عزیزم، میدونی مایوی من کجاست؟
نه، نمیتونی پیداش کنی؟
نه
فردا واسه یکی دیگه میخرم
یعنی گذاشتمش اینجا؟
امکان نداره، ببین
لباسات، لباس زیرات، کفشات
همه دیروز مرتب کردم
دوباره نگاه کن
شرط میبندم خونه خواهرت گذاشتی
فردا واست یکی دیگه میخرم
یه لباس شنا بود دیگه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم :سولی (♡_♡)
♡وانمود کن تا اتفاق بیفته♡
=قسمت دهم=
هی- چه تصادفی-
منتظر کسی هستی؟- آره، چه تصادفی-
خیلی وقت بود ندیده بودمت اینجا منتظر دوست دخترم بودم
دوست دختر داری؟
چه حیف، میبینمت پس
اصلا هم حیف نیست
مگه جنابعالی دوست دخترم نیستی؟
مثل اینکه دیشب خیلی خوب خوابیدی
همه چی از یادت رفته آره؟
بدن بعضیا حتی از
بالشم نرم تر بود واسه همین
خیلی راحت خوابیدم
خیالت از این راحت بود که قرار نیست ازت سوءاستفاده کنم
یا اینکه به خاطر حضورم احساس امنیت میکردی؟
فکر کنم هردو
اگه دیشب حالت بد نبود
...و اگه وقت خوبی بود، اونوقت میتونستم
...میتونستم... میتونستم
البته، منو ببوس
میتونستم... بدو بریم واست خونه‌ی درست درمون پیدا کنیم
خونه ببینیم؟ لازم نیست
=مشاور املاک= تمام خونه های پکن مثل همن
زیاد انتظار خاصی نداریم
یه خونه باشه تو محله جدیدتر، یه خوابه باشه و اتاق نشیمن هم داشته باشه
جهتشم مهمه
ترجیحا جنوب یا جنوب غربی باشه
بفرمایین داخل لطفا
نگاه کنین
اینجا زیاد خوب نیست، سقفش خیلی کوتاهه
درسته خونه جنوبیه
ولی ساختمون های بیرون خیلی بلندن
از ساعت ده به بعد
دیگه عمرا خونه رنگ آفتاب رو ببینه
بودجه‌تون چقدره؟
ترجیحا زیر شش هزار تا
امکانات رفاهی اطراف خونه مناسب باشه
از همه مهم تر اینکه نزدیک مترو باشه
همچین آپارتمانی دارین؟
چرا انقدر شرط و شروط میذاری حالا؟
اینجا خوب نیست؟
ساختمون ها از هم فاصله دارن
بیرون هم فضای سبز زیادی هست
اینجا خوبه، واقعا جای خوبیه
چیزه... بدک نیست
قیمتشم مناسبه
ولی... گوش کن
عایق صدا زیاد خوب نیست، بالا دارن گوشت خورد میکنن
عایق صدا اگه خوب نباشه
راحت بین همسایه ها دعوا راه میفته
مهم نیست، من فقط شبا واسه خواب میام خونه
طول روز هر صدایی باشه اذیتم نمیکنه، صبح زود میرم بیرون
به نظرم همین جا خوبه، بریم قرارداد رو امضا کنیم
به صاحبخونه هم خبر بدین
من میرم با صاحبخونه تماس بگیرم
باشه ممنون، خیلی زحمت افتادین
میدونی میانگین قیمت خونه تو پکن چقدره؟
منطقه ای که خونه‌ی تو هست
جز بالاشهر حساب میشه
واقعا؟- البته-
اگه اینطوره یه اتاق مطالعه دارم تو خونه
حیفه همینجوری بی استفاده بمونه
چرا وسایلت رو جمع نمیکنی بیای خونه من؟
نه، نمیخوام بیام اونجا
باشه فهمیدم
میخوای وجهه‌ت به عنوان
یه زن مجرد جذاب رو نگه داری درسته؟
نمیخوام تو روز اول رابطه‌مون
پاشم بیام خونه‌ی لاکچری روبه روی اسکای واک تجارت جهانی زندگی کنم
فردا پس فردا اگه ولم کنی چی؟
بعدش چه غلطی کنم، خونه به دوش بشم؟
خیلی داری گریه دارش میکنی
اگه روزی هم بهم بزنیم، اونی که قراره ول کنه بره تویی نه من، گرفتی؟
ولی خیالت راحت من خونه به دوش نمیشم
یه عالمه دختر مهربون و قشنگ هستن که
با آغوش باز قبولم میکنن
شو زی چوآن، فکر کنم زیاد از خدا عمر گرفتی
الو، وکیل وانگ
تانگ یینگ، پرونده وان گو
چطور پیش رفت؟
هان هان خیلی اذیتت کرده؟
نه همه چی داره خوب پیش میره
کارم تقریبا اینجا تمومه، میتونم دیگه برگردم سرکار
ولی هنوز چند روز وقت لازم دارم
خودمو جمع و جور کنم
باشه، مشکلی نیست
مراقب خودت باش
نگران نباش
مشکل خاصی پیش اومد هر وقت خواستی میتونی بهم زنگ بزنی
باید برم
مامان، میشه انقدر نگرانم نکنی؟
رفتم میدون با خاله ژانگ برقصم
چیکار کردم مگه؟
همین دیگه کارت به بیمارستان کشید
یهویی مچ پام پیچ خورد
جدی دارم میگم، خواهشا از این به بعد بیشتر دقت کن
ببخشید، ممنون
شام گروهی‌مون چقدر شد؟
صورتحساب رو بفرست واسه حسابداری
کی برگشتی؟
چیزی نشنیدم
نه، شنیدم داری دوش میگیری، واسه همین صدات نکردم
کی برگشتی؟
فکر کنم بعد از هشت بود
واقعا؟
=گروه کاری=
به کی داری نصف شبی پیام میدی؟
مدیر خدمات بخشمون تو شرکته
میگه فردا قراره سمپاشی کنن
مثل اینکه موهام هنوز درست خشک نشده
گوشیت رو ببین، پیام اومد
احتمالا از مدیریت خدماته
اگه ضروری باشه چی؟
وقتی که ازت نمیگیره، یه نگاه بنداز
باشه الان میبینم
=شو جیا بای=
شو جیا بای، واسه اینکه منو بپایی جلو در خونه
دوربین نصب کردی، ها؟
همین که برگردی، یه اعلان واسم میاد
کجاش بده؟
چرا داری بحث رو عوض میکنی؟
کنجکاو نیستی بدونی چرا ساعت نه و نیم اومدم خونه؟
فکر میکنی دارم گولت میزنم نه؟
نمیتونم واسه شام گروهی شرکت برم؟
خوشت میاد هرروز این اداها رو دربیاری؟
تو مریضی
فقط دولیوان، ظرفیت الکلت خیلی کم شده
خیلی وقته مشروب نخوردم، ظرفیتم بایدم کم شده باشه
پونزده روزه ندیدمت، کجا بودی؟
رفتم خونه
چی شده؟
چه اخمی کردی
مشکلی واست پیش اومده؟
از روی عادت اخم میکنم
نگرانی هم یه چیز ذاتیه
من از اون دسته آدمام که
دوست دارن مشکلات بقیه رو بشنون
ولی هر کسی نمیتونه کاری کنه
من سفره دلمو براش باز کنم
پس بیا نوشیدنی‌ بزنیم
ویسکی ، درسته؟
ببخشید همون بطری رو باز کن
بقیه شراب رو نگه دار، بریم
کجا میریم؟
ایستگاه بعدی
جیا بای داری چیکار میکنی؟
پسوورد گوشی منو از کجا میدونی؟
عزیزم، اونجوری که فکر میکنی نیست
همیشه همینجوری قایمکی گوشیم رو چک میکنی؟
باشه، نگاه کن، حالا چیزی هم پیدا کردی؟
داری دیوونه‌م میکنی
حتی لباسای منم قایم کردی
ببخشید
منحرف
عزیزم، معذرت میخوام
ببخشید
عزیزم، اشتباه کردم
گوه خوردم
دیگه این کارو نمیکنم
الو، داداش شان
زی چوان، دفعه قبل خیلی عجله ای رفتی
یه داداش دارم که تو کار خرید و فروش شرابه
از اون مدل داداشا که اینجا دیدی نه
تحصیل کرده و باهوشه
به نظرم... شما دوتا میتونین باهمدیگه کار کنین
باشه، وی چتش رو بهم بده
خودم مستقیما بهش زنگ میزنم باشه؟
این شراب رو میشناسی؟
فکر میکردم از این محصولات بدون سه باشه (محصولاتی که تاریخ انقضا، گواهی کیفیت و اسم سازنده ندارن)
ولی یکم تو نت سرچ کردم دیدم خیلی محبوبه
میدونم، یعنی الان میخوای بگی که
این انبار شراب همونیه که چون از فناوری متفاوتی
استفاده میکنه مزه شرابش با
شراب های دیگه فرق میکنه آره؟
آره، همینه
نمیدونم درسته یا نه، ولی سرو صدای زیادی کرده
ولی جدی
اگه این پرونده درست پیش بره
اصلا آدم کافی واسه کار داری؟ همش دونفر زیر دستت کار میکنن
واسه همین صدات کردم بیای باهم حرف بزنیم
به نظرت مورد خوبیه؟
اون دفعه که آروما، این بارم شراب
هر دوتاشو تو شروع کردی
کجاش بده؟
خودت شرایط الان رو میدونی
درگیری تو شرکت انقدر زیاده
هر پرونده ای رو من شروع میکنم
ادا میخواد ازم بدزده
اگه الان من و تو پشت همو نداشته باشیم
دیگه به کی میتونم اعتماد کنم؟
بعلاوه، مگه خودت نگفتی آدم وقتی عروسی میکنه
دیگه وقت واسه کار پیدا نمیکنه؟
اگه تو کمکم نکنی، کی میخواد کمکم کنه؟
درسته
وایستا ببینم، منظورت از عروسی کردن چی بود؟
کی این اتفاق افتاده؟
طرف کی هست؟
کی تونسته شیطونی مثل تورو رام کنه؟
باید حتما ببینمش
و جلو روش تعظیم کنم
بعدا رو ول کن، علی الحساب جلو روی من تعظیم کن
برو گمشو
خوب دیگه قبوله ؟
باهم دیگه روش کار میکنیم؟
خیلی خوب ، باهم کار میکنیم
چرا با این لحن حالا؟
به خاطر تو نیست، مساله خانوادگیه
چی شده؟
...پدرش جدیدا
باشه، فهمیدم
چقدر لازم داری؟ بگو میزنم به حسایت
بیا برگردیم سر کارمون
خیلی خوب، سخنران مهمان بعدیمون جناب یان له نین
دانشیار دانشکده حقوق دانشگاه سینهوا
که دکترای حقوق از دانشکده ییل دارن
مشغول تحقیقات حقوقی در زمینه اینترنت
و تجارت الکترونیک هستن
خوش اومدین پروفسور یان
سلام، به همگی، یان له نینگ هستم
خوشحالم که همگی تو این جلسه شرکت کردین
مطمئنم که همتون میخواین که کسب و کارتون درست پیش بره
=اطلاعات شخصی یان له نینگ= و همچنین میخواید سندی معقول و منطبق رو تنظیم کنین
سندی که میتونه به جلوگیری از خطرات تجاری کمک کنه
امروز، می‌خوام سه تا نکته کلیدی رو
باهاتون درمیون بذارم
موقع برخورد با قراردادها
مشکلاتی هست که ممکنه باهاش مواجه بشین
راستش تو این زمینه منم تازه کارم
...در آینده- پروفسور یان-
من وکیل وانگ یو سو هستم، از شرکت حقوقی جون هنگ
میشه وی چت شما رو داشته باشم؟
بله البته
اجازه بدین اسکن کنم
کجا زندگی میکنی؟
از این به بعد ، له‌ نینگ صدام کن
نزدیک چیان من زندگی میکنم
پس چرا اون روز نزدیک خونه من بودی؟
اتفاقی اون حوالی بودم
اون روز زیاد حالت مساعد نبود
یه اتفاقی تو خونه افتاده واسه همین برگشتم
بذار بخونه، دوستش دارم
الو، چی شده؟
میخوام با تو باشم
دلم واست تنگ شده
نگم تو دلم میمونه، خیلی جالبی
از وقتی داریم قرار میذاریم
کلا مدلت عوض شده
اگه خوشت نمیاد
میتونم یکم حرارتم رو کم کنم
خوشم میاد، چی شده؟
دارم وسایلمو جمع میکنم
بیرون رو ببین، هوا خیلی دله
میخوام کنارم باشی
باشه
پس زودی حاضر شو بیام دنبالت
الو
ببخشید خانوم تانگ
صاحبخونه تصمیم گرفته خونه رو به یکی دیگه اجاره بده
شنیدم مستاجر دیگه یه دختر جوون مجرده و صاحبخونه ترجیح داده خونه رو به اون بده
میترسه شما بخوای دوست پسرت رو هم هرروز بیاری خونه
خودتون که میدونین، زوج هایی که
خونه اجاره میکنن، خیلی تروتمیز و معقول نیستن
صبرکنین ببینم، این شرایط رو
احیانا همون اول نباید میگفتین؟
چرا بین زنای مجرد و غیر مجرد فرق میذارین؟
الان میگین من چیکار کنم؟ میخواستم خونه رو اجاره کنم
واقعا متاسفم
بهتون گفته باشم
خانوم تانگ یینگ به عنوان یه وکیل
این حق رو داره که از شرکت شما شکایت کنه
گوشی رو روش قطع کردی
چیکار باید میکردم؟
تقریبا بی خانمان شدم، قراره خونه به دوش بشم
مگه اینکه الان
یه مرد باهوش، خوشتیپ
با ملاحظه و دلسوز یهویی ظاهر بشه
و بخواد خونه‌ش رو بهت اجاره بده
اجاره‌ی خونه‌ت رو قبول میکنم
ولی باید همه چی عادلانه باشه
اجاره خونه رو میدم
و قبض آب و برق و گاز رو هم تقسیم میکنیم
قبض آب و برق و گاز رو معافی
اجاره خونه رو هم معافی
قابل قبول نیست
خواهرمه
الو شین زه
خواهر، میتونی کارت شناساییت رو برداری بیای پیشم؟
شب بند رو هم بنداز
بگو ببینم
چرا بهم گفتی کارت شناساییم رو بیارم؟
باهم دعوامون شد و بعدش خواستیم باهم حرف بزنم
جلو روم زانو زد و التماس کرد
چطور میتونستم نبخشمش؟
این یه قسم نامه‌ست، دیشب تا دیر وقت بیدار موندم بنویسمش
یه نگاه بهش بنداز
جیا بای، لازم نیست واسم قسم نامه بنویسی
شاید قایم کردن لباسام
و سرک کشیدن تو گوشیم
چیز زیاد مهمی نباشه
ولی به نظر من پات رو از گلیمت دراز تر کردی
عزیزم، منو ببخش، دوستت دارم
جیا بای، میدونم دوستم داری
منم دوستت دارم
ولی این رابطه، یه رابطه سالم نیست
شاید تو به یه دختری احتیاج داری که
بیشتر از این حرفا بهت احساس اطمینان بده
بیا بهم دیگه یکم زمان بدیم باشه؟
مخالفم عزیزم
تو پات رو از در این خونه بذاری بیرون دیگه برنمیگردی
اگه مشکلی هست میتونم عوضش کنم
میتونم همه چی رو عوض کنم
نمیخوای کمکم کنی؟
جیا بای، اینطور نیست که نخوام
عزیزم میدونم که خیلی مهربونی
دوستم داری مگه نه؟
میتونیم باهم روش کار کنیم؟
من و تو آینده‌مون روشنه
ولی امروز رئیسمون ازمون خواسته
تو یه امتحان ثبت نام کنیم، واسه همین کارت شناساییم رو میخوام
کل کیفم رو گشتم، کارت شناساییم رو پیدا نکردم
کارت شناسایی و اسناد ثبت خانوادگیم رو نگه داشته
فکر میکردم دارم کج خیال میشم
همش اصرار داشت که قایم کردن لباسام
و قایمکی گشتن گوشیم
به خاطر این بوده که خیلی بهم اهمیت میده
ولی من ازش ترسیدم و زدم از خونه بیرون
خواهرم، اصلا هم کج خیال نشدی
شرایط ترسناکیه
به اسم عشق گروگانت گرفته بوده
اجازه نده برگرده تو سرت
کیه؟
دنبالم کرده
در باز است
شین زه، بیا تو، کفشات رو عوض کن
اوکی
زی چوآن، ما اومدیم
اومدین؟- آره-
این یکی هم بپزه، شام میخوریم
باشه، چه بویی راه انداختی
اون سبزه رو بپوش
باشه
ببخشید اذیت‌تون کردم
خواهش میکنم- این حرفا چیه میگی؟-
...هی- راست میگم دیگه-
یینگ، بیا کمکم
شین زه، تو راحت باش
باشه- باشه-
اومدم، چیکار باید بکنم؟
میتونی سوپ رو بریزی؟- باشه-
دستشویی تو اتاقه؟
روبه رو سمت چپ
چرا نذاشتی بیام دنبالتون؟
چیزی نبود که، شو جیا بای آدم بدی نیست
از لحاظ امنیتی مشکلی نبود
تاکسی گرفتن واسمون راحت تر بود
بعلاوه، شمام داشتی آشپزی میکردی مگه نه؟
بذارش اون وسط
خونه‌ت خیلی بزرگه
شما دوتا نمیخواین باهم زندگی کنین؟
چرا یه فکرایی کردیم- نه فکر نکردیم فعلا-
اجاره بدم بهش- نه هنوز-
وایستین، شما دوتا اصلا باهم هماهنگ نیستین
یکم حالم گرفته بود
ولی باعث شدین بخندم
بیایین غذامون رو بخوریم
خودت تنها این همه غذا پختی؟
بله ، امتحان کن ببین خوشت میاد یا نه
واقعا خوبه
دستپختت یه جورایی از دست پخت بابامم بهتره
شرمنده‌م نکن- الکی بزرگش نکن-
جدی گفتم
این خونه رو خودت تنهایی خریدی؟
تازه وام مسکنش رو تموم کردم
میخوای اسناد ثبت خانوادگیش رو هم ببینی؟
میگن مردی که بتونه آشپزی کنه
از مرد پولدار و قدبلند و خوشتیپم بهتره
ببین، هم خیلی بهت احترام میذاره
هم خیلی خوب باهات رفتار میکنه
شما دوتا باید زودی باهام عروسی کنین
و بچه دار بشین
میشه کمتر حرف بزنی و به جاش غذات رو بخوری؟
گل گفتی
خواهرت همینجوری رفت
مشکلی پیش نمیاد؟
نگران نباش، شرکت شون واسه مشتری هایی که
واسه سفرکاری اومدن پکن اتاق تدارک دیده
اونجا اتاق خالی دارن
زنگ زد گفت رسیده و
همه چی در امن و امانه
ولی نمیشه اینجوری ادامه داد
باید کاملا باهم بهم بزنن
بعد از دیدن این همه سال تقلا کردنش
یه چیزی رو خوب فهمیدم
به این نتیجه رسیدم
تا وقتی که
خودش واقعا نخواد بهم بزنه
نصیحت هیچ کس روش اثر نداره
واسه همین، هرچقدرم که درکش واسش دردناک باشه
خودش باید به این نتیجه برسه
الان فقط منم و تو
نظرت چیه مام یه چیزایی رو تجربه کنیم؟
شو زی چوآن
یه چیزی فکرم رو مشغول کرده
دکوراسیون داخلی خونه‌ت
احیانا واسه اینکه
از دوست دختر سابقت
تقاضای ازدواج کردی اینجوریه؟
این جا اتاق عروس بوده؟
کمد لباس و قفسه ها
دقیقا واسه اینه که
یه دختر لباسش رو اونجاها بذاره
نصفش رو هم خالی گذاشتی
میتونم بفهمم
خودتم بعدا میتونی
لباسات رو اونجاها بذاری
ولی سه تا قفسه واسه
جواهرات چی میگه؟
تو که اصلا از این خنزر پنزرا استفاده نمیکنی
حداقل پنجاه جفت حلقه دوستی
لازم داری که اونجا رو پر کنی
یه عالمه شب از این به بعد داریم که میتونیم کلی باهم حرف بزنیم
پس ازم میخوای
دونه دونه ازت بپرسم
یا یه دفعه اعتراف میکنی؟
میشه دیگه حرف نزنیم؟
نه
ببخشید دنبال کسی میگشتین؟
شو جیا بای
شو؟ مال کدوم بخشه؟
بخش تجارت مالی
میشه اسمش رو هجی کنین؟
نمیتونم پیداش کنم
شو، جیا ،
بای
میشه بهش زنگ بزنین
و بهش بگین خانوم لین جلو در منتظرشه؟
مطمئنین تو این شرکت کار میکنه؟
بله، قبلا تو دفترش بودم
یه لحظه صبر کنین، زنگ بزنم بپرسم
الو؟
یه خانومی اینجاست دنبال شو جیا بای میگرده
ولی اسمش رو تو سیستم پیدا نمیکنم
باشه فهمیدم
ببخشید، الان همکاراش گفتن
شو جیا بای دوهفته پیش از کارش استعفا داده
کمک دیگه ای از دستم برمیاد؟
ممنون
خواهش میکنم
=مرکز تناسب اندام=
ولش کن، ولش کن
ولش کن
شیائو مو
برادر هو
تو هم اینجا ورزش میکنی، قبلا اینجا ندیده بودمت
آره ورزش میکنم- خوبی؟-
خوبم داداش- مطمئنی؟-
دوباره انجامش بده، بذار ببینم کجا رو اشتباه میزنی
مشکلش کجاست؟
هی نه وایستا
وسط نیستی، باید دقیق وسط وایستی
مرکز تعادلت الان درست نیست
باید از این گیره ها استفاده کنی
اگه یه طرف رو ول کنی
اون یکی طرفم میاد پایین
اوکی
برو پایین
بالا
یالا پاشو- نه ، اینجوری صدمه میبینی-
باید رژیمت رو درست کنی تا بهتر بتونی ورزش کنی
شیائو مو، مشکلت اینه خیلی لاغری
گوش کن، باید هم کربوهیدرات
مصرف کنی هم پروتئین
اول باید یکم وزن اضافه کنی
باشه داداش، میشه از این به بعد با تو بیام؟
از هیچی خبر نداری
کارم جدیدا خیلی استرس زا شده
حتی روی خوابم هم اثر گذاشته
همش دارم عرق میکنم
حتما خیلی خسته شدین
درسته
پروژه آروما چطور داره پیش میره؟
فکر نکنم جور دربیاد
یه سوالی هست واقعا دلم میخواد بپرسم
بگو
مثلا، پروژه آروما
ما اول باهاشون مذاکره کردیم
و خانوم شو هم نتیجه رو اعلام کرد
هشت درصد درسته؟
ولی بعضی ها قیمت پایین تری دادن
حتی با ضرر هم میخوان باهات رقابت کنن
تو توی این جور موارد چیکار میکنی؟
چرا باید به ضرر خودشون کار کنن؟
نمیدونی
راستش اولش رئیس نمی‌خواست قبولش کنه
ولی چون هم پروژه انرژی سبز شکست خورد
هم پروژه والروس اونجوری شد
واسه همین انتخاب دیگه ای نداشتیم
داداش امروز فهمیدیم
تامین کننده مواد اولیه‌شون دوباره قیمت رو بالا برده
خودت گه میدونی
همه تولید کننده های جهانی
کاهش تولید داشتن
اگه نتونن تولید کننده جدید پیدا کنن
ارقام مالی‌شون واسه سال بعد فاجعه میشه
واسه همین باید همین امسال گزارش مواد اولیه رو بدن
اگه سر قیمت به توافق نرسن نمیتونن قرارداد ببندن
و اینجوری همه چی سخت تر میشه
اینجوری تمام توافقات‌مون به باد میره
...ولی انتظار نداشتیم هنوز کسایی پیدا بشن که
ولش کن
شیائو مو
اگه من جای تو بودم، سریع از این مخمصه فرار میکردم
هشت درصد سقوط کرده رو شش درصد
فقط دو درصده، ولی
شو زی چوان نمیتونه بهش فکر کنه
اون نمیتونه ولش کنه، ولی ادا میتونه
شاید شو زی چوان اونقدرا هم خوب نیست
اگه با اون باشی آینده کاریت به فنا میره
شیائو مو
رئیس جین هائو اعتراف کرد
ادا واسه اینکه با ما رقابت کنه
قیمت رو دو درصد پایین آورده
خیلی خوب فهمیدم، خداحافظ
هی ریچارد
شاید بهتره امروز نری شرکت، محض اطمینان میگم
تصمیم گرفتی با ادا مقابله کنی؟
آره، وقتش رسیده اسناد قدیمی
مربوط به انرژی سبز رو هم بکشیم بیرون
تو میتونی از پسش بربیای
ما هممون تو یه شرکتیم
خیلی شلوغ کاری نکن
نگران نباش، میدونم
خانوم ادا
چی‌میخواستی؟- بشین-
لازم نیست، بگو
شنیدم قیمت پیشنهادیت پس گرفته شده درسته؟
کدوم یکی؟
یه دوجین پرونده زیر دستمه
چرا درمورد جزئیات با شیائو شو حرف نمیزنی؟
قرار بود با یه شرکت
مواد خام عطر اروپایی امشب
جلسه داشته باشی نه؟ ساعت ده؟
ولی تا جایی که من خبر دارم
از جلسه خبری نیست
بشین
شیائو شو، میشه واسم قهوه بیاری؟
چشم
وقتی خانوم شو بهم گفت تو هم
بهش پیشنهاد قیمت دادی اصلا سورپرایز نشدم
آخرین بارم وقتی پروژه پرونده سبز شکست خورد
من چیزی نگفتم
هیچی نباشه تو سرگروهی
اگه قرار باشه حرفی زده بشه ، بهتره ریچارد بگه
ریچارد، چطور امکان داره بیاد و باهام حرف بزنه؟
میدونم شما دوتا همکلاسی های قدیمی هستین
هفت هشت قبل از اینکه من به این شرکت بیام باهم کار کردین
ولی بعدش
به دلایلی بین‌تون درگیری به وجود اومد
ولی این کینه شخصی شماست
و به من ربطی نداره درسته؟
چیزی که الان واسم مهمه
بفهمم کیه که داره بین
دوتا تیم تفرقه میندازه
شو زی چوآن
مرد باهوشی هستی
وقتی
آدمای باهوشی رو میبینم که
نمیتونن از پتانسیل کاملشون استفاده کنن
کفرم درمیاد
چیز مهمی نیست، نگرانش نیستم
راستی
موضوع کاهش مواد خام رو از خودم درآوردم
خیلی ممنونم که پیشنهادت رو پس گرفتی
واسه همین با رئیس بخش انطباق قرار ملاقات گذاشتم
دیگه لازم نیست باهات بزنم درسته؟
ممنون بابت تلاشت
به سلامت
در باز شد
اومدی
اومدم، میتونی بخوابی
نه
شو زی چوآن
بیا از این به بعد
کل شب رو باهم حرف نزنیم، باشه؟
میتونیم مشکلاتمون رو طول روز حل کنیم
امروز تقریبا داشتم تو شرکت از هوش میرفتم
وای خدای من
خداروشکر رئیسم لطف کرد اجازه داد بیام خونه
وگرنه تو همون شرکت میمردم
تو چطور؟
روزت چطور گذشت؟
خسته کننده، ولی حداقل
تونستم یه مشکل رو حل کنم
تمیز کاری نکن بیا دو دقیقه بشین
چیزی نیست، الان تمیز میکنم میام
میدونی، الان شدیدا منو یاد بابام انداختی
جدی میگم، خیلی شبیه بابامی
دقیق و با فکرین
ولی دوست دارین این خصلت رو
به رخم بکشین
یه جورایی بهم حس عذاب وجدان میدین
که منم پاشم یه کاری بکنم
مجبورت نکردم کاری کنی درسته؟
اگه تو این کارو نمیکنی من میکنم
بعلاوه، بعد اینکه غذا خوردی
میتونی همه چی رو جمع کنی خوب
ولی خودتم میدونی، یه وقتایی
بی نهایت خسته ای
انقدر خسته که حتی نمیتونی حرف بزنی
حتی خوردن غذا هم
کلی ازم انرژی گرفت
میخواستم یکم چرت بزنم بعدش همه چی رو
جمع جور کنم،چه اشکالی داره خوب؟
آره، میتونی، راست میگی
ولی به این فکر کردی
تا وقتی که از خواب بیدار شی
خونه پر از بوی غذای مونده میشه؟
به نظرت بوی خوبی میده؟
خیلی جالب نیست
غذام رو خوردم و خوابیدم
ولی این بو یکم ناجوره
پس یادت بمونه دفعه بعد تمیزش کنی
همین؟
دیگه نمیخوای غر بزنی؟
دیگه غر نداریم
چی شده؟
به نظرت این اولین
بحث ما بعداز قرار گذاشتن، نه
بعد از باهم زندگی کردنه؟
نه بابا، مگه به این چیزا میگن بحث؟
حداکثر میتونی بگی یه کوچولو عادت هامون همخونی نداره
ولی الان قشنگ حس کردم یه کوچولو صبرت لبریز شده بود
صبرم؟- آره-
تابلو بود؟- تابلو بود-
دفعه بعد حتما حواسم میشه
قشنگ خودمو آماده کرده بودم ادامه بدی و منم تیغ هامو پرت کنم طرفت
ولی تو اصلا بهم اجازه مانور ندادی
یه جور حرف میزنی انگار هم دیگه رو نمی‌شناسیم
ولی اونقدرا هم همو نمیشناسیم، نه؟
از دوتا غریبه تبدیل شدیم به دوست
و بعدش شدیم عاشق
...تو این پروسه من درون تو و تو درون من
وایستا
این قسمت به دلم نشست
...منظورت از این من درون تو
و تو درون من چی بود؟
خیلی رو مخی
قضیه رو مخ بودن من نیست
...الان اگه با این حرفت، هلت ندم تو مبل
برو پایین
میتونی این گوشی وامونده رو بندازی دور؟
واقعا داره مزاحم کارمون میشه
خواهرت با گوشی بنداز بره
الو شین زه، چی شده؟
شین زه
خواهر- چه خبره؟-
ایشون سرگروهمه، آقای هو
یه تماس از حراست شرکت داشته و سریع رفته اونجا
خودم دیروز چک کردم، حراست متوجه شده
همین که من از اینجا رفتم یه سایه تو راهرو کمین کرده
وقتی از سرکار برگشتم
جیا بای دوباره بهم زنگ زد ‌که منو ببینه
خواهر شین زه- سلام-
لازم نیست زیاد نگران باشین
به حراست گفتم حواسشون بهش باشه
اجازه نمیدم بلایی سرش بیاد
ممنون- خواهش میکنم-
تا اینجام دنبالم اومده
نکنه اینجا دوربینی چیزی نصب کرده باشه؟
منم به همین مشکوکم، دنبالش هم گشتم ولی چیزی پیدا نکردم
منم دنبالش گشتم
این چیه؟
دوربین
اشکالی نداره
بذار من انجامش بدم
شین زه، حالا میخوای چیکار کنی؟
باید بهش فکر کنم
نمیخوای باهاش،بهم بزنی؟
به نظر من
الان یکم ظالمانه ست
به نظر تو ترسناک نیست؟
بعضی از رفتاراش دیگه زیاده رویه
ولی مهربونیش باهام واقعی بود
شاید منو خیلی دوست داره
این همون عشقیه که میخوای؟
...ولی
مگه همه رابطه ها نقص ندارن؟
اخلاقای خوب زیادی داره
احساس میکنم خیلی راحت نمیتونیم همه چی رو با یه نفر تموم کنیم
وقتی تصمیم گرفتم باهم باشیم
خیلی چیزا رو در نظر گرفتم
واسه همین فکر میکنم اگه قرار باشه بهم بزنیم هم
باید دوباره بهش فکر کنم
...راستش فکر میکنم
کجایی؟
دیر میام، می‌خوام پیش خواهرم بمونم یکم باهاش حرف بزنم
یکی از دوستام قراره واسه دیدنم بیاد
واسه همین ممکنه یکم زودتر برم
تازه شروع کردیم به غذا خوردن
به دوستت بگو اونم بیاد پیش ما
تعداد بیشتر بشه، بیشتر میتونیم غذا سفارش بدیم
باشه، عالیه
هم اتاقی دانشگاهیمه
چندین ساله همدیگه رو ندیدیم
تمام مدت تو جنوب بوده
حواست باشه مردای دیگه ندزدنت
جلسات و غیره
چنگ که، بیا بیا بیا
مشتاق دیدار، هو بزرگ- مشتاق دیدار-
چطوری انقدر قوی شدی؟
یالا، زودباش بشین
بذار معرفی کنم
همکارم شین زه
خواهر شین زه، تانگ یینگ
ایشون آقای چنگه- سلام تانگ یینگ-
سلام آقای چنگ
سلام، میشه از همین‌نوشیدنی‌ ها واسم بیارین؟
چشم یه لحظه صبر کنین- ممنون-
حالا که اومدی
به کمکت احتیاج داریم
دوست پسر شین زه
علاقه عجیبی به کنترل کردن داره
جلو در خونه‌ش دوربین نصب کرده
و هرروز رفت و آمدش رو کنترل میکنه
واسه همین این بانوی جوون الان ترسیده درسته؟
فعلا داره تو آپارتمان های شرکت زندگی میکنه
ولی اون مرد زیادی کلیده
تا آپارتمان های شرکت دنبالش اومده
و جلو در واحدش تو راهرو هم دوربین نصب کرده
الان همگی آچمز شدیم، جناب روباه پیر زودباش یه ایده خوب از ذهنت تراوش کن
پس میخوای تظاهر کنی منو نمیشناسی تانگ یینگ؟
چه تصادفی داداش هو
این خانوم جوون رو خیلی خوب میشناسم
هم تو یه شهر زندگی میکردیم
هم باهم همسایه بودیم
ده سال پیش
واسه کلاس تقویتی میرفتم خونشون
چه اتفاق جالبی، چطور همچین چیزی ممکنه؟
ترسیدم منو نشناسی
اگه نمیشناختی خجالت آور نمیشد؟
همین که اومدی، تو نگاه اول شناختمت
همون اول جرات نکردم چیزی بگم
دخترا وقتی بزرگ میشن خیلی تغییر میکنن
ولی تو این همه سال
عادت ها و سلیقه‌ت عوض نمیشه
خیلی خوب، احوالپرسی دیگه بسه
اول باید به مساله مهم تر برسیم، زودباش یه راه حل بده
این دختر الان ترسیده
تو این مساله
با فرار کردن نمیتونی مشکل رو حل کنی
اول از همه، تا وقتی میدونه کجا داری زندگی میکنی
قایم شدن بی فایده‌ست
و دوم، بعضی مشکلات رو
هرچی بیشتر بیرون بکشی، اون مشکل شدید تر میشه
فکر میکنم آدم یه نکته ای داره
در حال حاضر نمیدونیم شو جیا بای به چی فکر میکنه
اگه اینجوری فرار کنی
از اینم منفعل تر میشی
فرق بین هات پات و کباب رو نمیدونی؟
...خوب
خیلی وقته گذشته
ده سال شده منو تو بلک لیستت گذاشتی
نباید بابتش منو سرزنش کنی
اون موقع چند سالت بود؟
یه سری پیام عجیب واسم فرستادی
اگه بلاکت نمیکردم
میتونستی به همچین دانشگاه خوبی بری؟
پس باید ازت تشکر کنم؟
خواهش میکنم
حال و اوضاعت الان خوبه؟
بعد این همه سال ندیدن هم باید از این سوالا بپرسیم دیگه
زیادم خوب نیستم
تو چرا از من چیزی نمیپرسی؟
تو؟ بدون اینکه بپرسم میدونم
معلومه حال و روزت خوبه
میشه دوباره تو وی چت همدیگه رو اد کنیم؟
اگه قراره دوباره منو بذاری تو لیست سیاه، نه نمیشه
هنوز ازم کینه داری، بیخیال بابا
زی چوان؟
=زنان و زایمان=
جیانگ
چطوره؟
قبل اینکه بچه دنیا بیاد خودم تلف میشم
ای بابا، بیا بشین
میتونی یکم آروم باشی؟
بچه به این راحتی دنیا نمیاد که
اون تو اوضاع روبه راهه، تو داری اینجا خودت رو تلف میکنی
حالا که اینجایی یکم حالم بهتره
تو تنها کسی هستی که تونسته
نصف شب منو از خونه‌م واسه
دیدن به دنیا اومدن یه بچه از خونه بیام بیرون
داداش هو
...چند وقت پیش واسه پدر زنم یه اتفاقی افتاد
...تو کمکم کردی، الانم
باشه باشه
حواست به خودت باشه بتونی مراقب زن و بچه‌ت باشی
اعضای خانواده
تبریک میگم
من پدر بچه ام
تبریک میگم، دختره، پنچ پوند و شش اونسه
دختره
صداتون رو بیارین پایین- ببخشید ببخشید-
حال زنم چطوره؟
مادر و بچه هر دو حالشون خوبه
ممنون، خیلی ممنونم
دختره
تبریک میگم داداش
کجا میری؟
اومدی
خیلی وقته رفتی، از کجا یاد گرفتی جواب آدمو ندی؟
رفتی با اون سیصدتا دختر خوشگل دور و ورت شام بخوری؟
چی میگی تو؟
جایی بودم آنتن نداشتم ببخشید
پسر بد
بهت گفته باشم، دیگه انقدر بهم برچسب نزن
بیا اینجا، باید یه چیزی نشونت بدم
چیه؟
نگاه کن
چه کوچولوئه
بچه‌ی کیه؟
دخترمه
پس پاشدی رفتی سر قرار
که دختر نامشروعت رو ببینی
دختر خوندمه
ببین
نگاش کن
دختر جیانگ چنگه، رفته بودم بیمارستان کنارش باشم
کل شب واسه زایمان زنش بیدار بودم
بعد یه مدت یه جورایی احساس خیلی خوبی بهم دست داده
ببینش، زندگی خیلی فوق‌العاده‌ست
آره
شین زه
شو جیا بای ولم کن
دلم خیلی واست تنگ شده بود
داری اذیتم میکنی
ولم کن
شین زه، از وقتی که از خونه رفتی، خونه خیلی خالی شده
اصلا حس خونه رفتن رو ندارم
میشه باهام بیای خونه؟
چطور میتونم اینجوری باهات بیام خونه؟
گوشیم رو زیر رو کردی، دنبالم افتادی
و جلوی در آپارتمانم دوربین گذاشتی
چند وقت پیش از کارت استعفا دادی
ولی هیچی به من نگفتی
اصلا دیگه نمیدونم با کی داشتم قرار میذاشتم
چجوری آدمی هستی؟ منحرفی؟
ازم می‌ترسی؟
نباید بترسم؟
شین زه، وقتی اینجا نیستی، هر لحظه هر روز، به تو فکر می کنم
اصلا دلت واسم تنگ نشده؟
بیا بریم خونه باهم حرف بزنیم
به من دست نزن
میشه بریم یه جایی که آدم دور و ورمون باشه؟
کجا میخوای بریم؟
میشه اینجا حرف بزنیم؟
اینجا دیگه پره آدمه، امن هم هست
نترس، هیچ کاری باهات ندارم
خیلی خوب
میدونم امروز دوتا اتفاق ممکنه بیفته
یا میریم خونه
یا بهم میزنیم
اول باید ازت معذرت خواهی کنم
ببخشید
نباید گوشیت رو میگشتم
سر بزنگاه مچم رو گرفتی، هیچ توضیحی ندارم
همیشه احساس حقارت کردم
مخصوصا وقتی حرف تو میشه احساس نا امنی میکنم
همیشه یه راهی پیدا میکنی که بهم
این حس رو بدی که به هیچ دردی نمیخورم
تقصیر تو نیست
فقط واسه اینه که تو زیادی خوبی
ولی مگه بقیه آدما اینطوری نیستن؟
همیشه میخوایم بهترین ها رو
محکم تو دستمون نگه داریم
اینکه میخوام نگهت دارم اشتباهه؟
نه نیست
هرروز یه عالمه پیام از طرف کسایی که دوستت داشتن تو گوشیت داشتی
آزارت میدادن، اذیتت میکردن
و دوست داشتن زود از هم جدا بشیم
بعضی وقتا تعجب میکردم
فقط تعجب میکردم
چطوره که وقتی
داری به پیام هاشون تو وی چت
جواب میدی انقدر خوشحالی و ذوق میکنی؟
...نمیدونم
درمورد اونا چی فکر میکنی و
نسبت به من چه احساسی داری
فکرای بیخود میکنی
جیا بای
اونقدری که باید بهت احساس امنیت ندادم؟
ازم خواستی دامن کوتاه و لباس مجلسی نپوشم
دیگه نپوشیدم
از وقتی که باهم بودیم
هر وقت میرفتم با بقیه غذا بخورم
احساس میکردم دارم کار اشتباهی میکنم
ولی به نظرم این یه زندگی اجتماعی کاملا نرماله
این که جلو در آپارتمانم دوربین نصب کردی
ثابت نمیکنه
تو مشکل روانی داری؟
من مشکل روانی دارم؟ آره من مشکل روانی دارم
وقتی فهمیدم با آقای هو رفتی بیرونی
میدونی چه فکری کردم؟
نمیدونم باهاش چیکار میکردی، میدونی اصلا؟
همش فکرای بیخود میکردم
به نظر خودت کارت اشتباه نبود؟
به نظرت خودت این کار انحراف نبود؟
من هیچ کاری نکردم
وای ترسی که من تجربه کردم
کمتر از مال تو نبود، اصلا میفهمی؟
اگه دوست نداری گوشیت رو نگاه کنم دیگه این کارو نمیکنم
اگه قبول نمیکنی چیزی رو ازت مخفی کنم، دیگه اینکارو نمیکنم
میتونم به خاطر تو همه چی رو عوض کنم
میتونم همه چی رو عوض کنم میفهمی؟
شین زه، میدونم مشکل عدم اعتماد به نفس دارم
شدیدا به کنترل کردن علاقه دارم
ولی از، ازدست دادن تو میترسم، میفهمی؟
میترسم
میشه گفت نقص شخصیتی دارم
پس میتونی هرچی میخوای بهم بگی
ولی عشق من به تو از هر کس دیگه ای واقعی تره
به چی نگاه میکنین؟
زهره ترکم کردی
شو جیا بای، تنها کسی که میتونه بهت کمک کنه خودتی
کارت شناساییم دست توئه
میشه پسش بدی؟
لین شین زه
میشه این دفعه من اول برم؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم :سولی (♡_♡)