•°آسیامووی باافتخار تقدیم میکند°• ^°• Asiam.ir •°^ •°= SaNo:مترجم =°• ••قسمت هفدهم••
[سلام دونگ‌دونگ ان]
[قسمت هفدهم]
شیائو لیو؟
لو
شیائو لو
بشین
عمو، خاله مزاحم نمیشم
بابت سوءتفاهم یکم پیش متاسفم
بذارین خودمو معرفی کنم
دوست پسر ان ان هستم
اسمم لو یوانه
امسال سی ساله میشم
میدونی چه اشتباهی کردی؟
وسط کوچه داشتین دل و قلوه میدادین این چه کاریه
فکر میکنین داشتی چیکار میکردین؟ فیلمبرداری سریال؟
اگه یکی میدیدتون
فکر میکرد بی فرهنگین میدونی
صداتو‌بیار پایین ترسوندیشون
خب عمو، خاله
ان ان رو سرزنش نکنین اشتباه از من بوده
فقط منو سرزنش کنین
مشکلی نیست
کارت چیه؟
رئیس شرکت مودان هستم
رانندش
وقتی زمان داشته باشه حمل و نقلم انجام میده
پس برای پول بیشتر راننده حمل و نقلم هستی؟
پسر همسایمون خانم وانگ
هم خدمات حمل و نقل انجام میده
ماها ده هزار یوان درامد داره
با کار کردن پول در میاری؟
منطقی و قانونیه
پس چیزی که لایقش هستی در میاری
درسته پسرها
باید زودتر مستقل بشن
و مسئولیت پذیر باشن
میتونی اشپزی کنی؟
بله
بابا چرا اینو پرسیدی؟
مشکلی نیست
عمو، خاله می تونم اشپزی کنم
معمولا وقتی سرم شلوغ نیستم اشپزی می کنم
میتونی اشپزی کنی؟
این روزها پسرهای زیادی نیستن که بتونن اشپزی کنن
شیائو لو
...خوب میدونه که چه طور
چیه...چیه چرا زل زدی به من؟
مگه حرف بدی زدم؟
خب عمو، خاله موضوع اینه
از دوران بچگی
به مادرم تو اشپزی کمک کردم
برای همین می تونم خودم چندتا غذا درست کنم
نگران نباشین
در اینده بیشتر برای ان ان اشپزی میکنم
پدرو مادرت ان ان رو دیدن؟
بابا
چیه هی بابا،بابا میکنی؟
مگه ننشستم اینجا؟
خب ببین
این پسر
میخواد دخترمو ببره
نمیتونم چندتا سوال ازش بپرسم؟
نمیتونم؟
میتونین
هنوز ان ان ندیدن
ولی نگران نباشین
میتونن هرموقعی که میخوان ببیننش
نه
هنوز ندیدنش درسته؟
ندیدن بهتره
خوبه
شیائو لیو
شیائولو
دیگه دیر وقته
برو
پس بدرقش میکنم
نیازی نیست
مگه پا نداره؟
نمیتونه خودش راه بره؟
ان ان
ان ان خب
یخچال کجاست؟
پدرت برات غذای زیادی اورده
بیا بذاریمش تو یخچال
خب شیائو لو
متاسفم
اشکالی نداره خاله
عمو، خاله
دفعه بعد میام بهتون سر بزنم
دیگه میرم
چیکار میکنی؟
باشه ممنون
خیلی ممنونم
کارگردان گفت
برای این شخصیت
خیلی مناسبی
تا چند روز دیگه تصمیم گیری میشه
این چند روز
اماده باش- باشه-
ممنونم
به خوبی اماده میشم
خداحافظ
چه خبره؟
عزیزم
حدس بزنید همین الان کی باهام تماس گرفته بود
ان ان؟
تهیه کننده
گفت اودیشن دوم رو قبول شدم
اونا بین من و دختر دیگه ای یکی رو انتخاب میکنن
ولی کارگردان بیشتر از من خوشش اومده
واقعا؟
خدایا
ببین
قلبم خیلی تند میزنه خیلی هیجان زدم
و گفت که- اروم باش-
منابع بیشتری رو تو پکن بهم معرفی میکنه
خدایا خیلی خوش شانسم
شخصیت هایی که معرفی کردن همشون خوبن
خیلی خوشحالم
خیلی هیجان زدم
داری میری بیرون؟
نه
بیا اینجا
چی شده مامان؟
بشین
های می کجاست؟
دوست پسرش مریضه و تو بیمارستان بستریه
رفت پیشش باشه
مطمئنی شما دوتا با هم زندگی میکنن؟
درسته همین جا
اینا مال اونه؟
اندازش نیستن
...اینا
...رئیس لو
نه شیائو لو
اینا روبعنوان لباس اضافه گذاشته اینجا
مسواکم تو روشویی هست
چون بعد از غذا باید مسواک بزنه ادم منظمیه
اره داستان بساز
برگرد
به من نگاه کن
حقیقت رو بهم بگو
با هم زندگی می کنین؟
چی... داری از چی حرف میزنی؟
نه
جدی میگم
مهم نیست چیکار میکنین
باید اقدامات احتیاطی ایمنی رو انجام بدین
باشه
مامان به بابا نگو
اگه بفهمه فشارش میره بالا
...همچین موضوع جدی ای
بهش نگم؟
ولی با قضاوت از روی پارچه
کت و شلوارهای رسمی خیلی گرونی میاد
یه راننده چقدر باید درامد داشته باشه
برای خرید همچین نوع کت و شلواری؟
مامان اگه بهت بگم
اون رئیسه
باور میکنی؟
رئیس؟
یه رئیس اومده این جای قدیمی تا باهات قرار بذاره؟
کی باورمیکنه؟
ان ان
باید محتاط باشی
فریب دروغگو هارو نخور
یادت نره
وقتی دختر عموت پارسال ازدواج کرد
فر میکرد با یه رئیس بزرگ ازدواج کرده
الانم همه چیزو ازدست داده
عموت خیلی عصبانی بود
بعدشم راهی بیمارستان شد
بابات هم عصبانی بود
بابات گفت
اگه با همچین دروغگویی روبرو بشه
قطعا میزنتش
باید محتاط باشی
مراقب باش
نگران نباش
سردته؟
نه
عمو و خاله خوابن؟
ببخشید که منتظر موندی
دستات یخ زده
نیازی به عذرخواهی نیست
راستی
چرا به عمو و خاله گفتی
که راننده هستم؟
...من
پدر و مادرم از رئیس ها خوششون نمیاد
اگه بهشون میگفتم رئیسی
حتی اجازه نمیدادن وارد خونه بشی
شوخی نمی کنم
نمیخوام عمو و خاله فکر کنن که
ادم دروغ گویی هستم
متاسفم
تقصیر منه
من... بعدا براشون توضیح میدم
پس همین توافق شد
اذیتم نکن
خیلی خوب
برو
اگه عمو و خاله بفهمن
واقعا ممکنه فکر کنن که
یه مرد غیر قابل اعتمادم
بعدش هر کاریم بکنم نمیتونم اسممو پاک کنم
توهم زودتر برو استراحت کن
اینارو بگیر
باشه
شب بخیر
متاسفم
خیلی خوب
برو پیش اونا باش
بای بای
به چی نگاه میکنی؟
شبیه فداکارا به نظر میای
راننده یه رئیس چقدر می تونه درامد داشته باشه؟
دیوونه شدی
هرچیزی که تو اینترنت میکن باور میکنی؟
دخترمون قرار میذاره
از اون مضطرب تری؟
مضطرب نیستم
ولی نمیتونم بذارم
دخترمون گول بخوره
دخترت دیگه بزرگ شده
باید یاد بگیری که تو مواقع نیاز رهاش کنی
اگه همه با داماد ایندشون مثل یه جنایتکار رفتار کنن
دیگه کی با دخترشون ازدواج میکنه؟
منو ببین
برگرد
یه نگاهی به این بنداز
چیو ببینم؟ هر روز دارم میبینمت
تمرکز کن
واقعا ترسناکم؟
وحشتناکم؟
ترسناکی
فکر می کنم معمولا
خیلی مودبانه و خوب صحبت میکنم
خیلی مودبانه
اینجوری
چیکار می کنی؟
بای وو چانگ میشناسی؟
اگه کت سفید بپوشی دقیقا شبیه اون میشی
اگه دخترمون نتونه شوهر پیدا کنه
تقصیر توئه
پسررو‌ترسوندی
حتی اگه نتونه شوهر پیدا کنه
خب که چی؟
ازش حمایت میکنم
مگه چیز بزرگیه؟
ترسوندیم
نمیتونم
بذارم دخترم
تصادفی با یه دختر ازدواج کنه درسته؟
باید پیشینش رو‌ بدونم
چی‌میدونی اخه
باید دربارش تحقیق کنم
سکتم دادی چیکار می کنی؟
دارم بهت میگم
دخترمون برای فردا مرخصی خواسته
برای گردش میبرتمون بیرون
باید خوب رفتار کنی مشکل درست نکن
خیلی خوب
سرم
همش تقصیرتوئه
چیکار می کنی؟
بلند شو
نه
برای چی خجالت میکشی؟
اینطور نیست که قبلا ندیده باشم
نه
بذار بهت بگم
بعد از این مدت زمان
یه چیزی رو فهمیدم
بلند شو
تو این دنیا
مشکلات زیادی وجود داره
زندگی خیلی خسته کننده ست
ولی وقتی با توام
واقعا ارومم
اولش متوجه نشدم
که این عشقه
یه مدت کاملا گیج بودم
ولی الان فهمیدم
موندن تو جایی که هستم سبک من نیست
می خوام سعی کنم باهات باشم
سعی کنی؟
...جوری حرف میزنی که انگار
جوری حرف میزنی که انگار یه ادم مزخرفم
داشتن من انقدر برات اسونه؟
باید سخت ترش می کردم
دنبال کردن درستت عاشقانه ست
اگه عمدا کارو برام سخت کنی ازاردهنده میشه
بیا اینجا
صدای چیه؟
قلبت خیلی تند میزنه
...من
من... همیشه همینطوریم
دوستت دارم وانگ زی جیان
...من
خیلی خیلی خیلی خیلی دوستت دارم
سائو یا
منم دوستت دارم
همه میدونن که الان او رابطن
ولی هنوزم تظاهر میکنن
الان همه تو مودان
تظاهر میکنن که نمیدونن
ولی
در واقع همه میدونن که با هم هستن
فقط اونا نمیدونن که
همه ماها میدونیم اونا باهمن
تازگیا
تمرینای رپ انجام میدی؟
فقط فکر می کنم خیلی بامزن
برای هم عالی هستن
زوج عالی هستن
به علاوه
فکر می کنم از زمانی که استاد بزرگم با استادم اشنا شده
خیلی خوش شانس بوده
استادم باید خیلی خوش شانس باشه
ولی استادم کارش خیلی سخته
نمیشه نادیدش گرفت
استاد بزرگم یه بار گفت
میخواد سالن غذا خوری باز کنه
بعدش دیدم که استادم
درباره اطلاعات
چندتا غذا خوری جستجو کرد
سالن غذاخوری؟
یعنی لو یوان می خواد سالن غذاخوری راه اندازی کنه؟
نباید اینارو میگفتم نه؟
خواهر اونی؟
خواهر منی
چرا نتونی بهم بگی؟
گه زمان نهارم تموم شده
دیگه میرم
دفعه بعد باهات صحبت میکنم
بای بای
سالن غذاخوری؟
مودان می خواد یه سالن غذاخوری راه اندازی کنه
بیا داخل
این چیه؟
[گواهی کاراموزی]
گواهی کاراموزی؟
دوره کاراموزیت تموم شده درسته؟
بعد از اینکه اقای وانگ منو به بخش بازاریابی منتقل کرد
برای انجام کار به شانگهای منتقل شدم
منو ببین
وزن کم کردم
وقتی برگشتی حسابی به خودت برس
بعد از فارغ التحصیلی
تو شرکت بهت خوش امد میگیم
جیه جیه هنوزم فرصتی دارم؟
شرکتمون
همیشه برای استعدادهای عالی جا داره
در مورد تو حرف میزنم
در قلبم قفل شده
به خوبی مدیر وانگ نیستم
ولی
میتونم باهات خوب رفتار کنم
و اینکه خیلی جوونم
به نظرم اون خیلی خوبه
دیر اومدی
باشه
برات ارزوی خوشبختی میکنم
ممنونم
دیگه میرم
موفق باشی
واقعا دارم میرم
از دستم نده
اقای سو
اوضاع با ار چه طور پیش میره؟
درست گفتین
پیشقدم شدن که بیان سراغم
به توافق رسیدیم
قرارداد رو فرستادم
باید به زودی امضا بشه
باشه خوبه
بعد از این باید چیکار کنیم؟
برنامه خودمو دارم
شیائو لو ئه؟
شیائو لو
جذاب و جوونه درسته؟
من و مامانت دوستش داریم
ولی یه راننده ست
هرچند راننده رئیسه
امیدوار کننده نیست، درسته؟
بابا، مامان
یه چیزی هست باید بهتون بگم
در واقع، لو یوان راننده نیست
...اون
رئیس لو‌از این طرف
بفرمایین
شیائولو؟
اون شیائو لو نیست؟
این چه طوره اقای لی
لطفا طبقه بالا منتظرم بمونین
میرم سلامی کنم
من و اقای لی طبقه بالا منتظرتون میمونیم
باشه
رانندست؟
راننده نیست
متاسفم
سلام عمو،خاله
چرا اینجا غذا میخورین؟
داشتم با پدر و مادرم در مورد تو صحبت می کردم
یهویی اومدی
اون مشتری منه
یه رئیس بزرگه واقعیه
عمو، خاله لطفا عصبانی نشین
دفعه قبل وقت نداشتم
تا براتون توضیح بدم
این چه طوره
اتفاقا فردا وقت دارم
میتونم اطرافو بهتون نشون بدم
لذت ببرین
باشه
برو‌سرکارت
باشه
مراقب پدر و مادرت باش
دیگه میرم
عمو،خاله من میرم
باشه
رئيس؟
با اونی
نگران نیستی؟
چه بلایی سرت اومده؟
راننده رئیس خوب نیست
رئیس هم خوب نیست
چرا انقدر مشکل داری؟
به نظرم خوبه
نمی تونی مثبت تر باشی؟
چی... تو چی میدونی؟
کوته فکری
یه رئیسه
خانوادش ثروتمندن
خب که چی؟
اگه اتفاق بدی بیفته
مهم نیست حتی اگه شکست بخوره
دخترم چی؟
دخترم با اونه
اگه شکست بخوره بقیه زندگیش تحت تاثیر قرار میگیره
بابا می تونی یه چیزی بگی؟
درسته
نمی توانی فقط چیزهای خوب و امیدوار کننده بهش بگی؟
تو زمان صلح، برای جنگ اماده باش
تو مصیبت شکوفا شو و تا زندگی ارومت خراب نشه- ...تو-
بدبینه نادیدش بگیر
همیشه اینجوریه
از این طرف، عمو، خاله
اولین باریه که اینجا هستین
پس براتون توضیح میدم
اینجا
شهر باستانی لودای ئه
قدمت اینجا
به دوره سه پادشاهی برمیگرده
باعث افتخاره
این شهر باستانی تو منطقه لونگ چوان یی ، چنگ دو واقع شده
این خیابان
قدمت زیادی داره
به خوبی حفظ شده
این خیابان
هفت
کوچه داره
ویژگی های اشکار
سبک معماری سلسله های مینگ و چینگ رو‌داره
چرا بهش شهر باستانی لودای میگن؟
میگن که
اون موقع لیو شان
کمربندش رو اینجا گذاشته
برای همین اسمش
شهر باستانی لودای شده
اها
که اینطور
ببین رئیس لو چقدر عالیه
عمو، خاله
اگه ادامه بدیم
میتونیم انجمن لودای رو ببینیم
انجمن های زیادی از جمله انجمن گوانگدونگ
و انجمن جیانگشی وجود داره
این چه طوره
عمو، خاله ، اجازه بدین
اینجا ازتون عکس بگیرم
باشه- بیاین عکس بگیریم
باشه
دستمال گردنم خوبه؟
خیلی خوبه
اینجا عکس بگیریم
چیه؟ چیکار می کنی؟
فقط راهمونو بریم
وگرنه کی میتونیم تمومش کنیم؟
رئیس لو امروز بعدازظهر جلسه نداری؟
وقت داری؟
چه طوره بری
زمان داری؟
...خب
اره امروز بعدازظهر جلسه دارم
این چه طوره
عمو، خاله به قدم زدن ادامه بدین
وقتی کارتون تموم شد میام دنبالتون
نه
نیازی نیست زحمت نکش
خودمون میتونیم قدم بزنیم
باشه
کار مهمتره
...خب- نگران ماها نباش-
باشه
می خواستم بگم
حرف هایی که زدی خیلی خوب بود
خیلی جدی بودی
میخوام بیشتر بشنوم
به دل نگیر
بابام همیشه همینطوری بوده
بیا اینجا
چیکار می کنی؟
نمیتونی باهاش ​​خوب رفتار کنی؟
به نظرم شیائو لو بچه خوبیه
چرا دوستش نداری؟
بیشتر از بیست ساله که ان ان بزرگ کردم
چند بار بیشتر نیست که اونومیبینم
همینجوری میخواد برش داره ببرتش
چه حقی داره؟
این چه طوره
اطراف به عمو و خاله نشون بده
من زودتر میرم
باشه
برو- ممنونم-
بای بای
دخترم
یکم پیش
شیائو لو چیزی بهت گفت؟
ان ان
من میرم اون طرف
برو
اطراف و ببین
چیزی گفت؟
چی میتونه بگه؟
اینطوری باهاش ​​رفتار کردی
برخوردم خیلی واضح بود
بهت غر نزد؟
عصبانی نشد؟
رئیس لو همچین ادمی نیست
خیلی سخاوتمنده
اگه خودشوجای تو بذاره
مطمئنم که او می تونه درکت کنه
حقیقت رو بهم بگو
چقدر دوستش داری؟
واقعا دوستش داری؟
واقعا میخوای باهاش ​​ازدواج کنی
و بقیه عمرتو باهاش بگذرونی؟
میخوای؟
واقعا دوستش دارم
ولی به این چیزها فکر نکردم
نکن
باید به فکر اینده بود
دیگه بچه نیستی
...من
فقط میخوام برات پول در بیارم
به علاوه الان بالغم
بابا نگرانم نباش
راستش درسته
قصد نداشتم مجبورت کنم
ولی واقعا نگرانم
...شما دوتا- بابا-
میدونم چی میگی
درسته ماها باهم فرق داریم
اره- یه واقعیت عینیه-
...ولی
دوستش دارم
بیشتر چیزی که میدونم دوستش دارم
یه رئیسه
خیلی توانایی داره
ولی
مایله که
با یه کارمند خدمات مشتری معمولی مثل من باشه
هرچند همیشه
منو به خرچنگ هایی که دوست دارم مهمون میکنه
وقتی ناراحت باشم خوشحالم می کنه
و اینکه انقدر بامزه رفتار میکنه که
اذیتش نکنم
به هر حال
باید بهم اعتماد کنی
به دخترت اعتماد نداری؟
سالن غذاخوری مودان
یه فروشگاه جامع تجربه غذایی
ترکیب قابلیت ردیابی محصول با پخت و پز تو محله
طرح فعلیمون
تو مناطق
پکن، شانگهای، گوانگ جو و شن ژن پایه گذاری شده
بعدش تصمیم داریم که
طعم های محلی رواضافه کنیم
شهرهای درجه یک کافی نیستن- ...بعدش شهرهای-
باید به شهرهای متوسط ​​و کوچک هم توجه کنین
مفهوممون چیه؟
طعم خونه
پس
باید
روی گسترش کانال های خرده فروشی کار کنیم
باید به افراد بیشتری اجازه بدیم
سس هامون رو بخرن
اگه اینطوره
این یه طرح بزرگه
بزرگ بودن چه اشکالی داره؟ بزرگ بودن درسته
اگه می خوای انجامش بدی یه کار بزرگ انجام بده
به قول معروف
بدون ریسک کردن هرگز نمیشه به مشکلات غلبه کرد
تصمیممو گرفتم
باید تو زمان لازم ازپول استفاده کنیم
باشه
رئیس عالیه- خوبه-
شماها به چی نگاه میکنین؟
...خب
چشمام ناراحتن
کافیه دیگه
فقط میخواین بدونین که
چه طور عوض شدم درسته؟
دیروز با همسایم خانم وانگ رفتیم فروشگاه
جلوی من
سس سان جیائو رو خرید
و گفت که
نوش اونوخواسته
خیلی خجالت اور بود
فکر کردم باید کاری کنم
اگه به سان جیائو درسی ندم
کی میدونه سس اصیل کیه
البته این تو هستی
همه اینو میدونن
خیلی ازار دهنده ست
گروه سان جیائو که چیزی نیستن
تصمیمو گرفتم
این بار بودجه کافی داریم
یه زیادش
...پسرم تو
هر کاری بکنی ازت حمایت میکنم
باشه
از اونجایی که خودت میگی
این بار، بودجه پروژمون
حداقل 5 میلیون یوانه
پنج میلیون یوان؟
پنج میلیون یوان- باشه-
صبر کن
خوبه
صبر کن
پول دراوردن اسون نیست
پول باید تو راه درست خرج بشه
نمی تونیم پولو هدر بدیم درسته؟
برای همین بهش فکر کردم
باید با شرکت با ار همکاری کنیم
چون شرکتمون رو خوب میشناسن
درسته؟
به همون کمک میکنن که
پولو درست خرج کنیم
پس به ان ان زنگ بزن
بهش بگو بیاد اینجا
باهاش حرف میزنم
باشه بسپارش به من
خیلی خوب
پس حل شد
باشه رئیس
مشکلی نیست
خوبه
الو ان ان
چیشده؟
به عمو و خاله خوش گذشت؟
خیلی خوش حال بودن
خسته شدن
تو اتاق استراحت میکنن
خوبه
راستی
عمو و خاله چیزی در موردم بهت گفتن؟
خیلی ازم ناراضین؟
چه طور ممکنه وقتی انقدر خوبی
فقط انتظار نداشتن که
دپست پسر باهوشی مثل تو پیداکنم
یه چیزی باید بهت بگم
خبر خوبیه
مادرم می خواد سالن غذاخوری رو تبلیغ کنه
میخواد با با ار کار کنه
واقعا؟
اگه فردا وقت داری
بیا شرکت
خیلی خوب مشکلی نیست
امشب
چه طوره
بیام عمو وخاله رو
برای شام ببرم بیرون
متوجه منظورت هستم
ولی فکر میکنم
باید بهشون فرصت بدیم تا قبولش کنن
عجله نکنیم، باشه؟
باشه
هرچی تو بگی
عاشقتم
باشه بای بای
چیکار می کنی؟
متاسفم
اگه ظرفیت نداری نخور- چیزی نیست-
این دیگه کی بود
چرا اومدی اینجا نوشیدنی بخوری؟
چرا؟
بگو چرا
چرا مضطربی؟
نمی تونم فرار کنم
کی مضطربه؟
...من
فقط می ترسم
با یه مرد دیگه
بری
فقط میخوام اینجا نوشیدنی بخورم
چه بلایی سرت اومده؟
به خودت اعتماد نداری؟
کی اعتماد نداره؟
واقعا به بقیه اهمیت نمیدم
...ولی تو
چی؟
بگو
بهت
وسواس دارم
بریم خونه سرگرم کننده تره
بریم
متوجه منظورت هستم
ولی فکر میکنم
باید بهشون زمان بدیم تا قبولش کنن
عجله نکنیم، باشه؟
برو داخل
ان ان
الان تو
بهترین سن هستی
ببین
ازدواج نکردی و بچه نداری
هیچ موردی برای نگرانی نیست
برای همین میتونی روی کارت تمرکزکنی
درسته؟
یه دختر
باید کار موفقی داشته باشه
اینجوری
میتونه هرچیزی که میخواد داشته باشه
درسته؟
بله
درسته
...ولی
خاله، این پروژه واقعا بزرگه
از مناقصه و ارائه رقابتی صرف نظر کردی
البته
از اعتمادت به با ار خیلی ممنونم
ولی میخوای بیشتر فکر کنی؟
حق با من بود
بهش فکر کردم
قیمت پیشنهادیتون مناسبه
و توانایی دارین
این بار
ایده های زیادی در مورد این سالن غذاخوری داریم
حدس میزنم فقط تو
میتونی نیازهامون رو برطرف کنی
پس
فکر میکنم
شماها برای ما مناسب ترین
ممنون خاله لو
در مورد بودجه این بار
2 میلیون یوان قبول داری؟
دو میلیون یوان؟
قبول کن، باید قبول کنی
ان ان دارم بهت میگم
تو نور با ارهستی
دوباره؟
مشتری اینبارمون
خاله لو ئه
پس باید به خوبی انجامش بدیم
نمی تونیم خاله لو رو ناامید کنیم
البته
شرکت با ار خوش شانسه
دو پروژه همزمان داریم
خوب، قرارداد با دونگشی چه طور پیش میره؟
ژن ژن مسئولشه میرم ازش بپرسم
ژن ژن، قرارداد با دونگشی کجاست؟
اینجا
بگیرش
خوب بهش نگاه کن
چه طوره؟
مناسبه؟
اره
پیشنهاد معقوله درسته؟
خیلی معقوله
دو پروژه همزمان؟
بیاین همزمان انجامش بدیم
چاقالو نظرت چیه؟
انجام دو پروژه همزمان؟
نیازی به استراحت نداریم؟
باید بیشتر کار کنیم
باید با مشکلات روبه رو بشیم
ولی چرا اصطلاحات تکمیلی
بر اساس مسئولیت نقض قرارداد وجود داره؟
دونگ شی شرکت بزرگیه
این روند کاملا چیچیده ست
قبلا از اقای تانگ پرسیدم
به جای اینکه دوباره مرورش کنه گفت
بهتره قرارداد جدیدی ببندیم
پس مهر قرارداد الحاقی رو زدن
خسارات تسویه شده خیلی کمتره
اره درسته
ولی روندش یکمی عجیبه
قرارداد مشکلی داره؟
نه
پس خوبه
وقت تلف نکن چاقالو برو سر کارت
خیلی ممنون
خواهش میکنم
پس مهر میزنم
بزن
دو تا پروژه
خیلی خوب ژن ژن
یکیو بزار
تو ارشیو
یکیم به دونگشی تحویل بده
باشه
چرا گه بهش نیاز داره؟
شاید این بار به کمکت نیاز داشته باشم
چیز مهمی نیست
فقط ازت میخوام قرارداد با ار و دونگشی رو به من تحویل بدی
اگه ازت پرسیدن
فقط میتونی کپیشو بهم بدی
مجبور نیستم این کارو بکنم
ولی بهش قول دادم
اگه این کارونکنم عصبانی میشه
ولی استادم و بقیه هم خوبن
نمیتونم عصبانیش کنم
نه
باید تحویلش بدم
شما میخواین بسته بفرستین؟
چه طور بیخیال بشم
ولی بهش قول دادم
که کنارش باشم
مطمئنین که بسته دارین؟
درسته گه از همه چی مهم تره
اره
باشه
ممنونم
فراموشش کن
اقای سو من به تازگی با با ار قرارداد بستم
خیلی عجولانه نیست
در مورد پیشرفت پیش نویس طرح ازشون بپرسم؟
مشتری هستی
مگه غیر قانونی که
ازشون بپرسی و عجله داشته باشی؟
بله متوجه شدم
اقای سو، ممکنه بپرسم
...شما و با ار
چرا حساب های
دونگشی برای ماه گذشته رو متوجه نمیشم؟
نباید توضیحی
برای هیئت مدیره بدی؟
متوجه شدم
اگه خبری شد دوباره باهاتون تماس میگیرم
الو اقای تانگ
پیش نویس طراحی چه طور پیش میره؟
تو مراحل پایانی هستیم
اگه همه چیز خوب پیش بره
می تونیم پیش نویس رو این هفته ارسال کنیم
نه، خیلی دیره
امروز تازه سه شنبه ست
پنج روز دیگه مونده
مشکل چیه؟
مگه تازگی قرارداد رو امضا نکردیم؟
و روی محدودیت زمانی هفت روز توافق کردیم درسته؟
همکاری با با ار رو انتخاب کردم
چون کارامد بودین
اگه همه چیز رو همون طور که طبق قرار داده گفته پیش ببریم
میتونیم همکاری روادامه بدیم؟
نه منظورم این نبود
عصبانی نشین
...منظورم اینکه
به نظر میاد نمی تونم با یه شرکت کوچیک همکاری کنم
پیش نویس رو به سرعت ارسال کنین
قطع میکنم
چاقالو
بیا اینو ببین
این یکی خوبه؟
رنگش
دوباره تنظیمش میکنم
تنظیمش کن
[ رئیس لو]
بیا
زمان تحویل همین موقع ست
باشه
ژن ژن
بذار تایید کنم- اقای گو-
اندازه کاغذته
دو هزارو دویست در هزار و دویست میلی متر
مشکلی نیست؟
مشکلی نیست شروع کنین
مواد مورد نیازتون این بار یکمی خاصه
باید سفارششون میدادیم
پرداخت انجام شده
از لائو که تشکر کن
لائو که هزینه رو پرداخت کرده؟
اره
لائو که ادم خوبیه
میدونه کار شرکتمون سخت پیش میره
همیشه بهمون پیش پرداخت میده
برای قدردانی ازش
فقط قیمت تموم شده بهش میدیم
پول دراوردن برای همه سخته
باید همدیگه رو درک کنیم
خسته نباشین
خیلی خوب به کارت برس
من میرم- باشه-
برای همینه همیشه بحران داره
مردای صادق نباید تجارت کنن
دارم کار میکنم
میشه یکم بی سرو‌صدا بمونی
دیر وقته
جلوی کامپیوتر نشین
بیا باهام ورزش کن
اگه برای مدت طولانی بشینی مریض میشی
باید پیش نویس و تموم کنم و مشتری زود میخوادش
باید تا دیر وقت بیدار بمونم
صداشو قطع کن
خب منم واسه کار دارم ورزش میکنم
باهام ورزش نمیکنی مشکلی نیست
ولی سرزنشمم میکنی؟
نمیخوام باهات بحث کنم
فقط چیزی که فکر کردم گفتم
خاموشش میکنم
ورزش نمیکنم
باشه بحث نکنیم
بیا باهم
بریم پیاده روی
باشه؟
اقای که
پروژه هات داره بزرگ تر میشه
همیشه بهت باور داشتم
اقای گو لطف داری
همشون به لطف ان‌ان
درسته
ببین
این بار مواد جدیده
برای بیلبوردها استفاده شده
متوجه شدی؟
هرچند اونا روشن تر از قبل هستن
ولی چشمو اذیت نمیکنن
و از جدیدترین مواد استفاده کردم
قطعا استانداردهای حفاظت از محیط زیست رو دارن
خیالتون راحت باشه
اقای گو
با اندازه داده شده تطابق داره؟
بله
بعد از سه بار بررسی با کارمندا درستش کردم
طبق اندازه ای که دادی
اقای گو
نصبش نکنین
اندازه اشتباه شده
•°آسیامووی باافتخار تقدیم میکند°• ^°• Asiam.ir •°^ •°= SaNo:مترجم =°•