◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= Valda.Satur:مترجم =°• ••قسمت هشتم••
[سلام دونگ دونگ ان]
[قسمت هشتم]
اولین لقمه برای طرف ای
در مقایسه به دفعه ی قبل پیشرفت کردی
دونگ دونگ ان
نباید دلت واسه جذابیتش بره
هوشیار بمون
فکر کردم فقط میخوای تنها بمونی
برای همین مزاحمت نشدم
تو بهم خیانت کردی
و میخوای باهام بهم بزنی؟
یه ماهه که باهم ارتباطی نداریم این بهم زدن محسوب نمیشه؟
نمیتونم با یه مرد دیگه قرار بذارم؟
فکر کردی هیچکس بهم اهمیت نمیده و منو نمیخواد؟
فکر میکردم فقط رفتی رو حالت جنگ سرد
خب اخرش
بازم اومدم سراغت دیگه نه؟
...ولی تو و یه مرد دیگه
نه
پس این یه سوءتفاهمه درسته؟
تو فکر میکردی این یه جنگ سرده
برای همین رفتی دنبال یه مرد دیگه
الان دیگه مهم نیست که سوءتفاهمه یا نه
ما بهم زدیم. برای هم مناسب نیستیم
من،لو که وی
هیچوقت به عقب نگاه نمیکنم. فقط به سمت جلو حرکت میکنم
ما چنگ شو
من میتونم
به هرکسی
به جز تو یه فرصت بدم
خیلی خب. بحث نکنین
بریم
چرا لیاقت یه فرصتو ندارم؟
نداری دیگه
باشه. باشه
چطور ممکنه ادمی مثل اون وجود داشته باشه؟
سواستفاده ی عاطفی بوده
اما فکر میکنه جنگ سرد بوده
اره اون سرد و سنگدله
اصلا منطقی نیست
بهش توجه نکن باشه؟
ان ان
الان خیلی تهاجمی برخورد کردم؟
حالا که فکر میکنم
خیلی خجالت اور بود
تو عشق عادیه که تهاجمی رفتار کنی
هرچیم که باشه من ازت حمایت میکنم
تو خیلی خوبی
خیلی بهتر از اون مرد بدبویی
مرد بد بو
بغلم کن
خیلی خب عصبانی نباش
بهش توجه نکن
من اینو میخوام، بستنی با نمک دریایی و پنیر
عصبانی نباش
یه چیز شیرین بخور
ممنونم
هفته بعد وقت داری؟
میخوام دعوتت کنم باهم غذا بخوریم
حتما
هرکدوم 38 یوان میشه
باید خوشمزه باشه
اگه یکی دیگه بگیری بیشتر از 80 یوان میشه
مهمون من
باشه. من بستنی میوه ای میخوام
ممنونم
سلام
قیمتش برای هر نفر
میشه 899 یوان
شما ده نفرین
پس میشه 8 هزار و 990 یوان
چطور میخواین پرداخت کنین؟نقدی؟یا کارت میکشین؟
یا کد اسکن میکنین؟
من دوتا کوپن دارم
برای هر کسی یه تخفیف 99 یوانی
بذار من بدم
این مناسب نیست
باید به حساب شرکت ما باشه
وقتی حقیقت رو میگی بانمک تر میشی
از این دوتا کوپن هم استفاده کنین
هرچقدر میتونیم برای رئیس هزینه رو کم کنیم درسته؟
آقای وانگ کجاست؟
راستشو بگو
این اتاق رو واسه
لو یوان و من اماده کردی؟
ب..بسه سائو یا
...تو
دیگه پشت سرم همچین کارایی نکن
بی فایده ست
سائو یا، بسه
باید چیکار کنم؟
با دوست دختر سابق بهترین دوستم خوابیدم
الان به لو یوان پیام میدم
چی میخوای بگی؟- بیا بگیرش-
بگیرش
منتظرمون نمون
ببین
بیا بعدا...باهم غذا بخوریم
چه غذایی؟
نه.نه- چه غذایی؟-
سائو..سائو یا
لائو که
اینجا اتوبوس زیاد نمیاد
اگه مشکلی ندارین
با ماشین من بریم
تعدادمون زیاده. تو ماشینت جا میشیم؟
اگه نزدیک هم بشینیم
میتونیم جا بشیم درسته؟
نمیشه
ان ان خودت برو
...خب
خب مشکلی نیست
من ان ان رو برمیگردونم
ممنونم
باشه اقای لو
شما برین
پس ما دیگه میریم
مراقب ان ان باشین رئیس لو
خدافظ- خدافظ-
بریم
مراقب باشین- خدافظ-
الو؟
الو
از باغ میوه ابدی تماس میگیرم
بیست و چهار روز به سالگرد روزی
که شما و اقای جانگ با هم دوست پسر و دوست دختر شدین مونده
گلها در بهار شکوفا میدن
دوباره فصل برداشت میوه ست
کنجکاوم بدونم که هنوزم باهم
زندگی رمانتیکی دارین یا نه؟
فکر میکنین لحظات عاشقانه فقط تو خاطراته؟
امیدوارم شما و اقای جانگ تا اخر عمر مثل گاوچران و دختر بافنده همیشه شاد زندگی کنین
مشتاقم که بازم ببینمتون
رئیس لو
باورم نمیشه خوابم برده بود
حتما بخاطر اینه
که شما راننده ی خوبی هستین
خیلی خوب رانندگی میکنین
صندلیای ماشینتون با
صندلیای ماشینای دیگه فرق داره
این کوسن هم خیلی راحته
...پارچه اش خیلی
مشکلی هست؟
نه
فقط یه تماس شوخی بود
باشه
اینجا خونه ی منه
رئیس لو ممنون که رسوندینم
خسته نباشین
خدافظ رئیس لو
چیز دیگه ای هم هست؟
اگه نمیخوای بگی عیبی نداره
امیدوارم شما و اقای جانگ تا اخر عمر
مثل گاوچران و دختر بافنده همیشه شاد زندگی کنین
آقای جانگ
آقای جانگ کیه؟
چقدر بدشانسم اخه
با ادمی مثل ما چنگ شو قرار گذاشتم
کل شب داشتی غر میزدی
هربار اسمشو میاری عصبانی میشی
این یعنی چی؟ یعنی هنوز بهش اهمیت میدی
بهش اهمیت میدم؟
ارزو میکنم از دنیای من محو بشه
اصلا نمیدونی
امروز چی بهم گفت
گفت فکر میکرده فقط جنگ سرد بوده
مسخره
مردا طرز تفکرشون
با زنا فرق داره
رئیس لو هم این مدت عجیب رفتار میکرد
چرا؟
تفریحگاه چشمه آب گرم جای کوچیکیه
اما اون گم شد
ازم خواست برم دنبالش
و بعد دعوتم کرد باهم بریم خرچنگ بخوریم
این عجیب نیست؟
سعی داره بهت نزدیک بشه
بنظرم
حتما یه قصدی داره که
انقدر خوب باهام رفتار میکنه
احتمالا میخواد دست نوشته هاشو چندبار دیگه اصلاح کنم
نه. دفعه ی دیگه که دیدمش
باید خیلی تمرکز کنم
واقعا چون تبلیغ جوراب رو دیدین
اومدین اینجا؟
اسمتون رو نمیدونم
اما تو قلبم
خیلی گرانبها هستین
واقعا خیلی انسان فهیمی هستین
ما مثل کره اسبیم
و شما مثل بو له هستین (بو له و اسب مربوط به یه داستان چینی هستن)
فامیلی من جانگ هست
رئیس شیان لینگ هستم
یه ارتباطاتی با شرکتتون دارم
واقعا امیدوارم بتونم باهاتون همکاری کنم
میخوام بدونم که احیانا
این فرصت رو بهم میدین یا نه؟
بله البته
شیان لینگ خوبه
یعنی از بهترین شرکتای این صنعته
یه شرکت بزرگ با دامنه تجاری گسترده ست
اونقدرا بزرگ نیست
فقط بیشتر از 500 کارمند داره
اما اخیرا یه سری مشکلات
مدیریتی داشتیم
شرکت به دنبال توسعه بیشتره
خیلی کارا هست که شخصا نمیتونیم حلشون کنیم
و این اجتناب ناپذیره که ما یه وقت
مسیرهای توسعه اشتباه رو انتخاب کنیم
منو ببینین
چرا دارم اینو بهتون میگم؟
شاید حس میکنم اقای که و من با اینکه اولین باره همو میبینیم اما انگار خیلی ساله باهم دوستیم
به دل نگیرین
مهم نیست
چرا مهمه
از دیدنتون خوشبختم
فهمیدن نیاز طرف ای
وظیفه و مسئولیت طرف ب هست
هنوز بهتون معرفیش نکردم
ایشون معاون ما، اقای هان چون هستن
این دیگه چه معلم رقصیه
من بهتر از اون میرقصم
اینو ببین. این چیه؟
برگشتی
اقای جانگ، بذارین معرفی کنم
ایشون مدیر شیه هستن
ایشونم کارمند خدمات مشتری برتر ما دونگ دونگ ان هست
ایشونم رئیس شیان لینگ
آقای جانگ هستن
سلام
فکر نمیکنم ان بخواد منو ببینه
ان ان
همو میشناسین؟
چه خبره؟ باهم ارتباطی دارین؟
دوست پسر سابقمه
دوست پسر سابق؟
...خب اگه اینطوره که
پس نمیتونیم پیشنهادشو قبول کنیم
همه فرصت های پول سازی ارزش دنبال کردن رو ندارن
این قراردادیه که من تنظیم کردم
میتونین یه نگاهی بندازین
اگه جاییش بود که راضی نبودین
بهم بگین
داره دیر میشه
بذارین ناهار مهمونتون کنم
ما ظهر یه دورهمی داریم
پس شرمنده
ببخشید باید این تماسو جواب بدم
بفرمایین
چرا نیشگونم گرفتی؟
درد گرفت؟
اون یه کثافت
ان رو قال گذاشته
یه تیکه اشغاله
اون بوده؟
عجیب نیست که اشنا بنظر میومد
سه سال پیش ان ان رو ول کرده
کثافتی مثل اون
افکار شیطانی داره
پس
باید قیمت رو بالاتر ببریم
اگه موافقت نکرد ما هم نمیکنیم
نمیتونیم. نمیتونیم بذاریم ان
بخاطر این حس بدی بگیره
دارم درست میبینم؟
منظورت چیه؟
ان ان
چیه؟
گوش کنین چی میگم
نباید این پیشنهاد رو قبول کنین
از رابطم با اون
خبر دارین که
اول یه نگاه به قرارداد بنداز
[استانداردهای قیمت]
[مجموع هزینه خدمات این قرارداد 1 میلیون یوان است]
[مبلغ قرارداد: 1,000,000]
یک میلیون یوان
اگه از این پول برای خرید نون جوانه لوبیا استفاده کنیم
نون ها سه کاخ شهر ممنوعه رو پر میکنن
جاه طلب باش، باشه؟
فقط تو فکر نون جوانه لوبیا نباش
میشه یه چیز دیگه بخری؟
باشه
نه
نباید شرافتمون رو بخاطر پول
از دست بدیم
نباید بذاریم ان حس بدی بگیره. به هیچ وجه
نه
گوش کن چی میگم
من نمیتونم هدفم از کار کردن رو فراموش کنم
اون فقط دوست پسر سابقمه درسته؟
دیگه سه سال گذشته
فراموشش کردم
الان
حالم خوبه
اره
نمیشه پولو رد کرد
اره
پس مشکلی با این نداری؟
اره اره
...بنظرم
اره
یه چیزی اشتباهه
مبلغش خیلیه
اومد
خب نظرتون چیه؟
با بودجه موافقین؟
...خب
با اینکه مبلغ بلایی نیست
اما حاضریم با اقای جانگ دوست باشیم
قبولش میکنیم
بعد از افتتاح 200 فروشگاه
سلف سرویس، طبق داده های بازار
لسیفو، متوجه شدیم که مصرف کننده هایی
که سس میخرن، عمدتاً دانش آموزا
و کارگرای یقه سفید 16
تا 35 ساله هستن
...درمورد بقیه هم
درسته
سائو یا بهم گفت
با آر از نظر تبلیغ جدید، شریک ماست
طرح پروژه چطور پیش میره؟
هنوز دارن روش کار میکنن
موافقت کردیم که ماه آینده ارسالش کنن
میخواین ازشون بخوام
زودتر برای گزارش بیان؟
نه
برو سرکارت
باشه. اگه چیزی نیاز داشتین خبرم کنین
بازم ممنونم که منو رسوندین
به سلامت رسیدین خونه درسته؟
با آر فردا یه مشتری مهم داره که قراره برای ملاقات بیاد
میخواستم مرخصی بگیرم
امیدوارم خوابای خوبی ببینین و همینطور فردا کارتون خوب پیش بره
یه مشتری مهم؟
چرا اون روز برای حمام چشمه آب گرم با ما نیومدی؟
یه اتفاقی تو خونه افتاده بود نتونستم بیام
اون چشه؟
لازمه؟
بریم
بعدا ادرسو میفرستم برات
باشه
یه نگاه به خودت بنداز
وقتی مست بودی آبم ریختی
خیلی داغه. خیلی داغه
گزارش رو خوندم
باید در مورد گروه های اصلی مصرف کننده دقیق تر باشی
بعد ازظهر که اصلاحش کردی بیارش
باشه. بذار یه نگاهی بندازم
الان نه. بیا بریم
چی؟
بریم غذا بخوریم. سائو یا منتظره
کی؟ سائو یا؟
...من
...من...من
نمیام
امروز حالم خوب نیست
شما برین- بلند شو-
یه مشکلی داری
من؟
کاری کردی که نسبت بهم حس گناه داشته باشی؟
بیا محبت برادرانه رو تو دلمون نگه داریم
چرا باید همچین کاری کنم؟
به هر حال تو یه مدیری
عطرتو عوض کن
عطر انجیر. سائو یا ازش خوشش میاد
این یکی خوب نیست؟
حالا هرچی
رئیس شیان لینگ
شیان لین بیشتر از 500 کارمند داره؟
حتما الان خیلی پولداره
با اون دختره ازدواج کرد؟
چه ارتباطی به من داره؟
شرکتش بیشتر از 500 کارمند داره. خب که چی؟
با آر هم خوبه، درسته؟
اون فقط میخواد جلوی تو پز بده
[ما دردسر ساز درخواست اضافه کردن شما را دارد]
ولی باید بهت یاداوری کنم
این بار باید محتاط باشی
حتما قصد خوبی نداره
شرط میبندم باز میخواد با تو باشه
دل رحم نشو و تا یه نگاه
محبت امیز بهت انداخت
گولشو نخور و اشتباه نکن
بنظرم زیادی دیگه سریال دیدی
مسئله سر اصوله . به هیچ وجه نمیبخشمش
و میدونی چیه؟
دوست پسر سابق
مثل کولای تاریخ مصرف گذشته ست
وقتی بخوریش نمیتونی حسش کنی
اما بعد از از بین رفتن اسید کربنیک
حس میکنی زیادی شیرینه
و مزه ی بدی میده و وزنتو بالا میبره
اون موقع کور بودم
اره. منم همینطور
ما خواهرای کوریم
جفتمون کور بودیم
بیا
امیدوارم همه ی کثافتای دنیا
محو بشن
حرف از شیطان شد
الو؟
مدارک؟ الان؟
آقای جانگ، اینم مدارکی که خواسته بودین
چیز دیگه ای نیست؟
ممنونم
ان ان
تو الان
هنوز مجردی؟
آقای جانگ اگه کارتون شخصیه
من دیگه میرم بالا
ان
تو این سه سال
کارمند خدمات مشتری بودن باید سخت بوده باشه درسته؟
میخوای زندگی بهتری داشته باشی؟
نه
الان خوشحالم
هنوز عوض نشدی
هنوزم خوش بینی
آقای جانگ
اگه چیز دیگه ای نیست باید برم بالا
هنوز شام نخوردم
بذار شام مهمونت کنم
قبلا زیاد پول نداشتم
نتونستم غذای خوبی مهمونت کنم
آقای جانگ
من دوست ندارم چیزی که بقیه واسم میخرن رو بخورم
لطفا اگه چیز دیگه ای نیست برین
احمق بازی درنیار
مگه اینو نمیدونی؟
ملاقات با مشتری و تحویل مدارک بهونه بودن
فقط میخوام ببینمت
قدم که بلنده
سخاوتمند که هستم
پوستمم که نرمه
کیفیتم که بهترینه- بانمکه-
اره- خانم-
ما نوار بهداشتی میفروشیم یکی بخرین دوتا ببرین
اونجاست. تخفیفم داریم. عالیه
برین ببینین
واقعا؟
بریم ببینیم
بریین برین
قدم که بلنده
سخاوتمند که هستم
پوستمم که نرمه
منونم- ...کیفیتمم-
تخفیفم میدین؟
بله. تخفیف خیلی خوبی داریم
یکی بخرین دوتا ببرین- واقعا؟
یه دختره
چطوره یکی بخریم؟
نمیخواد
تو خونه که داری
نوار بهداشتی زیاد مصرف میشه
چون یه بار مصرفن
اشکال نداره
نیاز نیست
خوب نیست موقع خرید دستمون باشه
بریم
تو چت شده؟
خب
چطور یادت رفت بگی
یکی بخرین دوتا ببرین؟
این تقریباً اوج حجم جریان مشتریه
بلند تر بگو
خیلی خب سرزنشت نمیکنم
گریه نکن
لبخند بزن
اره لبخند بزن
قدم که بلنده
سخاوتمند که هستم
پوستمم که نرمه
کیفیتم که بهترینه
نوار بهداشتی میفروشیم یکی بخرین و یکی رو رایگان ببرین
بیایین ببینین
قدم که بلنده
سخاوتمند که هستم
پوستمم که نرمه
سه سال پیش بهم خیانت کردی اون دختره الان کجاست؟
بهم زدین؟ الان مجردی؟
میدونم هنوز بهم اهمیت میدی
اون موقع چاره ای نداشتم
من سی سی رو مثل خواهرم میدونستم
اما اون اینجوری فکر نمیکرد
اون از نظر ذهنی ضعیفه و تحمل استرس رو نداره
اگه ولش میکردم ممکن بود خودکشی کنه
بهم گفت میخواد تورو ببینه
من به خودم اهمیتی نمیدم
اما نمیخوام به تو اسیبی بزنه
داری داستان سرهم میکنی؟
قسم میخورم
هرچی گفتم حقیقته
بعدها فهمیدم که
فقط واسه نگه داشتن من
نقش بازی میکرده
هیچ اتفاقی بینمون نیوفتاد
ان
بهم اعتماد کن
من همیشه تورو دوست داشتم
اره
جوون بودم
من..نمیدونستم
چطور با همچین چیزی سرو کله بزنم
اما الان دیگه بزرگ شدم
میتونم قاطعانه تر سمتت قدم بردارم
ان
لطفا منو ببخش
یه فرصت دیگه بهم بده
باشه؟
آقای جانگ، الان دیگه موقعیتامون باهم فرق داره
امیدوارم اتفاقات گذشته
رو همکاریمون تاثیری نذاره
شب بخیر
بیا داخل
رئیس لو
اومدم گزارش تبلیغاتو بهتون تحویل بدم
لطفا یه نگاه بندازین
باشه، بشین
باشه
صحبتای اولیه رو
با بخش طراحی انجام دادیم
و داریم اندازه اش رو تنظیم میکنیم
جدیدا شرکتتون خیلی سرش شلوغ شده
نه،نه
معمولا انقدر پیام برام نمیاد
حتما پیامای تبلیغاتین
تو این عصر کلان داده ها
هیچکس دیگه حریم شخصی نداره
ببخشید رئیس لو
چیز دیگه ای هست که باید اصلاح بشه؟
چیزی نیست. کارتون خوب بوده
تقریبا دیگه وقت ناهاره
بیا قبل از رفتنت باهم ناهار بخوریم
باشه
باید ازش بپرسم
یا نه؟
ممکنه فکر کنه
دارم تو حریم خصوصیش دخالت میکنم؟
...الان
مشغول چی بودی؟
هیچی. یه مسئله شخصیه
الان دیگه ساعت کاری نیست
اگه بخوای میتونی بهم بگی
دوست پسر سابقم برگشته
دوست پسر سابق؟
میخواد دوباره باهات وارد رابطه بشه؟
احتمالا. دیگه واسه چی باید برگرده که
درسته؟
هنوز ازش خوشش میاد
تو چی؟
توام هنوز دوسش داری؟
البته که نه
این مال سالها پیش بوده
خیلی وقته بیخیالش شدم
پس راحته
به هرحال اون دوست پسر سابقته
بلاکش کن و دیگه باهاش ارتباط نگیر
درسته
اما یه جورایی الان مشتریم شده
باید بخاطر توانایی کاریتون
به با آر اعتبار بدم
اما درمورد توانایی و رفتارتون تو انتخاب
شریکتون
مطمئن نیستم
رئیس لو
اگه شما بودین چیکار میکردین؟
من؟
بهش فرصتی نمیدادم
به هرحال بهم زدیم خب
پس یعنی مناسب هم نیستیم
مهم نیست چه مدت گذشته
دیگه نمیتونیم باهم باشیم
لو یوان
ادما عوض میشن
شاید اون موقع مشکل داشتی
اما ادما پیشرفت میکنن و
بزرگ تر میشن
حالا که مشکلات رفتن
چرا نمیتونی
به خودت یه فرصت بدی؟
چه فرصتی؟
حتی اگه یه فرصت بدم بازم همون پایان رو داره درسته؟
فقط منو ناراحت میکنه
داره بدجنس تر میشی
چطوری اینجوری شدی؟
چرا؟
بگو چرا
نمیخوام باهات حرف بزنم
نادیده اش بگیر
بخور
بنظر میاد مکالمه
دیگه درمورد من نیست
بعدا این فایل رو مرتب کن و
برام ایمیلش کن
چشم
سلام مدیر سائو
دروب از کن
چیکار میکنی؟
هیچی
پرده رو نکش
...اونا دارن نگاه
برو کنار
...نگاه
بس کن دارن نگامون میکنن
بشین. بشین
...من...من
به هرحال که فرار نمیکنم
تو... تو فرار نکردی؟
به هرحال من که ازت دوری نمیکنم
خودت قبولش کردی نه؟
فقط یکمی خجالت زده ام
به هرحال سالها باهم دوست بودیم
و تو و لو یوان
هنوز عشقتون رو فراموش نکردین
صبر کن. صبر کن
مسخره ست
من نمیتونم عشقم به لو یوانو فراموش کنم؟
از کجا میدونی؟
دستت
این دست
لو یوان
از همین دستبند تو داره
جرات داری بگی که
..رابطه ی گذشته ات
تو نداری؟
من؟
وانگ زی جیان
یادت رفته اولین باری که
سه تاییمون مست بودیم
کی بود که اصرار داشت از دختر دستبند فروشی
که جلوی بار بود دستبند بخریم؟
جنابعالی بودی
که داوطلب شدی به شیرا کمک کنی و بعد
دستبندو گم کردی
بعد الان میگی من
عشقم به لو یوان رو فراموش نمیکنم؟
چت شده تو؟
پس من اینو خریدم؟
گوش کن چی میگم وانگ زی جیان
مگه ما فقط دوست نیستیم؟
پس واسه چی میترسی؟
کی ترسیده؟
بذار بهت بگم
اگه روابط شخصی رو بیاری تو محیط کار
خودم ادبت میکنم
میخوای کی رو بترسونی؟
دیگه ازم دوری نکن
فکر کردی ازت میترسم؟
احمق
...من
ان
چیشده؟
نمیشه همینجوری بیام پیشت؟
نمیشه
به منم از باغ میوه زنگ زدن
ان
لطفا یه فرصت دیگه بهم بده
میدونم نمیبخشیم
فقط فکر کن
اخرین فرصت برای گذشتمونه و
اخرین توضیح برای خودت
باشه؟
[درختی بکار تا شاهد یک عمر عشق باشیم]
[سه سال قبل]
میرم اویزونش کنم
باشه
[اسم زوجین: جانگ جیا مو و دونگ دونگ ان]
[شعار زوج: برای همیشه با هم باشیم]
ممنون که امروز همراهم اومدی
درمورد چی حرف میزنی؟
ببین چی نوشتیم
تا ابد باهم میمونیم
تا ابد خیلی زمان زیادیه
بعلاوه
هنوز فارغ التحصیل نشدیم
شاید بعد از فارغ التحصیلی
اوضاع تغییر کنه
شوخی نمیکنم
جدی میگم
مهم نیست چقدر تغییر کنه
عشق من هیچوقت تغییر نمیکنه
باید جواب اینو بدم
الو؟
مصاحبه تو شیان لینگ؟
الان؟
باشه مشکلی نیست
مشکلی نیست
یه ساعت دیگه میرسم اونجا
ان
از منابع انسانی شیان لینگ تماس گرفتن
مصاحبه شونده اصلیشون منصرف شده
طبق نتایج مصاحبه قبلی
به من یه فرصت دادن
این عالیه
واقعا؟
همین الان برو. اونجا شرکت بزرگیه
باشه
حیف شد
بلاخره وقت شد باهم باشیم
اشکال نداره
بعد از فارغ التحصیلی مهم ترین کار پیدا کردن کاره
و باید تجربه ی کار داشته باشی
سال دیگه که فارغ التحصیل شدم
میتونی به منم یاد بدی
باشه
پس دیگه میرم
کارم تموم شد زنگ میزنم
اون موقع بهت زنگ نزدم
بخاطر این نبود که میخواستم ازت جداشم
میخواستم اول کارا رو حل کنم
و بعد بیام پیشت
میترسیدم اگه تورو دخالت بدم اسیب ببینی
راستش
هر سال میرم و به اون درخت سر میزنم
خیلی خوب بزرگ شده
حتی یه هدیه زیرش خاک کردم
امیدوارم یه روز
اون هدیه رو برداری
بیا باهم بریم ببینیم
باشه؟
هنوز یادمه
اون روز برام غذا درست کردی
که تو راه بخورم
این بار
من برات درست کردم
دوباره قرارداد رو چک کن
باشه- از مدیر وانگ بخواه امضاش کنه-
باشه مشکلی نیست
آقای جانگ، الان میام
باشه
این آخر هفته وقت داری؟
رئیس لو متاسفم
این آخر هفته یه کاری دارم
چطوره از لائو که بخوام اخر هفته
بیاد ملاقاتتون؟
نیازی نیست. فراموشش کن
واقعا متاسفم اقای لو
دوشنبه میبینمتون
اقای لو، اخر هفته ی خوبی داشته باشین
میخواد این اخر هفته منو ببینه؟
چی انقدر فوریه؟
واضح نگفت
فراموشش کن
الو؟
باغ میوه ابدی؟
ان
میتونی بری
اروم باش
اما با اون اشغال مثل طرف ای برخورد نکن
سرسخت باش
این مسئله کاری نیست
نیاز نیست زیاد نگران باشی
...دل رحمم نباش. فقط
اگه بخاطر میوه ها نبود
قبول نمیکردم برم
خب
اگه چیز دیگه ای نیست برو
دیر برنگرد
باشه دیگه میرم
خدافظ
نگاش کن
خیلی ساده لوحه
هنوزم نگرانم
منم همینطور
جانگ جیا مو بنظر ادم خوبی نمیومد
بنظرم
اونقدرا که میگی جدی نیست
ان خودش میتونه حلش کنه
چطوره تا اونجا دنبالش بریم؟
بریم
وسایلتونو جمع کنین
بریم
هرسال خوب میوه میده
هنوز امتحان نکردی درسته؟
بذار دوتا برات بچینم
نه خودم میچینم
شیرینه
لائو که و بقیه خوششون میاد
ما اینجا خاطره داریم
بیا
هرسال بیایم
وایسا الان میام
الو؟
بله
باشه
راستی
میخوای چیزی بخوری؟
برات میارم
مشکلی نیست. مسئله ای نیست
باشه
یه ساعت دیگه اونجام
باشه
بازم کاری داری؟
ان ان متاسفم
مشتریم یهو تماس گرفت
به عنوان کارمند خدمات مشتری باید درکم کنی درسته؟
واقعا نمیتونم ردش کنم
..من
الان باید برم
برو
بعدا بهت زنگ میزنم
ببخشید
بهش فکر نده
میوه بچین
یدونه ام واسه اون کثافت زاده نذار
این یکی خوبه
برای رئیس لو نگهش میدارم
میدونستم غیرقابل اعتماده
باز ان ان رو تنها گذاشت
به ان ان زور گفته؟
بریم ببینیم
بریم
بریم ببینیم
بریم
حتی یه هدیه زیر درخت خاک کردم
امیدوارم یه روزی
بتونی برش داری
میدونستم
توام داری بهم زور میگی نه؟
اینجا چیکار میکنین؟
این همون درخت لوکوت افسانه ایه
که ان ان کاشتتش؟
شکوفه و میوه دادنش
کار راحتی نیست
باید امتحانش کنیم
خیلی با ارزشه- من بلندترینشو میخوام-
بیا
هیچی نذار بمونه
میخوام
بالاترینشو امتحان کنم
بلندترینشو
زودباش
کلاهم
با تشکر از ان ان
امروز کلی برداشت داشتیم
بعد از برگشتمون
خوباشو جدا میکنیم و میدیم به طرف ای
بقیشم واسه خودمون میمونه
چرا؟
تو چت شده؟
البته که باید خوباشو واسه خودمون نگه داریم
واسه لوکوت هم سخت میگیری؟
تکون بخور
ان ان ، چرا وایسادی؟
شما اول برین
میخوام یکم تنها بمونم
میدونستم میاین اینجا
چون فکر میکردین ممکنه خیلی غصه بخورم
هربار مشکلی دارم
همیشه کنارم هستین
این بار میخوام تنها باشم
بعدش چطوری میخوای برگردی؟
میتونم با اتوبوس برگردم
نگران نباشین. حالم خوبه
لائو که
بیا بریم
ان، مراقب باش
وقتی رسیدی خونه خبر بده
مراقب باش- باشه-
نگران نباشین- خدافظ-
خدافظ
مراقب باش
باشه
بای بای برین دیگه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ •°= Valda.Satur:مترجم =°•