◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= SaNo:مترجم =°• ••قسمت شونزدهم••
[سلام دونگ دونگ ان]
[قسمت شونزدهم]
مشتری قبلی که باهاش سر و کار داشتیم
زیادی خواهه
دقیقا
باید سریع راه حلی پیدا کنیم
صبح همگی بخیر
صبح بخیر رئیس لو
صبح بخیر رئیس لو- صبح بخیر-
سلام شیائو بیبی
امروز یکمی متفاوت به نظر میای
امروز توهم یکمی متفاوت به نظر میای
منظورت از متفاوت چیه؟
احساس میکنم
همه جا میدرخشی
مثل اینکه هر سلول بدنت یه اهنگ شاد میخونن
انقدر واضحه؟
مثل اینکه نصف النهارهای رن و دوت باز شدن
تو،تویی
ولی انگار خودت نیستی
من،منم
ولی انگار خودم‌نیستم
من،منم
ولی انگار خودم نیستم
...تو و ان ان
اینقدر فضول نباش
تو قبلمون برادریم
باید این چیزارو باهام درمیون بذاری
در میون بذارم؟
میخوای بشنوی؟
اگه میخوای بشنوی باید بهم بگی که
بین تو و سائو یا چه خبره
چرا احساس می کنم تازگیا ازش دوری میکنی؟
چی بینمون باشه که بخوام بهت بگم؟
فقط یه سری فکره
فقط باهم دوستیم
برادریم
خانواده ایم
فقط دوست؟
برادر؟
خودت باورت میشه؟
من که باورم نمیشه
باور نمی کنی؟
یه عنوان یه حرفه ای تو عشق
از عشق ناراحتی ندارم
به زودی به خود قبلیم برمیگردم فهمیدی؟
جذابیت یه مرد رو به نمایش میذارم
نمایش کاریزمای مردونه
اینکه به نمایش بذاریش یا نه مربوط به خودته
قبلا انجامش دادم
دیگه میرم
قبلا انجام دادی؟
بای بای
سلام رئیس لو
رئیس لو
باشه فهمیدم
♫ناخودآگاه دارم بهت نزدیک میشم♫
♫عزیزم لطفا بهم علامت عشق رو بده♫
♫قلبم داره تند میزنه♫
♫چطور فرار کنم؟♫
♫فقط میخوام هر ثانیه لبخندت رو ببینم♫
♫شیرینی احساسات هر گوشه ای پیدا میشه♫
♫من ساده و تو غیر قابل پیش بینی هستی♫
♫الان منو ببوس♫
♫این اعلام عشقه♫
این تیکه اشغال
واقعا بیشتر از دویست میلیون بازدید داشته ؟
اقای سو خودتان ببینین
...این
به یه ورم
سهم بازار فعلیمون چقدره؟
نقشه بعدیشون چیه؟
اقای سو همه چیزو اینجا یادداشت کردم
نگاهی بندازین
[بازدیدهای تخمینی ویدیوی تبلیغاتی شرکتی محصول جدید سس مودان]
اگه ادامه پیدا کنه
واقعا تو خطر میفتیم
انجامش غیرممکنه
با این دستمزد کم کی این کارو انجام میده؟
ان ان
می خوایم از حقوق پایه برای انتخاب افرادی
که واقعا عاشق این صنعت هستن استفاده کنیم
خانم
میشه لطفا رزومه رو بهم برگردونین؟
چاپش خیلی گرون بود
ممکنه بپرسم که
حقوق اساسی اینجا چقدره؟
کمیسیونش چقدره؟
جاتون خیلی خوبه
به نگهبان نیاز دارین؟
بهم اعتماد کنین اگه این کارو بهم بدین
به خوبی انجامش میدم
یه سوال دارم
بهم اعتماد کنین
خانم
جاتون خیلی خوبه
سلام
اینجا محل مصاحبه ست؟
بله در حال جذب نیرو هستیم
ولی فقط حقوق اولیه و مزایای اجتماعی رو ارائه میدیم
کمسیونی در کار نیست
محیط به همین سادگیه
همین طوری که میبینین
تنها مزیت اینجا اینکه
هیچ فشار اجتماعی تو محل کار وجود نداره
چون افراد اینجا
همشون یکمی عجیب و غریبن
اشکالی نداره
هدف اصلی من کسب تجربه کاریه
واقعا عاشق این صنعت هستم
خب کی می تونم شروع به کار کنم؟
الان
خوبی؟
خب
مطمئنی واقعا مشکلی نیست؟
مشکلی نیست فقط تکون میخوره
کمربند ایمنیتو ببند
باشه
لائو که
ون با این همه
مشکل نگه داشتی
کی میخوای درستش کنی؟
یه اسب پیر تو اصطبل هنوز ارزوی سفر هزار مایلی رو داره
فقط دارم سنت هارو حفظ میکنم
صرفه جویی و صرفه جو هستم
وگرنه از کجا پول پس انداز کنم
تا بلیط کنسرت بگیری؟
دوباره دارم گول حرف های شیرینتو میخورم
...این
ژن ژن
این ترن هوایی
هنوزم خیلی لذت بخشه
ان ان همین الانشم بهش عادت کرده
درسته
بعد از یه مدتی احساس میکنم روی گهوارم
اگه تکون نخوره نمی تونم بخوابم
خیلی حرف میزنی
ویدیویی که همتون دیدین فقط
یه تبلیغ ویدیویی عجیب و غریبه
که با ار
برای شرکت مودان درست کرده
این تبلیع
تا الان دویست و ده میلیون بازدید داشته
خیلی از جوون ها واقعا این تبلیغ رو دوست داشتن
و به صورت خودجوش به اشتراک گذاشتنش
داره تو رسانه های اجتماعی هنوزم به اشتراک گذاشته میشه
در نتیجه، فروش سس مودان
به طور مداوم در حال افزایشه
ژن ژن خوبی؟
میخوای بری دستشویی؟
ببخشید
برای شرکت شماها
دو طرح پیشنهادی
برای محصولاتتون ارائه میدیم
روی میز هستن
میتونین نگاهی بندازین
بهتری؟
خوبم
باید جواب بدم
الو رئیس لو
چی صدا کردی؟
جوانگ جوانگ چیشده؟
مگه نگفتی با هم غذا میخوریم؟
واقعا متاسفم
باید برگردم با ار
باید یه چیزایی مرتب کنم
قطعا خیلی دیر میشه
مشکلی نیست
پس با ار
اینجوری کارش با مودان پیش میره
...نه راستش
حرف گوش کن باش
بذار یه بوسه بهت بدم
استاد
راستی
لائو که و بقیه با مشتریا برای غذا میرن
میخوای باهاشون بری؟
فکر نکنم حوصله ندارم
پس بیا باهم بریم با ار
استاد کارم تموم شده
دیگه میرم
میتونی تنهایی بری
بای بای
فکر میکنین
ژن ژن این کار رو دوست نداره؟
شبیه کسیه که
از یه خانواده خوبه
فکر کنم فقط داره کار میکنه
تا فقط وقتش بگذره
به نظرم
شاید هنوز باهامون راحت نیست
زمان زیادی نیست که اومده
یکمی بهش زمان بده
به نظرم این شاگردت خیلی بامزه ست
اره بامزه ست
رفقا خبر خوب
لاتاری بردی؟
هرگز شانس اینو ندارم که
پول از اسمون بیفته روی سرم
چندین ساله که در جهان گشت و گذار میکنم
اونم با تکیه به مهارت های واقعیم
درسته
برای فریب دادن مردم به مهارت های خودت تکیه میکنی
ببین
ما دردساز منو درک میکنه
مهارت های سخنوری
تو بهم اعتماد ندارین نه؟
سپس در مورد همکاری با
دونگشی چیزی بهتون نمیگم
صبر کن
همون سرگرم کننده معروف دونگ شی؟
مگه دومی هست؟
واقعا یه چیزی هستی
موفق شدی با همچین شرکت بزرگی ارتباط برقرار کنی
چندین ساله که کار می کنم
بیهوده نبوده
بیا نودل بخور
بیا بخور
مناسب نیست؟
فقط بخور
پس خجالت میذارم کنار
بشین غذا بخور
اگه کافی نبود بیشتر هست
خسته نباشی
همتون باهوشین
لائو که بیشتر بهمون بگو
جزئیات رو بهمون بده
اره
وانگ زی جیان
درو باز کن وانگ زی جیان
باید باهات حرف بزنم
وانگ زی جیان
[ سلام مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد]
لو یوان
می تونی بهم کمک کنی ببینم وانگ زی جیان کجاست؟
به سلامتی
بیاین
رفیق
امروز چت شده؟
کارت مشکلی داره؟
فراموشش کن اونو من میشناسم
به احتمال زیاد خیلی شیفته یه دختره
علقش پریده
حتی زمانی که شرابم میخوری نمی تونین حرف نزنین
بیاین به سلامتی
خیلی خوب به سلامتی
اینجایی؟
دیر کردم
کی هستی؟
دوست دختر کسی هستم که بازوشو گرفته ای
رفیق
خیلی دوست دختر زیبایی داری
چرا زودتر نیاوردی که ببینیمش؟
دوست خوبی نیستیا
بیاین
به سلامتی
ببخشید که دیر کردم
بیاین
ممنونم
باید یکی دیگه بخورم
خوبه
ماهم میخوریم
به افتخار همه
من میخورم
باشه، تو بخور
چرا اینجایی؟
هنوزم بهم اهمیت میدی
دفعه قبل با شوخی هایم زیاده روی کردم
عصبانی نباش، باشه؟
منظورم اینکه
چه طور اومدی اینجا؟
با ماشین اومدم
مشکلی نیست. بعدت با یه راننده جایگزین میرم
نپرسیدم چطور اومدی اینجا
منظورم این بود که از کجا فهمیدی من اینجام؟
اینجا
از کجا فهمیدی که برای پیدا کردنم‌بیای اینجا؟
بیا حرف بزنیم
درمورد کار
می تونیم تو دفتر صحبت کنیم
ولی چیزی برای بحث در مورد مسائل شخصی وجود نداره
شماها خوش بگذرونین
من میرم
دفعه بعد میبینمتون
باشه
دفعه دیگه همدیگه رو میبینیم
بعدا می بینمت
مراقب باش
میشه دردسر درست نکنی؟
بهم دست نزن
می خوام برم خونه
باشه بریم خونه
وقتی رفتیم من میام تا ارومت کنم باشه
سائو یا
میتونم هر نوع زنی که
بخوام داشته باشم
لازمه تو ارومم کنی؟
ادم های بالغی هستیم
تظاهر کردن الان اینجا
معنی داره؟
خودت چی؟
وانگ زی جیان
تمام راه تا اینجا اومدم تا پیدات کنم تا تشویقت کنم
کی این کارو برای یکی دیگه انجام دادم؟
تمومش کن
فکر کردم
قبلا میتونیم
فقط این رابطی فیزیکی رو‌نگه داریم
ول این بار باختم
کاملا باختم
طاقت ندارم
با مردای دیگه ببینمت
وقتی میبینم خوش حال نیستم
وقتی میبینمش ناراحتم
بدبختم و راحت نیستم
پس
بیا رابطمون رو تمومش کنیم
تمومش کنیم
تمومه- خیلی خوب-
بهت قول میدم
از این به بعد فقط تو رو کنار خودم نگه میدارم خوبه؟
...تو
به وضوح میدونی که
این چیزی نیست که می خوام، درسته؟
اگه نتونی تمام قلبت رو بهم بدی
لطفا دیگه بهم اسیب نزن
باشه؟
فقط نمیخوام از دستت بدم
اطلاعات رو بهتون دادم
این شرکت درواقع یه شرکت تابع فناوری چی یوئه، شرکت پذیرنده سهام از عمومه
متخصص در تولید محتوای ادبی توسعه حق مالکیته
اثار اصلی اون برنده جوایز متعددی شده
و توانایی بالایی برای توسعه دارن
انقدر عالیه؟
چرا قبلا در موردش نشنیدم؟
کار صوتیشون
خدای برتر رزمی
روی پلتفرم پخش شده
نزدیک به ۱۹۶ میلیون شنونده داشته
درامد حاصل از فیلم های کوتاه خود تولیدشون از سی میلیون فراتر رفته
تونسته رکورد
اون سال پلتفرم روبزنه
البته
فقط نوک این قله برفیه
سی میلیون
نوک کوه یخی
عالیه
حتی اگه عالی باشه
اگه تبلیغات ندارن
چه ربطی به ماها داره؟
منم سوالی دارم
اونا که مثل ما
هر پروژه ای رو انتخاب نمیکنن درسته؟
احمقی
شرکت های بزرگ مثل اونا
هر نوع پروژه ای دارن
اینم نمیدونی؟
درسته
چون اونا
یه زنجیره صنعتی خیلی کامل دارن
اونا صاحبه
چویوئه وانگ
شن چی وانگ دات سی ان، پین یوئه دبلیو دات کام هستن
اینها سه وب سایت ادبی اصلیشون هستن
و همین طور ای سی یوان دات کام
کتاب های صوتی، فیلم و انیمیشن چو یوئه
اینا چهار برند تجاری اصلیشون هستن
با تشکر از ان ان
خوب توضیح داد
تبلیغات موفق
قراره در زمان به یاد بمونه
درسته
باید نبض روزگار رو به دقت دنبال کنیم
و به دنبال همکاری های متنوع تر باشیم
پس
تصمیم گرفتم برم با رئیس اون شرکت ملاقات کنم
ببینش
اتفاقی حساب وی چت رئیسشون رو گرفتم
بعدا برات میفرستمش
جلسه تمومه
همین امروز صبح این اطلاعات رو مرتب کردم
کی حفظشون کرد؟
احتمالا درست قبل از جلسه
به این سرعت؟
فقط نگاهی بهش انداخت
استادت
توانایی خیلی قوی در به خاطر سپردن سریع چیزها داره
تو نکته برداری و خلاصه کردن خیلی خوبه
بذار بهت بگم
استادت برجسته ترین
نماینده خدمات مشتریه
باید ازش یاد بگیری
فقط کسی نیست که تو حرف زدن خوب باشه
واقعا توانایی داره
استاد
شرکت چقدر تو یک ماه بهت حقوق میده
تا اینقدر سخت کار کنی؟
این کارو برای علاقه و فکرام انجام میدم
به علاوه
هیچکسی تو با ار
برای پول نمونده درسته؟
فقط داری شعار میدی
جالب نیست
خودت بعدا متوجه میشی
باور دارم
با ار بهتر و بهتر میشه
راستی
می تونی بهم تو مرتب کردن این اطلاعات مشتری کمک کنی؟
استاد ساعت هشته
متاسفم باید برم
ببخشید ساعتو ندیدم
خودم بهش رسیدگی میکنم
داری میری مراقب باش
وقتی رسیدی بهم خبر بده
خب استاد
میتونی تنهایی
همشون رو تموم کنی؟
اغلب روش کار میکنم زیاد طول نمیکشه
نگران نباش، مراقب باش
باشه
رئیس لو
ترسیدم
چرا اینجایی؟
دوست دخترک انقدر سر شلوغ که حتی برای غذا خوردن هم وقت نداره
چه به برسه به اینکه به من فکر کنه
پس باید خودم میومدم
بیا
منو فراموش کردی؟
خودتو ببین
اصلا رفتار یه رئیس سلطه جو رو نداری
باید محتاط تر باشی
محتاط باشم؟
محتاط بودن
پاداش یه دوست پسر عمومی بودن رو برام نداره
کسی که شروع کننده بوده رئیس لو بوده؟
فکر میکردم استاد باشه
واقعا میخوای عمومیش کنی؟
البته
میخوام بتونم
وقتی سرت شلوغه بیام پیشت
و البته
امیدوارم رضایت دوستات و
خانوادت هم داشته باشم
بیا
چه طور فردا با
اعضای با ار شام بخوریم؟
واقعا؟
دیگه الان رابطه کاری نداریم
عمومی شدن مهم نیست
به علاوه خیلی خوبی
نباید باهات بدرفتاری کنم درسته؟
خیلی خوب به نظر میاد
بیا
گه برگشتی
بابا
دیر اومدی
متاسفم
جلسه داشتم دیر برگذار شد
بهونه نیار
اگه به اندازه کافی توانایی داشتی
مهم نیست که چه وضعیت غیرمنتظره ای پیش میاد
میتونی به خوبی از عهدش بر بیای
گه خیلی گشنمه
بیا غذا بخوریم
شروع کنیم
همه اینارم
دایی برای تو درست کرده
همشون چیزهایی هستن که دوست داری
واقعا؟
پس بیشتر بخور
ممنونم
دایی
تازگیا وقتی داشتم ویدیوها رو تماش میکردم
مدام تبلیغات سس شرکت گه رو می بینم
واقعا؟
تمام دوستام عاشقش شدن
سان جیائو خوش شانسه که
گه گه رو داره
بازاریابی خوب
در واقع بخشی از موفقیت یه شرکته
به خصوص اگه بتونه
به تغییرات بازار سازگار بشه
حرف ازش شد
لو یوان کارش خیلی خوبه
از زمانی که به مودان برگشته
نه تنها وارد بازار مصرف جوون ها شده
همین طور محصولات رو ارتقا داده
واقعا در هر دو جنبه عالی بوده
چیه؟
قانع نشدی؟
اگه قانع نشدی
پس تلاش کن ازش پیشی بگیری
فقط روی تبلیغات سطحی
و ارتقاء تمرکز نکن
محصولات خوب چیزیه که واقعا مهمه
دایی
...دایی
دایی
گه، دایی فقط داشت مثال میزد
لو یوان چه طور می تونه باهات مقایسه بشه؟
به‌دل نگیر
چیزی نیست
از بچگی تا الان
بهش عادت کردم
فراموشش کن
گه
راستش یه چیزی هست باید بهت بگم
چیه؟
بگو
تو با ار کار پیدا کردم
رفتی شرکت دونگ دونگ ان؟
فقط به خاطر این بهت گفتم
چون سرگرم کننده ست رفتم اونجا
به علاوه
اونا تعصب خاصی ندارن
همیشه سر‌خوشن
میدونی
تو اولین روز کاری
منو بردن سر جلسه با مشتری
همه چیزم بهم گفتن
و‌اینکه
خیلی فقیر و بیچارن
ممکنه با یه باد از بین برن
بزرگترین مزیت اونا احتمالا اینکه میتونن
به رابطه بین دونگ دونگ و لو یوان تکیه کنن
گه
واقعا فکر میکنم اونا ارزش نگرانیت رو ندارن
ژن ژن
ازشون خوشت میاد؟
نه
واقعا نه
جدی میگم
ژن ژن
هر کاری که باهاش بکنی
باهاش موافقم
بهت قول میدم
ولی یه چیزیم تو باید بهم قول بدی
چیه؟
مهم نیست تو اینده چی‌میشه
باید همیشه کنار من باشی
باشه، البته
رئیس ون
برگشتی
خوب به نظر نمیای
دیشب خوب نخوابیدی؟
چیزی نیست
رئیس ون تبلیغات مودان رو میدیدین؟
خیلی جالبه
تبلیغات مودان جالبه
به این میگن
فراگیر شدن؟
این نوع تبلیغات معمولا عمر محدودی دارن
زمانی که هیاهو از بین بره اونام فراموش میشن
توسعه اینده سان جیائو
هنوز باید روی پروژه های جدید و محکم تکیه کنه
اونایی که حول محور مصرف کننده می چرخن
خیلی خوب
قضاوت با خودت
خیالم‌راحته
هرچند شرکت مودان در حال حاضر حرکت قوی داشته
ولی
تو سان جیائو تو هستی
احساس می کنم ما از اونا پایین تر نیستیم
استعدادهای جوانی هم داریم
رئیس ون بهم لطف دارین
کاریه که باید انجام بدم
پسر جون خودتو کوچیک نبین
وقتی به اندازه تو جوان بودم
توانایی تورو نداشتم
جوان های شور و شوق و انگیزه دارن
ویژگی هایی که افراد به سن ما
ارزو داشتیم که ای کاش هنوز داشتیمشون
الان که میبینمت
یاد جوونی خودم میفتم
نزدیک بازنشستگیمه
بیا
رئیس ون
بشین
اینده شرکت
به جوون هایی مثل تو تکیه داره
منظورمو میفهمی نه؟
رئیس ون نگران نباشین
نا امیدتون نمیکنم
موفق باشی
میرم سر کار
وقتی بری سر کار
دیگه نمیبینمت
دلم نمیخواد بری
خب مگه قرار نیست امشب با هم غذا بخوریم؟
من رفتم
یه بوس بده
باید برم سر‌کار
...تو
این شد یه چیزی
دوست پسر داشتن خیلی خوبه
جلو در ورودی شرکت دلو قلوه میدن
چرا لو یوان به طور علنی رابطشو رو با ان ان عمومی نمیکنه؟
ان ان دختر احمق
ان ان
بشین
چیشده؟
اگه ناراحتی داری بهمون بگو
میتونیم بهت کمک کنیم خودتو تخلیه کنی
تنهایی عذاب نکش
چیکار کردم؟
دست از تظاهر بردار
هممون دیگه میدونیم
تو و لو یوان
نمیخواین رابطتون رو فاش کنین
گول حرفای شیرینش رو نخور
همه عوضی ها مثل همن
چون علنی نکنه یعنی مسئولیتی نداره؟
وقتی بدون مراقبت بره
تو تنها بمونی
گریه و رنجش برای توئه
دلتون برات درد میگیره
اشتباه متوجه شدین
من بودم که نمیخواستم رابطمون لو‌بره
قبلا شرکای تجاری بودیم
از شایعات میترسیدم
ولی الان که همکاری نداریم
میتونم دربارش حرف بزنم
امشب ساعت هشت
ما دوتا میخوایم غذا مهمونتون کنیم
ولی
نباید وادارش کنین شراب بخوره
از گذشتم هم چیزی نمیگین
و اینکه
شیطنت نمیکنین فهمیدین؟
اگه نتونیم چیزی بگیم
پس مثل شام خوردن با مشتریه
بالاخره واقعا مشتریمونه
ولی بیاین از همین الان روشنش کنیم
اگه اون ماهارو
به عنوان مشتری دعوت کرده
پس رئیسه
و ماها قطعا
مشکلی درست نمیکنیم
ولی اگه اون ماهارو
به عنوان دوست پسر تو دعوت کرده
پس خوکیه که
ازمون غذای مجانی گرفته
باید کاری بکنیم که نوشیدنی بخوره
لبخند بزنه و حساب پرداخت کنه
نمیتونه از زیرش در بره
باور کنی یا نه
دقیقا همینو بهش گفتم
تا ببینم ایشون بهمون در اینده دستور میده یا نه
دونگ دونگ ان
تازه قرار میذاری
از همین الانشم طرف دست پسرتو میگیری؟
پس حله
یادتون بمونه
دردسر نه
ان ان عوض شده
راستش
نیازی نیست زیاد نگران باشیم
ان ان از اون ادم هایی نیست که
تو احساسات یه طرفه باشه
فقط بذاریم همه چیز به طور طبیعی جریان پیدا کنه
فکر می کنم
ان ان هر رابطه عاشقانه ای که از دست داده
رئیس لو می تونه جبرانش کنه
تازمانی که ان ان خوب باشه کافیه
بچه خوک باید به فکر خودش باشه
کیه؟
شیائو یوان یوان
اومدم
شیائو یوان یوان
سوپرایز
چرا اینجایی؟
اومدم تا از سائو یا قائم بشم
این وقت شب چرا اینجوری
تیپ زدی؟
دارم بهت میگم
امشب با افراد با ار غذا میخورم
برای تو وقت ندارم
ان ان بهت یه موقعیت ثابت نمیده
چرا هنوز اینقدر فعالی؟
موقعیت چیزیه که خودت باید بدستش بیاری
راستی
مشکلت با سائو یا رو حل کردی؟
یکم تو مود تحسین کردنه
با توجه به زیبایی شناسی من
چیز بیشتری نیست
خیلی خودشیفته ای
ادعای زیبایی شناسی هم داری
من همه کارم
خوش چهره و در عین حال سلطه جوام
حتی تناسب اندام هم دارم
یه جنتلمن و یه مرد ارومم
کدوم یکی از دوست دخترهای سابقم بهم امتیاز پنج ستاره ندادن؟
تو بگو
انقدر عالی هستی
خب چرا اومدی اینجا قائم بشی؟
و‌اینکه
با اخلاق سائو یا اشنایی
مراقب باش
پیشنهاد میکنم شمادوتا رو‌در رو‌حرف بزنین
من رفتم
میخوای تنهایی اینجا تو زانو غم بغل بگیرم؟
لو یوان در موردت اشتباه کردم
کاری که الان داری میکنی
مثل مردیه که عشق قدیمیش رو
وقتی یه مورد جدید پیدا کرده به باد فراموشی سپرده
پس چه طوره به سائو یا بگم بیاد؟
رئیس لو سفر بی خطر
میتونم اینجا تنها بمونم
موفق باشی
واقعا داری میری؟
عشق برات بالاتر از دوستیه
[سائو یا]
سائو یا
وانگ زی جیان دارم بهت میگم
اگه مردی
همین الان بیا اینجا
نوشیدنی خوردی؟
زود باش بیا اینجا
...تو
الو؟
شیائو گه یه سوالی ازت دارم
عشق چیه؟
ازت پرسیدم
عشق چیه؟
نمیدونم عشق چیه
ولی میدونم
اگه اینجا بالا بیاری باید هشتصد یوان بدی
نه- سائو یا-
دوست دختر توئه؟
دوستمه
پس میسپارمش به تو- ممنون-
ممنونم
مشکلی نیست
وانگ زی جیان
اینجام
چرا ازم دوری می کنی؟
حتی نتونستم ببینمت
مستی میبرمت خونه
مست نیستم
نه مست نیستم
گوش کن
نمیخوام از دستت بدم
میدونی
زمانی که ازم مخفی میشدی
خیلی ناراحت شدم
بهش فکر کردم
سعی کردم بهت فکر نکنم
سعی کردم یکی دیگه رو پیدا کنم
سعی کردم همه چیز به اول برگردونم
ولی متوجه شدم
نمیتونم درستش کنم
میدونی
اینجا
به جز تو
جایی برای کسی نداره
وانگ زی جیان
بیا با هم باشیم، باشه؟
جدی میگی؟
میتونم دوست دخترت باشم؟
وقتی به خودت اومدی زیرحرفت نزنی
...خب
اول از همه
از رئیس لو برای مهمان نوازی امشب تشکر می کنم
همچین جشنی برامون محیا کردن
واقعا ممنونیم
بهمون احساس یه مشتری رو‌داده
به افتخار رئیس لو
فعلا شراب نخوریم
بشینین
امروز رئیس لو صدام نکنین
فقط بهم بگین لو یوان
یه وعده غذایی معمولیه
از اونجایی که خودت گفتی
پس دیگه خجالت میزاریم کنار
پدر و مادر ان ان توشهر خودشونن
ماها
مثل خانواده ان ان هستیم
پس اگه ان ان
اذیت بشه
یا ناراحت بشه
باهاش کنار نمیایم
بالاخره اون مشتری ماست
چون هوا خیلی باحاله
به افتخار همه میخورم
این چه طوره
بذارین به افتخار شما بخورم
لائو که و چون هوا به نوعی بزرگ تر ان ان محسوب میشن
بقیه افراد با ار
مثل خانوادش هستن
قبلا باهم کار کردیم
این اولین باره
یه شام شخصی میخوریم
نمیدونم
چه طور حرف های قشنگ بزنم
ولی یه چیزی هست
امیدوارم خیالتون راحت باشه
واقعا ان ان رو دوست دارم
ان ان برام مثل یه خورشید کوچیکه
گرما و شادی رو برای
اطرافیانش به ارمغان میاره
ولی مواقعی وجود داره که خورشید کوچولو خسته میشه
برای همین میخوام که
ان ان شونه ای برای تکیه دادن داشته باشه
می خوام تمام تلاشمو برای مراقبت ازش انجام بدم
ازش محافظت کنم دوستش داشته باشم
و‌کسی باشم که بتونه بهش تکیه کنه
اینو میخورم
ما چنگ شو
باید تو اینده اینطوری بهم اعتراف کنی
حتما
رئیس لو خیلی خوب گفتین
از اونجایی که به این نقطه رسیدیم
پس از الان
با خیال راحت ان ان رو بهتون میسپاریم
از این به بعد
موقع کار مشتری و تامین کننده هستیم
و تو زندگی خانواده هستیم
یه چیز دیگه باید بگم
بگو
اگه کاری بود ماهام در نظر بگیرین
خجالت نمیکشی؟
چرا اینجا گفتی؟
مهم نیست
رئیس لو به افتخار شما
باشه
من میخورم تو زیادی نوشیدنی خوردی
ان ان- چیزی نیست-
هنوز ازدواج نکردین انقدر مراقبشی
به نظر میاد که
برامون سخته در اینده با رئیس لو نوشیدنی بخوریم
ایشون رئیس بزرگه
خوردن یه نوشیدنی بیشتر چه اشکالی داره؟
...درسته شیائو لو
رئیس لو؟
باشه
چیزی نیست میتونم بخورم
این چه طوره؟
بیاین با هم بنوشیم
به سلامتی
به افتخار رئیس لو
شراب خوبیه رئیس لو
بشینین
چی میخوای بخوری؟
کارت خوب بود
فکر کردم مضطرب میشی
زیاد تمرین کردی؟
تمرین نکردم
همه اینا احساسات و عواطف واقعیه
قدم زدن با تو
الان
...قدم زدن با تو
میتونم برات بخونم
گفتم خیلی غذا سفارش دادی
حیف شدن
چه طور ممکنه
می تونم ببرمشون و دوباره گرمشون کنم
برای میان وعده شب خوبه
پس میرم بالا
نمیخوام بری
بغل
امشب تو خونت نمیمونم
بینی
زودتر برو استراحت کن
ان ان
میشناسیشون؟
بابا و مامانمن
بابا و مامانت؟
عمو، خاله
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= SaNo:مترجم =°•