◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ mika : مترجم
قطار به زودی توقف می‌کند
جاتو بده به اون زن باردار
باردار نیست
پس چرا اینقدر درشته؟
شکم بزرگشو ببین
فقط چاقی ناحیه شکم داره
باید وایسته و چربی بسوزونه
بی شعور
چی می‌بینی؟
دکتر جدید، دکتر چن
این مدت عمل جراحی خیابونیش
حسابی تو فضای مجازی معروف شده
چرا اینقدر جذابه؟
از دکتر جدید خوشت اومده؟
به دکتر هه نگیا، دلش می‌شکنه
بازم دارین غیبت منو می‌کنین
نمی‌تونین تو روم
ازم تعریف کنین؟
این خوشگل خانم از دکتر
جدید خوشش اومده
دیگه دل آزار شدی
سلیقه نداریا
تو که فقط دکتر یوانو می‌بینی
برای بقیه وقت نداری
منظورت چیه؟
گفتی
تازه کار پیش کی میره؟
دکتر وانگ
این‌طوری که نمیشه
دکتر یوان
اگه تازه کار بره دست دکتر وانگ
تو چیکار می‌کنی؟
می‌خوام برم تو تیم دکتر بای
دیگه همه خبر دارن
دکتر وانگ هم می‌دونه
واقعا؟
صبح بخیر دکتر وانگ
من می‌خوام برم تیم دکتر بای
صبح بخیر دکتر وانگ
صبح بخیر دکتر هه
صبح بخیر دکتر یوان
صبح بخیر
تاثیر گذار بود
مسخره
کجاست پس؟
کی؟
تازه وارد
داشت کنار آکواریوم مدیتیشن می‌کرد
بعد یهو غیبش زد
دیگه ندیدمش
یکی باید راهنماییش کنه
باید با فرآیندای جراحیمون آشنا شه
هرکی وقت داره، نشونش بده
مخصوصا دکتر بای
مدیر
دکتر چن با یه بیمار دعواش شده
زود بیاین
ببینین چه خبره
کجان پس؟
اونجا
چرا داری چرت و پرت میگی؟
مگه نمی‌دونی
با این چرت و پرتا مردمو تا سرحد مرگ می‌ترسونی؟
اوضاع خیلی قاراشمیشه
برو کمک دکتر بای
عاقلانه رفتار کن
اول منو درمان کن
داره دیوونم می‌کنه
انگار قرار نیست مرخص شم
گوش کن چی می‌گم
دکتر یوان
این دکتر
جوون که اینجاست
از کجا پیداش شده؟
تاحالا ندیده بودمش
نکنه کلاهبرداره؟
کلاهبردار نیست
رزیدنت جدیدمونه
دکتر چن هویی
الان خودشو معرفی کرد
گفت خانم جیانگ سرطان داره
خانم جیانگو ترسوند
چی شده؟
دوباره غش کرد
سرطان
همینو بهش گفتی؟
سرطانه
مرحله دوم
مگه علائمشو نباید
پزشک جراح تایید کنه؟
این سر پیازه یا ته پیاز؟
فکر کرده کیه؟
ببینین چی میگم
حرف اون حساب نیست
یوان یه، تو بمون آرومشون کن
اگه لازم شد عذرخواهی کن
دلداریش بده
خانم جیانگ
شنیدی، مگه نه؟
حرف این دکتر حساب نیست
آره، آره، آره
اشتباه از ما بود
بیا برگردیم بخش تا استراحت کنین
باشه؟
سرطان داره
تو، جرات داری بازم چرت و پرت بگو
گوش کن چی میگم
این پیرزن چهارتا پسر داره
یکی از یکی رعنا تر
می‌تونن تیکه تیکت کنن و
باهات آبگوشت درست کنن
خیلی جدی نیست
چن هویی یکم وراجی کرده
یوان یه آرومش می‌کنه
بریم تخت هارو معاینه کنیم
اگه بخاطر همین موارد سخت نبود
نمی‌فرستادنش بخش ما
مگه نه؟
...به نظرم
با اینکه چن هویی مهارت اجتماعی نداره
ولی دانش تخصصی و مهارتای
زیادی داره
مسئولیتش با تو
نه مدیر
منظورم این نبود
هی، لائو وانگ
تو که اینقدر غر میزدی
نیروی کافی نداریم قبولش کن
نه، نه نه
من همین یوان یه بسمه
...هنوزم اون مشکل خوابگاهم
برطرف نشده، می‌دونی که
اینهمه رفت و آمد خیلی زحمت داره برام
تو خونه هم کلی کار دارم
...من
اگه قبول نکنی
به رئیس پان میگم
بفرستتش بره
به حرف مدیر گوش کن
با خود خودت بود
خوبی مدیر؟
یکم استراحت کن
مدیر
من باید جراحیامو برنامه ریزی کنم
باید به کارای اداری هم رسیدگی کنم
سرم شلوغه
می‌خوای من قبولش کنم
خستم می‌کنه
اصلا به درک، قبولش می‌کنم
خسته میشم، ولی مشکلی نیست
بخش اموز پزشکی یه پیام تبریک فرستاده
گردش مالی ما تو بخش جراحی
تو بیمارستان از همه بخشا کمتره
آمبولانس گردش مالی زیادی داره
بفرستش آمبولانس برونه
بهش بگو ایده من بود
اگه تعداد تختای بخش جراحی رو افزایش ندن
همه بیمارارو می‌بریم بخشای دیگه
باشه
مدیر
مشکل حل شد
بیمار آروم شد
چن هویی
بیا اینجا
چرا به بیمار تخت 19 گفتی
سرطان کبد داره؟
گزارش پاتولوژی آزمایش بیوپسی
منظورم اینه که
چی بهت این حقو میده که
نتیجه آزمایشو به بیمار اعلام کنی؟
چی این حقو میده؟
من دکترم
چن هویی
داری شوخی می‌کنی؟
نه، فکر کردی
من شوخی دارم باهات؟
منظوری نداشت بابا
فقط درک نمی‌کنه
طبق آیین نامه، قانون، احساسات و استدلال
نباید نتیجه رو به بیمار بگی
چرا نباید بگم؟
من دکترم
نباید بگی یعنی نباید بگی
یه بار دیگه تکرار شه، از اینجا میری
فهمیدی؟
دکتر لیو
هنوزم متوجه نمیشم منظورتون چیه
واقعا بلد نیستی حرف بزنی
مدیر بای
شنیدی، مگه نه؟
دانشجوت میگه متوجه نمیشه
کی دانشجوی من شد؟
هنوز مشخص نشده که
پس الان به طور رسمی اعلام می‌کنم
از امروز، تو مسئول چن هویی هستی
هرجا رفتی اونم با خودت می‌بری
همینه که هست. حالا برین بیرون
بیرون
زود باش، بیا بریم
بیا بریم
پسرم، طاقت بیار
رسیدیم بیمارستان
سوراخ ناحیه شکمی، خون غیر انعقادی
آسیب پایین شکم
مامان پیشته، پسرم
افت فشارخون، مشکوک به پارگی کبد
سونوگرافی آمادست
اعضای خانواده نمی‌تونن بیان داخل، لطفا منتظر بمونین
مشکلت خیلی جدی نیست
دو سه روز دیگه مرخص میشی
خیلی ممنون- نگران نباش-
الو
چیز دیگه ای اذیتت نمی‌کنه؟
نه
اومدیم معاینه
وضعیت بیمار چطوره؟
فورا میام اونجا
خوب استراحت کن
آرامش روانی از همه چی مهم تره
شماها بقیه بیمارا رو چک کنین، من میرم عمل
باشه، تو سرت شلوغه
بسپارش به من
باشه
مدیر لیو رفته سر یه عمل اورژانسی
می‌خواین ببینین؟
آره
بریم
این چه وضعشه؟ ترسیدم
می‌خوام عمل مدیر لیو رو ببینم
باشه، باشه. اگه می‌خوای تماشا کنی برو
ممنون، دکتر وانگ
وقتی تموم شد، زود برگرد
اینم دانشجوئه من دارم؟
اینم شد زندگی؟
نخیر، گمون نکنم
شمام اگه می‌خواین برین
تعارف نکنین
ممنون دکتر وانگ
ممنون
واقعا رفتین؟
خیلی خوبه جوونا اینقدر مشتاق یادگیرین
بیمار 17 سالشه
تصادف کرده
خونریزی شدید داخلی و فشار خون پایین
بهش خون نوع اُ منتقل کردیم
تصویری که گرفتیم بررسی شده
پارگی تروماتیک کبده
عمل رو شروع می‌کنیم
ساکشن
فشار خون چطوره؟
فشارخون ناپایداره
دوپامین تزریق کنین
فشار خون رو ببرین بالا
منحنیش رو به چپ باشه
تمرکز کنین
جلوی خونریزی رو بگیرین
قیچی
فشارخون پایدار شد
هفده سالشه، نه؟
آره
حیف
پارگی کبد
آسیب شدید مجرای صفراوی
برای جراحی باز شکم و پیوند کبد مصنوعی آماده شین
به خانوادش خبر بدین
شکم رو باز کردن
چه سریع
پارگی تروماتیک کبد
قابل درمان نیست
باید بهش کبد مصنوعی پیوند بزنن
کجا میری؟
میرم کبد مصنوعی بیارم
تموم شد
منتقلش کنین به آی سی یو
ببخشید
دیر رسیده
اگه زودتر میومد
شاید می‌تونستیم نجاتش بدیم
خیلی جوونه
این بچه فقط 17 سالشه
باید منتظر پیوند باشیم
مدیر
کبد مصنوعی آمادست
آفرین
چن هویی کجاست؟
چرا هنوز اونجا وایستاده؟
امروز هرجا میرین با خودتون ببرینش
نذارین سر خود کاری کنه
مشکلی نیست
مدیر
اگه خواستین پیوند کبد انجام بدین
میشه منم بیام؟
ببینم چی میشه
این بیمارستان مثل پادگانه
قوانین و انضباط سختگیرانه رعایت میشن
نباید مثل اون باشی و
هرکاری خواستی انجام بدی
فهمیدی؟
فهمیدم
این بچه رو نمیشه نجات داد
چن هویی زیادی احساساتی شده
درکش می‌کنم
دقیقا مثل اوایل کار منه
که فکر می‌کردم دکترا قادر مطلقن
فقط 17 سالشه
خیلی جوونه
حالا که به ما سپرده شده
تمام تلاشمونو برای درمانش می‌کنیم
همین یدونه پسرو دارم
لطفا، دکتر
اگه فرصت داشتین
لطفا بهش فکر کنین
گروه خونیش اُ ئه
اهدا کننده با گروه خونی اُ خیلی کم پیدا میشه
پدرشم می‌تونه یه قسمت از کبدشو اهدا کنه
من و پدرش طلاق گرفتیم
بعد از طلاق
پدرش هیچوقت نیومد دیدنش
پدرش از این وضعیت خبر داره؟
چند بار بهش زنگ زدم
جواب نمیده
حتی بهش پیامک زدم و
تو وی چت بهش پیام دادم
اصلا جواب نمیده
خیلی نگرانم
دردسر ساز
حرومزاده
دنبالم نیا
خانم وانگ، اوضاع اینطوریه
...این موضوع
بزرگترین چیزیه که
الان توی خانوادتون اتفاق افتاده
بله
پس هرطور که شده
باید بهش خبر بدین
می‌دونم
بازم به باباش زنگ می‌زنم
شما کمکم کنین قانعش کنم
حتما به حرف شما گوش میده، خانم دکتر
باشه؟
من نمی‌تونم قانعش کنم
اگه یه وقت پیداش نکردم
راه دیگه ای نیست؟
راه دیگه ای نیست
حتما باید پیوند کبد انجام بشه
وگرنه
اندام های دیگه از کار میفتن
منظورت چیه؟
چن هویی، شما یه لحظه برین بیرون
منظورش چیه؟
لطفا نگران نباشین. عذر می‌خوام
چرا اینقدر وراجی؟
الان چی گفت؟
زود باش، بریم
ببین چی می‌گم
از الان به بعد، بدون اجازه من
اجازه نداری حرف بزنی
شنیدی چی گفتم؟
چرا؟
چون یه سال زودتر از تو اومدم اینجا
باید به حرفم گوش کنی
هی مسائل پزشکی رو به اون
بیمارا توضیح میدی، که چی بشه؟
فقط می‌خوای خودتو توانا نشون بدی
حتی سرایدارای این بیمارستان هم
بیش از صدتا اصطلاح پزشکی بلدن
که فایده ای نداره براشون
کارت این نیست
کارت برطرف کردن مشکلاته
اگه واقعا مهارت داری
برو یه کبد پیدا کن براش
من گروه خونیم آ بیه
اُ نیست
سی ساعت وقت داریم
بعد از سی ساعت
اون پسر تموم می‌کنه
تو که ادعای نابغه بودن داری
گوشیتو بهم قرض بده
برای چی؟
زنگ بزن
به کی می‌خوای زنگ بزنی؟
شوهر خانم وانگ ون ژوان
الو
سلام
شما پدر
لو چن یو هستین؟
سلام، شما آقای لو هستین؟
خودمم
لو های تائو
تروخدا پسرمو نجات بده
همین یه پسرو داریم
الان وضعیت لو چن یو چطوره؟
نگران نباشین
لو چن یو در حال حاضر
تو ای سی یو بستریه
مشکلش خیلی جدیه
میفهمی؟
لطفا پسرمو نجات بده
تا حالا بهت التماس نکردم
حتی بعد از طلاقمون
پسرمونو برداشتم و رفتم
هیچوقت دردسری درست نکردم برات
حالا، نوبت توئه که جبران کنی
راه دیگه ای نیست؟
!خفه شو
!بذار حرفمو بزنم
...سلام، من
من مدیر بخش آی سی یو ام
...سلام، من
دکتر ما لانم
من پدر لو چن یو ام
پسرم کجاست؟
دنبالم بیاین
منم می‌خوام برم
اینجاست
آقای لو
نمی‌تونین برین داخل
چرا نمی‌تونم؟
عذر می‌خوام
هنوز توی شرایط بحرانیه
نمی‌تونین از نزدیک ملاقاتش کنین
من پدرشم
معذرت می‌خوام، ولی قانون بیمارستانه
همش تقصیر منه
حالا، فقط تو می‌تونی پسرمونو نجات بدی
لطفا
همین یدونه پسرو دارم
لطفا صداتونو بیارین پایین
کافیه
می‌خواین چیکار کنم؟
پول می‌خواین؟
بذارین یه چیزی بگم
همه مخارج درمانی و هزینه های جراحی، کلشونو خودم میدم
فقط می‌خوام یه چیزی بگم
خیلی وقته که از هم جدا شدیم
تو هیچوقت نذاشتی پسرمونو ببینم
حتی یه بار
نه
نذاشتی حتی یه بار ببینمش
چطوری ازش مراقبت کردی؟
آقای لو، لطفا دعوا درست نکنین
هردوتون، لطفا صداتونو بیارین پایین
!چرا نجاتش نداری؟ یه چیزی بگو
!یه چیزی بگو! یه چیزی بگو
!د بنال دیگه
تو دخالت نکن
لطفا خودتونو کنترل کنین
میشه بیرون حرف بزنیم؟
چی شده؟ چی شده؟
بهت التماس می‌کنم، همش تقصیر منه
همش تقصیر منه، لطفا پسرمو نجات بده
همین یه پسرو دارم
لطفا، نجاتش بده، پسرمو نجات بده
پسرتون زیر سن قانونیه
وزن زیادی هم نداره
برای همین، مقدار لازم
برای پیوند اونقدرا زیاد نیست
حتما باید کبد من باشه؟
لو چن یو 17 سالشه
حتما توی لیست اهدا بالا میره
ولی پیدا کردن یه کبد مطابق
ممکنه یک یا دو ماه طول بکشه
اون توی شرایط بحرانیه
اونقدر وقت نداریم
متاسفانه نمی‌تونیم منتظر بمونیم
این جراحی خطری داره؟
همه جراحی ها خطر دارن
نیازی هست قبل از عمل معاینه بشم؟
لازم نیست، من کبدم چربه
کبدتون چربه؟
پس نمی‌تونین اهدا کنین
منتظر می‌مونیم
ولی تنها پسرتون کمتر از
سی ساعت وقت داره
منظورتون چیه؟
الان ما براش یه کبد
مصنوعی کار گذاشتیم
کبد مصنوعی حداکثر
تا سی ساعت دووم میاره
وقتی مشکل توی چند عضو دیگه پیش بیاد
فرد فوت می‌کنه
میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
حرف بزنین
پونصد هزارتا پیشنهاد می‌کنم
یه میلیون
اینقدر بهش اضافه کنین تا
خودم برم تست بدم
ببینم با پسرتون مطابقت دارم یا نه
آقای لو
با اینکه خودم پدر نیستم
ولی می‌فهمم چه حسی دارین
فکر کنم دچار سوتفاهم شدین
اینجا بیمارستانه
ما اعضای بدن نمی‌فروشیم
عذر می‌خوام، نمی‌تونم کمکتون کنم
کبدش چرب نیست
داره دروغ میگه
فقط نمی‌خواد کبدشو اهدا کنه
دوباره امتحان می‌کنم
آقای لو
می‌تونم اول برای
معاینه ببرمتون؟
چه جور معاینه ای؟
اگه نظرتون عوض شد چی؟
بذارین بهش فکر کنم
لو چن یو پسر خونیته
وقتی براش نمونده
گفتم بهش فکر می‌کنم
نمی‌تونم بهش فکر کنم؟
حق با چن‌ هویی بود
فقط نمی‌خواد اهدا کنه
به نظرت چن‌ هویی
از کجا فهمید
لو های تائو نمی‌خواد کبدشو اهدا کنه؟
مشکلی برات پیش اومده؟
بیمار تخت 19 امروز بعد از ظهر امضا نکرده
با خانوادش حرف بزنین همین امروز امضا کنن
شیائو ژو، بیا اینجا. اون داروی
بیمار تخت 20 نیست
چرا هنوز نرفتی عوضش کنی؟
می‌خوای منتظر بمونی تا
بیمار خوابش ببره و
یواشکی عوضش کنی؟
استریل، استریل، استریل
سه بار گفتم، خیلی مهمه
میشه یه لطفی بکنی؟
همسر استادت امروز برای معاینه پیش از زایمان میاد اینجا
ولی هنوز نوبت نداره
برو بخش زنان زایمان و
مدیر وو رو
خبر کن بیاد
بالاخره وقت دارم روی پایان نامم کار کنم
هی خوشتیپ
پرونده تخت 21
همسر استادت باید امروز پذیرش بشه
کی قراره از بیمار تخت 21
سی تی اسکن بگیرین؟
فردا
نه، امکان نداره
باید امروز بگیرین
ولی نوبتش برای فرداست
باشه، خیلی ممنون
یه پسری هست که پیوند کبد احتیاج داره
ولی پدرش نمی‌خواد کبدشو اهدا کنه
هم
واقعا مطمئنی
که اون مرد پدر واقعیشه؟
آره
کلی بهانه های مختلف آورد
ولی به نظرم
فقط نمی‌خواد اهدا کنه
تو می‌خوای به اون پسر کمک کنی
اوهوم
چیکار می‌خوای بکنی؟
نمی‌دونم
چه مشکل جدی باشه چه نه
تا وقتی مردم به این بیمارستان میان و
از دکترا کمک می‌خوان
هر بیماری
ته قلبش
کمابیش می‌ترسه
اونا به کمک
دکترا
یا حتی بقیه نیاز دارن
توی تاریکی
دنبال یه
کورسوی نور می‌گردن
حتی شده
یه ذره امید
آبجی کنارته، نترس
اگه جای تو بودم
اول سعی می‌کردم اون پدرو درک کنم
سعی می‌کردم بهش کمک کنم
فهمیدم
کی اونجاست؟
ببخشید
حالتون خوبه؟
چرا افتادی دنبال من؟
هی
برات سوتفاهم پیش اومده آقا
اون همراه من اومده
اینجا بخش زنان زایمانه
شما این‌جا چیکار می‌کنی؟
به تو چه ربطی داره؟
کجا رفته بودی؟
یه لحظه نبودم
دلت برام تنگ شد؟
الان تکون خورد
واقعا؟
بازم تکون خورد، دیدی؟
دستتو بذار
حسش کردی؟
یه سوال
این خانم باردار چند وقته اینجاست؟
سه روزی میشه اومده
بعد
اون مردی که الان رفت داخل کی بود؟
کی می‌تونه باشه؟
فقط اعضای خانواده نزدیک میتونن برن داخل
بذار برات چک کنم
شوهرشه
شوهرش
ون ژوان اینجاست؟
همراه مدیر ما رفت، چی شده؟
الان لو های تائو رو
همراه چن هویی تو بخش زنان زایمان دیدم
بخش زنان زایمان؟
تو بخش زنان زایمان چیکار میکرد؟
زن فعلیش بارداره
بچه هم قراره چند روز دیگه
به دنیا بیاد
حالا دیگه لو های تائو
عمرا کبدشو اهدا نمی‌کنه
تو چت شده؟
مدیر وو گفت
تو
نه تنها گاستروانتریت حاد داری
فشار خونتم بخاطر بارداری بالا رفته
برای همین توصیه کرد تو بیمارستان بمونی
چرا داری لبخند میزنی؟
چیز دیگه ای هست
که بهم نگفتی؟
پسرم
با ماشین تصادف کرده
کبدش آسیب دیده
مادرش باهام تماس گرفت
بهم گفت
امیدواره کبدمو بهش اهدا کنم
نه عزیزم، نمی‌تونی
اگه موقع عمل اتفاقی بیفته
ما چیکار کنیم؟
آروم باش
اون پسرمه
می‌تونیم یه راهی پیدا کنیم
می‌تونیم از ارتباطاتت استفاده کنیم
عزیزم
امتحان کردم
به هر دری تونستم زدم
کی بود بهت زنگ زد؟
وانگ ون ژوان
گوشی رو بده، خودم باهاش حرف می‌زنم
خودم باهاش حرف می‌زنم
آروم باش، آروم باش
نه، تو شوهر منی
چرا داره مجبورت می‌کنه؟
لو چن یو پسرمه
به من زنگ نزنه، پس به کی بزنه؟
از وقتی طلاق گرفتین خیلی وقته گذشته
کی اجازه داد پسرتو ببینی؟
سال نوی چینی با هواپیما رفتی اونجا
تا اونارو ببینی
محبورت کرد توی برف و سرما
سه ساعت منتظر باشی
یادت رفته؟
اونموقع، هنوزم عصبانی بود
درک می‌کنم
ولی اگه اتفاقی برات بیفته
پس بچمون چی میشه؟
من چی میشم؟
زندگیمون چی میشه، عزیزم؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد
نمیشه
چیزی نمیشه
مشکلی نیست
وایسا، پرستارو صدا می‌کنم
پرستار
چیکار داری می‌کنی؟
کل روز افتاده بودی دنبالم
پرستار
گاستروانتریت حاد نداره
چی؟
چی شده، چی شده؟
دعوا نکنین
زود یه نگاه بندازین
زنم داره بالا میاره
دوباره به بیمار
غذای سرد دادین؟
چیز سردی نخوره
چرا اومدی داخل؟
تو دیگه کی هستی؟
من دکترم
احیانا دیدت تار شده؟
باید چشم پزشک معاینه ش کنه
و اینکه پره اکلامپسی داره، نه گاستروانتریت حاد
باید عمل بشه
وگرنه، جونش به خطر میفته
مدیر
این همونه
بای چون
چی شده؟
چن هویی رفته بخش زنان زایمان و
دردسر درست کرده
فورا میرم اونجا
بیا با هم بریم
نگرانم نتونی از پسش بر بیای
من بیش از
ده ساله که رئیس بخش زنان زایمانم
تو به چه حقی اینطوری باهام حرف می‌زنی؟
عذر می‌خوام، مدیر وو
به علاوه، تو یه جراحی
توی بخش زنان زایمان چیکار می‌کنی؟
با شدت استفراغ می‌کنه
فشار خونش بالاست
پره اکلامپسی داره
گاستروانتریت حاد نیست
تو
اگه درمان نشه، می‌میره
باور کن اگه حرف نزنی
کسی فکر نمی‌کنه لالی
مدیر وو
زن من چش شده؟
واقعا پره اکلامپسی داره؟
بلند شو
از مدیر وو عذرخواهی کن
عذرخواهی کن
ببخشید
برو بیرون
بای، آقای لو رو ببر بیرون
آقای لو
نتیجه آزمایش ها اومدن
هنوز فرصت نکردیم دربارش حرف بزنیم
بعد این یهو سر می‌رسه
اون قوانینو بلد نیست و نمی‌تونه ارتباط برقرار کنه
بیخودی باهاش جر و بحث نکن
وو پیر
بخش زنان زایمانت
این گزارش جدید
علائمی از فشرده شدن شریان شبکیه رو نشون میده
انحراف رگهای خونی شبکیه
این نشون دهنده پایان بارداریه
...آه، این نتایج
همین الان نیومدن؟
پره اکلامپسیه، درسته؟
خیلی خب، عصبانی نباش
زود بقیه رو خبر کن
برای عمل آماده شین
آقای لو
داریم اتاق عملو برای زایمان همسرتون آماده می‌کنیم
دنبالم بیاین رضایت‌نامه هارو امضا کنین
یه لحظه صبر کنین
چه مشکلی برای همسرم پیش اومده؟
چرا باید عمل شه؟
پره اکلامپسیه، باید فورا عمل شه
اونم همینو گفت که
چرا باید از مدیر وو عذرخواهی می‌کرد؟
مدیر وو چش شده؟
تو
کارت درسته
باید بیای بخش زنان زایمان
چرا رفتی بخش جراحی؟
دنبالم بیاین
کدوم طرف؟
اینجا
امروز قرار بود چیکار کنی؟
تو آی سی یو کار داشت
اگه قرار بود آی سی یو باشی
چرا این دور و بر می‌پلکیدی؟
مدیر وو خیلی با تجربه ست
چطور ممکنه اشتباه کنه؟
از مغزت استفاده کن
چرا داری می‌خندی؟
ازش یاد بگیر
تشخیصش درست بود
ولی این کار اشتباهه
بریم
خیال بافی نکن
با اینکه درست گفتی
این کار بین بخشارو بهم می‌ریزه
نباید اینکارو بکنی
چرا اشتباهه؟
واضح تر بخوام بگم
این کار به اتحاد بین بخشا آسیب می‌رسونه
به طور خلاصه
غیر حرفه ایه
ولی پره اکلامپسی داشت
منگ منگ
گوش کن
تایید شده که پره اکلامپسی داری
پس باید با سزارین
بچمونو به دنیا بیاری
سزارین نمی‌کنم
چرا؟
راستشو بهم بگو
می‌خوای کبدتو اهدا کنی نه؟
نمی‌کنم
عزیزم
موضوع مرگ و زندگیه
تو مدام می‌نوشی و تا دیروقت
بیدار می‌مونی، بدنت می‌تونه دووم بیاره؟
اهدا نمی‌کنم
اهدا نمی‌کنم، نمی‌کنم
راستشو می‌گی؟
البته، تاحالا
کی بهت دروغ گفتم؟
هیچوقت دروغ نمی‌گی؟
هیچوقت بهت دروغ نمی‌گم
پس قول بده
نباید بهم دروغ بگی
رسیدیم
نمی‌تونم بیام داخل
همینجا منتظرم باش
منتظرت می‌مونم
موفق باشی
آقای لو
می‌خوام پسرمو ببینم
مشکلی نیست
میشه به ون ژوان بگین بره؟
نمی‌خوام ببینمش
می‌فهمم
قبلا ازش خواستم بره بیرون
الان حالش چطوره؟
نگران نباشین
در حال حاضر دردی نداره
اما انعقاد خونش
داره یه سری ناهنجاری بروز میده
واریس های مری
با کمک کبد مصنوعی
می‌تونه فعلا دووم بیاره
بیش از 20 ساعت گذشته
با اینکه کبد مصنوعی
می‌تونه برای یه مدت سالم نگهش داره
تو همچین شرایطی
هر لحظه ممکنه
چندتا عضو از کار بیفتن
که باعث مرگش میشه
خاکشون کردی
پسرم
بابا
خطر این جراحی خیلی بالاست؟
احتمال موفقیت عمل 90 درصده
با 70 درصد احتمال زندگی تا پنج سال
اون هنوز جوونه و
سالم و سلامته
کبدتون می‌تونه
بیشتر از ده سال زنده نگهش داره
دارم درباره خطر جراحی خودم می‌پرسم
مگه کبدتون چرب نیست؟
نمی‌تونین اهدا کنین
نیست
یه بهانه برای فرارکردن می‌خواستم
چرب نیست
آقای لو
حالا چیکار می‌خواین بکنین؟
فقط یه درخواست دارم
چی؟
نذارین همسرم بفهمه
ون ژوان
همسر فعلیم
منگ منگ
همین الان رفت توی اتاق عمل
نمی‌خوام
حالش بد شه
نگران نباشین
حقیقت داره؟ درسته؟
مدیر
مدیر ما زنگ زد
گفت اون بچه که
تو آی سی یوئه
لو چن یو
پدرس با اهدای کبد موافقت کرده
این عالیه
تو برو و
لو های تائو رو
ببر معاینه جسمی بشه
همینو بهش بگو
چه زوجی
قشنگ هماهنگین
مدیر ما ترتیب همه چیزو داده
خیلی خب
آقای لو
ممنون