◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= Valda.Satur:مترجم =°• ••قسمت دهم••
[سلام دونگ دونگ ان]
[قسمت دهم]
کنجکاوم رئیس لو و خانم دونگ از شامشون لذت بردن یا نه
ممنون که تشریف اوردین
اگه از چیزی راضی نبودین
لطفا ما رو ببخشین
همه چی خوب بود
جیامو
برسونشون خونه
زخمت نکشین خانم لیو
ما با ماشین اومدیم اینجا
نیازی به این کار نیست
خیلی خب
پس دیگه معطلتون نمیکنم
وقت کردین بیاین دوباره همو ببینیم
باشه
باشه خدافظ- مراقب باشین-
بریم
انتظار نداشتم جانگ جیامو همچین زندگی ای داشته باشه
بخاطر منفعت حتی حیثیتشم به باد داده
نمیخوام ادمی مثل اون باشم
میخوای چطور آدمی باشی؟
میخوام مثل شما باشم
آدمی که با حیثیت زندگی میکنه
و هرروز سخت تلاش میکنه
تا به رویاش برسه
حتما میشی
اما به نظر من
مشتری بودن واقعا جالبه
خیلی ساله دارم کار میکنم
بقیه چی صدام میکنن؟
یا شیائو دونگ یا ان
این اولین باریه که یکی خانم دونگ صدام میکنه
زیاد بهش عادت ندارم
مگه من یه بار خانم دونگ صدات نکرده بودم؟
اون موقعم خیلی خوشحال شدی؟
...اره خب یه مقداری خوشحال
نه،نه،نه
چرا مضطربی؟
...من
چرا باید مضطرب باشم؟
رئیس لو
شما بهترین مشتری ای هستیم که داشتم
حالا چرا انقدر هندونه میدی زیر بغلم؟
بفرمایین
سائو یا
سائو یا کوچولو
شیائو یا یا
من 26 سالمه نه 66
داداش، میدونی الان ساعت چنده؟
8:15
خیلی از جوونا تازه
شبشون شروع شده
علاوه بر این
اگه 66 سالمم باشه واسه رقصیدن میرم
تازه
منظورت از دادن این میوه ها به من چیه؟
میخوای مجبورم کنی برم خونه
ماسک صورت بذارم و میوه بخورم؟
رابطه ی بین ما چیه؟
میخوای تو زندگیم دخالت کنی؟
فکر میکنی دوست پسرمی؟
فقط بهت اهمیت میدم
میدونم یه سوءتفاهمی بینمونه
انتظار نداشتم به گذشته برگردم
تا سوءتفاهمات رو برطرف کنم
فقط میخوام بدونم
برات امکان داره که
یه فرصت دیگه به خودمون بدی؟
فرصت؟
میخوای با یه جعبه میوه این فرصتو بدست بیاری؟
فرصتی که ازش حرف میزنی خیلی ارزونه
قیمت این میوه ها چقدره؟ میزنم به کارتت
دیگه نیا پیش من
این چطوره؟
فردا برای اخرین بار
برو به همونجای همیشگی
قول میدم دیگه مزاحمت نشم
حتی بهش فکرم نکن
انقدر نکشش
بکشی خراب میشه
ببین
میوه ها رو قاچ کردم
شی انقدرا با خودش سخاوتمند نیست
سخاوتمند بودن به چه دردی میخوره
اگه با یکی بهم بزنی، دوست پسر/دختر سابقت مثل یه مرده میشه واست
واقعا نمیخوای بری؟
نه،نه،نه
من به دوست پسر سابقم یه فرصت دیگه نمیدم
عشق
خیلی چیز سختیه
اصلا هم سخت نیست
خیلی خب
اروم باش
خیلی خب،خیلی خب،خیلی خب
وانگ زی جیان، ای وانگ زی جیان، اصلا شرم نمیکنی؟
سائو یا
...سائو یا.سائو
بلاخره بیدار شدی
گفتم شاید تو خواب مردی
نمیشه یه ارزوی خوب واسم بکنی
بلند شو. دیرت میشه
لائو که
بهم قول داده بودی
یادت رفته
چه قولی بهم داده بودی؟
باید همون موقع
همه ی کلماتو رو صورتت مینوشتم
که میتونستی قلب
کثیف و حقیرت رو ببینی
چاقالو، قسم میخورم
واقعا زود بیدار شدم
زنگم گذاشته بودم
برای یه پیرمرد
راحت نیست که زود بیدار بشه
اینترنتم قطع بود و سعی کردم با اینترنت گوشیم بخرم
اینترنت موبایله دیگه
خیلی گرونه
انتظار نداشتم
تراکم شبکه باشه
چرا بلیت های یه کنسرت از جشنواره
خرید دوبل یازده محبوب تره؟
البته
این صحنه ی ویژه ایه
که فقط یه بار در سال فراهم میشه
میدونی چقدر سخته ازش بلیت بگیری؟
میدونی چند نوع کالای جدید عرضه میکنن؟
میدونی چند تا رقص محدود قراره اجرا بشه؟
میدونی چندتا کالای جدید قراره اونجا باشه؟
میدونی؟
نه نمیدونی
کی بود که
گولم زد تا بارها شب و روز
اضافه کار وایسم؟
کی بود که
بارها و بارها بهم امید داد؟
درمورد من حرف میزنی؟
بله
که مائو شو، بذار بهت بگم
اگه بلیت کنسرت بهم ندی
استعفا میدم
اگه جرات داری بده
کیو میخوای بترسونی؟
لائو که
نه
...خب، ان
من همیشه اینجوریم نه؟ اون چشه اخه؟
این زیاده رویه
شرکت تقریبا نمیتونه حقوقو پرداخت کنه
بعد تو هنوز تو فکر بلیت کنسرتی؟
لائو که صبح تا شب بیرون کار میکنه
ان همه جا دنبال بودجه ست
اگه از مغزت واسه فکر کردن استفاده کنی
میتونی متوجهش بشی
تقصیر منه
بهش فکر نکردم
...من فقط
بیشتر سعی کن درکش کنی
برای لائو که هم راحت نیست
بیا فکر کنیم ببینیم
راه حل دیگه ای پیدا میشه یا نه
ببخشید
الان خیلی عصبانی بودم
به همه ی قولایی که بهتون دادم عمل نکردم
اینهمه سال واسم کار کردین ولی چیزی بهتون ندادم
متاسفم
ما چیزی ازت نمیخوایم که
و من باور دارم که
شرکتمون بهتر و بهتر میشه
درسته؟
اره
ببین
رئیس لو داره زنگ میزنه
رئیس لو
سلام رئیس لو
دونگ دونگ ان
این بعد از ظهر
در مورد طرح طراحی تبلیغات جدید با
بخش بازاریابی و بخش تحقیق و توسعه صحبت میکنم
چطوره توام بیای؟
بیا تو اتاق جلسه ی 3 همو ببینیم
این بعد از ظهر؟ مگه هفته بعد نیست؟
بنظرت خیلی زوده؟
اگه مناسب نیست بمونه هفته بعد
نه نه نه
الان میام اونجا
باشه
خدافظ
ایول
یه کار رگفتیم
باید برم
رئیس لو بهترینه
ان واقعا تواناییش زیاده
نگاهش کن
...لائو که الان
دیگه گذشت
ممنونم خاله جائو
ممنونم رئیس لو
ممنونم
سال نو مبارک
بیا. اینم برای تو
ممنونم خاله جائو
خواهش میکنم
سال نو مبارک خاله جائو
سال نو مبارک
ممنونم- سال نو مبارک-
[لبخند بزن و همیشه حال خوبی داشته باش]
بیا. اینم مال تو
ممنونم خاله جائو
خواهش میکنم
و این مال تو
سال نو مبارک خاله جائو
سال نو مبارک.سال نو مبارک
سال نو مبارک
بیا منشی چنگ
این برای توئه
سال نو مبارک
عالیه- سال نو مبارک-
خب دونگ دونگ ان
رئیس لو شما هم اینجایین
..این
میدونم
اومدین اینجا
چون به عنوان یه رئیس
میخواین شخصا به کارمنداتون هدیه بدین
واقعا به جای اونا من متاثر شدم
بیا
نیاز نیست بخاطر دیگران متاثر بشی
ممنونم، ممنونم رئیس لو
توام یه هدیه داری- ممنونم-
ممنونم
منم یه هدیه دارم؟
بله
البته
ما مدت‌هاست که تو رو
عضوی از شرکت مودان می‌دونیم
ممنونم رئیس لو
بیا
ممنونم- سال نو مبارک-
من اینو برات اماده کردم
بیا
چی؟
سال نو مبارک
خب منظورم اینه که
یه چندتا
هدیه هم برای همکارت تو با آر اماده کردم
واقعا؟
اونا خیلی خوشحال میشن
ممنونم رئیس لو
خواهش میکنم
...مشکلی نیست.خب- ممنون رئیس لو-
یه عالمه ست
از یکی میخوام برات بیارتشون
رئیس لو
خیلی با ملاحظه هستین
واقعا بهترین مشتری ای هستین که تا حالا داشتم
...اگه چیز دیگه ای نیست من
مسئله اینه که
بعدا تو جلسه
در مورد بازخورد و پیشنهاد
در مورد بازبینی صحبت میکنم
حجم کار بازبینی ممکنه یکمی زیاد باشه
اما هنوزم امیدوارم که
بتونین هرچه زودتر بازبینی رو تموم کنین
باید شخصا برای تحویلش بیای اینجا
بعدش من چک میکنم
نگران نباشین. حتما کارو تکمیل میکنم
چیز دیگه ای هست رئیس لو؟
نه. برگرد سرکارت
من میرم برای جلسه اماده بشم
باشه
خدافظ رئیس لو
ممنونم رئیس لو
باشه. برو
این بار
بخش تحقیق و توسعه ما با بخش بازاریابی همکاری کرده
تا یه رویداد مزه برای 30000 بطری سس تازه
راه اندازی شده برگزار کنه
پس از بیش از 80 بار تنظیم طعم
در نهایت پنج نوع سس تولید کردیم
در مقایسه با نسخه قدیمی
نسخه جدید
دارای فرمول بهینه شده ست
دسته بندی هم ارتقاء پیدا کرده
با اطمینان از طعم و مزه
تقاضای کم نمک و روغن کم جوونا رو هم
در نظر گرفتیم
بنابراین فکر می کنم
برای افراد در هر سنی مناسبه
تعویض سس های برند قدیمی فقط یه مدت طول میکشه
اما من شخصا فکر میکنم
رئیس ما
به سختی با این نوع توافق
...موافق هستن
درسته
پس تمام تلاشمونو
برای جلب رضایتشون میکنیم
دونگ دونگ ان
تو فکری داری؟
در واقع تناقضاتی بین نکات اطلاعاتی
این بازخورد برای بازبینی و ایده‌های طراحی
قبلی ما وجود داره
درسته
موقعیت سس های جدید ما این بار
تنظیم شده
و به تازگی در جهت جایگزینی سس های قدیمی
تصمیم گرفتیم
برای همین از تلاشتون ممنونم
باید هرچه زودتر برنامه رو تنظیم کنین
متوجهیم
سعی میکنیم تا در عرض دو هفته بازبینیش رو تموم کنیم
باشه
اگه چیز دیگه ای نیست که
میتونین برین
خیلی رو مخی
خوشمزه ست؟
غذاهای این رستوران خیلی خوشمزه ست
فردا برای اخرین بار
برو همون جای همیشگی
قول میدم دیگه مزاحمت نمیشم
[جنگ چائو]
بیا امشب باهم بریم نوشیدنی بخوریم
همون جای همیشگی منتظرتم
الو
الان سرت شلوغه؟
مسئله اینه که
یه کار فوری دارم
اما الان مشغول یه کار دیگه ام و نمیتونم برم انجامش بدم
چرا نمیای شرکتم منو ببینی؟
الان باید بیام؟
خب تو چته؟
هنوزم میخوای کاره پاره وقت انجام بدی؟
اره انجامش میدم
الان میام اونجا
با توجه به تصاویر مجله
بدون هیچ بازبینی ای درستش کنم؟
اینا ثمره کار دیگرانه
میخوای کپیشون کنم؟
مشکلی نیست
اون یه طراح فرانسوی معروفه
از شرکت کوچیکی مثل ما شکایت نمیکنه
این مناسبتر نیست؟
فقط تصاویرو مطابق با اینا بکش
بعد میتونی با سبک چینی تطبیقش بدی
پولتو بگیر و برو
راحت پول دربیار
این درست نیست. نمیتونم انجامش بدم
میتونم زمان بیشتری رو صرف طراحی
چیزی که مناسب محصوله بکنم
از مفهوم مبهم برای گول زدن مشتری
استفاده نکنین
این برخلاف اخلاق حرفه ای منه
درست میگی
تو هنرمند بزرگی هستی
میدونستم اینکارو نمیکنی
خب یوئه
واسه کار کوچیکی که دیروز بهت گفتم
میتونی از الان شروع به کار کنی
ممنونم
حالا میتونی بری
منو مسخره کردین؟
البته که نه
اینو نگو
کی جرات میکنه
طراح معروف جهان اینده رو مسخره کنه
درسته؟
من خیلی احمقم که آدمی مثل تو رو باور کردم
فقط نمیتونم یه آدم پرمدعا
مثل تورو تحمل کنم
چطور تونستی بزنیش؟
بگیرینش
برین برین برین
خیلی لجبازی
ادمی مثل تو چطور میتونه طراح بشه؟
من لجبازم یا تو هیچ اصولی نداری؟
حق چاپ برای اون مواد وجود داره اما شما
همچنان بعد از مات کردن تصاویر ازشون استفاده میکنین
اخلاق حرفه ای چی میشه پس؟
شوخیت گرفته؟
چطور تو همچین جای کوچیکی از کپی رایت حرف میزنی
گمشو
چیشده رفیق؟
اخراج شدی؟
لازم نیست اینجا بمونی
اونا وجدان ندارن
درست میگی
برای همچین شرکتی که اخلاق حرفه ای نداره
و به خلاقیت اصلی احترام نمیذاره
باید تظاهر کنم خودم اخراجشون کردم
سرنوشت ما رو سر راه هم قرار داده
ذهنای بزرگ مثل هم فکر میکنن
مناسب نیست که اینجا باهم احوال پرسی کنیم
خب بنظر من
تو به کسی نیاز داری که کاملا درکت کنه
و ازت محافظت کنه
و یه جایی که بتونی کاملا از تواناییت استفاده کنی و مثل رعد و برق دنیا رو شگفت زده کنی
رعد و برق؟
رعد و برق
من اونیم که میتونه باعث بشه دنیا رو مثل رعد و برق شگفت زده کنی
تا وقتی بخوای به شرکت من ملحق بشی
حرف اخر درمورد طراحیا با توئه
حتی منم به حرفت گوش میدم
برای جواب دادن عجله نکن
این کارت منه
فکراتو که کردی تماس بگیر
[ با آر خلاق، که مائو شو]
الو؟
بیاین امشبم همینکارو کنیم
من قرار دارم
بیا برادریمونو تو قلبمون نگه داریم
من برنامه دارم
کو شین سانگ (راهب تلخی)
میتونی تنهایی سال نو رو جشن بگیری
فقط خودت جشن بگیر
میبینمت
شی، برگشتی؟
خب صورتت چیشده؟
هیچی خوردم زمین
یکم نون بخارپز بخور
اینم نون بخارپز برای تو
راستی چاقالو
برنامه طراحی واسه شرکت مودان چطوره؟
تمومش کردم و واست ایمیلش کردم
میتونی بخونیش
پس میخونمش
اگه مشکلی داشت بگو اصلاح کنم
بالاخره برای ساختنش خیلی زحمت کشیدی
فقط با ایده ی خودت انجامش بده
چطوری اسیب دیده؟
همگی یه مدت دست از
کارتون بکشین
ببین چی اوردم براتون
امشب سال نوئه
شی ، بیا اینجا
بیاین یه غذای خوب بخوریم
غذا خریدی؟
هدیه های رئیس لو رو هم
باز کنین
شی بیا
لائو که
کریسمس به کنار
اما سال نو داره میرسه
لائو که، نباید
یه غذای خوب مهمونمون کنین
چینیا جشنواره های خارجی رو جشن نمیگیرن
ما سال نوی خودمونو جشن میگیریم
درسته
بچه پرخور نباش
جشنواره بهار به زودی بعد از جشنواره لابا برگزار میشه
بعد باید تو جشنواره لابا یه چیز خوشمزه درست کنیم یا بخوریم
تو جشنواره لابا چی بخوریم؟
فرنی لابا
شی ، صورتت چیشد؟
افتاده
بیا
برو
یعنی چی؟
تو الان باختی. من کاریت نداشتم
بیا اینجا- نه نه نه-
ببین چندتا برچسب دارم
میخوای تو بازی تقلب کنی؟
چند تا برچسب داری؟
فقط بشمار ببین چندتا دارم
بذار کلمه ی "پادشاه" رو واست بسازم
♫پادشاه از من خواست که تو کوه گشت بزنم♫- مامان-
خاله جائو
ژوانگ اومدی
بیا
خیلی خوب بنظر میای- این مال توئه-
نوبت توئه
زودباش. میخوای از بازی کنار بری؟
جوانگ اینجاست
خب که چی؟
اون یه بزرگساله
هنوزم باید مراقبش باشم؟
کارتی نداری که ببری نه؟
درسته
"سه "ده" با یک جفت "آس
نمیتونی بازی کنی؟
چرا داری نگاه میکنی؟
شب سال نوئه
چرا به جای اینکه با بقیه وقت بگذرونی
پاشدی اومدی اینجا؟
اومدی از ما کارت بازی یاد بگیری؟
حتما باید یه دلیلی داشته باشه بیام اینجا؟
برای خاله هم اوردم
این خوبه
بفرمایین. اول تو
ممنونم
ژوانگ خیلی با ملاحظه ست
خوب بلدی مادرتو راضی کنی
خاله جائو
دکتر اجازه نمیده چیزای شیرین بخوره
اما امشب شب سال نوئه
استثنا قائل میشیم
بیا
چطوره؟
فکر نکن با دوتا شیر چایی میتونی
گولم بزنی و راضیم کنی
یه چیز دیگه ام هست
خوشم اومد
این خوبه- مادرت دوسش داره-
اره
بیا- صبر کن-
دیگه چی؟
کسیو با خودت اوردی؟
مامان تو واقعا
از دکتر لی خوشت میاد؟
دکتر لی؟ فامیلیش وانگه
بچه پررو، دارم راجب تو حرف میزنم
کی میخوای عروسمو بیاری؟
درمورد من حرف نزن
مامان
شرکتو دادی دست من
هرروز سرم شلوغه
وقت ندارم برات عروس پیدا کنم
بخاطر من وقت نداری زن بگیری؟
البته- فقط از پسش برنمیای-
مامان
تحریکم نکن
همین الان میرم برات یه عروس گیر میارم
برو دیگه
باشه
خاله جائو
شکستش بده
رفتم
پسره ی احمق
پسرت خیلی مطیعه
البته
از بچگی اینجوری بوده مگه نه؟
دختر دا لی چطوره؟
خبری ازش نداری؟
لائو که، خیلی خسیس نیستی؟
گفتی برامون گوشت میخری. گوشتت این بود؟
پر از نشاسته ست اصلا گوشت نداره
اینجا هنوز یکم سوسیس هست
بفرما
هدیه های رئیس لو رو ببین
ببین.ببین. این چیه؟
بال مرغ. گوشته دیگه
بهش میگن نوک بال مرغ
سلام
اقای لو شمایین؟
بله خودمم
غذاتون
باشه- نوش جان-
خیلی خب
سال نو مبارک
من درو باز میکنم
دیروقته. کیه؟
کیه؟
شب سال نوئه
رئیس لو اینجا چیکار میکنین؟
بفرمایین
بفرمایین داخل رئیس لو
همتون اینجایین
شی
برای رئیس لو جا باز کن
رئیس لو، بشینین لطفا
بشینین اینجا
رئیس لو بشینین- باشه
شماها هم بشینین
باشه- باشه-
اول شما
رئیس لو بشینین
اول شما
قبلا به با آر نیومده بودم درسته؟
امشب شب سال نوئه
برای همین غذا اوردم
خیلی مهربونین رئیس لو
بله
اولین باره اومدین اینجا
و اینهمه غذا برامون اوردین
امشبو باهم شام میخوریم
اگه مشکلی ندارین
بهمون ملحق بشین
حتما
خب
بیاین باهم بخوریم. بیاین
بذارین ما انجامش بدیم
شما میتونین بشینین- بسپارینش به ما-
نذارین رئیس لو کاری کنن
دستکش نیاز دارین؟
من یکی میخوام
باشه
ممنونم
رئیس لو
باشه. ممنونم
زودباشین. بخورین
باشه
باید بیشتر بخورین
...خب
نباید همینجوری بخوریم که
این اولین باریه که رئیس لو میان اینجا
چطوره به سلامتی رئیس لو بنوشیم؟
بیاین
شما میتونین به جاش چای بخورین
باشه
بیاین
ممنونم رئیس لو
باشه
ممنونم
چاقالو، کمتر بخور
یکمم واسه من بذار
چطور جرات میکنی به من گیر بدی وقتی که برنج خوری؟
برنج خور؟
...ان یه لقبی داره
مثل رعد و برق
تو یه چشم بهم زدن
مثل برق و باد
برنجو قورت میده
خیلی طولانیه
واقعا اسم طولانی ایه
اما این ویژگیش رو ثابت میکنه
که خیلی اشتهای زیادی داره
میتونه واسه خوردن دست به خشونت بزنه
و هم میتونه سختی رو تحمل کنه هم یه عالم برنج بخوره
به عنوان یه دختر، نیازی به حیثیت ندارم ایا؟
خیلی خب. غذاتونو بخورین
رئیس لو بیشتر بخورین
مراقب رئیس لو باش- توام باید بیشتر بخوری-
ان
توام باید بیشتر بخوری
باشه
برو کنار
مراقب باش
بیا اینجا. فشفشه منم روشن کن
نمیتونم روشنش کنم
داره برف میاد
از آخرین باری که آتش بازی راه انداختن مدت زیادی میگذره
ببین. داره برف میاد. خیلی قشنگه
غذایی که خوردی کافی بود؟
بله
کبابای اقای وو واقعا ارزش شهرتشو داره
اما احتمالا بخاطر این بود که شما
اورده بودیشون
برای همین خیلی خوشمزه بود
هدیه ها چی؟
گرفتیمشون
حتی سر سوسیسا
باهم دعوامون شد
خب، عروسکه چی؟
همیشه پیش منه
میشه؟
تموم شد
رئیس لو واقعا خیلی فوق العاده هستین
خیلی بهتر از اون ارایشگری
که 888 یوان برای خدماتش میگیره
انجامش میدین
در مقابل شما هیچی نیست
برات میذارمش تو کیفت
یه چیز دیگه ام هست
این یه دعوتنامه ست
یادت باشه به جشن سالانه بیای
حتما
باید تو جشن سالانه برقصیم
برقصیم؟
من نمیتونم برقصم
اگه نمیتونی مهم نیست
میتونم یادت بدم
چرا میخواین بهم رقصیدن یاد بدین؟
فقط میخوام دعوتت کنم
که شریک رقصم بشی
دوست خانم دیگه ای ندارین؟
خانم سائو وقت ندارن؟
دوستای خانم دیگه دارم
سائو یا هم ممکنه وقت داشته باشه
اما میخوام از تو دعوت کنم
شریک رقصم باشی
بنظرتون مناسبه من شریک رقصتون بشم؟
اشکالی نداره
بیا این دوروز تمرین کنیم
اگه نتونستی یادت میدم
باید برم
خدافظ رئیس
[کارت دعوت]
اما میخوام از تو دعوت کنم
شریک رقصم باشی
به چی داری فکر میکنی دونگ دونگ ان؟
خیلی خجالت اوره
واقعا خجالت اوره
[فردا برو بیمارستان دنبال ملکه مادر]
فردا ساعت ده صبح برو بیمارستان دنبال ملکه مادر
فردا چطوری با رئیس لو روبرو بشم؟
دوستای خانم دیگه ای دارم
سائو یا هم ممکنه وقت داشته باشه
اما من فقط از تو میخوام
شریک رقصم بشی
مناسبه که من شریک رقصتون بشم؟
اشکال نداره
بیا دو روز تمرین کنیم
اگه نتونستی یادت میدم
بعد از مرخص شدن تو خونه هم باید استراحت کنین
آدمای سن بالا
به نوعی با قلب و عروق مغزی خودشون مشکل دارن
هروقت تونستین برین ماساژ یا حمام پا
میوه هایی که فیبر دارن بخورین
باشه
چای شیر شکر زیادی داره
یادم میمونه دکتر
باشه. راحت باشین- نگران نباشین-
مراقب باشین دکتر
ممنونم
شنیدی؟ باید اغلب برم ماساژ
کی میتونه ماساژم بده؟
بجز پسرت کی میتونه؟
خاله
اومدم ملاقاتتون
بابت مرخصیتون تبریک میگم
ان
براتون دستگاه ماساژ اوردم
این اخرین مدلشه
از مدل قدیمیاش خیلی بهتره. امتحان کنین
ان خیلی خوب منو میشناسه
دختر با پسر خیلی فرق داره
پسر من که دستش خالیه
وقتی اومدم بیمارستان دنبالم
هیچی با خودش نیاورد
دیدی؟
رئیس لو هم برای بودن با شما باید
از کارشون بزنن دیگه درسته؟
بودن با شما مهم ترین چیزه
به چی نگاه میکنی؟
زودباش جمعشون کن و
ببرش بذار تو ماشین
خاله چرا یکم استراحت نمیکنین؟
من و رئیس لو که وسایل رو جمع کردیم
میتونین برین پاین
نیاز نیست
بذار خودش انجامش بده
ایشون رئیس من هستن
باشه
میتونین باهم انجام بدین
خاله. بشینین
منم میشینم اینو ببینم که چیه
باشه
چرا کشی که بهت دادم رو نبستی؟
دوسش نداری؟
دوسش دارم
البته که دوسش دارم. خیلیم دوس دارم
چون شما دادینش
مثل میراث خانوادگی تو خونه نگهش داشتم
خیلی باارزشه جرات نمیکنم استفاده اش کنم
اونی که بهت دادم بهت میاد
یادت باشه روز جشن ببندیش
باشه
هر روز میبندمش
بعد از این برنامه شرکتتون چیه؟
منظورتون برنامه اینده ی شرکتمونه؟
تبلیغ مودان رو ساختین
تیم و کار خودتونو دارین
میتونین تامین مالی رو در نظر بگیرین
با یک حالت تجاری جدید به عنوان پشتیبانی
دارایی هاتون هم میتونن جریان داشته باشن
بعدش دیگه نیازی نیست نگران پول باشین
بله. ما هم همینو میخوایم
اما کدوم شرکتی
رو شرکت کوچیکی مثل ما سرمایه گذاری میکنه؟
چقدر مسخره
من خیلی از سرمایه گذارای خطرپذیر
عالی رو برای شرکت تو مهمانی سالانه دعوت کردم
میتونم شما رو بهشون پیشنهاد کنم
بعد باهم اشنا میشین
واقعا؟
این عالیه.ممنونم
همش بخاطر توئه
نه
من فقط مثل یه واسطه عمل میکنم
چه فرصتو بدست بیارین چه نیارین
همش به خودتون بستگی داره
تو مهمانی سالانه ی شرکت
باید لباس رسمی بپوشی
امروز بعد ازظهر
میبرمت دوتا لباس انتخاب کنی
کارم که تموم شد
میام با آر دنبالت
خودم میتونم اماده اش کنم
هرچی شما بگین
حرف اخر با خودتونه
رفقا
میخوام یه خبر خوب بهتون بدم
چی هست؟
ما برای شرکت تو مهمانی سالانه مودان دعوت شدیم
من نمیرم
جایزه بهترین نمایش 50000 یوانه
چقدر؟
پنجاه هزار یوان
چند قطعه کالا و آلبوم میتونم بخرم؟
های هم تو این جشن سالانه شرکت میکنه
با اینکه با جنگ جائو میره
من قطعا نمیرم
پشیمون میشی
مشکلی نیست. حتما میاد
درسته
لائو که کجاست؟
رفته کتابخونه
البته که اسم اونم نوشتم
رفته کتاب قرض بگیره
واقعا؟
اره
بعلاوه
گفت که
ممکنه برای مدرسه بازرگانی درخواست بده
منم گفتم
فقط فراموشش کنه
جلوشو گرفتم
چرا یهویی نظرشو عوض کرده؟
شاید تقریباً اخر سال قمریه
و نمیخواد همه باهم عذاب بکشن
اما بنظرم یه ذره استرس چیز خوبیه
حالا که حرفش شد
رئیس لو بهم گفت
یهه عالمه سرمایه گذار عالی
برای جشن سالانه دعوت کرده
باید تا اون موقع خوب عمل کنیم
و خوب اماده بشیم
تا تو جشن سالانه خودی نشون بدیم
خودی نشون میدیم
خیلی خب. بریم سرکار
داهای
لطفاً روند فاکتورها رو سریعتر کن
خاله از اینم میخوام- ممنون-
بیا بعدا بگیر
باشه
خاله. من میگو میخوام
خاله لطفا سیب زمینی خرد شده بهم بدین
باشه
...و
تخم مرغ همزده با گوجه فرنگی
تخم مرغ همزده با گوجه فرنگی. نخور
خاله براش تخم مرغ سرخ شده با پیازچه چینی درست کنین
برای سلامتیش خوبه- باشه-
بعدا براتون میارم
من از این میخوام عمو
نکته اش اینه که من همه چیو با تخم مرغ دوست دارم
ممنونم
مشکلی نیست- این یکی-
خب خاله
منم یه قسمت تخم مرغ سرخ شده با پیازچه چینی میخوام
باشه
تموم که شد میفرستم
از این به بعد تو شرکت مراقب باش
ملت دارن نگاه میکنن
خجالت نکش. اولین دفعه که نیست
درمورد کدوم اولین بار حرف میزنی؟
جدی میگم
بنظرم
ما برای هم مناسبیم
اره
از هر نظر برای هم مناسبیم
خب
چطوره قرار بذاریم
نه صبر کن
امروز چت شده؟
دوست بودن که خیلی خوبه
چرا یهو راجب احساسات باهام حرف میزنی؟
...من شب سال نو خیلیا ازم خواستن باهاشون قرار بذارم-
اما همشونو رد کردم
با تو رفتم چشمه اب گرم
فقط کردم خیلی تنهایی برای همین
خواستم ارومت کنم
...من
واقعا بهم علاقه داری؟
کسل کننده بود
چطور ممکنه؟
داشتم شوخی میکردم
اگه جدی هستی که باختی
دم میگو بخور
خوشمزه ست
یادت باشه واسه مهمانی سالانه لباس رسمی بپوشی
شنیدی چی گفتم؟
پسر خوب- تخم مرغ سرخ شده با پیازچه چینی-
نوش جان
ممنون عمو
بیشتر بخور
باشه
خوشمزه ست
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= Valda.Satur:مترجم =°•