار ما هم وقار خودشو داره
اره
شاید اونم دلایل خودشو داره
شاید ادم بدی نیست
تو طرف کی ای اصلا؟
از مایی؟
ذهنیات ادما پیچیده ست
دیدگاه های متعددی تو ذهن یه ادم هست
حالا اتفاقی
شخصیت بدش رو
ما تشخیص دادیم
اما توانایی همدلیت
ستودنیه
واقعا شاگرد ان هستی
به تلاشم ادامه میدم
اما دونگ شی همش کارا رو برای ما سخت میکنه
میدونستم یه جای کار میلنگه
برای کسی مثل تونگ هوی که مقام بالایی داره
انقدر غیرحرفه ای عمل نمیکنه
حتما بخاطر سو چیه
چه عوضی ای
استاد
چیشده؟
هیچی
فقط احساس تاسف میکنم
هیچ مشکلی رو براتون حل نکردم
اشکال نداره
هنوز دو روز وقت داریم نه؟
اگه تیم ما نتونه مشکل رو حل کنه
بقیه تیم ها هم نمیتونن
چون
به نظر من تیم ما
بهترین تیم دنیاست
با این حرفی که زدی خوب دلمونو آب کردی
تصمیممو گرفتم
بیاین قرارداد رو فسخ کنیم
قرارداد رو فسخ کنیم؟
نمیخوای بخاطرش بجنگی؟
نه
باید به موقع جلوی ضرر رو بگیریم
با وجود ادمی مثل سو چی
این پروژه راحت پیش نمیره
هم انرژی هم وقتمون هدر میره
همونطور که پولمون هدر میره
اگه وقتشو داریم
باید پروژه های بیشتری پیدا کنیم
درسته؟
نظرتون چیه؟
اره
به هرحال کار شرکت گل صدتومنی
برامون کالفیه
برام مهم نیست یه پروژه رو از دست بدم
همین الانم که دارم غذا میخورم خستمه و خوابم میاد
حالا که همه موافقن
پس تصویب شد
فکر میکردم پشتیبان خوبی باشه
انتظار نداشتم همچین پشتیبان غیرقابل اعتمادی باشه
ان ان
باید با پشتیبان دیگمون، رئیس لو، رابطه خوبی داشته باشی
عشق و علاقه ی من رو بهش برسون
نگران نباش
آقای سو، با آر تصمیم گرفته قرارداد رو فسخ کنه
اصرار دارن کنار بکشن
فسخ قرارداد رو امضا کردی؟
بله
فردا که برام بفرستش موثر میشه
حالا که اینطور
قبول کن
باید طبق نقشه ی قبلی پیش بریم؟
عجله ای نیست
فعلا وقتش نیست
باشه. قطع میکنم دیگه
واسه ساعت 9:10 دقیقه یه بلیط گرفتم
مطمئنم که میتونم واسه کارای آرایش خودمو برسونم
نگران نباش
وظیفمه
برام کار سختی نیست
باشه شب میبینمت
باشه
باشه خدافظ
عزیزم
قراره به گروه فیلم ملحق بشم
امشب میری؟
انقدر با عجله؟
اره تهیه کننده بعد از ظهر زنگ زد
و گفت که برنامه های بازیگر زن اصلی باهم تداخل داره
و منو انتخاب کرده
ساعت 7عه. باید سریع جمع کنم
باید وسایلمو جمع کنم
که وی
این تیم فیلم سازی قابل اعتمادن؟
شنیدم یه گروه وقتی میخوان بازیگر انتخاب کنن
خیلی سختگیر هستن
به این راحتی بازیگر عوض نمیکنن
بعلاوه شنیدم که
گفتی میخوای برای امتحان آرایش نقشت نصف شب بری بیرون
اخیرا تو اینترنتم خیلی این خبرا پیچیده که
به اسم بازی تو فیلم از مردم کلاهبرداری میکنن درسته؟
...خب اگه
ما چنگ شو، منظورت چیه؟
انقدر منو دست کم میگیری؟
نه
که وی، من دست کمت نمیگیرم
...منظورت این نیست. فقط نگرانم که
من بلد نیستم خوب حرف بزنم. عصبانی نشو
اشکال نداره
میتونم درک کنم
منم انتظار نداشتم که قبول بشم
اما این یه فرصته
نمیخوام بیخیالش بشم
چه کلاهبرداری باشه چه نباشه
باید امتحانش کنم
درست میگی
چه خوب باشه چه بد
بازم شخصا باید تجربش کنیم
اگه دلت برام تنگ شد
یه ویدیو برام بفرست یا زنگ بزن
منتظر میمونم که برگردی
این بار فقط یه نقش کوچیک دارم
زود برمیگردم
باشه
اگه چمدونتو جمع نکنی دیرت میشه
بذار کمکت کنم
چرا داری لباس تابستونی برمیداری؟
گفتم شاید تو یه موقعیتی نیازم بشه جهت اطمینان میبرم
خیلی شیرینه
مامان، بسه
میخوای بخوری؟- نه-
دختر
خب
با مامانت واسه تور مسافرتی ثبت نام کردیم
فردا داریم میریم
خب چرا انقدر زود میرین؟
چرا چند روز دیگه نمیمونین؟
خیلی وقته که اینجاییم
توام همش سرت شلوغه
یا با مایی یا سرکاری
خیلی برات کسل کننده ست
فقط میخوام بیشتر باهاتون وقت بگذرونم
بعلاوه اصلا هم خسته نیستم
ببین مامان. همه کارای خونه رو خودت میکنی
درست میگه
واقعا ثبت نام کردیم
اره
بابات و من
باید یه مدتی باهم تنها باشیم
که اینطور
خیلی خب
باید باهم تنها باشین
من و لو یوان فردا بدرقتون میکنیم
نه نه نه
نیاز نیست نگرانش باشی نیاز نیست بیاین
خودمون میریم
بابا
هنوزم از لو یوان خوشت نمیاد؟
اون با رئیسای دیگه فرق داره
خیلی صاف و ساده ست
ادم خوبیم هست
نه
فکر بیخودی میکنی دختر دیوونه
شیائو لو خیلی خوبه
واقعا. خوبه
از مامانت بپرس
خوبه- جفتمون دوسش داریم-
بابا
حقیقتو بهم بگو
جدی میگم،واقعا فکر میکنم خوبه
به عنوان یه پدر و مادر
فقط امیدواریم که بچمون بتونه یه انسان
توانا باشه
و اعتماد بنفس داشته باشه
و کسی بهش زور نگه
البته
من و مادرت هم از نظر معنوی بهت
روحیه میدیم
اما از نظر مادی
چیزی که وقتی یه زن و مرد باهم
قرار میذارن مهمه چیه؟
اینکه از نظر اجتماعی باهم هم سطح باشن درسته؟
یه زوج باید باهم بتونن قدم برادرن
هیچکدوم نباید از اون یکی برتری داشته باشه
اما فاصله ی بین شما دوتا
خیلی زیاده
اگه واقعا یه روزی بهت زور بگه
من و مادرت هیچ جوره
نمیتونیم ادبش کنیم
درسته؟
اره
عزیزم
پدرت زیادی بزرگش میکنه
اما بخاطر خوبی خودته
من خیلی هم از شیائو لو
راضی هستم
به هرحال دراینده
قراره کسی بشه که یه عمر باهاش زندگی میکنی
به انتخاب احترام میذارم
بابا، راستش خودمم اینو میدونم
زیادی بهش فکر میدی چون به فکر منی
منم اینو میدونم، همونطور که گفتی
فاصله ی بین ما خیلی زیاده
منم بهش فکر کردم
...اما
اما من فقط میخوام باهاش باشم
من فقط دوسش دارم
بودن با اون خیلی خوشحالم میکنه
راستش زیاد به اینده فکر نکردم
فقط میخوام یه زندگی عادی داشته باشم
رو زمین زندگی کنم
بعلاوه، مطمئنم که
میتونیم یه زندگی خوب باهم داشته باشیم
مطمئنی؟
باشه
بذار فردا شیائو لو برای بدرقمون بیاد
شیائو لو خوبه
ژن ژن
این قرارداد فسخه
دو تا کپی ازش هست
یکی رو باید نگه داریم و یکی رو برای دونگ شی بفرستیم
یه پیک گرفتم. پایین منتظره
ببرش بده بهش
باشه
خب پس تمومه؟
عالیه
دیگه لازم نیست تا دیر وقت بیدار بمونم تا نسخه خطی رو اصلاح کنم
چیشده ژن ژن؟
قرارداد مشکلی داره؟
نه
خب، میرم بفرستمش
لائو که
این دختره چشه؟
این اواخر عجیب رفتار میکنه
ما سر از کارای جوونا درنمیاریم
بنظرت مشکلی پیش اومده؟
فکر نمیکنم
هنوز درد داره؟
آب گرم خوردی؟
اره
استراحت کن
لائو دونگ
همه لباساتو جمع کن. چیزیو جا نذاری
تمومه
همه چی جمع شد؟
نگران من نباش
فقط وسایل خودتو جمع کن
خاله، عمو
من چک کردم
چیزی تو اتاق نمونده
باشه ممنون- باشه-
دلت هنوز درد میکنه؟
بیا. برات کیسه اب گرم اوردم
نگهش دار
دو روزه این جورابا پاته باید بشوریمش
بیا. پاهاتو بپوشون
داداش
میشه قرارداد تکمیلی رو بهم برگردونی؟
ببین چقدر استرس داری اول بگیر بشین
داداش
واقعا میخوای
شرکت کوچیک ما رو تو دردسر بندازی؟
شرکت ما؟
الان حس تعلق به با آر پیدا کردی؟
نه
فقط فکر میکنم اونا خیلی خوبن
بعلاوه با من هم
خوب رفتار میکنن
داداش میدونی که
از بچگی پدر و مادرم هیچوقت بهم اهمیت ندادن
هیچوقت بجز پول فرستادن هیچ توجهی بهم نکردن
...پس من
همیشه فکر میکنم شبیه تو هستم
داداش اگه میخوای کاری کنی
میشه به منم فکر کنی؟
حتی اگه یکمم باشه مشکلی نیست
باشه فهمیدم
فقط برین خوش بگذرونین
خیلی خب
تو راه مراقب باشین
وقتی رسیدین بهم پیام بدین
باشه- باشه-
شما تو هم باید مراقب باشین
خیلی خب. بدش به من
مشکلی نیست عمو
بدش من
باشه
خیلی خب
مراقب باشین
خوش بگذره
باشه
بفرمایین- بدش من-
باشه
ممنونم شیائو لو- خیلی خب-
سفر به سلامت
حالا که پدر و مادرت از رابطمون خبردار شدن
چطوره که از فرصت استفاده کنیم و به مامانم بگیم؟
تازه تایید خانواده ی منو گرفتیم
بعد حالا میخوای من بیام دیدن مادرت؟
بذار یکم نفس بکشم خب
باشه
یکم دیگه منتظر میمونیم
به حرفت گوش میدم
دیگه برمیگردم شرکت
خدافظ
مامان، اینجا چیکار میکنی؟
افرین بهت
خوب یاد گرفتی تنبلی کنی
تنبلی نمیکنم
واسه یه کار مهمی رفتم
حالت چطوره؟
این اواخر سرکار
خیلی استرس داری؟
اره
این مدت خیلی سرم بخاطر
با سالن غذاخوری شلوغه
از محصولات گرفته تا کانال های محصول
خیلی درگیر این چیزا شدم
شانس
تنها چیزیه که دارم
همیشه تو حساس ترین لحظه یکی کمکم میکنه
این ادم خوب کیه؟
به این فکر میکردم
که اگر میخوای پروژه این سالن غذاخوری به خوبی پیش بره
باید کسی رو پیدا کنی که مسئول بخش برنامه ریزی باشه
بلاخره این شخص پیدا شد
کی؟
لی لی آن
لی لی آن؟
یادت رفته؟
وقتی بچه بودین باهم بازی میکردین
دختر خاله جائو؟
اره
تو خارج تجارت خونده
الان فوق لیسانس گرفته
حتی چندسال تو خارج برای یه شرکت بزرگ کار کرده
خیلی تجربه داره
اتفاقا برای کارم میخواد برگرده به کشورمون
باشه
برای همین استخدامش کردم
عالیه
اینجوری میتونین از هم چیز یاد بگیرین و
سخت کار کنین
باشه- درسته؟-
میتونین باهم کار کنین
به حرفت گوش میدم
نگاش کن
نیازی نیست تو شرکت کار کنی ولی هنوزم نگرانی
البته که باید نگران باشم نه؟
بنظر میاد خوب خونه رو تمیز نکرده
در اینده
اگه با کسی ازدواج کنه
و نتونه کارای خونه رو انجام بده، اونوقت چه کنیم؟
باید چیکار کنیم؟ کی لوسش کرده؟
من لوسش نکردم
منم شریک جرمم
فکر نمیکنی
زندگی فقط با نیازهای روزانه مثل سوخت، برنج، روغن پخت و پز و نمک تشکیل شده ؟
وضعیت شیائو لو خوبه
بنظرت میتونن باهم زندگی کنن؟
خوبه
حالا که حرفش شد
اونا میخوان باهم باشن
هنوزم نمیشه با پول تمایل خرید
من برگشتم
چرا برگشتی؟
هیچ جایی بهتر از
خونه ی کوچولوی خودم نیست
بغلم کن
دلیل اصلیش اینه که آب و برق
محله ما قطع شده
منم از تاریکی میترسم
چیشده؟ چیزی اذیتت میکنه؟
دلم برای پدر و مادرم تنگ شده
زودی برمیگردن
لحظه ی حساسشه
تو نگاه کن.ببین
دیر وقته
کیه؟
یکی از مشتریای سابق برناممونو پرسیده
مشتری سابق؟
زنه یا مرد؟
مرد
خانم دونگ
جنابعالی
الان دوست پسر داری
باید درمورد مردا یکم محتاط باشی
پیاماشو نخون
مثلا آدمای اطرافت، مثل
لائو که، چون هوا
ما شی شی و چاقالو
چاقالو رو بیخیال
باید مراقبشون باشی
نگران نباش
زن و مرد به کنار
ما مثل ادمم باهم رفتار نمیکنیم
مسئله این نیست که مثل آدم باهم رفتار نمیکنین
من طرز فکر مردا رو میدونم
اینجوری باشی تو خطر میوفتی
من یه زنم
منم میدونم زنا به چی فکر میکنن
برای یه ادم مهربون، با ملاحظه
خوش تیپی مثل تو
وضعیت تو از من خطرناک تره
باید وقتی
اطراف زنای خوشگل هستی مراقب باشی
هوشیاری من بهتر ازتوئه
اصلا بهشون اهمیت نمیدم
اگه با یکی بهتر اشنا شدی چی؟
رابطمون تایید شده ست
افراد بهتر باید بدشانسی خودشونو قبول کنن
تو گفتن حرف های شیرین خیلی خوبی
خب از تو یاد گرفتم
نه تنها حرف های شیرینن
خیلی خوشمزهم هستن
چه خوشمزه باشه چه نباشه
فقط باید چشید تا فهمید
بد نیست
حرکت نکن
خب به جوانگ جوانگ گفتی؟
گفتم
نگران نباش همه چیز رو مرتب کردم
ان ان اومده
ان ان
خانم رئیس
دلم برات خیلی تنگ شده بود
یه هدیه کوچیک که از خارج اوردم
برای توئه
خودتو ببین
خوشحالم که اینجایی
لازم نبود هدیه بیاری خیلی مهربونی
بیا بشین
باشه
ا دانا
ان ان تازه از خارج برگشته
میخواست تو رو ببینه
به محض پیاده شدن از هواپیما اومد
خیلی بی پروا بودم
خانم رئیس
دیر وقته مزاحم استراحتت که نشدم؟
نه
چرا هنوز خانم رئیس صدام میزنی؟
فقط مثل بچگیات
خاله لو صدام کن
باشه خاله لو
قدت خیلی بلند شده
خیلی خوشگل شدی ان ان
چطوری؟
به زندگی خارج از کشور
عادت کردی؟
میشه گفت
این سال ها تو خارج از کشور کار میکردم
تجربه کاری زیادی جمع کردم
خیلی چیزها یاد گرفتم
انتظار نداشتم بعد از بازگشت از خارج بتونم بهش عادت کنم
حتی مجبور نیستم به چیزی دقت کنم
واقعا؟
وقتی پسرم
اخرین بار برگشت
تا نصف ماه همه چیز براش قاطی بود
بستگی به شخصیت اون فرد داره
شاید الان فقط بخوام که
هرچی زودتر برم سر کارو
به تلاش هام ادامه بدم
این دختر خیلی متواضعه
گوی فن
دختر خوبی داری
باعث افتخار که
تو شرکت من کار کنه
راستی
مدیریت شرکت رو به جوانگ جوانگ سپردم
در اینده، اگه چیزی وجود داشت می تونین با همدیگه در میون بذارین
لو یوان
کنجکاوم بدونم الان چه جوری شده
فراموش کردی؟
حتی وقتی بچه بودی نامزدین بودین
درسته
وقتی موقع بچگی باهم بازی میکردین
اغلب همدیگه رو عزیزم صدا میکردین
مامان
خاله او باهام شوخی نکنین
فقط یه بازی بچگانه بوده
انقدر خجالت کشیده صورتش قرمز شده
این بچه بزرگ شده
خاله لو داره دیر میشه
دیگه میریم
مزاحم استراحتت نمیشیم
چه طور میتونین برین؟
مگه تازه نیومدی
بیا دامپلینگ درست کنیم
نرین- باشه-
میرم خمیرشو درست کنم
بریم
باشه
منم کمک میکنم- بریم دامپلینگ درست کنیم-
بیاین
سلام، من لی لی ان از بخش برنامه ریزی هستم
سلام مدیر لی- سلام-
یه هدیه کوچیک برای شماهاست
امیدوارم دوستش داشته باشین
ممنونم
ممنون مدیر لی
خیلی خوبه
ببین اینجا بخش اداریه
میز توام اونجاست
...و
اونام منشی هوانگ و جو لی هستن
سلام
سلام به همه
بذارین یه نفر رو بهتون معرفی کنم- سلام-
این شاگردم لان ژن ژن ئه
از این به بعد
اون مسئول تماس با مودانه
سلام به همه از ملاقات باهاتون خوشبختم
باشه
راستی ژن ژن
این کارتته
اگه در مورد قراردادها سوالی داری
میتونی از جی‌چیو بپرسی
اگه در مورد روند مالی سوالی داری
میتونی بری پیش اوشن گه
البته
در مورد امور برنامه ریزی تبلیغات
...میتونی از- من-
منشی هوانگ بپرسی
به مدیر وانگ خبر میده
در واقع مسئولیت اصلی تو
پل ارتباطی
بین مشتری و خانم لو ئه
باشه
باورت دارم میتونی انجامش بدی
نگران نباش
موفق باشی
ممنون استاد
من رفتم
باشه
بای بای
بیا داخل
رئیس لو
لی لی ان
بیا بشین
سال ها ست که همدیگرو ندیدیم
ولی اصلا تغییر نکردی
در مقایسه با دوران بچگیمون
الان جذاب تر شدی
بشین
هدیه برای توئه
سوء تفاهم نشه
همه هدیه گرفتن
این شکلات تو خارج از کشور معروفه
وقتی موقع کارم اغلب قند خونم افت میکنه
بعد از خوردن یه تکه از این، بلافاصله احساس شادابی میکنم
امیدوارم خوشت بیاد
باشه هدیتو قبول میکنم
دیروز مامانم بهم گفت تو اداره برنامه ریزی کار میکنی
انتظار نداشتم از امروز اینجا شروع به کار کنی
خیلی خوب اول اینو ببین
بعضی از اطلاعات در مورد سالن غذاخوریه
میتونی بخونیش
اگه سوالی داشتی
میتونیم باهم در ارتباط بذاریمش
باشه
می تونم بلافاصله شروع به کار کنم
ولی رئیس لو
هرچند اشنای قدیمی هستیم
امیدوارم هنوزم بتونی تو محل کار باهام رفتاری کاری داشته باشی
اگه کار اشتباهی کردم
میتونی هرزمانی بهم بگی
باشه
مشتاقانه منتظر همکاری باهات هستم
منم همین طور
سلام اقایی ازم خواستن اینو بهتون بدم
ممنونم
پس فعلا رتبه دومی
ان ان
چرا اینجایی؟
برات
شیر مورد علاقه بچگیت رو اوردم
دیگه شیر نمیخورم
نمیتونم لاکتوز هضم کنم
اینطوره
خیلی وقته کنارت ازت مراقبت نمیکردم
خونه رو تمیز کردم
چرا برنمیگردی تو خونه زندگی کنی؟
اینجوری مراقبت کردن ازت برام راحت تره
تو هتل خوب زندگی میکنم
به علاوه دیگه بزرگ شدم
به کسی نیاز ندارم که ازم مراقبت کنه
تقصیر منه
وقتی بزرگ شدی وقت زیادی باهات سپری نکردم
میدونی
برای کار برگشتی شرکت مودان
احساس میکنم
خیلی خوش حالم
شاید نمونم
چرا؟
فرصت خیلی خوبیه
به محض ورودت به شرکت مدیر بخش شدی
اینده روشنی داری
شرکت مودان مثل گذشته نیست
الان تو محیط بازار با رقابت شدیدی داره
شرکت های جدید هم در حال افزایش هستن
مقدرشده که رو به زوال باشه
ولی خوشبختانه
با وضعیت سابقش نفوذش هنوز وجود داره
پس با تجربم
فکر می کنم پیشرفت شغلیم هم به ارومی پیش بره
میرم بالا
راستی
در اینده
تو شرکت باید از همدیگه فاصله بگیریم
نمی خوام بقیه در مورد رابطمون بفهمن
در مورد همکارام
باید فکر کنن که این شغل رو با پارتی بدست اوردم
باشه
میفهمم
هرچی که تو بگی
میرم بالا تا استراحت کنم
تو راه مراقب باش
کارتونو بذارین کنار
بیاین امشب تو رستوران شام بخوریم
تو رستوران شام بخوریم؟
بریم- بیرون شام میخوریم-
کدوم رستوران؟ تمیزه؟
تمیزه خوشت میاد
یه رویداد تبلیغاتی تو فروشگاه هست ده یوان برای سه پای مرغ
بریم
بریم- بریم-
بریم شه شه
ان ان نمیای؟
تو چی میدونی اخه؟
الان وقت مناسب قرار گذاشتنه
بریم
لائو که خوب منو میشناسی
بای بای- بیا بریم-
[رئیس لو]
کارمندای خدمات مشتری های شرکت تامین کننده زودتر کارشونو تموم کردن
دوست دخترت الان وقت داره
دوست پسر عزیزم الان وقت داری؟
چیزی هست؟
رازه
بعدا بیاد با ار دنبالم
بعدا میبینمت
بیا داخل
رئیس لو مدارکتون
تمام کارهای امروزو به فردا موکول کن
اول باید برم خونه
باشه
در مورد مهمانی خوش امدگویی چه طور
همونی که رئیس کل برای مدیر لی ترتیب داده؟
اگه رئیس کل هست کافیه
یادت باشه که کامپیوترمو خاموش کنی
باشه
عالیه
خانم رئیس
سلام خانم رئیس
غذاتونو بخورین بشینین
غذاتونو بخورین
غذا امروز خوبه
غذا به خوبی اماده شده
غذای غذاخوریمون بهتر و بهتر میشه
با بخش تدارکات تماس بگیر
تشویقشون کن
چرا وایستادین؟
بشینین
چرا جوانگ جوانگ نیومده؟
هنوز اضافه کاری وایستاده؟
سرش شلوغه
نمیدونم الان مشغول چیه
به هر حال ان ان وارد شرکت شده
میتونن هر روز همدیگه رو‌ ببینن
درسته
متاسفم خانم رئیس
دیر کردم
واقعا متاسفم
کیه؟
چیزی نیست بیا
بشین اینجا
ان ان
تقصیر تو نیست
تقصیر ماست
دیگه عادت کردیم که
خیلی زود غذا بخوریم
درسته نه؟
بله
بذارین معرفی کنم
ایشون لی لی انه
تازه از خارج برگشته
از این به بعد
مدیر بخش برنامه ریزی شرکتمون‌میشه
تشویقش کنین
سلام به همه از ملاقات باهاتون خوشبختم
اوشن از بخش مالی
سلام
وانگ زی جیان از بخش بازاریابی
از ملاقات باهات خوشبختم- سلام-
سلام سائو یا از بخش تحقیق و توسعه
لی لی ان
سلام
دستیار بخش اداری جو لی
لی لی ان
بشین
از این به بعد ماها یه خانواده هستیم
خیلی خوب غذاتونو بخورین
خیلی جالبه
خب
یکی برای تو و یکی برای هست
اینجوری میفهمن که زوجیم
پس این سورپرایزیه که گفتی؟
باید خوب درستش کنی
بعدش میزارم تو اتاقم
اگه زشت باشه قبول نمی کنم
زشت نمیشه
قطعا ظاهر خوبی داره
ظاهر این فنجون خیلی منحصر به فرد نیست؟
خیلی بزرگه
لو یوان، از فنجونی که درست می کنم، بدت میاد؟
پس درستش نمیکنم
چه طور ممکنه از فنجونی که ان ان درست کرده بدم بیاد؟
نگاش کن
از طراحی تا مفهوم زیبایی شناختیش
واقعا یه اثر هنری مدرنه
تواناییت تو تشویق بقیه
خیلی بهتر شده
خب به خوبی از خانم دونگ یاد گرفتم درسته
تحت تاثیر چیزایی که میبینم و میشنوم هستم
ولی فقط یکمی یاد میگیرم
راستی
امادگی برای تور بازرسی فردا چه طوره؟
البته که امادم
وگرنه این کار رو نمی کردم
بشینم فنجون درست کنم
فردا منم میرم
چه طوره
درباره رابطمون به مامانم بگیم؟
نمیشه
من و ژن ژن الان مسئول این پروژه هستیم
نمیتونم بذارم خاله فکر کنه که
حواسم به قرار گذاشتنمه
ما امید میشه
اینی که گفتی منطقیه
هر چی تو بگی
به هر حال با پدر و مادرت اشنا شدم
فکر نکن که می تونی منو ول کنی
این کارم نمیکنم
اگه این غذارو دوست داری بیشتر بخور
باشه
مدیر وانگ به افتخار شما
از ملاقات باهاتون خوشبختم
منم همین طور
به سلامتی
مدیر سائو
خیلی خوشگلین
ممنونم
ماها از این به بعد همکار هستیم
لطفا بیشتر راهنماییم کنین
لطف داری
همیشه میخواستیم بشناسیمت
از ملاقات باهات خوشبختم
به سلامتی
راستی دیروز
می خواستم بهتون سر بزنم
متأسفانه، هر دوتون دیروز نبودین
دیروز به دیدن افراد متولی انتخاب جا رفته بودیم
قصدشون برای همکاری خیلی قویه
فکر می کنم بهترین جا تو جاده هوای های برای ماست
جاده هوای های؟
شلوغ ترین منطقه
بین تمام مناطق تجاری جدید توسعه یافته ست
شرکت خریداریش کرده؟
روند فروش سس های جدید شرکتمون تازگیا خوب بوده
حجم فروش هم تو سال گذشته سی درصد افزایش داشته
توسعه دهنده به عملکردمون خیلی توجه داره
استثنا کردن و این بار تاییدش کردن
این بار عمدتا به دلیل تلاش های لو یوان بوده
بعد از اینکه برگشت
سس های مودان جدیدمون فروش خوبی داشتن
قبلا از بقیه خواهش میکردیم که
باهامون همکاری کنن
ولی الان خودشون پاپیش میذارن
الان کاملا فرق کرده
انتظار نداشتم رئیس لو با این سن کم اینقدر توانمند باشه
انگار باید سخت کار کنم
تا مانع پیشرفتت نشم
بیاین با هم سخت کار کنیم
جوونا زود باهم دوست میشن
تقریبا غذا خوردنم تموم شده
شماها باهم حرف بزنین
اگه سوالی داشتی ازشون بپرس
بزار بدرقت کنم
مجبور نیستی منو بدرقه کنی
جولی کجاست؟ با اون میرم- همه چیز اماده ست-
نوش جان- مراقب باشین-
نوش جان- به سلامت رئیس-
نوش جان
دیگه میرم
...گه در مورد بازپرداخت- تو هم میری؟-
تو وی چت صحبت کنیم؟
بعدا حرف میزنیم
بعد از تموم شدن غذا بیا پیش من خونه
کنار اومدن با رئیس لو راحته؟
منظورت جوانگ جوانگه ؟
کنار اومدن باهاش راحته
به سلامتی
سخت کار میکنه رویای خودشو داره
هر روز تا دیر وقت کار میکنه
عادت بدی که ممکنه یه مرد پولدار داشته باشه نداره
حتی دوست دخترم نداره
فهمیدم
خاله لو، امروز همه چیزو مرتب کردم
به بزرگترین بازار عمده فروشی میبرمت
میریم خوب نگاه میکنیم
این خوبه
ان ان خیلی نسبت بهم محتاطی
خاله لو، امروز، مخصوص تو تنقلات که بچگی دوست داشتیم اماده کردم
این دختر هنوزم مثل بچگیش با ملاحظه ست
وقتی بچه بودی
دوست داشتی باهاش بازی کنی نقش خانواده داشتین
تو نقش مامان رو بازی میکردی و اون نقش بابا رو
خیلی به هم نزدیک بودن
خاله اینا مال گذشته ست
دیگه بهش اشاره نکن
بزرگ شدی خجالت میکشی؟
بذارین معرفی کنم
اون لی لی انه
تازه از خارج برگشته
الانم
مدیر بخش برنامه ریزی شرکتمونه
پس امروز که یه تور بازرسی داریم
میخوام دعوتش کنم همراهمون باشه
باشه مامان
اول سوار شین
بریم
سوار شو
خاله مراقب باش
خاله مراقب سرت باش
باشه
جای خوبیه
میخوام برم اون مغازه
که شراب برنج سیاه می فروشه
باید باهام بیای
اتفاقا منم اون مغازه رو دوست دارم بریم
بریم
خانم رئیس منم باهاتون میام
نیازی نیست
شما دو نفر می تونین به فروشگاه فلفل قرمز برین
...من
بریم
نه
یکم جلوتره؟
خیلی بی خیاله
فروش عمده شکر- بریم-
به سلامت
باشه
سلیقه خوبی داری
این فلفل ها
طعم تند دارن ولی احساس بدی به معده نمیدن
اگه باور نداری میتونی امتحانش کنی
باشه
واقعا خوبه
از اونهایی که قبلا خریدیم بدتر نیست
بد نیست درسته؟
راستش
کیفیت فلفل هامون
بهترین تو کشوره
ولی تبلیغات خوب
یا بسته بندی خوبی نداره
ولی غیر ترند و کثیف
بی کلاس به نظر میان
ولی برای این نوع محصولات باید روی کیفیت اصلیشون تمرکز کنیم
کیفیت محصولاتمون خوبه
اگه کسی مایل باشه بهمون کمک کنه
افراد بیشتری میشناسنش
اینجوری فلفل هامون
میتونه محبوب بشه
درسته
به نگاه کردن ادامه بدین
چیزی خواستین بهم بگین
باشه
توکشورمون چیزهای خوب زیادی وجود داره
ولی تبلیغاتی نیست
این بار، سالن غذاخوری شرکت مودان
میتونه عملکرد خوبی
با مواد خوب داشته باشه
یه تیر و دو نشون زدن
خیلی خوبه که تو هم اینطور فکر میکنی
راستش منم میخوام کنه
بتونیم از این سالن غذاخوری به عنوان یه پلتفرم
به طوری که بیشتر و بیشتر محصولات کشاورزی خوب دیده بشن
تا مصرف کننده هایی مثل ما باهاش اشنا بشن استفاده کنم
یه ایده داریم
تازگیا در حال مطالعه برنامه هایی تو این زمینه هستم
برند خارجی به اسم پیز رو می شناسی؟
قبلا
یه کارگاه خانوادگی خیلی معمولی بوده
بعد از پردازش یه کارخانه بزرگ
و کمک از تبلیغات
و همین طور ساخت یه داستان برند خوب
الان تبدیل به اسب سیاه صنعت خودش شده
واقعا محبوبه
تازگیا در موردش خوندم
ارزش یادگیری رو داره
ولی مهمترین چیز اینکه
اصرار دارن که توسط یه شرکت بزرگ خریداری نشن
به همین دلیله که می تونه سبک اصلی خودشو حفظ کنه
راستش اصلا تغییر نکردی
درست مثل گذشته
به همه چیز کنجکاوی
همیشه در حال یادگیری و پیشرفتی
میدونی
تو همیشه الگوی من بودی
به لطف نفوذ تو
امروز این همه دستاورد دارم
•°آسیامووی باافتخار تقدیم میکند°• ^°• Asiam.ir •°^ •°= Valda.Satur، SaNo:مترجم =°•