◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= SaNo:مترجم =°• ••قسمت سیزدهم••
[سلام دونگ دونگ ان]
[قسمت سیزدهم]
چرا چسبیدن؟
چرا نمیتونم بازش کنم؟
بدش به من
بهت قدرت واقعی رو
نشون میدم
بیا
اگه مرد بودم باهات ازدواج میکردم
بدش من
نه، اگه من مرد بودم
اولین کسی بودم که باهات ازدواج می کنه
چیشده؟ پریود شدی؟
نه تازگیا
شکمم خیلی درد میگیره
فکر کنم به زودی بیاد
مال من تازه تموم شده و مال تو به زودی شروع میشه
واقعا دوست های واقعی هستیم
روزهای پریودیمونم تقریبا یکسانه
امیدوارم اخرش به جور علائم نداشته باشیم
تازگیا
نمیتونم خوب بخوابم
برنامه خوابم منظم نیست
وقتی پریود میشم
خیلی درد داره
به نظرم
کشورمون باید
مرخصی قانونی برای پریودی داشته باشه
بیخیال
اگه یه کارمند
هر ماه چند روز مرخصی بگیره
کدوم شرکتی میتونه تحملش کنه؟
حرفش شد باید برم شرکت مودان
امروز میری اونجا؟
بعد از بیدار شدن پشیمون شدی؟
پس بالاخره میخوای اون سه کلمه رو به رئیس لو بگی؟
واقعا خوبه
بعد از اینکه ثروتمند شدی
منم می تونم از زندگیم لذت ببرم
درسته
الان
بی صبرانه منتظر دیدن رئیس لو ام
تا اون سه کلمه رو بهش بگم
بهم پول بده
بعد از گذشت سال ها
شرکتمون هنوزم
بین شهروندان محبوبه
برای همین شرکتمون اهمیت زیادی
به بهبود کیفیت و توانایی حرفه ای کارمند هاش میده
ماها آموزش سیستماتیکی
برای رفع مشکلات و پیدا کردن خلا ها انجام میدیم
تا بتونیم به سرعت پیشرفت کنیم
امروز برای همتون
یه معرفی کوتاه دارم
خب بیاین به مدیر بخشتون
مدیر سائو
برای گفتن مقدمه و جزییات خوش امد بگین
مدیر سائو بفرمایین
سلام به همه
من سائو یا، مدیر بخش تحقیق و توسعه هستم
راستش با دیدن شماهایی که اینجا نشستین
به روزهایی فکر می کنم که تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شده بودم
پر از اشتیاق
و چشم به راه اینده بودم
با این حال، بعد از اینکه واقعا شروع به کار کردم
در واقع تفاوت هایی بین
واقعیت و تصورتام وجود داشت
پس امیدوارم که برای
ملحق شدن بهمون اماده باشین
وگرنه
فکر می کنم براتون اسونه که نیمه راه رهاش کنین
در اینده
بخش تحقیق و توسعه ما عمدتا روی
فرمول سس سالم برای جوان ها کارها میکنه
در عین حال، با توجه به گروه های مختلف جمعیتی
ما انواع مختلفی از
سس هایی که به عنوان همراه یه وعده غذایی سرو میشن توسعه میدیم
پس همتون موفق باشین
ممنونم
بیاین به مدیر وانگ خوش امد بگیم
سلام به همکارهای عزیز
من مرد محبوب
و مدیر بخش بازاریابی وانگ زی جیان هستم
مدیر جیان صدام نکنین
وگرنه احساس میکنم که دارین بهم بدو بیراه میگین
اگه درباره
کارتون در اینده مشکلی داشتین
هر وقت خواستین میتونین بیاین و ازم بپرسین
به جمعمون خوش اومدین
ممنونم
ممنونم مدیر وانگ
خیلی خوب
اموزش حضوری
امروز تا همین جا بود
برای مرحله بعدی شرکت رو بهتون نشون میدم
باهام بیاین
جیه جیه
وی کای له هستم
دانشجوی ارشدی هستم که به تازگی برای دوره کارآموزی به بخش تحقیق و توسعه اومدم
وی کای له
دانشجوی رشته علوم و مهندسی صنایع غذایی هستی درسته؟
بله
جیه جیه
هنوزم منو یادته
زیر دست من کارکردن
خیلی راحت نیست
باید تلاش کنی
راستی
از این به بعد باید مدیر سائو صدام کنی
باشه
جیه جیه
بعد از تموم شدن مراحلش
بیا بخش تحقیق و توسعه تا به همه سلام کنی
باشه
بعدا میبینمت
زندگی همینه
بعد از اینکه اعتراف رئیس به عشق رو رد کردی
با وجود خجالت هنوز باید ازش پول بخوای
رئیس لو
برای گزارش کار اومدم
بیا داخل
سلام رئیس لو
اومدی
اینا برنامه های دو تیم فیلمبرداریه
برای بررسی اوردمش
با در نظر گرفتن وجوه
و برنامه
فکر می کنم این دو تیم مناسب ترینن
لطفا بخونینش
باشه
از اونجایی که دیدیشون
به نظرت کدوم یکی مناسب تره؟
هر دو کارگردان عالی هستن
کارگردان شوئه تو فیلم های ادبی تخصص داره
اون حتی
با آثارش برنده جایزه بزرگ بین المللی شده
کارگردان لیو تو فیلمبرداری تبلیغات تخصص داره
تبلیغات او ار وی که اخیرا محبوب شده
توسط کارگردان لیو فیلم‌برداری شده
هر دو کارگردان
مایل به همکاری با شرکت مودان هستن
پس برای الان
به انتخاب شما بستگی داره
باشه
این که طوره؟
فیلم بچه شیطان که
کارگردان شوئه فیلم برداری کرده برنده جایزه شده نشونم بده
امادش کردم
باشه
پس اول میبینمش
بعد از دیدنش نظرمو میگم
باشه
اگه چیزی نیست دیگه میرم
صبر کن
بگین
یه میز تویه رستوران رزرو کردم
بیا امشب با هم غذا بخوریم
...رئیس لو من
امشب قرار دارم
متاسفم
قرار داری؟
برای اینکه ردم کردی
میگی قرار داری؟
من... فقط میخوام که
بتونیم
با خوشحالی و هماهنگی به عنوان مشتری و تامین کننده کار کنیم
درست مثل قبل
به عنوان مشتری و تامین کننده؟
اشتباه نشه
واقعا قرار ملاقات دارم
اگه بگه نه یعنی اره
اگه بخواد نمیخواد یعنی میخواد
ردت کرده
چرا؟ چون داشته امتحانت میکرده
باید پیگیر باشی
به هرحال همین دو کلمه پیگیر باش
اگه چیز دیگه ای نیست میرم
هست
البته یه چیز دیگه هم هست
دو تا کارگردان کافی نیست
این اولین تبلیغات
جدید برای مودانه
دو تا کارگردان برای انتخابم کافی نیست
از اونجایی که می خوای من انتخاب کنم باید انتخاب های بیشتری برام پیدا کنی
بعد از اینکه لیست رو اماده کردی برام بیار
باشه
دوباره تحقیقات رو انجام میدیم
دیگه میرم
برو
صبر کن
کیفتو بلند کن
برو
ممنون رئیس لو
جولی
الو جولی
کارتو بزار کنار بیا اینجا
همین الان
به کمکت نیاز دارم های می
به پخش زنده یوئه خوش اومدین
[ ان ان]
سلام به همه های می هستم
امروز یه رویداد برای سالگرد فروشگاهمون داریم
براتون لباس های زیادی اوردیم
چرا گوشی رو برنمیداره؟
با این چیکار کنم؟
ان ان
لباساتو عوض کن
خیلی ممنونم
همین الان به بهترین دوستم زنگ زدم
ازش بخوام برام لباس بیاره
از من تشکر نکن فکر رئیس لو بود
و گفت که
نیازی نیست برای پیشنهاد نگران باشی
بعد از خوندن رزومه کارگردان ها حرف میزنین
عوض کن چیزی بود بهم خبر بده
ممنونم
بای بای
تو و مدیر وانگ
فردا قرار نهار دارین؟
نگو که میخوای
باهاش امتحان کنی؟
کسی تو قلبش داره
خودش میدونه منم میدونم
چه طور میتونیم امتحان کنیم؟
با این حال با دیدنش الان احساس بدی داره
منم احساس بدی دارم
مشکلی نیست فقط یه مرده
چیز مهمی نیست
به هر حال
از اونجایی که از عشق ناامید شدی من پیشتم باهم میریم خرید
با این یکی خداحافظی کن بعدش بهتر میشه
خیلی خوب
با این یکی خداحافظی کن
پس میتونیم به بعدی سلام کنیم
درسته
جیه جیه
کی می تونم به تیم ازمایشی ملحق بشم؟
فکر کنم کاملا متوجه
حالت کارتون شدم
فکر می کنم میتونم انجامش بدم
مدیر سائو صدام کن
جیه جیه
اون پیشنهاد
صدو بیست و نه صفحه ای که فرستادم رو
خوندی؟
به نظرت
نظریم محقق میشه؟
بهت گفتم مدیر سائو صدام کن
باشه جیه جیه
خسته نشدی وی کای له؟
خسته نیستم
جوان و پر انرژی هستم
راستی
بخش ما روی غذای سگ هم مطالعه می کنه؟
بوش خوبه
برای سگ دوستم خریدم
می خوای امتحانش کنی؟
بهت میاد
برای یه سگ
جوان و پر انرژیه
جیه جیه
چون سنم کمه دست کمم میگیری؟
با اینکه سنم کمه
تو مراقبت از بقیه خوبم
با دقت کار میکنم
چه طوره منم در نظر بگیری؟
جیه جیه
اومدی جیه جیه
بفرمایین
مدیر سائو صدام کن
جیه جیه- سلام مدیر سائو-
جیه جیه کارم اماده ست
جدی میگم
بیا- نگام نکن-
ممنونم
خیلی خوب بیاین شروع کنیم
دیروز
تحلیل بازار که ازت خواستم انجام دادی؟
بله تموم شده
بله
واقعا یه چیزی هستی
کاراموز های امسال هیچ حس خوبی ندارن
خیلی بدن
در مورد وی کای له حرف میزنی؟
فکر میکنم خوبه
هرچند زیاد محتاط نیست
ولی سلیقه خوبی داره
مثل تو از مدیر سائو خوشش میاد
بالاخره مستقیم بهم نگاه کردی
متاسفم
قصد نداشتم اینجا از خودم حرف بزنم
میدونم مدیر وانگ
ادم خوبی هستی
ولی فقط از من خوشت نمیاد
ولی مهم نیست
فقط میخواستم افکارمو بهت بگم
خیلیا فکر میکنن فقط برای شوخی
دنبالتم
ولی قبلا واقعا دوستت داشتم
فقط میخواستم بدونی
...من
باید بگم متاسفم
نمیتونم عشقتو قبول کنم
...چون
خیلی خوب نیازی به عذرخواهی ازم نیست
اگه در اینده یه دوست مجرد جذاب داشتی
یادت باشه بهم معرفیش کنی
باشه
توافق شد
سر قولم میمونم
غذامونو بخوریم
یه پسر عمو دارم
که خیلی شبیه منه
با این حال، شاید اندازه من قد بلند نباشه
چه طوره برای اخر هفته
براتون قرار شام بذارم؟
باشه
این خوبه
اینجا
اومدم
بشین
متاسفم
موقع لایو گوشیمو چک نکردم
مشکلی نیست
مخصوصا ماهی کبابی مورد علاقتو سفارش دادم
امتحانش کن
خوب منو میشناسی
دوباره زنده شدم
ان ان
دامنت خیلی خوشگله
طرح جدید شنله
تو مرکز خرید دیدمش چندهزار یوان قیمتشه
بالاخره سر به راه شدی
تو محل کار
باید اینجوری باشی
چندتا لباس خوشگل بخر
لباس هایی که قبلا می پوشیدی
زشتن
دامن من نیست
دامن سائو یا ئه
انقدر فقیر شدی از بقیه لباس میدزدی؟
چی میگی؟
امروز شرم اور ترین روز
از زمانی که کارمند خدمات مشتری شدم بود
پریود شدم
شلوارم کثیف شد و رئیس لو دیدش
چیزی نیست
اگه بهت کمک نمیکرد
به این معنی بود که شخصیت بدی داره
کاملا با ملاحضه ست
حتی بهت کمک کرد تا یه دامن قرض بگیری
باعث شد تحت تاثیر قرار بگیرم
پس چیکار میکرد؟
میذاشت با شلوار خونی تو شرکت بگردم؟
به علاوه
کاریو کرده که
یه فرد عادی هم انجامش میده
ولی من
کاری که یه تامین کننده واجد شرایط باید انجام بده ندادم
امروز حتی نتونستم
به مشتریم کمک کنم
بذار بهت بگم
قبلا این طرح سریال رو دیدم
به قول معروف
حقیقتی که بر خلاف پیش داوری توئه ممکنه دیر باشه
ولی هرگز غائب نمیشه
این فروشگاه معروف تنقلات
که تو لیست غذاهای خوشمزه پیدا کردم
چی میخوای بخوری؟
فردا باهم میریم بخریم
مگه قبول نکردیم که مرحله به مرحله پیش بریم؟
بیا اولش از رستوران شروع کنیم
مشکلی نیست
از زمانی که تصمیمم رو گرفتم
سعی می کنم خودمو به خاطر تو تغییر بدم
باهات میام که باهم خوش بگذرونیم
به جاهای پر جنب و جوش‌بریم
باهم بریم لباس بخریم
این بار
دوست پسری که تصور کردی میشم
ما چنگ شو
چه طور بیام خونه تو تا تو معالجه بهت کمک کنم؟
میخوام زمانی که داری به بیماری مقابله میکنی کنارت باشم
بیا با هم سخت تلاش کنیم باشه؟
ما چنگ شو
چه طور بیام خونه تو تا تو معالجه بهت کمک کنم؟
میخوام زمانی که داری به بیماری مقابله میکنی کنارت باشم
بیا با هم سخت تلاش کنیم باشه؟
[باشه]
[ما چنگ شو]
باشه
خودشه
چون تو قلبت اونه
میخوای تلاش کنی
جلوش
شبیه به دختر به نظر بیای
رئیس لو
خوابه
رئیس لو
بذار یکمی بیشتر بخوابم
ان ان
...خب
متاسفم
فکر کردم
دارم خواب میبینم
مشکلی نیست
داشتم فیلم کارگردان شوئه رو تماشا می کردم
یادم میاد قبل از خواب داشتم این صحنه رو تماشا می کردم
روش مونده؟
فیلم کلا همین جوریه
یه صحنه برای مدت طولانی ادامه داره
راستی
این دامنیه که دیروز برام قرض گرفتین
شستمش
ممنونم
خواهش میکنم
راستی
بیا کارگردان شوئه
رو‌برای تبلیغات انتخاب کنیم
اون خوبه
کارگردان شوئه رو انتخاب کردین؟ قرار نیست کارگردان های دیگه رو در نظر بگیرین؟
کارهای قبلیش‌رو تماشا کردم
به نظرم خوبن
ایده ها و سبک خاص خودشو‌داره
برای کارمون مناسبه
منم فیلم هاشو دیدم
فکر کردم چند بار این وسط خوابم برد
با این حال، همون طور که گفتین
ایده ها و سبک خاص خودشو
برای فیلم‌برداری داره
یه طرح برای فیلم برداری دارم
نگاهی بندازین
شامل مدت زمان فیلم برداری
و حق الزحمه کارمندها
و بقیه وسایل میشه
خودم میتونم بخونمش
چیشده؟
رئیس لو هنوز عصبانیه؟
چرا برای محل فیلمبرداری تصمیم نگرفتی؟
می خوایم با کارگردان صحبت کنیم
بعدش انتخاب کنیم
خوبه
بیا با کارگردان صحبت کنیم
علاوه بر این، الزاماتمون رپ فقط برای مرجع در نظر بگیر
برای تایید هزینه می تونی به اوشن مراجعه کنی
به کار روی جزئیات فیلم برداری ادامه بده
باشه
اگه چیز دیگه ای نیست
میتونی بری
رئیس لو
هنوزم می خوام از لطف دیروز تشکر کنم
تازگیا روحیم ناپایدار بوده
لطفا منو ببخشین
به علاوه روی تبلیغات
این طرح خودم کار میکنم
یه کار عالی که
انتظارات رو‌براورده میکنه میسازیم
باشه
بر‌و سر کارت
پس برای دوران پریودیه
دوران پریودی
پیگیرش باش
فیلم برداری تبلیغاتی؟
راهی پیدا کن از بین ببریش
می تونی از هر راهی استفاده کنی
...ولی اگه لو‌برم
یه سرباز اموزش دیده ای
خیلی وقته که گذاشتمت تو شرکت مودان
چیزی ازت نخواستم
تا زمانی که کار احمقانه ای انجام ندی
لو رفتنت سخته درسته؟
باشه فهمیدم
...پس این بار
پول و برات میفرستم
احمق بی مصرف
تنها چیزی که بهش اهمیت میده پوله
شیائو یوان یوان
تازگیا اتفاقی برات افتاده؟
تجهیزات نظارتی شرکت رو برداشتی
و سیستم تعطیلات رو تنظیم کردی
بهار اومده عوض شدی
اگه وقت داری
باید نگران خودت باشی
مدیر وانگ مگه اسم مستعارت اژدهای سفید تو امواج رو‌نداری؟
چرا همیشه خدا
به کاراموز حسادت می کنی؟
چی میگی تو؟
کی به اون کاراموز حسودی میکنه؟
...تو
نمیتونی بهم تهمت بزنی
...من...من
از کجا فهمیدی؟
اولین روزی نیست که تو و سائو یا رو میبینم
به علاوه
سائو یا
از اولشم قصد نداشت ازم مخفیش کنه
فقط نسبت بهت یکمی احساس گناه می کنم
به علاوه نمیخواد که
منو دوست پسرش بدونه
حرفی برای گفتن در این مورد ندارم
چرا به عنوان دوست پسرش نمیدونه؟
اینو بهش گفتم
بیا باهم باشیم
ولی مستقیما ردم کرد
فکر می‌کنم از همه جنبه‌ها از جمله احساسات باهم جوریم
احساسات کاملا درستن
چرا نمیتونیم دوست پسر و دوست دختر باشیم؟
چرا این کلمات اینقدر اشنا به نظر میان؟
یعنی دلیلش اینکه
به اندازه کافی فعال نیستم؟
نه
پس دلیلش اینکه
به اندازه کافی عالی نیستم؟
نه
پس به خاطر اینکه
قدرتم به عنوان یه دوست پسر به اندازه کافی نیست؟
گفتنش سخته
به عنوان یه دختر، سائو یا
سر سخت و
و شکست ناپذیر به نظر میاد
با این حال
شاید بتونی از
یه روش ملایم
و طبیعی باهاش رفتار کنی
ممکنه موثر باشه
ملایم؟
لطیف؟
...من فقط
خیلی خوب
استاد ممکنه تدریس کنه ولی پیشرفت به کار سخت شاگرد بستگی داره
به علاوه این چوب خیلی نازکه
باید با یه بهترش جایگزینش کنی
مگه نگفتی خیلی خوش دسته؟
دردسر سازه
خیلی خواسته هات زیاده
لطیف؟
باید لطیف باشم؟
روستای شینگ یون؟
اینجوری به نظر
خیلی ساده نمیشه؟
اون روستارو میشناسی؟
اونجا بزرگ شدم
اونجارم خیلی خوب میشناسم
چه اتفاقی
یه بار برای فیلمبرداری چند صحنه برای فیلمم به اونجا رفتم
منظره روستا برای این تبلیغ عالیه
باشه
کارگردان اگه فکر می کنین باید اونجا باشه
پس تبلیغات رو‌اونجا میگیریم
کارگردان بذارین مخفیانه بهتون بگم
رئیس لو‌ نمیذاره بهتون بگم
خجالت میکشن
فیلم بچه شیطانتون رو
بارها دیده
خیلی تحت تاثیر قرار گرفته
می دپنستم که رئیس لو دنبال روی هنره
با افراد ثروتمندی که هیچ سلیقه ای ندارن متفاوته
برای همین
باید این تبلیغ رو به خوبی فیلمبرداری کنیم
تا بتونیم در اینده شانس بیشتری برای همکاری داشته باشیم
نگران نباشدتمام تلاشم رو می کنم
وقتی فیلم جدیدتون منتشر شد
قطعا یه رزرو تبلیغاتی براتون انجام میدیم
خیلی خوب
بای بای
ان ان
باید یه چیزی بهت بگم
چیه؟
تصمیم گرفتم با ما چنگ شو زندگی کنم
میخوای با شه شه زندگی کنی؟
میدونی چیه؟
برای من
تصمیم گرفته به خرید تو خیابان بیاد که افراد زیادی داخلش حضور دارن
پس
میخوام کنارش بمونم
وقتی داره به بیماریش غلبه میکنه
یعنی به خاطر تو
شه شه واقعا تمام شجاعتشو جمع کرده
چندین ساله که همدیگه رو می شناسیم
هرگز باهامون تو دکه های خیابانی غذا نخورده
درسته
به علاوه هر دومون احساس امنیت نداریم
ما هم شخصیت های مشابهی داریم به راحتی عصبانی میشیم
پس
فکر می کنم اگه با هم زندگی کنیم راه خوبی برای گذروندن دوره سازگاریه
خوبه
اگه با هم زندگی کنین
می تونین با همدیگه اشنا بشین و دوره سازگاری رو طی کنین
خوبه
عمدش به خاطر اینکه
به سادگی قرار نمیذاریم
جدی میگم
باشه
پس برو
ازت حمایت میکنم
بیا
باشه
بیا داخل
رئیس لو
دیر وقته
نمیرین خونه؟
ساعت رو چک نکردم بعدا میرم
باشه
برای جلسه انتخاب محصول ساعت ده صبح فردا
سالن جلسه رو ترتیب میدم
یادتون باشه بیاین
باشه
ساعت ده
باشه میتونی بری
باشه
فردا می بینمتون
باشه
[دونگ دونگ ان]
عصر بخیر رئیس لو
گزارش کاری دارم
فیلم برداری اماده شده
فردا برای فیلمبرداری تبلیغات به روستای شینگ یون میریم
روستای شینگ یون؟
یادم میاد از مرکز شهر خیلی دوره
خیلی دور نیست
رانندگی تا اونجا حدود یک ساعت و نیم طول می کشه
باشه
با جا و مردمش اشنا نیستین
پس مراقب باشین
اگه مشکلی پیش اومد بهم خبر بده
نگران نباشین رئیس لو
وقتی بچه بودم اونجا مدرسه رفتم
به خوبی از بقیه مراقبت میکنم
و مطمئن میشم که تبلیغات به ارامی به پایان میرسه
دونگ جیه
امروز تو روستا هوا ابریه
فکر کنم بارون شدید بباره
فکر نمی کنم امروز بتونیم فیلم برداری کنیم
وسایل و تجهیزات به اونجا تحویل داده شده؟
اره
ولی حتی اگه از اونا استفاده نکنیم
هنوزم باید هزینه اجارشون رو برای یه روز بپردازیم
باشه فهمیدم
مشکل چیه؟
کارگردان
الان اونجا یکمی ابریه
اینجا هم بارون میاد
چه طوره بعدا راه بیفتیم
بقیه رسیدن؟
رسیدن
ما هم راه بیفتیم
بارون تو کوهستان به سرعت میاد و به سرعت میره
تو تمام طول سال بیرون کار می کنیم بهش عادت کردیم
به علاوه
نذار کل خدمه منتظر ماها بمونن
باشه- بریم-
پس خسته نباشین
خستگی نداره
امتحانش کن
بوش کن
خوبه
خیلی خوب
چطوره؟
طعمش شیرینه ولی چرب نیست
حس
عشق اول میده
فقط لایه های طعمش رو احساس کن
این مربا
عمدتا از خرمای قرمز
با چاشنی گل رز تهیه میشه
طعمی با طراوت و شیرین داره
برای دخترا هم خوبه اگه اینو بخورن
رئیس لو
این اخرین محصول توسعه یافته توسط بخش تحقیق و توسعه ست
مربای خرمای قرمز و گل رز
همین الان گفتی برای دخترا خوبه
نکته خوبیه
با این حال
این محصول قند بالایی داره
تاثیری روی
انتخاب مصرف کننده های خانم این محصول داره؟
نه
از استویوزید استفاده می کنیم
یه جایگزین طبیعی برای شکره
درسته شیرینه
ولی حاوی کالری صفره
بعد از خوردنش
هیچ باری نداره
خوبه
پس به خاطر همینه که
شیرین ولی نه چرب
درسته
[بارون شدید ایستگاه هواشناسی]
[ممکنه امروز و فردا اخطار رعد و برق همراه با بارش شدید بارون در شهر وجود داشته باشه]
[لطفا مراقب باشین]
مطابق با
مفهوم سلامت فعلی مردمه
[روستای شینگ یون]
[بارون شدید]
از نظر بافتش
کاملا با عرضه این محصول موافقم
بافتش خیلی خوبه
نظر تو چیه؟
بافتش
مشکلی نداره
این چه طوره
مسئول بقیش شماها باشین
یه کاری دارم باید برم
...وسط بحث هستیما
چه خبره؟
ماشین مشکلی داره
تو همچین جاده ای نباید اینجوری باشه
راهی هست؟
قبلا تعمیر و نگهداری ماشین انجام ندادی؟
قبل از حرکت ماشین رو چک نکردی؟
به همین دلیل فیلمبرداری به تعویق میفته
کارگردان چرا تو ماشین منتظر نمیمونین؟
من زنگ‌ میزنم
زود باش تعمیرش کن
وقت هدر میره
ان ان
سوار ماشین شو سرما نخوری
اینجا هیچ انتنی نیست باید زنگ بزنم
میرم یه جایی انتن بده
باشه
الو
ماشینمون وسط راه خراب شده
میشه بیای ما رو ببری؟
تو جاده شینگ فو‌هستیم
یکمی بیای میبینمون
ان ان
چطوری؟
اسیب دیدی؟
بیا
بیا حوله
اول خودتو تمیز کن
ممنون
یه ژاکت تمیز کنار کیف هست
لباستو عوض کن سرما نخوری
ژاکت مامانمه
ممکنه مناسب نباشه
تو لباستو عوض کن
من پیاده میشم
بیرون هنوز بارونه
مشکلی نیست
خیلی خوب
بعدا
اگه دوباره با این وضعیت مواجه شدی
احمقانه کاری انجام نده
ایمنی مهمترین چیزه
قصدم رفتن به جاهای خطرناک نبود
ماشین خراب شد
برای همین از کسی خواستم که بیاد و کمک کنه
چرا بلافاصله با من تماس نگرفتی؟
به محض اینکه این اتفاق افتاد بهت زنگ زدم
ولی خطت مشغول بود
برای همین از مردم روستا خواستم بیان کمک
راستش
تو اولین کسی بودی که بهش فکر کردم
برای همین اینجام
الو‌ ان ان
کجایی؟
بارون شدیدی می باره خیلی خطرناکه
کارگردان شوئه
رفتم جایی که انتن بده
یکمی دور تر رفتم
نگران نباشین
رئیس لو اینجاست
تو ماشین هستم
میتونین برین
رئیس لو اینجاست
باشه
پس ماها میریم
باشه
بریم
خیلی وقته منتظری؟
مشکلی نیست
چمدونتو بده من
بدش من
بشین
بیا
بشین اینجا
بیا دمپاییتو عوض کن
باشه
بیا
خودم انجامش میدم
مشکلی نیست بذار من انجامش بدم
خیلی خوب
دستاتو ضد عفونی کن
خودمم ضدعفونی میکنم
خیلی خوب
بعد از اینکه غذا ​​خوردیم
می تونی دوش بگیری و استراحت کنی
مراقب باش سرما نخوری
چمدونتو امشب
باهم باز میکنیم
پس اقای ما قراره
بهم کمک کنه وسایلمو مرتب کنم
بسپارش به من
بیا
امتحانش کن
اینو بخور
چطوره؟
خوشمزه ست
راستی
همین چمدونه؟
کمتر تر از چیزیه که تصورشو میکردم
این منو ان ان
فقط چیزهای واجب رو گذاشتیم
فقط مهم ترین چیزهارو برداشتم
بعضی چیزها برام ضروری نیستن
حتی اگه اونا باهام باشم خیلی خوشحالی ندارم
الان مهم ترین چیز
اینکه کنارم باشی همین کافیه
خیلی خوب
غذاتو بخور سرد شد
راستی صبر کن
بیا
اولین وعده
غذاییمون بعد از شروع زندگی مشترک جشن میگیریم
بیا به سلامتی
بعد از غذا ظرف هارو میشورم
باشه
نه
خودم تمام کارهای خونه رو انجام میدم
پس حداقل بذار ظرف هارو بچینم
باشه
ببخشید
حواسمو جمع میکنم
باشه
خب
ان ان باید موقع فیلم‌برداری تبلیغات تو
روستای شینگ یون خسته شده باشه درسته
نگران نباش
با توانایی اون
قطعا به خوبی از خودش مراقبت میکنه
اینو دوست دارم
اگه دوست داری بیشتر بخور
مراقب باشین
پادری خیلی بلنده
خونمو ببین
خیلی وقته اینجا زندگی نکردیم
پسرمو و عروسم
خونه ای تو مرکز شهر خریدن
این خونه الان خالیه
تو این دو سال کسب و کار
مهمون خونه خیلی رایج شده
برای همین
برق و گاز رو
دوباره وصل کردم
میتونی اشپزی هم بکنی
و دسترسی به اینترنت هم داره
بد نیست، درسته؟
خوبه
این اتاق
تمیزه
ولی فقط یه اتاق هست
ترتیب دادن محل اقامت سخته
چند تا پتو هست؟
شش یا هفت تا
تعدادتون زیاده درسته؟
میتونین همتون روی یه تخت بزرگ بخوابین؟
بله میتونیم
از رئیس لو بپرسم که
باهامون روی تخت بزرگ میخوابه یا نه؟
الو جولی
منم
بزار مدیر وانگ
میزبان جلسه امروز باشه
اینترنت اینجا خوب نیست
شاید نتونم شرکت کنم
مشکلی نیست
فردا طبق معمول برمیگردم
نگران نباش
باشه همین
رئیس لو
شیائو‌دونگ داخله؟
داخله
بریم داخل
بیرون سرده
باشه
رئیس لو وسط جلسه رفت
یعنی رفته دنبال دونگ دونگ ان؟
[روستای شینگ یون]
مراقب باش
ممنونم
باید استراحت کنی
بد نیست
ان ان
بارون قطع شده
ولی نور هنوز خوب نیست
به هر حال امروز نمی‌تونیم فیلم برداری کنیم
بعدا به همه اطلاع بدیم زود استراحت کنن
فردا زود شروع به کار میکنیم
الان قطع شده
بعدا بازم بارونه
بازم بارون میاد؟
اره
بارون اینجا اینقدر غیرقابل پیش بینیه؟
می تونه یهویی بارون بباره
ممکنه برای چندین روز به طور متناوب بارون بباره
نه
اگه اینجوری بارون بیاد
اصلا میتونیم
فیلم برداری و شروع کنیم؟
ان ان
چه طور طرح فیلم برداریو عوض کنیم؟
نگران نباش
هنوزم چیزی که میخوای در میای
باشه پس خسته نباشین
چه هوا افتابی باشه چه بارونی
نمیتونیم بیشتر صبر کنیم
درسته
خیلی خوب نباید بیکار بمونیم
میرم با چند نفر
صحبت کنم
باشه خسته نباشین کارگردان
برای هممون خسته
دختر جون
یه بارونی میدم بپوشی
بیرون سرده
سرما نخوری
ممنونم
خواهش میکنم
اگه کسی بمیره چی؟
زیاده روی نکن
وگرنه برای خودت دردسر درست میکنی
اقای سو فقط می خواستم بترسونمش
کافیه
از این به بعد فقط مسئول خبرها هستی
بدون اجازه من در مورد چیزهای دیگه تصمیم نگیر
طرح فیلم برداریشون رو برام بفرست
باشه
خیلی خوبی یکی هم کافیه
یکی هم کافیه
بیا بپوشش
خیلی خوب
اگه کافی نباشه بیشتر دارم
باشه
هنوز غذا نخوردی، درسته؟ بیا خونم غذا بخور
اشکالی نداره خاله
مناسبه؟
مناسبه
من
این پتوها و
کت و ملحفه هارو میبرم
شیائو لو
نرو
ازدواج کردی؟
یه فامیل دختر دارم که خیلی خوشگله
چه طور امشب بیای خونم غذا بخوری
شمارو بهم معرفی میکنم
نه خاله
لو گه
سردته؟ اینو بپوشش
مخصوص تو اوردمش
سرما نخوری- دختر جون-
زنشی؟
اومدم نجاتت بدم
میدونستم
غیر ممکنه که یه مرد جوان خوب
هنوز ازدواج نکرده باشه
اینارو دیدی دستشه؟
همه رو برای تو اماده کرده
درسته
اره
سرما نخوری- سرده میترسه که سرما بخوری-
همه اینارو برای تو قرض گرفته
بهت اهمیت میده- شوهرت-
خیلی باملاحظه ست
معمولا مشغول کاره
خیلی خسته میشه
اگه بهش اهمیت میدی مستقیم بگو
هیچ کسی بهت نمیخنده
اونا زوجن
درسته که اینجوری به فکر همسرش باشه
درسته
تازه عروس بهش اهمیت میدی؟
البته
خجالتی هستی؟
...خب- خجالتیه-
لو گه خیلی خوبه
خیلی مهربونه
خیلی با ملاحظه ست و از بقیه مراقبت میکنه
به علاوه خیلیم ساده ست
خیلی خوبه
از سر تا پاش خوبه
...خاله ها خب
ممنونم دیگه باید بریم
ماها رفتیم ممنونم
براش اونارو ببر مراقب باش
خواهش میکنم- اگه کافی نیست بیا و بیشتر بردار-
اگه چیز دیگه ای نیاز داری بهمون بگو
چیزی نیست- مراقب باش-
مراقب باش
چیزی نیست
ممنون- جاده لیزه-
مراقب باش
چیزی نیست مراقبشم
مراقب باشین
اگه چیزی خواستی بهم بگو
ممنون خاله ها
اگه چیزی خواستین بازم بیاین
دونگ دونگ ان واقعا یه چیزی هستی
تو تعریف و تمجید من خوب بودی
وظیفم بود
هنوز داری میخندی؟
نمیخندم بذار بگم
رئیس لو میدونی چیه؟
این بارونی و این ژاکت طرح گل
خیلی بهت میاد
چه طوری بهم میاد؟
جدی میگم
ببین
ست کردن قرمز با سبز زیباترینه
مثل زیباترین منظره
روستای شینگ یونی
♫الماس ها میدرخشن♫
♫شبیه زیباترین ستاره های توی اسمونن♫
دونگ دونگ ان
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= SaNo:مترجم =°•