≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم °
= پزشکان خارق العاده =
= قسمت پانزدهم =
بفرما تو
پرفسور دینگ
سرتون که شلوغ نیست
بیا تو - براتون میوه آوردم -
پان یوان هم این چایی رو
مخصوص شما فرستاده
دستت طلا
می ذارمش اینجا
بیا بشین
میگم
می خوام یه سوالی ازت بپرسم
گفتی
چن هوی یکی از
پرسنل بیمارستان تونه
چطور باهاش کنار میای؟
چن هوی
گفتنش راحت نیست
ولی تا جایی که من می دونم
همه ی تقصیرها گردن اونه
همه چی
حتی کسایی هم که مقصرن
به اون که میرسن گردن اون میندازن
با شخصیتی که داره
جای تعجب نداره
حرفشم نزنین
من یکی از مقالاتی که
چن هوی نوشته دیدم
درمورد پرونده ی یو یانگ بود
اونم می خواد
تو عمل شرکت کنه؟
نگران این مسئله نباشین
آه نه
من قول دادم
اگه چن هوی شرکت کنه
قید من رو باید بزنین
خط قرمزمه
پرفسور دینگ، سوءتفاهم شده
ما چن هوی رو اخراج کردیم
اخراج؟
بله
اخراج شد رفت
چن هوی شاهکار شما رو کپی کرد
ما تو بیمارستان مون همچین آدم بی اخلاقی رو
نمی پذیریم
راه نداره
اخراج شده؟
همون روزی که اومدین
مجبورش کردیم بره
و در مورد این مسئله هم
تو جلسه به همه اطلاع رسانی کردیم
پس
برو یه قرار برام جور کن
با رئیس پان ون بین
فردا صبح می خوام ببینمش
باشه
برو به چن هوی هم بگو بیاد
چن هوی هم باید بیاد؟
چن هوی باید باشه
رئیس پان
پرفسور دینگ می خواد ببینت
ولی خواسته
چن هوی هم بیاد
چی گفت؟
چن هوی هم باید باشه؟
اوهوم
دقیق بگو چی گفت؟
به نظرم
بهتره که نذاریم رو در رو بشن
اولا اینکه
چن هوی از بیمارستان رفته
دیگه جزو موسسه ما نیست
اگه دوباره خبرش کنی
باز شایعات سربرمی دارن
دوما اینکه
می ترسم اگه همدیگه رو ببینن
باهم دعواشون بشه
اونوقت دیگه عمل به کلی کنسل میشه
هوم درسته
با زمان عمل نمیشه شوخی کرد
چطوره اول خودمون ببینیمش؟
ببینیم حرف حسابش چیه
خوبه
پس میرم به پرفسور دینگ خبر بدم
تو هم یکم به فکر سلامتیت باش شب رو زود بخواب
حتما خونه ست
چن هوی
ویلنم
چن هوی می خوام باهات حرف بزنم
می دونم خونه ای
میشه درو باز کنی؟
دکتر چن هوی درو باز کن
کو آی هستم
من و ویلن اومدیم ببینیم تون
دکتر چن درو باز کن
ویلن باهات حرف داره
چن هوی می دونی چیه؟
وقتی سرقت علمی بکنی
کارت تمومه
تا آخر عمرت
دیگه نمی تونی تیغ جراحی دستت بگیری
هیچ بیمارستانی هم
نمی خوادت
می فهمی؟
همه مون می دونیم که
تو سرقت علمی نکردی
چرا اعتراض نمی کنی؟
اون دوتا مقاله
زمین تا آسمون باهم فرق می کنن
اگه دادگاه قبولش نکنه
میریم مرکز استان
میریم بیجینگ
حتما یه راهی پیدا میشه
باید اعتراض کنی
اگه الان تسلیم بشی
زندگیت به خاک سیاه می شینه
میخوای تا آخر عمرت
زندگیت به فنا بره؟
می خوای تسلیم بشی؟
چن هوی
خوبی؟
دنبال رئیسم
بفرمایید
اوه
پرفسور دینگ
چه وقت شناسین
یه ثانیه هم دیر نمی کنین
بفرمایین بشینین
اون بالا بشینین
چی می خورین؟
چن هوی کو پس؟
چن هوی می ترسه ببینتون
نیومده
اگه اون نیاد
که دیگه این جلسه معنی نداره
کاریش دارین به من بگین
به رئیس پان بگین
ما کمک تون می کنیم
نه نه نه
قضیه بین من و چن هویه
خودمون دوتا هم باید حلش کنیم
باید رو در رو باهاش حرف بزنم
و می خوام جلوی
شما دوتا حرف بزنیم
رو در رو
اگه اون نیاد
فایده ی جلسه ی امروز
چیه؟
اگه نیاد
این جلسه دیگه معنی نداره
درسته
چی می خورین براتون بیارم؟
چایی یا قهوه؟
چن هوی رو می خوام
شیائو هائو
یه فنجون قهوه و یه فنجون چایی بیار
لائو پان
چن هوی میاد یا نه؟
دارم بهش پیام میدم
درسته
پرفسور دینگ
چن هوی رو
ما
اخراج کردیم
پس از نظر فنی
دیگه جزو
موسسه ی ما نیست
پس نمیشه
هر وقت عشق مون کشید
بهش بگیم بیاد و بره
حق نداریم همچین کاری بکنیم
خب پس اگه اینطوره
من رفع زحمت می کنم
عجله دارم
باید خودمو به قطار امروز عصر بیجینگ برسونم
نه نه
آروم باشین
همین الان بهش زنگ می زنیم
دینگ
چن هوی
داره میاد
پس بهش زنگ زدی
دیگه آقای دینگ مجبورم کرد
نمی دونم چی تو فکرشه
هنوز نمی دونم
چیکار می خواد بکنه
بیا بیا
برو تو
زود
بدو
سرتو بنداز پایین
بدو
این دیگه کیه؟
عجیبه
سلام
دکتر هو
دکتر چن
برای چی برگشته؟
بعدا بهت میگم
رئیس، آوردمش
چن هوی
به پرفسور دینگ سلام کن
شما دوتا
خیلی وقته همدیگه رو ندیدین
چن هوی، برو بیرون
نمی خوام باهاش چشم تو چشم بشم
حتی نمی خوام باهاش
زیر یه سقف باشم
حالا لطفا
ازش بخواه بره بیرون
...مگه نگفتی می خوای
وایستا
تو چهارچوب در وایستا
یه سانت هم حق نداری جلوتر بری
جایی نرو
همینجا بمون
چیکار می کنی؟
می دونم
خیلی حرف ها داری که بهش بزنی
اونقدر فرستادیش دور وایسته
ممکنه که
حرفاتو خوب نشنوه بیا تو
پرفسور دینگ
هرچی گفت بگو چشم
خوبه خوبه
همونجا وایستا
چن هوی
امروز اومدم
تا اول از همه
جلوی تو
و جلوی این دو نفر
یه چیزی بگم
اخراجت هیچ ربطی به من نداره
من، دینگ مینگ ژانگ
هیچوقت تو رو بابت سرقت علمی
گزارش نکردم
من اون بیرون واسه خودم دکترم
اینجام یه معلمم
اخراجت هیچ ربطی بهم نداره
آقایون
شنیدم که
به خاطر من
این کارو کردین
می خوام یه چیزی رو همینجا روشن کنم
لازم نکرده
من خودم مرد حساب می کنم
روشن فکرم
باشخصیتم
نمی خوام واسه دل من همچین کاری بکنین
آبروی من رو خدشه دار نکنین
پرفسور دینگ، می خوام بگم که
مقاله ای که
چن هوی نوشته سرقت علمی نیست
اه، این که مهم نیست
پرفسور دینگ
این مسئله خیلی مهمه
بالاخره چن هوی
مقاله تون رو کش رفته
یا اینکه توجیهی براش دارین؟
خوب به حرف هایی که
زدم دقت کنین
من، دینگ مینگ ژانگ
هیچوقت بابت سرقت علمی
گزارشش نکردم
الانم می خوام یه کار بکنم
می خوام جلوی چن هوی وایستم
و جلوی چشم شما دو نفر
درمورد علاقه م بهش حرف بزنم
می خوام نظرمو بگم
من نظرم رو
هیچوقت تو جامعه به کسی نگفتم
تو این صنعت هم به کسی نگفتم
حتی تو وی مدیا هم نگفتم
نظرم اینه که
چن هوی
تو آدم خودخواه و کوته نظری هستی
و یه تبهکار بی رحمی
دو سال پیش من بودی
بهت موضوع دادم
برات آزمایشگاه
جور کردم
وام تحقیقاتی جور کردم
غذا و لباس و خونه جور کردم
خواهرت ازت نگهداری می کنه
من برات آشپزی می کنم
برادرت هم
اتاقت رو تمیز می کنه
بقیه نوکرت نیستن که خودشون رو برات قربانی کنن
بهت گفتم کاری نکن
برادرت هم گفت اونو بدی بهش
ولی تو این کارو نکردی
چرا حرف گوش نکردی؟
چرا باید بهش میدادم؟
چن هوی، گوش کن ببین چی میگن
چرا مقاله ی من رو
می خواست؟
بذار حرف های پرفسور دینگ تموم بشه؟
به خاطر امضاش
اون اسم و رسم داره
می تونه تو مدرسه بمونه و کارت عضویت بگیره
زن و بچه داره
می تونی بره بیجینگ
می تونه مشکل زناشوییش رو حل کنه
می تونه از طلاق اجتناب کنه
اون با تو فرق می کنه
تو می خوای دکتر بشی
و تو برنامه های پزشکی شرکت کنی
ولی اون چی؟
اون باید تو دانشگاه بمونه
و تو برنامه های آموزشی و تحقیقات علمی شرکت کنه
و همش هم تقصیر توئه
تو نذاشتی امضاش کنه
عیبی نداره
طلاق میگیره
عنوان هم نمی گیره
تو
تو یه آدم
کثیف و بی وفایی
پرفسور دینگ
متوجه نمیشم
هنوزم نمی فهمی؟
پس بذار یه سوالی بپرسم
من بابت موضوعاتی که
بهت دادم
می تونم امضاش کنم؟
بله
من اجازه دادم بری
از آزمایشگاه استفاده کنی؟
بله
آزمایشگاه ما
آزمایشگاه اصلی این منطقه ست
تا الان
بالغ بر 40 میلیون یوان
روش سرمایه گذاری شده
حتی چند تا شعبه هم تو سطح ملی داره
باید دائم فعال نگهش دارم
نتایجی که تو آزمایشگاه به دست اومده
فکر کردی حاصل زحمات یک نفره؟
نه
پس بگو ببینم
سهم من چی میشه؟
بهت گفتم من نمی خوام اسمم رو پاش بزنم
عوضش بذار برادرت بزنه
چرا با این قضیه موافقت نمی کنی؟
چن هوی
برای رعایت انصاف
باید لااقل اسم پرفسور دینگ رو پاش بزنی
تو آدم منطقی ای هستی
همه چیزت حساب و کتاب داره
پرفسور دینگ
متوجه شدم
باید اسم شما رو
پاش بیارم
ولی اسم برادر رو نمی تونم
گفتم من واسه خودم نمی خوام
یکم برین بیرون
پرفسور
آروم باشین
شلوغش نکنین
اون هنوز بچه ست
باهاش کل کل نکنین
شنیدم پرفسور دینگ
قبول کرده که تو سرقت علمی نکردی
من که شنیدم
پرفسور دینگ گفته تو
یه آدم کثیف و بی وفایی
گفت من
یه تبهکار بی رحمم
درسته
به نظرم با عقل جور در میاد
الان وقت شوخی نیست
واقعا؟
فکر نکنم
چیکار می کنین؟
واقعا عصبانی ام
می دونی چقدر اختلاف سنی دارین؟
تو دو برابر اون بچه سن داری
تقصیر خودته که گذاشتیش لای منگنه
خودت پاش رو کشیدی وسط
بهش گفتی کثیف و بی وفا
قدیما که اینطوری نبودی
حالا که اون بچه اینجا نیست
بذار منم دو کلمه باهات حرف بزنم
درمورد حرف هایی که زدی
به دلایل متعدد
بدون در نظر گرفتن احساسات
اگه عمدا
احساساتت رو دخیل کنی
باعث آشوب تو بخش آکادمیک میشه
به نظرت بخش آکادمیک
به اندازه ی کافی پر آشوب نیست؟
آخه کی میاد
چیزایی مثل آشپزی و تمیزکاری و
امتیازهایی که داده و
امضای پای مقاله رو میاره وسط؟
طلاق و موقعیت شغلی
اینا چه ربطی به چن هوی داره؟
با منطق تو بخوایم پیش بریم
عروست که هر روز برات آشپزی می کنه
باید اسمش
تو مقاله هات بیاد درسته؟
مادر زنت که مراقب بچه هاته
اسم اونم باید بیاد غیر اینه؟
چه منطق مسخره ای
بیشتر از دو سال با چن هوی بودی
باورم نمیشه که نتونستی متوجه
مشکل ارتباطیش بشی
هرچی بقیه میگن
اون نمی تونه جواب بده
ارتباطش با مردم خیلی سخته
اصلا نمی تونه رابطه ی بین فردی داشته باشه
اصلا متوجه نشدی
معلومه که فهمیدم
تا حالا دنبال علتش بودی؟
اون
اصلا درک نداره
نمی دونه چطوری رابطه ی بین فردی داشته باشه
کلا برای خودش حرف می زنه
دوستی نداره
چن هوی
سندروم
آسپرگر داره
تو
به من چیزی یاد میدی؟
برو بابا
من سندروم آسپرگر رو می شناسم
تو دو سال گذشته اینطوری شده
خب حالا چن هوی مریض هست که هست
صرفا رسم و رسوم این دنیا رو درک نمی کنه
اینم مریضی حساب میشه؟
مریضای بدتر از اونم داریم
همه مون تو بچگی مریض شدیم
همینه دیگه
بیماری چن هوی
بیماری جووناست
این وسط ما پیرمردا
باید به جوونا عشق بورزیم
نباید؟
خب پس اون مریضه
من به اندازه ی کافی براش زحمت کشیدم
شما خیلی لطف داشتین
حرفی هم که الان زدین
واقعا تحت تاثیر قرارم داد
کدوم جمله ش تحت تاثیر قرارت داد؟
همش واسه نفع خودش بود
یه سوالی دارم
تا الان کلی کتاب نوشتی
خواننده هات
طبیعتا زیادن
می خوام بدونم
اگه تو سن چن هوی بودی چیکار می کردی؟
استادت
مجبورت می کرد قید تزت رو بزنی
تا بدش به همکلاسیت
چیکار می کردی؟
تو سه تا شخصیت کلاسیک رو می شناسی
از بچگیت داستان هاشون رو بلدی
قصه ی کونگ رونگ 4 ساله رو شنیدی (مترجم: کونگ رونگ یک نویسنده ی باستانی بوده که تو 4 سالگیش داستان نوشته)
ولی انصافا حاضر بودی قید مقاله ت رو بزنی؟
قبول می کردی؟
جواب دادن بهش راحت نیست
خب، از رئیس جیانگ می پرسم
رئیس جیانگ
تو ستون بیمارستان مایی
رهبر آکادمیک مون هستی
اگه جوونی هات
تو همچین موقعیتی قرار می گرفتی
قید مقاله ت رو می زدی؟
خب
واقعا نمی تونم
راست میگی
ولی اون کیفش رو برداشت و رفت
اصلا باهام ارتباط نگرفت
اینه که برام مهمه
یه توپ دارم قلقلیه سرخ و سفید و آبیه
میزنم زمین هوا میره
نمی دونی تا کجا میره
تو هم با این خوندنت
فاتحه ی شعرو خوندی
به این قشنگی خوندم
می دونی کی این شکلی یادم داده؟
چی شده؟
هیچی. فقط
ژن وی یه کاریم داره
مسئله ی کاریه
کای
مامان
من می خوام
تو در آینده خوشحال باشی
مراقب خودت باش
باشه؟
هرچی شما بگی
حالت خوب میشه
آفرین
بیا تو
اومدی لائو وانگ
بشین
قضیه ی پاکت قرمز
نتایجش اومد
تو رسما بی گناهی
میشه یکم بهم مشورت بدی؟
برای چی؟
یعنی یکی از دست من ناراحت بوده
که الکی من رو گزارش کرده
من رتبه م خیلی بالاست
اگه بهم توضیح ندی می ذارم میرم
بگو چرا
با وجودی که پرونده بسته شده
ولی هنوزم یکم دنباله داره
چه دنباله ای؟
حین تحقیقات مون
یه چیزایی از
کادر درمان شنیدیم
چند تا مریض دیگه هم داشتی
که مشکوک به پاکت قرمز بودن
منظورت چیه؟
بالاخره یا گرفتم
یا نگرفتم
مشکوک چیه دیگه
تکلیف منو معلوم کن
من
واقعا دلم می خوام بهت توضیح بدم
ولی چرا یکم بهش فکر نمی کنی؟
چرا بقیه ی دکترها
هیچکدوم شون گزارش نشدن؟
تو تنها کسی هستی که گزارش شده
من پاک پاکم
می دونم هیچوقت پاکت قرمز نگرفتی
راست میگی ولی
بحث اینه که
در آینده ممکنه بازم این اتفاق بیفته
می تونی
جلوتر بهمون گزارش بدی؟
باید قبلش با بخش پزشکی صحبت کنی
به رئیس لیو بگی
منم در جریان بذاری
ببین
این یکی رو چی میگی؟
گزارش سه ماه گذشتته
سوابق عملکردیته
لائو وانگ
سه ماه تموم رتبه ی آخر بودی
موقعیتت کم و بیش
دستم اومده
ولی می دونی که
آخر سال
طبق سوابق عملکردی
پاداش میدیم
حالا که نگاهش می کنم
به نظرم میاد جایزه ی آخر سالت
خیلی خوب نباشه
چقدر کسر میشه؟
فکر کنم
حداکثر نصف بشه
چه خبرتونه چه خبرتونه، انگار خیلی حقوق میدین
هی کسر کسر
الانم که نصف
دارین چه غلطی می کنین؟
وانگ گه، وانگ گه، آروم باش
قوانین مونه دیگه
تقصیر من که نیست
پان یوان و جیانگ یوان
مسئولین بیمارستانن
با همدیگه این قوانین رو گذاشتن
من مامورم و معذور
الان بیخود داری عصبانیتت رو سر من خالی می کنی
استاد وانگ
زود بیاین مادرتون حالش خوب نیست
بیاین
بهتون زنگ زدم
گوشی رو برنداشتین
گوشیم سایلنته
مامان
چیشد که اینطوری شد؟
مادرت داره علائم
غش از خودش نشون میده
یه دفعه ای دل درد شد
یه مایع قهوه ای هم از بدنش خارج شد
به نظرم خونریزی معده ست
معده ش که خوب شده بود
آره
الان شکمش
هیچ خونریزی فعالی نداره
برای همین من
استاد وانگ
ادرارش غیرطبیعیه (مترجم: حالمو بهم زدن)
آقای منگ، دکتر وانگ کای
نتایج اومد
در قسمت بالایی شکم
چندین لنف کوچک
با غلظت کم وجود دارند
اون
ربطی به مغز نداره
سیستم گوارشش مشکل داره
کمک کنین بفهمم چیه
رئیس لی از بخش گوارش رو بیارین
ممنون
چطوری
مشکل گوارشی پیدا کرد؟
قبلش که یه طور دیگه بود
نگران نباش. نگران نباش
همه چی درست میشه
استاد وانگ
چن هوی نزدیک بیمارستانه
چن هوی
چن هوی خوب فکر می کنه
فکرایی که به ذهن هیچکس نمی رسه رو داره
مگه بیمارستان اونو
اخراج نکرده؟
درمورد بیماری ایشون
کار درستیه که با اون مشورت کنیم؟
چرا درست نباشه؟
امروز صبح
پرفسور دینگ مینگ ژانگ
روئسا رو خبر کرد
و گفت دکتر چن
سرقت علمی نکرده
حالا کل بیمارستان
می دونن جریان چیه
دکتر چن هوی می تونه
برگرده بیمارستان
مگه نه؟
واقعا؟
پس استاد وانگ
میرم اطلاعاتش رو به چن هوی بدم
تا ببینیم تشخیصش چیه باشه؟
این نه
اینم نه، اینم نه
ای سی دی
چی گفت؟
هنوز جواب نداده
نگران نباشین آقای وانگ
الو
ای سی دی
جزایر لانگرهاوس نیست
سندروم هیستیوسیته
چی گفتی درست نشنیدم
دوباره بگو
ای سی دی
جزایر لانگرهاوس نیست
سندروم هیستیوسیته
بهش گرانولوم لیپید هم میگن
نه
کجاست؟ می خوام ببینمش
چن هوی کجایی؟
باشه
راستی
من حواسم به مادرتون هست
هرچی شد
خبرتون میکنم
ممنون
خاله ای سی دی داره
مدت زیادیه درگیرشه
باعث آمبولی وریدی شده
که درنهایت باعث نکروز سر شده
خاله تا الان
هیچ علائمی از خودش نداشته
برای همین تا الان قابل شناسایی نبوده
حالا با این تشخیص
باید عمل کنیم؟
موافق عمل هستی؟
موافق نیستم
خاله خیلی پیره
ریسک بعد عملش بالاست
ما فکر می کردیم
تو همیشه عمل رو انتخاب می کنی
برنامه ی درمانیت
همیشه خیلی اساسی بود
من موارد مشابه خارجی رو بررسی کردم
با علائم خاله که ترکیبش کنیم
فقط باید دارویی درمان بشه
درمان های بیولوژیکی هم
به همراه هورمون ها
می تونن آروم آروم درمانش کنن
فقط تو دوره ی درمان
باید خوب مراقبش باشین
دوران سختیه
ولی ریسک این روش
کمتر از جراحیه
از همه مهمتر اینکه
ارزونه
از پس هزینه ش برمیای
چن هوی
تو عوض شدی
ممنون که کمکم می کنی
و ملاحظه م رو می کنی
یه دکتر خوب باید مهارت پزشکی داشته باشه
و عاقل باشه
این روزا که میرم پیش پویون
می بینم بزرگ شده
عاقل شده
ممنونم
بیا تو
نظرشون رو نوشتن
راننده های قدیمی سریعن
این موقعیت شغلی هنوز ارزیابی نشده
یه مریض رو دستم دارم
دوتا بچه تو خونه دارم
نمی تونم ادامه بدم
همش سه تا دلیله
اگه تا صد برسونی
می ذارم بری
بیخیال
واسه رفتنم
یه دلیل هم کفایت می کنه
راست میگی
بعد از رفتنم
بخش جراحی نیرو کم میاره
واسه جای خالی
چن هوی رو برگردون
من چکاره م که تعیین کنم
کی برگرده؟
من حتی دلمم نمیاد تو بری
نمی خوام درموردش حرف بزنم
چن هوی می تونه خودش برای این موقعیت بجنگه
اینطوری نگاه نکن
کل روز لباس پوشیدی
فکر می کنی هنوز جوونی
و خوشتیپی
ولی سنگ کلیه داری
دیسک کمر داری
واریس داری
گفتی این بیماری ها تو این شغل زیادن
دیگه چه مرضی مونده که نگرفتی؟
کم کم وقتشه که
ما جراح ها
بکشیم کنار تا بیست ساله ها بیان
چن هوی مثل خودته
واقعا مناسب این کاره
من براش می جنگم
این مال توئه
نمی خوام
بگیرش - نه راه نداره -
بگیر دیگه
واقعا نمی تونم
اگه نگیریش حق نداری بری
شماها چی تو فکرتونه؟
چه محکم هم بستیش
پولاتو چه قایم کردی
گمشو
بیست و سه سال شده نه؟
بیست و پنج سال
چشم بهم زدیم گذشت
آره واقعا
هرری
باوشه
مراقب خودت باش
فکر می کردم رفتن چن هوی
می تونه مشکل انتخاب رو حل کنه
حالا وانگ کای هم رفته
باز بخش جراحیت نیرو کم آورد
این نتیجه ی حرفام
با ژانگ مینگ درمورد چند نفره
بررسی شون کن
وانگ کای که رفت
یه چیزی رو بهم بگو
گفت از کارش کنار می کشه
جاش خالی مونده
میشه چن هوی رو برگردونی؟
چن هوی سرقت علمی نکرده
ولی
کارمندای بیمارستان
یه بار که یه چیزی رو قبول کنن
نظرشونو عوض نمی کنن
اگه بخوای یکی رو دوباره بیاری تو کار
باید از سر نو شروع کنی
ولی الان مشکل مون اینه که
بیمارستان مون تازه اخراجش کرده
نمیشه که بلافاصله استخدامش کنیم
کار درستی نیست
مشکلش چیه؟
چطوری بگم؟
یه تصمیم سازمانی هم هست
نمیشه که عوضش کرد
مگه دینگ مینگ ژانگ قبول نکرد؟
گفت که چن هوی سرقت علمی نکرده
کل بیمارستان فهمیدن دیگه
این مسئله رو
دیروز خیلی پاپیچش شدم
به پرفسور دینگ گفتم
ازش خواستم بیاد یه بیانیه بده
ولی قبول نکرد
چرا نکرد؟
برو از رئیس پان بپرس
اون همکلاسی قدیم پرفسور دینگه
باشه
می خوام درمورد
یه چیزی باهات حرف بزنم
دفعه ی پیش
که تو کل بیمارستان جلسه داشتیم
قضیه ی چن هوی رو
اعلام کرده بودی درسته؟
خواستم بگم که
من امضاش نکردم
لائو منگ هم امضاش نکرد
لائو وو هم امضاش نکرد
لائو دای هم امضاش نکرد
درسته
مالان هم امضاش نکرد
پس از یه زاویه ای میشه گفت
چن هوی هنوز اخراج نشده
آه راستی
اینم از طرف بخش ماست
یه درخواسته برای رئیس
این از طرف لائو دایه
تو مدتی که با چن هوی گذروندم
درک بهتری ازش پیدا کردم
رفتارم رو عوض کردم
به نظرم
باید به چن هوی
مثل بقیه ی جوونا یه فرصت بدیم
چونکه
اونم بهمون یه فرصت داده
از طرف لائو منگ
من نمی تونم این رو امضا کنم
منگ پیر همیشه میگفت
تا حالا شده تو شمردن اشتباه کنی؟
نه نشده
ولی بازم
اگه می خوای به بخش ارتوپدی بیای
نباید جیب منو بزنی
از طرف لائو وو
چن هوی آینده ی خوبی داره
کار درستی کردی
بخش زنان هم امضاش نکردن
و اینم بگم
منم هیچوقت امضاش نمی کنم
اینم از طرف مالانه
اینم مال منه
امیدوارم خوب تصمیم بگیری
مینگ جیان
ژن وی
تو جایگاهی که دارم
نمی تونم الکی قضاوت کنم
تصمیمات سازمانی
نباید به این راحتی
با رفتار بقیه عوض بشن
ولی یه چیزی هست
که باید بهت بگم
من همیشه
برای خودم
جراح بی نظیری بودم
و افتخار می کردم
برای همین
همه ی تلاشم رو می کنم
تا از تک تک دکترهام محافظت کنم
این تنها چیزیه که می تونم بگم
که اینطور
ممنون برادر
ای خدا
چه طوماری
واسه من قطار کردین
مگه چه خبر شده؟
چیزی ازم قایم می کنین؟
≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم °