◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= SaNo:مترجم =°• ••قسمت دوازدهم••
[سلام دونگ دونگ ان]
[قسمت دوازدهم]
خب
دونگ دونگ ان
بذار دوباره ازت بپرسم
میخوای وانمود کنم
دیروز اتفاقی نیفتاده درسته؟
بله
گذشته ها گذشته
قبلا درباره
پیشنهاد تبلیغاتی سس جدید بحث کردیم
فردا بیا جلسه
تا درباره همکاری حرف بزنیم
باشه ممنون رئیس لو
...این چند روز گذشته
مامان
لو یوان- مامان-
میخوای تولید سس قدیمی منو متوقف کنی درسته؟
کی این حقو بهت داده؟
فکر می کنی الان توانایی داری درسته؟
میدونی این چه معنی ای داره؟
مامان عصبانی نشو
تصمیم گرفتم
و‌میدونم که
این به معنای به روز رسانی و توسعه شرکته
به روز رسانی و توسعه؟
سس قدیمی منشا ماست
این ریشه شرکتمونه
چگونه یه درخت بزرگ می تونه
بدون ریشه رشد کنه؟
مامان مقایست مناسب نیست
چرا‌مناسب نیست؟
دوباره میخوای بگی که جوون هارو درک نمیکنم؟
بیا خب به ادم جوون اینجاست
ان ان نرو
بیا حقیقتو بگو
سس قدیمی من بهتره
یا سس ممتاز این؟
بگو
یه ادم بزرگ قبلا گفته که
حق صحبت بدون تحقیق وجود نداره
منم چیز زیادی درباره
این دوتا سس نمیدونم
پس الان میرم تا بفهمم
بهتون جواب قانع کننده ای میدم
مرخص میشم
بند هفده طرف بی قرارداد
اگه مشتری و مادر مشتری همزمان تو اب افتادن
اول کیو باید نجات داد؟
هیچ جواب درستی برای همچین سوال دشواری وجود نداره
مامان اون درک نمیکنه
ولی من تحقیق کردم
فروش سس قدیمی
تو سه سال گذشته کاهش پیدا کرده
برعکس، سس ممتاز
دستور العمل علمی تری داره
و متناسب با نیازهای جوان هاست
بعد از راه اندازی
بیش از نیمی از سهم بازار سس قدیمی رو
از ان خودش کرده
و بازم در حال بالا رفتنه
میدونم حتما ردش میکنی
نمی خوای اعتراف کنی
ولی باید با واقعیت روبه رو بشی
توقف و توزیع
یه ترنده
حرف نزن
جوانگ
یادت باشه
سس قدیمی سسیه که تمام عمرم پختم
میدونم
از هر چیزی تو
قلبم برام مهم تره
اجازه نمیدم بهش صدمه بزنی
خب مامان
حتی یه نفرم نیست که درکم کنه
چرا اینجایی؟
فکر کنم باید یه چیزی بهت بگم
باشه بریم بالا
نریم بالا
چه طوره بریم
بازار شب مورد علاقمون؟
باشه
بریم
باشه
باشه بیا پنجشنبه صبح یه قرار بذاریم
باشه
مشکلی نیست
بای بای
چه می خوای بگی؟ بگو
...میخوام
بهم برگردیم؟
باشه
واقعا؟
این غذاهای چرب دوست دارم
دوست دارم کلاب برم
دوست دارم تو جاهای شلوغ قرار بذارم
میتونی؟
عمدا گفتی
درسته عمدا گفتم
بر خلاف کسی
که می تونه دوست دخترش رو برای یه ماه تو بلاتکلیفی میذاره
میخوام تلکیلفم مشخص بشه
یا میشه یا نمیشه
میشه
این نیست که نخوام همراهیت کنم
...فقط
الودگی هراسی دارم
تظاره نمیکنم واقعا مریضم
یه واکنش فیزیکیه
بهت نگفتم
چون می ترسیدم خوشت نیاد
بهم زمان بده
حتما درمان میشم
این بیماری از کی شروع شده؟
میشه گفت
بعد از اینکه اخرین بار از هم جدا شدیم
برگشتی
چیشده؟
کی دوباره ناراحتت کرده؟
من و ما چنگ شو دوباره با همیم
میدونستم این روز میاد
از اونجایی که دوباره باهمین
چرا اینقدر ناراضی هستی
چه طور میشه گفت
ما چنگ شو خاص ترین دوست پسریه که تا به حال دیدم
اغلب بهش فکر میکنم
هنوز دوستش دارم
ولی وسواس ها و
پشیمونی هایی هم هست
به هر حال از این نوع عشق خالص نیست
فقط یه رابطه ساده و خالص می خوام
نه مثل این مبهم
الان فقط گیج شدی
در مورد من حرف نزن بیا درباره ی تو صحبت کنیم
تو و لو یوان چطورین؟
چه واکنشی داشت؟
بهش اشاره نکن
امروز رفتم ازش عذرخواهی کنم
وقتی رفتم داخل
صدام کرد خانم دونگ
و‌گفت رابطمون فرق کرده
عکس العمل نشون نمیداد که
زده باشمش
مهمتر از همه
مگه ما فقط شرکای کاری نیستیم؟
مردم اغلب میگن که بعد از نوشیدن، احساسات واقعیت رو بیان میکنی
...نکنه تو
غیر ممکنه
به عنوان یه فرد با تجربه
فکر کنم سرنوشتت رو از دست میدی
پشیمون میشی
حتی اگه مشتریم رو دوست داشته باشم چه اتفاقی می افته؟
سریال عاشقانه که نیست
...تو
برای فهمیدنش وقت بذار
چیزی نمیگم
با ار این بار دو طرح اماده کرده
طرح اول
تمرکز روی سطح بالا
و مخاطب هامون
کارمندها و
و کارکنان شرکت ها هستن
اونا با شعارمون
اشنا میکنیم
بزارین یه بطری سس مودان
روی هر میز غذاخوری کارمندها باشه
طرح دوم
در مورد سطح کلی جامعه ست
یه سری چیز برای
تبلیغات شستشوی مغزی
که خیلی سریع فراگیر میشه اماده کردیم
به طوری که وقتی جوان ها
به این تبلیغ فکر کنن
به فکر سس مودان میفتن
تموم شد؟
بله
نظری داری؟
دومی بهتره
باشه
خوبه
بیاین طبق طرح دوم
برنامه رو شروع کنیم
وقتی تیم کارگردانی
برای تایید اومدن
باهم تاییدش میکنیم
مشکلی ندارم
اگه چیز دیگه ای نیست
جلسه تمومه
باشه
مدیر سائو
باید درباره یه چیزی باهاتون حرف بزنم
مدیر سائو
می خوام مواد دو نوع سس رو بپرسم
در مورد دعوای بین رئیس کل و لو یوانه درسته؟
دیر اومدی
رئیس کل موارد رو برده
به نظر میاد خاله لو جدیه
اینقدر بهشون اهمیت میدی؟
اره
روی پیشرفت کارمون اثر میذاره
به خاطر تو و لو یوان نیست
..که
چی؟
کاری نکردیم
...من
همین که نزدمش کافیه
چی
کتکش زدی؟
میتونیم حرف بزنیم؟
ممنون که مراقب با ار هستین
ان ان این روزا زیاد براتون دردسر درست کرده
اگه وقت دارین
شمارو نوشیدنی دعوت میکنم
تصمیم گرفتیم که
فراموشش کنیم
بهش اشاره نکنیم
به رئیس لو نگاه کن
خیلی سخاوتمنده
خودتو ببین
وقتی ان ان مست بود
حتی نیمی از حقوقش رو ازش گرفتی
نه بعدش بهش پس دادم
یه یوانم نگرفتم
صبر کن
اخرین بار که مست بود
این کارارو کرد؟
بله
نه فقط من
با همه تو با ار
لائو که، چون هوا
من و ما دردسر ساز
حتی اقای جانگ
خانم نظافت چی- کافیه-
کافیه
همتون؟
هممون
هر کسی؟
هر کسی
با همه این کارو انجام داده؟
ترسناکه
خیلی ترسناکه
اصلا وحشتناکه
بعد از نوشیدن زیاد
ان ان مثل یه حیوان درنده ست
روز بعدش که به خودش میاد
همه چیزو یادش میره
و کاملا غیرمسئولانه میشه
همه چیزو فراموش میکنه
و کاملا غیرمسئولانه میشه؟
درباره چی حرف میزنین؟
هیچی
فقط از اینکه عالی هستی تعریف میکنیم
سائو یا جیه
یه پسر عمو دارم
تازه بعد از تحصیلش از فرانسه برگشته
میخواد بشناستت
امکانش هست؟
میشه
پس دفعه دیگه تو وی چت همدیگه رو اضافه میکنیم
عالیه
پسر عموم نگران بود که مدیر کائو سرد باشه
نخواد غریبه ای رو ببینه
چه طور ممکنه
راستش برای اشنا شدن با
دوست های جدید مشتاقم
مدیر سائو
چطوری منم یکی رو بهتون معرفی کنم؟
از شرکت بغلیه
تو نگاه اول عاشقتون شده
خیلی بی شرم بود
از خواست پا درمیونی کنم
پس باشه
هردوشونو میبینم
با هردوشون حرف میزنم مشکلی نیست
مدیر سائو بهترینه
میگم
چرا کسیو‌به من معرفی نمیکنی؟
مدیر وانگ
اینو نگین
مگه به معرفی نیاز دارین؟
البته که دارم
مرد مجرد عالی ای هستم
...واقعا نیاز دارم که
چه اتفاقی مدیر وانگ
منم دلم
دوست پسر میخواد
چطوره
اخر هفته باهم غذا بخوریم
مدیر وانگ
سرنوشته
خوبه؟
دقیقا همون چیزیه که می خوام
بیا اونجا حرف بزنیم
باشه
بریم
نگاش کن
منتظر گزارش جنگ من باشین
کجا میری؟
اوشن گه
قرارداد تبلیغاتی توسط رئیس لو امضا شده
فیلمبرداری از ماه اینده شروع میشه
پس فکر کردم که
...میتونیم قبل از
مگه به رئیس نزدیک نیستی؟
نمیدونی؟
به دلیل مخالفت رئیس کل
تمام برنامه های بازاریابی برای سس ممتاز
تعلیق شدن
از جمله طرح عکسبرداری تبلیغاتی شماها
ولی از قبل
مقداری وجوه سرمایه گذاری کردیم
...میشه بهمون پسش
از رئیس لو بپرس
مگه رئیس لو ازت خوشش نمیاد؟
همه اینو میدونن
چیه؟
ترفندهای چاپلوسیت
دیگه کار نمیکنه؟
باید یه راهی پیدا کنم تا خاله لو قبولش کنه
برنج سرخ شده خوبه
برای تو نیست
این برنج سرخ شده با تخم مرغ
قرار بره ماموریت
چه ماموریتی؟
ماموریت برنج سرخ شده؟
برای خوردن من نیست؟
بیا کمکم کن
این نشونه احتراممه
یه گره احساسی
بگمم نمیفهمی
به هر حال
این برنج سرخ شده با تخم مرغ
زندگی و مرگ با ار رو تعیین می کنه
برام ارزوی موفقیت کن
من رفتم
باشه
هنوز تو دیگ هست؟
مامان
این سس خوبه؟
اره یکم بیار
باشه
بیا
خیلی خوب
خوبه
مامان بذار من انجامش بدم
لباست کثیف میشه
برو‌کنار
بوش خوبه مزش هم همونه
هنوزم یادمه
وقتی کوچیک بودم
موقع پختن سس همراهت بودم و همزمان تکالیفمو انجام میدادم
بعدش خوابم
خونه تقریبا نزدیک بود بسوزه
بهت گفتم سخت درس بخون
ولی دوست داشتی بیای و برام دردسر درست کنی
دردسر درست کنم
نزدیک بود حیاط بسوزه
دردسر نبود؟
ولی فکرشو که میکنم
اون موقع واقعا خوشحال بودم
همیشه داشتی درباره سس تحقیق میکردی
منم
اونارم نزدیک
مغازمون با صدای بلند میفروختم
چی برای خوش حالی داشت؟
اون موقع زندگی خیلی سخت بود
الان زندگی خوبیه
هرچند سخت بود
واقعا خوشحال بودم
مامان میدونم
نمیتونی شرکت و رها کنی
یا
چیزهایی که تمام عمر باهات بودن رو ول کنی
هرچند گفتی که شرکت رو به من میسپاری
هنوزم نمیتونی بهش اهمیت ندی
راستش میتونیم
هنوزم مثل قبل باشیم
فقط روی تحقیق در مورد سس ها تمرکز کن
منم مسئول فروش میشم
ساده ست درسته؟
ان ان اومده
بیا
برگرد سر کارت
نه امروز هیچ برنامه ای ندارم
ببین شبیه مدلا شدی
کارگر که نیستی
برو‌سر کارت
ان ان برای کمک دارم
برو
پس من رفتم
خاله بد موقعی اومدم؟
چه طور ممکنه
باید میرفت
این بچه
میخواد با ارتباطی که داریم متقاعدم کنه
فکر میکنه متوجه نمیشم
بیا
امتحانش کن
سس خیلی بوی خوبی داره
چه طوره؟
واقعا بوی خوبی داره
باید یه مدت بپزمش
بزودی اماده میشه
اونجا بشین
به کمک نیاز نداری؟
نه
بشین اونجا
باشه
به زودی امتحانش میکنی
ممنون خاله
اومدم
بیا
ممنونم خاله
نون تازه بخارپز- ممنون-
بیا
باشه
امتحانش کن- امتحان میکنم-
بخور
چطوره؟
از سس امتحان کن
نان های بخارپز با سس
ظرافت دنیای فانیه
طعم قبلانارو داره
اون موقع تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شدم
پول نداشتم
حاضرم نبودم از بین غذا سفارش بدم
هر سال که مادرم به دیدنم میومد
برام دوتا بطری سس میاورد
با خوردن نون های بخارپز شده تو سس زنده موندم
ان ان
این سس مزه سس خونگی مامانتو داره؟
اره
ببین چه طوری میخوری
درست مثل زمانی که جوانگ کوچیک بود
اولین باری که سس پختم
اینجا بود
قبل از اینکه جوانگ به دبیرستان بره
تو این حیاط زندگی میکردیم
اینجا
نقطه شروع شرکت مودانه
اولین باری که سس درست کردم
به خاطر این بود جوانگ مریض بود
نمی تونست چیزی بخوره
فقط می خواست سسی که من درست کردم بخوره
وقتی سس رو پختم
با نون بخار پز میخوردش
با هر لقمه ازش لذت میبرد
ولی سس زیادی پختم
انتخابی نداشتم
فقط تونستم چندتا
برای همسایه ها و دوستام بفرستم
بعدش انتظار نداشتم
بعدش دوباره ازم بخوان
گفتن سسی که درست کنیم خیلی خوشمزه ست
بعدش فکر کردم
شاید بتونم یه مغازه سس فروشی باز کنم
اول سس به بقیه
دادم
بعدش
مقداری برای
خانواده نگه داشتم
سس درست میکردم
...ولی
انقدر خجالتی بودم که نمیتونستم چیزی بگم
جرات نداشتم داد بزنم
هیچ رهگذری اونارو نمیخرید
رئیس هنوز مشغولی؟
گوی فن
بیا، یه بطری ببر خونه و بخور
نیازی نیست
به هر حال نمیتونم بفروشمش
یکی بگیر و ببر
ممنونم
بذار امتحانش کنم
بعدش
بعدش بقیه مغازه هارم دیدم که
برای فروش داد میزنن
منم ازشون یاد گرفتم
بیاین امتحان کنین
سس خونگیه هر بطری پنج یوان
بعد از اینکه فریاد زدم کارم گرفت
سس مودان من
روز به روز محبوب تر میشد
بازم بیاین
یکمی بیشتر بخریم
رئیس، قیمتش چنده؟
الان سس هام
فقط سس نیستن
خاطرات
اون روز هامه
برای همین فروش سس هام
هرگز نباید متوقف بشه
بیا
رئیس یکی بهم بده
ممنونم
دو تا بطری به من بده
اگه دوست داشتی دوباره بیا
باشه
سرم شلوغه
بیا
ممنونم
این چنده؟
پنج یوان برای یه شیشه
پول میزارم اینجا
بیا
ان ان
رئیس لو چرا هنوز اینجایین؟
با ماشین اومدم
میرسونمت خونه
نیازی نیست تاکسی خبر کردم
خودت سوار ماشین میشی
یا میخوای کمکت کنم؟
شنونده های عزیز
فرصت مناسب برای
اعتراف به کسی که دوستش دارین پیدا کردین؟
بزارین امروز درباره
اینکه که طور میشه عشق رو اعتراف کرد حرف بزنیم
رئیس لو، متاسفم
امروز مزاحمتون شدم
مشکلی نیست
حتی اگه نمیومدی
حرفامون ادامه پیدا نمیکرد
مجبور نیستی
خودتو سرزنش کنی
راستش خاله
ازتون عصبانی نیست
میدونم
و میدونم که
این سس برای مادرم چه معنایی داره
وقتی پدرم هنوز زنده بود
پدرم عاشق این سس بود
بعد از فوت پدرم
مامانم منو تنها بزرگ کرد
روزهای سختی رو پشت سر گذاشته
اینارو میدونم
پس این سس
فقط یه شیشه سس نیست
بلکه تمام دوران کودکیمه
...پس چرا
ولی نمی تونیم فقط به گذشته نگاه کنیم
مامانم تمام عمرش سس درست میکرده
خیلی چیزهارو از دست داده
این سس باعث شد
که خیلی خودشه بکشه پایین
تو سن اون
واقعا امیدوارم که
بتونه ازادانه زندگی کنه
نه اینکه با این شیشه های
سس گیر بیفته
رئیس لو
واقعا خیلی بافکرین
نیازی نیست انقدر
وقتی پیش همیم رسمی باشی
دیگه عصبانی نیستم
بهتر میشه اگه خودت باشی
پس فردا وقت داری؟
ازم میخوای بریم بیرون؟
خب کاریه
یا شخصی؟
یه جورایی شخصیه
وقت دارم
خوبه
خیلی بهتر‌شده
ولی باید بازم داروهارو مصرف کنی و
و برای معاینه منظم بیای
دکتر
برای زندگی روزانه چیزی هست که باید رعایت کنه؟
مشکلش
عمدتا روانیه
اینطور نیست که نتونه
یه خیابون های شلوغ بره تا غذا بخوره
بستگی به این داره که
بتونه بهش غلبه کنه که
این چیز کثیف نیست یا نه
...تو
دوست دخترشم
پس میتونی بهش کمک کنی
و تشویقش کنی
برات دارو تجویز میکنم
حتما بگیرش
باشه ممنون دکتر
ممنونم دکتر
اینو بگیرین
یادت باشه چهارشنبه اینده برگردی
باشه ممنونم
...خب ممنون
برای اینکه باهام اومدی دکتر
بعد از اینکه غذا ​​خوردیم
میبرمت کلاب
نیازی نیست
خیلی برات سخته
میترسم نتونی تحمل کنی
ما چنگ شو میشه عادی حرف بزنی؟
خیلی یه جوری بود
مور مور شدم
باشه
به حرف تو گوش میدم
می خوام امشب غذای خیابونی بخورم
هرچند ادم های زیادی هستن
ولی میتونیم
یه جای تمیز پیدا کنیم
باشه
بیا قدم به قدم حلش کنیم
باشه
قدم به قدم
بریم
هنوز به توقف تولید سس فکر می کنی؟
چرا فکر نکنم؟
بیش از بیست ساله که کنارمه
واقعا نمیتونم تحملش کنم
فقط داری لجبازی میکنی
سس جدید ساخته شده
بر اساس سس قدیمی
این میراث و نواوریه
تو این دوره
همه چیز در مورد سلامت، فضای سبز و حفاظت از محیط زیسته
باید همگام با دوره باشیم، درسته؟
درسته
نمی تونم با زمان پیش برم
دائما نگران یه چیزهایی هستم
باید به جوون ها بسپارمش
بذارم اون بچه
تجربه ارزشمندی کسب کنه
همین درسته
بذار یه چیزی نشونت بدم
اغلب برای خوردن غذا به اینجا میام
غذای اینجا خوشمزه و ارزونه
چی میخوای بخوری؟
امروز مهمون من
میگو
ون تون
مائو سای تند
مائو سای تند اینجا خیلی خوبه
پس بیا امتحانش کنیم
بریم
رئیس
ان ان اومدی
امروز یه ست تکی انحصاری شاد میخوام
ست تکی؟
نمی خوری؟
رژیم دارم
خیلی چاق شدم
رژیم داری؟
خوب به نظر میای نیازی به رژیم نیست
رئیس
یه ست فلفلی دوتایی لوکس میخوایم
باشه
واقعا نمیخورم
مهمون من
نه گفتم که مهمون من
چه طور میتونم بزارم پرداختش کنی؟
بسپارش به من
نو وهشت یوان
باشه
بزار بهت بگم
مغازه های زیادی اینجا
از سس قدیمی مودان استفاده میکنن
واقعا؟
ببین اینجاست
[ سس گوشت مودان ]
ولی چندتا مغازه دیدم که
از سس طلایی استفاده میکنن
اون یکی هم از سس قدیمی مودان استفاده میکنه
ولی شیشه هاش تموم شده
ببین
سری های ممتاز هم زیاد داره
بذار امتحانش کنم- امتحانش کن-
چطوره؟
بد نیست
مزش خوبه
ولی فکر می کنم
به اندازه کافی مغذی نیست
وقتی بچه بودم اینو خیلی دوست داشتم
هرچند مغذی نیست
ولی طعم خوبی داره
وقتی کوچیک بودم
یه سریال دیدم
درباره
پیرمردی بود که به شدت بیماره
اخرین ارزوش خوردن
یه کاسه ونتون داغی بود که تو جوونی خورده
ولی اون مغازه خیلی وقته که بود که تعطیل شده بود
بچه هاش
چیزهای زیادی براش پیدا کردن
یکی از اونا یه رستوران سه ستاره بود
واقعا؟
ولی بعد از اینکه پیرمرد غذا رو‌خورد
احساس کرد یه چیزی اشتباهه
این مزه رو‌ نداشت
بعدش با زحمت
تلاش بالاخره صاحب مغازه رو پیدا کرد و ازش خواستن
یه کاسه ونتون درست کنه
بعد از اینکه اون پیرمرد غذا رو تموم کرد
خیلی گریه کرد
میدونی
چرا ون تون هاش اینقدر خاص بودن؟
چرا اینقدر خاص بودن؟
دستور العمل مخفی
برای ون تون داشته؟
نه
مغازه های فعلی
همه چیزشون در مورد تغذیه و غذا های ارگانیکه
ولی فروشگاه های قبلی بهش اهمیت نمی دادن
اونا مقدار زیادی چاشنی و نمک میریختن
طعم قوی دارن
هرچند ارزون و ناسالم هستن
ولی
این بوی خاطرات اوناست
در واقع خاله لو میدونه
سس جدید
باید ترند توسعه اینده باشه
نمیخواد سسشو ثابت کنه
ولی این سس
حاوی خاطرات خیلی زیادی برای اونه
درست مثل یه خونه قدیمی
هرچند مدت زیادیه که خالیه
ممکنه هنوز بخوایم به عقب برگردیمو و نگاهی بهش بندازیم
راستش میدونم
بهم کمک کردی که مادرمو متقاعد کنم
خاله من احساست رو میفهمم
خودمم خیلی دوست داشتم که
گوشت خوک سرخ شده ای که پدربزرگم درست کرده بود رو‌بخورم
خیلی خوشمزه بود
هر سال نو
یه غذای سال نو تو خونه ست
هرچند یکمی چربه
روغن‌ زیادی داره
و سالم نیست
ولی
ایناش برام مهم نیست
برای من
مثل خاطره ای از دوران کودکیمه
ولی کامل درک میکنم که چرا رئیس لو
میخواد سس های جدید رو عرضه کنه
چون می‌خواد سس‌های مودان مداوم باشن
خاله برنج سرخ شده رو با تخم مرغ رو
با دو نوع سس درست کردم
چه طور امتحانش کنی
ان ان
خیلی با ملاحظه ای
فقط با بوش
میتونم بگم این سسی که کن درست کردم
درسته؟
خاله اینو امتحان کن
اینم بوی خوبی داره
مال خودم
در واقع شور تره
تا گرمه بخور
با این حال ممنون
کاری رو انجام دادی که من توش شکست خوردم
دختر خوب
بعد از غذا میرسونمت خونه
راستی فردا وقت داری؟
برای چی؟
کاری یا شخصی؟
بعد از زمان کاری میبرمت
شخصیه
شخصی؟
غذاتو بخور
مامان من برگشتم
دیر وقته هنوز بیداری
ببین
برای توئه
این خوبه
خیلی وقته نخوری درسته؟
چطوره؟
بدون بابل، بدون لوبیا قرمز
چه طور بخورمش؟
حتی شکرم نداره
مزه وحشتناکی داره
این سالم ترین نسخه شه
باشه دفعه بعد یه ست کامل برات میخرم
تنها چیزی که بلدی اینکه
منو گول بزنی
بگو می خوای با شرکت چیکار کنی؟
مامان اینو ببین
از ماه اینده به بعد
قصد دارم خط تولید سس اصلی مودان رو تبدیل به
به خط تولید سس ممتاز کنم
همین طور استراتژی بازاریابی رو به روز میکنیم
باشه
تغییرش بده
به‌روزش کن
ناراحتی؟
نه
ناراحت نباش
اینجارو ببین
این کارخانه
اولین کارخانه ایه که باهاش کار کردیم
مقیاسش نسبتا کوچیکتره
از اولش تو لیست پایان کار بودن
ولی اخرش تو جلسه تصمیم گیری شد
تمدید قرارداد بشه
برای حفظ خط تولید اصلی سس مودان
با نسخه های هدیه ویژه
برای مشتری های قدیمی
این همون
کارخونه لائو یوانه؟
اره
کیفیت تضمین شده ست
قیمت بالا رفته؟
البته که نه
خوبه
باشه
شرکتو به تو می سپارم
دراینده
لازم نیست ازم بپرسی
اینکه چه تصمیمی میخوای بگیری
خودت تصمیم بگیر
وقتش رسیده که شرکت
بهبود پیدا کنه
مامان
نگران نباش
شرکتو به من بسپار
هیچ مشکلی پیش نمیاد
فقط یه برنامه کوتاه مدته
یه برنامه بلند مدت هم دارم
چیه؟
هنوز اون غذا خوری که
گفتم یادته؟
وقتی سس جدیدمون
خودشو تو بازار تثبیت کرد
و جریان نقدی پایداره
میخوام با اون غذا خوری
ادامه بدم
چه غذا خوری ای؟
انقدر عجله ای
سرمایه گذاری نکن
البته که نمیکنم
میخوام بهت بگم که این یه برنامه بلند مدته
اگه در اینده مشکلی داشته باشم
یا هر چیزی که نفهمیدم
فورا میام پیشت
البته
جوون هایی مثل تو
وقتی که عجله ای کاری میکنن
جزئی نگرو
ارمان گرا میشن
لحظه حساس حواسم بهت هست
باشه
بیا
یکم پیش گفتی درگیر نمیشی
منظورم اینه که تو یه لحظه حساس
میتونم بهت پیشنهادی بدم
درسته؟
درسته
شونت چه طوره؟
بیا داخل
گزارش تحلیلی که درخواست کردی
باشه
بذارش روی میز
چه خبره؟
قرار داری؟
امشب قرار ملاقات دارم
با کی؟
حدس بزن
ان ان
خوب منو میشناسی
نظرت
درباره این شالگردن چیه؟
به نظرت قشنگ نمیاد؟
خوبه
پس همین
خب
به نظر میاد نزدتت
بلکه روشنت کرده
منو بزنه؟
چرا باید بزنتم؟
نزدتت؟
چرا باید منو بزنه؟
ساعت هفت بعدازظهر میام دنبالت
یادت نره
البته که نه
هرچیزی که گفتی یادمه
خیلی مشتاقم که ببینمت
فاصله یه روز از هم مثل سه ساله
صادقانه و با خلوص نیت
پایین منتظرت میمونم
باشه
لائو که
یه راه جدیدی برای کسب درامد ابداع کردم
چیه؟
سس قدیمی مودان
به زودی تولیدش متوقف میشه
حتما کسی هست که سس رو دوست داشته باشه
پس
باید مقداری ذخیره کنیم
اونارو با قیمت بالا بفروشیم
باهوشی ان ان
چقدر باید انبار کنیم؟
انقدر؟
به تو گوش میدم
خیلی خوب پس همین شد
کاری دارم
باید برم بای بای
فکر خوبیه
چرا قبل از
روز کاری رفت؟
اتفاقی افتاده؟
خیلی سوال داری
همیشه میپرسی
دنیای جوان هارو نمیفهمی
برگرد سر کارت
نمیفهمم
مطمئنم که یه چیزی هست
از این طرف
رئیس لو
اینجا کجاست؟
به زودی میفهمی
خیلی سرده
کم لباس پوشیدی
یادم گفتی که
عاشق تماشای اتیش بازی تو روزهای برفی هستی
ببین
ان ان
در مورد اتفاقات اون شب
یه سوء تفاهمی هست
کتکم نزدی
ولی یه مهر زدی
تمومه
یادم اومد
ان ان
دوست دخترم باش
خوبی؟
منظورت چیه‌خوبم؟
مگه دارم درباره خودم حرف میزنم؟
درمورد یه دوسته
دوستت
تعجب کردم که چرا امروز به محض اینکه زنگ زدم اومدی
معلوم شد که تو یه رابطه ناامید شدی
دوستت
دوستت ناامید شده
برای دوستت
به سلامتی
برای کمک باید چیکار کنم؟
میگی
فضا قبلا به این نقطه رسیده
چرا نتونسته به طور طبیعی قبول کنه؟
گاهی اوقات
نمیتونن قبولش کنن
از یه چیزی میپرسم
صادقانه جوابمو بده
به‌ اندازه کافی فعال نیستم؟
نه
به اندازه کافی خوب نیستم؟
...این
نمیدونم
تو چی میدونی اصلا؟
گفتم بیای
ازت راهنمایی بگیرم
ولی هیچی نمیگی
به قول معروف
زن با فضیلت از خاطرخواه پیگیر می ترسه
پیگیر باش
یکم بیشتر تلاش کن
پیگیر باش
امتحانش کردی؟
اره
چطور بوده؟
نه
ولی
بستگی به هدف داره
ان ان همیشه تو محل کار به حرفت گوش میده
بهش اجازه نمیدی
تو عشق یکم دمدمی مزاج باشه؟
اینجور دخترا
به راحتی عاشقت نمیشه
اگه خوب نیست یعنی خوبه
اگه بگه نه یعنی اره
اگه ردت کرده
داره امتحانت میکنه
باید پیگیرش باشی
این دو کلمه یادت بمونه
پیگیر باش
پیگیر باشم
پیگیر باش
گفتم نه
البته که منظورم همینه
مشکل چیز دیگه ای نیست که
رئیس لو مشتریمه
نمیتونم با مشتریم قرار بذارم
کارو فراموش کن
از نظر ظاهر، خانواده و شخصیت
نمیتونی مورد دیگه ای پیدا کنی
قبلا مردد بودی
ولی بهت اعتراف کرده
نگران چه هستی؟
بذار ازت بپرسم
دوستش داری یا نه؟
دوست دارم
پس تمومه
بهش زنگ بزن
و بهش بگو پشیمونی
دوستت دارم
مغزمو خر گاز گرفته بود
درسته مغزمو خر گاز گرفته بود
ولی
مهمترین قانون برای طرف بی قرار اینه که
عاشق مشتری خودش نشه
به قوانین اهمیتی نمیدم
فقط میدونم
داری از احساساتت فرار میکنی
دیدم که چاپلوسی خیلی از مشتریاتو میکنی
عصبانی میشی از هر وسیله ممکنی استفاده میکنی
به لو یوان میخوای چیو نشون بدی؟
نه
چون تو قلبت اونه
میخوای جلوی اون
رفتار یه دختر رو
نشون بدی
بهش فکر کن
باید زنگ بزنم
چطوره استعفا بدم؟
نه
کار از همه مهمتره
خیلی ازاردهنده ست
وقتی ما دوتاییم
نیازی نیست انقدر رسمی باشی
دیگه عصبانی نیستم
اگه خودت باشی خیلی بهتره
فردا وقت داری؟
میخوای بریم بیرون؟
کاریه
یا شخصی؟
شخصی
وقت دارم
یادمه گفتی که
عاشق تماشای اتیش بازی تو روزهای برفی هستی
ان‌ان
دوست دختر باش
مهر شد
شیائو لو
از این به بعد مال منی
اگه بگه خوب نیست یعنی خوبه
اگه بگه نه یعنی اره
ردت کرده
یعنی داره امتحانت میکنه
خب چرا ردم کرده؟
چرا ردم کرد؟
ردم کرد
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= SaNo:مترجم =°•