◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ mika : مترجم
[پزشکان خارق العاده]
[قسمت 12]
خیلی بهت غبطه می‌خورم
که می‌تونی با یه
متخصص برتر ارتوپد کار کنی
آره
اگه پروفسور دینگ تو عمل باشه من شرکت نمی‌کنم
نه
مگه دیوونه شدی؟
این فرصت
کلا یه بار تو زندگی آدم پیش میاد
به دکتر بای چون هم گفتم
اگه پروفسور دینگ سر عمل باشه، من نمیرم
نمی‌خوای دوباره بهش فکر کنی؟
میشه اینقدر دربارش حرف نزنین؟
ممنون جیانگ یوان
بشین، بشین بشین
ممنون
حالت چطوره؟
آزمایش خون دادی؟
دلیلش چی بود؟
آزمایش دادم
فقط گلبولای سفید خونم اومدن پایین
باید امروز استراحت کنم
میون اینهمه بدبختی این خبر خوبیه
از یه جایی به بعد مدیر لیو ممکنه اینجا نباشه
اونموقع تویی که تیم جراحی رو پیش می‌بری
پس چه اینجا چه توی خونه
باید مراقب سلامتیت باشی
مسئولیت
تیم جراحی هنوز با مدیر لیوئه
من فقط کمک می‌کنم
نه دکتر بای
باید به خودت اطمینان داشته باشی
ممنون جیانگ یوان
راستی، تو توی این عمل کمک می‌کنی
حواست باشه مشکلی پیش نیاد
جیانگ یوان
تمام تلاشمو برای عمل می‌کنم
ولی یه چیزی هست
که می‌خوام کمکم کنی
خب، بگو
چند روز دیگه می‌خوای بمونی؟
اگه اتفاقی نیفته، می‌تونی بری خونه
بذار خوب استراحت کنم
به هر حال که بخش خالیه
پس
چطوره یه دور معاینت کنم؟
معاینه نشم هم، می‌تونم یه روز دیگه بمونم
به هر حال کلا دو روز اینجا خالیه
میذارم از تخت استفاده کنی
مدیر بای، یه مرده دنبالت می‌گرده
شیائو چون
چه ملاقاتی نادری
برادر کای
شوهر خواهر اومده
دیگه
الان باید بری خونه، باشه؟
نمیرم
یه شب که بخوای اینجا بمونی
از پونصد تام بیشتر میشه، نه؟
همه این پولا باید پرداخت شه
مگه نه، شوهر خواهر؟
پونصد تا؟
جون تو
یکم گرونه که
شیائو چون، شیائو چون
بیا بریم خونه
هزینه اینجا گرونه
پونصد تا چیه آخه؟
مگه نمی‌تونم بپردازم؟
تو نتونی هم خودم می‌پردازم برات
تنهاتون می‌ذارم حرف بزنین
خداحافظ شوهر خواهر
نخورین به در
اونجا صندلی هست، بگیر بشین
باشه
اینقدر سرک می‌کشین گردنتون می‌شکنه ها
استاد بای شوهر داره
همیشه فکر می‌کردم مجرده
الان هفت ساله که ازدواج کردن
بهش نمیاد متاهل باشه؟
عجب
منم فکر می‌کردم استاد بای مجرده
شما دوتا مجردین
من که هستم واقعا
یه عقاب تنهام
منم مثل تو عقابم
کی گفت بیای اینجا؟
بیا ببرمت خونه
نمی‌تونی رو تخت بیمارستان بشینی
قشنگه، نه؟
مال توئه
خودت خوشت میاد رو بدنت گل بذارن؟
می‌دونی امروز چه روزیه؟
چه روزیه؟
حتی یادت نمیاد
امروز چه روزیه
برات یه
سوپرایز ویژه ترتیب دادم
سوپرایز؟
می‌خوام ببرمت یه جای
مخصوص تا آرزویی
که خیلی وقته داری برآورده شه
هفت ساله ازدواج کردیم
هر سال میگی
برای تعطیلات میریم ساحل
هیچوقت به قولت عمل نمی‌کنی
عمرا حرفتو باور کنم
برات یه اتاق با دید دریا گرفتم
اتاق با دید دریا؟
واقعا؟
واقعا
واقعا اتاق با دید دریا گرفتی؟
واقعا یه اتاق گرفتم که به دریا دید داره
شوهر خواهر
برادر کای
لازم نیست هزینه اتاقو بدیم، نه؟
هنوزم باید بهش رسیدگی شه
بیا کد درگاه پرداختمو اسکن کن
لازم نیست بابا
بخاطر کار حالش بد شده
بخش می‌پردازه
ممنون، برادر کای
نه، مشکلی نیست
پس من زودتر میرم
امشب بخش دست شماست
حواستون به هه یان فانگ باشه
یکی از بیمارای مهم بخشه
خیالت راحت باشه
بریم
ممنون
ببینین چه دل و قلوه ای جلوی مجردا رد و بدل می‌کنن
حسودیتون نشه، خب؟
برین به کارتون برسین
چی شده، خواهر یه؟
یه مشکلی دارن
از کجا فهمیدی؟
گلایی که داد به استاد بای
رو گل فروشی دم در همین بیمارستان
خودمون خریده بود
اونا معمولا گلای زر مصنوعی رو
به اسم طبیعی قالب می‌کنن به مشتری
مگه نمی‌دونی؟
حالا این مشکلش چیه؟
حالا گل خریدن از ورودی بیمارستان
یعنی چی؟
همنشینی با
اون فنگ خپلی
متوجه شدی؟
ولی همین الان که رفتن
خیلی عاشقانه دست همو گرفته بودن
نمایش بوده
این چیه داری می‌خوری که همچین بویی میده؟
بوش بده ولی خوشمزه ست. بیا امتحان کن
واقعا
دهنتو باز کن، یه مزه بکن
بگو آ
گاز بزن
بجو
بوش بده
ولی خیلی خوشم اومد
از کجا آوردی؟
اون روز بابابزرگ لو بهم داد
اون موقع داشتم از گرسنگی تلف میشدم
برای همین ازشون خوردم
تو بیمارستان به این بزرگی
نمی‌تونین دنبال یه نفر بگردین
بریم ببینیم چه خبره
کسی اینجا گم نمیشه
پس برین پیداش کنین
دکتر یوان
چی شده؟
دکتر یوان
دنبال کی می‌گردین؟ چی شده؟
نمی‌دونم دقیقا کی ولی
خانم هه فرار کرده
فرار کرده؟
جلو تر
عقب تر
یه لحظه صبر کن
10:34
مادربزرگ داره یواشکی
تنهایی میره بیرون
کجا داره میره؟
یه نگاه بنداز
آسانسور
زوم کن ببین کدوم طبقه رو زده
طبقه آخر
طبقه آخر چیکار می‌کنه؟
از من می‌پرسی؟
طبقه آخر
پشت بوم
عجله‌ کن
اونجا
مامان بزرگ هه
تکون نخور، باشه؟
هر مشکلی که پیش اومده، بیا دربارش
حرف بزنیم تا کمکت کنم
خوابید
لطفا مراقبش باش
چی شده؟
قبل از اینکه از بیمارستان برن
باید شدیدا تحت محافظت باشن و
به همه خبر بدیم که
حتما حواسشون بهشون باشه
به نظر نمیاد اون پیرزن برای درمان اومده باشه اینجا
ها؟
فردا حرف می‌زنیم
زود بیا تو
بیا تو
یه نگاه بنداز
نظرت چیه؟
چی میگی؟
کو دیدش به دریا؟
اینم ویژه برای خودت
انگار تو "پادشاه گاو اهریمنی" ای و (زوج شرور افسانه سفر به غرب)
من "شاهدخت بادبزن آهنی" ام (زوج شرور افسانه سفر به غرب)
یکم صبر کنم
پسر قرمز" هم پیداش میشه؟" (بچه اون زوج)
شاید
امشب بیاد اینجا
بهتره برگردم بیمارستان و شیفت وایستم
هی شیائو چون
شیائو چون
شیائو چون گوش کن
با رئیس اینجا قرار مدار گذاشتم
امشب می‌تونیم از
بین اتاقای این طبقه
تو هرکدوم دوست داریم بمونیم
بیا
گوش کن
سوپراز شدی؟
حتما سوپراز شدی
دریا رو حس می‌کنی؟
...ببین بوی دریا میاد
...شیائو
شیائو چون، کجا داری میری؟
می‌خوام از "غار پان سی" برم
غار پان سی یا غار تار ابریشمی: اقامتگاه) (یکی از شرورهای داستان سفر به غرب
غار پان سی خوبه که
هرکاری بخوای می‌کنی
بیمه زندگی پو نینگ
هه یان فنگ
به دلیل بیماری جدی
یا مرگ ناشی از هرگونه حادثه پزشکی
اگر شرایط بالا لحاظ شود
تضمین شده که لو گو پینگ
هشتصد هزار یوان دریافت می‌کند
این اطلاعات
برای همه نیستن
وقتی که خوندی
بذارش رو میز دکتر بای، باشه؟
استاد وانگ، قلبم اومد تو دهنم
چرا هنوز نرفتی خونه؟
مگه اضافه کاری وایستادن برای شما غیر قانونی نیست؟
اومدم یه سری اطلاعات جمع کنم
حالا پاشو برو
چه اطلاعاتی؟ می‌تونم ببینم؟
اذیت نکن، استاد وانگ
بذار منم به این اطلاعات پیشرفته
دسترسی‌ داشته باشم
خودم هنوز چیز زیادی نفهمیدم
وقتی خوب یاد گرفتم، میدم به تو
باشه
عصبانی ای؟
گرسنته؟
به نظرت این چیه؟
با دستای خودم برات سوپ‌ درست کردم
این دیگه چه برنامه ایه؟
راز بقا
شیائو چون
بیا بگیر
اینجا چی شد؟
چه هتل مزخرفی
شیائو چون، چقدر نازی تو
کافیه
سلام، من جراح یوان یه هستم
می‌خوام یه بیمار
مرد رو چک کنم
اسم کاملش لو گو پینگه
حدودا 60 سالشه
هفته پیش تو بیمارستان بستری شده
نه
بیماری به اسم لو نداریم
به دلیل بیماری جدی
یا مرگ ناشی از هرگونه حادثه پزشکی
تضمین شده که لو گو پینگ
هشتصد هزار یوان دریافت می‌کند
چیکار می‌خوای بکنی؟
کیه؟
سلام آقا، بشقاب میوه که سفارش دادین رو آوردیم
کدوم بشقاب میوه
از طرف اداره پلیس برای بازرسی اومدیم
لطفا همکاری کنین
بشقاب میوه نیاوردین؟
کارت شناسایی لطفا
آخه چه خبره؟
کارت شناسایی
شما دو نفر چه نسبتی با هم دارین؟
زن و شوهریم. این خانم زنمه
می‌شناسیش؟
نمی‌شناسم
این خانم میگه تورو نمی‌شناسه که
چطور ممکنه نشناسه؟
آروم باش
شیائو چون
درست بهشون جواب بده
می‌شناسیش یا نه؟
نمی‌شناسم
بشونش زمین
بشین زمین
...زنمه بابا
بشین زمین
...آخه جفتمون
گفتم بشین زمین
باهم ازدواج کردیم
هی، چرا اینقدر وراجی؟
جناب پلیس
این مرده رو ببرینش
مجبورت کرد بیای؟
آره، به زور
شیائو ژانگ، ببرش
باشه
همراهمون میای اداره
آخه خانمم
زود باش
خانمم، خانمم
عجله کن
زود باش
آسیب که ندیدی، دیدی؟
نه، نه نه
وسایلتو گذاشتن کنار
اتفاقی افتاد بهمون خبر بده
ممنون، جناب پلیس
مدیر بای
بگیر بخواب، نگران من نباش
مگه شما
برای هفتمین سالگردتون نرفته بودین مسافرت؟
حالا که برگشتم شیفت شب رو وایمیستم
برای شیفت شب بیدار نمون
برگرد خونه بگیر بخواب
می‌دونی این تخت چقدر سفته؟
تخت تو قسمت کمر نرمه، که چیز خوبیه
وقتی که من رزیدنت بودم
انگار زیر کمرمون آجر میذاشتن
یادش بخیر
هفتمین سالگردتون چطور بود؟
چه برنامه ای داشتین؟
امروز شیفت نداری؟
می‌تونی موقع شیفت بخوابی؟
امکان نداره
پس اینجا چیکار می‌کنی؟
امروز شیفت ندارم که
استاد وانگ
چیکار داری می‌کنی؟ سکته کردم
می‌خوام یه چیزی بهت بگم
لطفا منتظرم بمون
خب مثل آدم بیا صدام کن
"استاد وانگ"
این چه طرزشه؟ از ترس سکته کردم
لطفا صداتو بیار پایین
دیشب
یه چیز خیلی ترسناک دیدم
عمو لو رو یادت میاد؟
دیشب
عمو لو رو دیدم که یه بالشت دستشه
می‌خواست مادربزرگ رو خفه کنه
جدی میگی؟
آره جدی
باد پرده هارو جا به جا کرد
سایه عمو لو رفت جلو
وقتی که دیدمش
گفتم باید جلوشو بگیرم
فورا رفتم داخل
فکر می‌کنی بعدش پیرمرد چی گفت؟
بهم گفت
می‌خواد پیش مادربزرگ بخوابه
"درست مثل فیلم "روانی
منظورت اینه که اون عموی پیر
قصد داره
دقیقا همینطوره
اگه می‌خواست آدم بکشه، تو خونه اینکارو می‌کرد
اینکه تو بیمارستان جلوی تو
آدم بکشه دردسرش زیاده
در اصل می‌خواست
صورت پیرزنو با بالشت بپوشونه
ولی وقتی دید من دارم میرم داخل
فورا استراتژیشو عوض کرد
حالا توهم همچین زوری نداری ها
چرت و پرت نگو
استاد وانگ، حرفمو باور کن
واقعا فکر نمی‌کنی
که عمو لو
یکم عجیب می‌زنه؟
بفرما بشین
این مدت هنرای رزمی تمرین می‌کردی؟
امسال توی روستا مارو
دسته بندی کردن و توی یکی از
بیمارستان های حومه معاینه شدیم
من تومور دارم
دیگه تمرین نمی‌کنم
خوبه
پدربزرگ لو
ما یه برنامه شین لیان شین داریم
که رایگانه
باهاش می‌تونی درمان بشی
چرا وانمود می‌کنی
که نیاز به جراحی نداری؟
این برنامه شین لیان شین شما
برای آدمای پیرتر از 65 ساله
من پیر به نظر می‌رسم
ولی هنوز 65 سالم نشده
درست نیست
پس چرا با این کار
بیمارستان رو گول زدی؟
چرا به زنت دروغ گفتی؟
نمی‌خوام این‌طوری باهام رفتار کنه
اونم نمی‌خواد توی این برنامه
شین لیان شین تون شرکت کنه
برای همین بهش دروغ گفتم
گفتم تو بیمارستان بستری شدم تا
بتونه با خیال راحت به درمان بیماریش برسه
ولی خب زنت
با اینکه توی بیمارستان بستری شده
هنوزم توی
روند درمان همکاری نمی‌کنه
چرا داره با درمان مخالفت می‌کنه؟
با درمان مخالفت می‌کنه؟
ببین
این دارو هارو ریخته بیرون
چیکار دارین می‌کنین؟
چیزه دکتر بای
بیا می‌خوام یه چیزی بهت بگم
نه
موضوع چیه؟
ببین عمو لو
همسرت امروز بعد از ظهر
عمل جراحی داره
پس باید این موضوع رو تا اونموقع
حلش کنیم
دکتر
پسرم چطوره؟
بشینین تا حرف بزنیم
بشینین، بشینین
هی، توهم بشین
دکتر
پسرم نجات پیدا می‌کنه؟
معلومه نجات پیدا می‌کنه
آروم باشین
ولی
لازمه جفتتون
با بیمارستان همکاری کنین
و تصمیم بگیرین
براش دوتا برنامه ترتیب دادیم
اولی، یه مجموعه برنامه درمانی محافظه کارانه ست
که به توانایی درمان خودش بستگی داره
که درمان شه یا نه
ممکنه تا آخر عمر فلج شه
دومین گزینه
درمان با جراحیه
اگه موفق بشه
می‌تونه یه زندگی عادی داشته باشه
البته
جراحی خطرناکیه
چه خطری؟
محل شکستگیش
توی بخش بزرگ کانال نخاعیه
جایی که
شامل نخاع و اعصاب مهمیه
اگه عمل درست انجام نشه
ممکنه باعث مرگ یا
فلج شدید پایین تنه بشه
پس لازمه شما دوتا
تصمیمتون‌ رو بگیرین
اون فقط ۱۸ سالشه
هنوز خیلی جوونه
بالاخره یه روز
باید تنهاش بذاریم
مگه میشه
وقتی که همینطوری
دراز به دراز افتاده تنهاش بذاریم؟
کی ازش مراقبت کنه؟
این حرفو نزن
اینکارو نمی‌کنیم
هی، دکتر چن هویی
در حال حاضر
اوضاع اینه
کاری نمی‌تونم بکنم
فقط می‌تونم به راه های دیگه فکر کنم
مدیر منگ
حتما یه راه حل پیدا می‌کنم
خوبه
مادربزرگ
نگران نباش
کسی که میاد عملت کنه
اسمش جیانگ یوانه
خیلی دکتر تواناییه
قبلا هزارتا
از این عملا انجام داده
لازم نیست نگران باشی
راحت بخواب
همه ما اینجاییم
تخت چهار، هه یان فنگ
این بیمار شین لیان شینمونه
مادربزرگ
با آرامش ذهنی عمل رو انجام بده
چیکار می‌کنی؟
بده من
خانم خوشگله
الکله
بیمار می‌خواد الکل بنوشه
نکنه همسرت مجبورت کرده رو
تخت بیمارستان بمیری تا این‌طوری
بیمه موظف شه به
همسرت هشتصد هزار یوان
پرداخت کنه؟
این غیر قانونیه
یوان یه- نه-
می‌خوام روی تخت جراحی بمیرم
چون که می‌دونم
تا وقتی که روی تخت جراحی بمیرم
می‌تونم اون 800,000 تا پول
بیمه رو دریافت کنم
می‌دونم داره بهم دروغ میگه
ولی مگه کاری از دستم بر میاد؟
اون فقط می‌خواد مراقبم باشه و همراهیم کنه
اون خیلی باهام خوبه
بهش مدیونم
می‌خوام نجاتش بدم
نمی‌خوام تنها زندگی کنم
می‌خوام نجاتش بدم
این تنها راهیه که بلدم
خانم هه
بعد از بررسی، بیمارستان ما تصمیم گرفته
که رایگان همسرتون‌ رو عمل کنه
جدی میگین؟
خودم شخصا به این موضوع رسیدگی و
تاییدش کردم
جیانگ یوان
یه چیزی هست که می‌خوام کمکم کنی
خب، بگو
ممنون جیانگ یوان
ممنون
ببین کیا دارن میاد
بفرما پدربزرگ
اینجا صحبت کن
پیرزن
کارای احمقانه نکن
راستش
دکتر یوان
دکتر هه
و دکتر چن
اومدن بهم سر زدن
توی بیمارستان بستری شدم
جدی میگم
ببین، ببین
ببین
مننژیوما
حتی اگه وخیم باشه هم
اگه به موقع عمل شه زنده می‌مونه
پس می‌تونه درمان شه
می‌تونه درمان شه
فقط عملش کنین
نتیجه آنالیز ان ام آر خوب بود
درمان میشه
خوبه
امضا می‌کنم، امضا می‌کنم، امضا می‌کنم
امضا می‌کنم
دیگه دردسر درست نمی‌کنم
امضا کردم
نگران نباشین
خانم هه
من سالهاست
که از بخش جراحی فاصله گرفتم
این اولین جراحی
بعد از برگشتمه
ولی به خودم اطمینان دارم
شماهم لطفا بهم اطمینان داشته باشین
اطمینان دارم
اطمینان دارم، به همتون اطمینان دارم
اطمینان دارم، خیلی ممنون
نگران نباش
دکتر وانگ
دکتر بای
بیاین برای عمل آماده شیم
نگران نباش
ممنون
مامان بزرگ هه
نگران نباش
فکر کن داری چرت می‌زنی
بیدار که بشی همه چی درست شده
خوبه
اینجا چیکار می‌کنی؟
جراحی شبیه سازی می‌کنم
مگه نگفتی توی جراحی
ارتوپد شرکت نمی‌کنی؟
پروفسور دینگ شرکت می‌کنه
پس من نمیرم
پس چرا داری برنامه جراحی رو امتحان می‌کنی؟
بیمارو نمی‌تونم به تعویق بندازم
طرز تفکرت
واقعا گیج کننده ست
می‌تونم بپرسم
پروفسور دینگ باهات چیکار کرده؟
نمی‌پرسم
حالا که حرفش شد
حالا که حرفش شد؟
توی جراحی از روش قدامی
برای رزکسیون مغناطیسی کامل بدنه مهره شکسته
استفاده می‌شه و مهره مصنوعی سه بعدی برای
تثبیت صفحه و همجوشی قرار داده میشه
در این صورت
بهتره جراحی با بیهوشی عمومی انجام بشه
هی، به موز نگاه کن، نه من
امشب شام مفصل داریم
همین یه دونه داملپینگ
برای سه تامون کافیه؟
آره بسمونه خواهر
خواهر، دیگه موندگار شدی
این بیمارستان خونمه
هر روز اینجا زندگی می‌کنی
دیگه خانم خوشگله شب جایی برای خوابیدن نداره
روزام باید با همه جور آدم سر و کله بزنه
آره، خواهر
چرا هر روز اینکارو می‌کنی؟
ما که مجردیم پیش هم پلاسیم
تو چرا نمیری سر خونه زندگیت؟
می‌دونی که خانما باید مستقل باشن؟
من نمی‌خوام مستقل باشم
نمی‌خوام سخت کار کنم
چه زود تسلیم شدی
تسلیم شدن خوب نیست؟
ببین چی میگم
هیچوقت زود ازدواج نکن
باید خوب فکر کنی و با دقت انتخاب کنی
یه مورد مناسب انتخاب کن
البته آخرش به سن من که برسی
متوجه میشی
هیچکدوم مناسب نیستن
هرچی شما بگی
غذا می‌خورین؟
مهمون داریم
به موقع رسیدی
شوهر خواهر اومده
بیا
بیا بشین
نه
همه غذاهارو نخورین
یکمم برای ما دوتا نگه دارین
بخورین خب
چرا دوباره اومدی اینجا؟
حدس بزن
این دیگه چیه؟
نمایش جاده ابریشم دریایی
یه نمایش واقعی با مقیاس بزرگ
دریا هم داره
دیگه نمی‌خوام
دیگه به دریا نگاه نمی‌کنم
دربارش فکر کردم
ما به درد هم نمی‌خوریم
نمی‌تونیم باهم باشیم
بهتره جدا شیم
بهش فکر کن
همش همین بود؟
بذار یه چیز دیگه بگم
روز هفتمین سالگرد ازدواجمون
می‌خواستم سوپرایزت کنم
درواقع
درواقع می‌خواستم بهت بگم
این هفت سال
همه وامایی که گرفتم
پرداخت شدن
می‌خواستم بهت یه خونه بدم
که واقعا
متعلق به جفتمونه
دیگه هیچ پولی به بانک بدهکار نیستیم
از الان به بعد هر روزمون خوبه
هر روز خوشحالیم
هرچی می‌خوای بخور
هرجا می‌خوای برو، منم همرات میام
لازم نیست همش به فکر پول جمع کردن باشی
می‌دونم از رمانتیک بازی هیچی سرم نمیشه
برای همین تصمیم گرفتم از اون روز شروع کنم
قشنگه، نه؟ مال توئه
می‌خوام آروم یاد بگیرم خودمو تغییر بدم
برات یه اتاق با دید دریا گرفتم
فکر کردم می‌تونم سوپرایزت کنم
ولی
ولی اون شب
گند زدم
معذرت می‌خوام شیائو چون
منو ببخش
هات پات خیلی تند شده
باشه
برگرد- نگران نباش-
خب
شما دوتا کمکم کنین وسایلمو جمع کنم
مشکلی نیست
هنوزم می‌خوای از
این دامپلینگ برات بذارم؟
هممون واسه این دامپلینگ دنگ گذاشتیم
می‌خواین تنهایی بخورینش؟
شوخی نکن
باشه
خواهر
برات خوشحالم
جدی
خیلی خب
ام
راستش خیلی باهام خوبه
با اینکه ما مجردا درک نمی‌کنیم
ولی
به نظرم تصمیم درستی گرفتی
جفتمون ازت حمایت می‌کنیم
مورد یو یانگ
چطور پیش رفت؟
مدیر
اه
بشینین حرف بزنین
مدیر
ما این چند تا
راه رو در نظر گرفتیم
اما توی هیچکدوم بیمار نجات پیدا نمی‌کنه
بهتون گفتم مقاله
چن هویی رو بخونین
همتون خوندینش؟
یه رزیدنت عمومی جراحی
توی "نیچر" یه مقاله
درباره ارتوپد منتشر کرده
شماها چیکار کردین؟
مدیر
مقاله چن هویی توی بحث نو آوری اونقدرام
چیز خاصی نیست
نه بابا؟
فناوری بازسازی ستون فقرات با پرینت سه بعدی
یکی از فناوریای برتر
توی این صنعته و
آینده هولناکی داره
به علاوه
هر هفته میگم براتون
به روز ترین تئوری ها و مقالات این
صنعت رو آماده کنن
این فایده‌ای نداره؟
این آخرین مقاله این هفته ست
صبر کن
اول یه نگاه به این بندازین
این مقاله از پروفسور
دینگ مینگ ژانگ
سه ماه زودتر از چن هویی
توی "لانست" منتشر شده
موضوع تحقیق چن هویی
و پروفسور دینگ یکیه
یه سری از نظراتشون
متناقضه
اما اطلاعات استفاده شده
تقریبا یکیه
شیائو هوانگ
بله؟
لطفا برام مقاله
چن هویی رو چک کن
ببین نویسنده راهنماش کیه
چشم
مقاله به اسم چن هویی ثبت شده
نویسنده راهنما نداره
مدیر منگ
چرا اینقدر دیر وقت؟
هنوز استراحت نکردی؟
تا دیروقت کار دارم
مدیر بای
لازم نیست بگی دکتر بای
شیائو بای صدام کن
خوبه
شیائو بای
موضوع
درباره چن هوییه
درباره چن هویی
نمی‌دونستم چطور
باید بهت بگم
خودش شخصا نمی‌خواد توی
عمل شرکت کنه
می‌دونم خیلی مناسبه
توهم عاشق آدمای با استعدادی
ولی من درست از
تصمیماتش سر در نمیارم
چیزی که می‌خوام بگم
در رابطه با همین موضوعه
دقیقا مطمئن نیستم
چطور باید باهاش برخورد شه
برای همین
فکر می‌کنم
هنوز باید روش بحث بشه
توضیح بده
این زمان جراحی‌ رو زیاد می‌کنه
رگ خونی مصنوعی
برات زمان میخره
از کجا می‌دونی
می‌خوام از رگ خونی مصنوعی استفاده کنم؟
مگه انتخاب دیگه ای داری؟
نه
پس همین کارو بکن
پیشنهاد می‌کنم از پشت مری دور بزنی
موز رو نگاه کن
دکترای بخش
گزارش کردن که
به نظر میاد
یکی از مقالاتی که چن هویی
منتشر کرده مشکوک به سرقت ادبی از
یه مقاله در رابطه با ارتوپده که
پروفسور دینگ مینگ ژانگ
توی نشریه "لانست" منتشر کرده
برای همین
فکر کردم لازمه
بهت بگم بدونی این
دوتا مقاله چه ربطی دارن
جفتشونو خوندم
واقعا خیلی شبیه همن
مخصوصا داده های آزمایشی
تقریبا
مو نمیزنن
نه، اشتباه نخوندی؟
نمی‌تونه اشتباه باشه
پس
امیدوارم
خوب باهاش حرف بزنی
بررسی تخلفات تحصیلی الان خیلی سخت می‌گیره
موفق
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ mika : مترجم