الو سلام بفرمایین
تو زن لیو جونی؟
شما؟
شوهرت یه عالمه پول به ما بدهکاره
خیلی زود باید پولمون رو پس بدی
وگرنه تهش به ضرر همه تموم میشه
الو؟
الو آقای ژائو
تو جلسه هستین؟ شرمنده
باشه، بعدا باهم صحبت میکنیم
الو آقای سون، حالتون خوبه؟
بله، هان هان هستم
خیلی وقته در تماس نبودیم
اوضاع و احوالتون چطوره؟
وقتی سرتون گرمه بازی های توپیه، چطور میتونی پرونده ها رو پیگیری کنین؟
اگه اونجا نباشین
موکل هاتون استرس نمیگیرن؟
باشه، مشکلی نیست
پرونده طلاق خوبه، من اینجا یه عالمه آدم دارم
پرونده های اضطراری رو بسپارین به من
لطفا بفرمایین داخل
سلام شما باید خانوم هائو باشین، درسته؟
هان هان هستم از شرکت حقوقی جون هنگ
خوشبختم
ببخشید
سرت شلوغه؟
بله، فعلا چند تا پرونده در دست کار هست
ولی خیالتون راحت، پرونده شما اولویت منه
شما همیشه تو زمینه طلاق وکالت کردین؟
خوب همونطور که میدونین
موسسه حقوقی جون هنگ، شرکت خیلی بزرگیه
ما به پرونده های مدنی و تجاری رسیدگی میکنیم
پرونده های طلاق هم همینطور البته
خوب،احتمالا شما
از شرایط من باخبرین
چون درحال حاضر
یه مقدار بدهی دارم
درسته- ...اگه طلاق بگیرم-
باز پرداخت بدهی یه امر واضحه
نمیتونی واسه همیشه مخفی بشی هان هان
ببخشید،یه مساله کوچیک شخصیه شما ادامه بدین
خوب درحال حاضر
بچه مون هنوز سنش کمه
...اگه من طلاق بگیرم
این چطوره؟ لطفا دوباره مدارک رو بررسی کنین
و من بعدا یه کارایی انجام میدم
میتونیم یه قرار دیگه مشخص کنیم
بهتره اول مسائل شخصی خودتون رو حل کنین
خانوم هائو؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم :سولی (♡_♡)
♡وانمود کن تا اتفاق بیفته♡
=قسمت نهم=
بهش گفتی طبقه پایین خونه‌ش وایستادی؟
معلومه که نه
رفته بود خوش گذرونی
اگه بهش میگفتم خودمو خراب نمیکردم؟
درسته
ولی قرار گذاشتن با اون
کاملا خطرناکه
وقتی اوضاع رو به راهه، همه چی خیلی خوبه
ولی اگه نتونی درست از پسش بربیای
خدا میدونه تهش چه بلایی سرت میاد
ولی از الان بهت میگم خواهر
به نظر من که همه تخم مرغ هات رو تو سبد اون نذار
اگه آپشن های دیگه ای دور و ورت داشته باشی
دست بالا رو داری
زود باش، داره شروع میشه
وایستا ببینم، چرا هنوز گوشیت دستته؟
داخل اجازه تمیدن گوشی ببری- بذارش تو کمد خودت-
تو برو حوله و آب بیار
اوکی
یینگ، بیا امشب سوپ گوشت گوسفند مورد علاقه تو رو بخوریم
اون یارو
پیرمرده رو یادته؟
همونی که تو رو برد سوپ گوشت گوسفند بخورین؟
آره یادمه- ازم خواست بریم بیرون-
حالا خیلی پولداره؟- فوق پولداره-
فوق پولدار
باشه اگه حاضرین
کلاس رو شروع کنیم
خودت رو کشف کن، شادی رو بیدار کن
و دانش رو به دیگران انتقال بده
چی شده هائو؟
چیزی نیست کارت رو بکن
داداش چوان با خانوم شو چیکار کرد؟
داره خوب پیش میره، تقریبا تمومه کارش
خوبه
بهت گفته بعد این که معامله انجام بشه
چی میخواد بهت بده؟
نه اصلا خبر ندارم
ولی هنوز واسه ترفیع گرفتن من زوده
الان فقط باید رو کارم تمرکز کنم، بعد به بقیه مسائل میشه فکر کرد
داداش، میخوای بیای با ما کار کنی؟
خودش ازم نخواسته که، واسه چی باید خودمو بندازم وسط؟
به کارت برس، واسه چی الکی نگران بقیه ای؟
باشه
بعدا یه خلاصه از گزارش بهم بده
باشه
واسه پروژه آروما، پیشنهاد شو زی چوآن 3.8 تاست
دست هاتون رو مقابل پیشونی‌تون بذارین و از بدنتون تشکر کنین
ممنون، ممنون از همگی
واسه امروز دیگه کافیه
کلاس تمومه
ورزش کردی چطوری؟ خسته شدی؟
اینجوری کنی دیگه شونه هات درد نمیگیره
بعدش دیگه لازم نیست بری ماساژ بگیری
امروز عصر چیکاره ای؟
میرم شرکت
برنامه‌ت واسه شب چیه؟
فکر کنم قراره اضافه کار وایستم
اوکی ممنون
یعنی نمیخوای بری سوپ گوشت گوسفند بخوری؟
میخوای خواهرت رو هم برسونیم؟ سر راهمونه
دعوا کردین؟
نظرت درمورد خواهر من چیه؟
بین تو و خواهرت چه اتفاقی افتاده؟
یادمه
تو اول میخواستی به اون نزدیک شی
و این یکم منو ناراحت میکنه
ما چی یوآن امشب ازش خواسته باهم برن سوپ گوشت گوسفند بخورن
منو چی فرض کرده؟
واسش موش آزمایشگاهی ام که رو آزمایش انجام بده؟
من خر حتی امروز داشتم نصیحتش میکردم
که همه تخم مرغ هاش رو تو یه سبد نذاره
الان دیگه نمیدونم اون ساده لوحه یا من
الان فهمیدی
که آدمایی که واقعا دوستت دارن زیاد نیستن
فکر کنم میدونم چه اتفاقی واستون افتاده
تابلوئه ازت به عنوان نردبون استفاده کرده
و اینایی که درمورد
ما چی یوآن و
موش آزمایشگاهی گفتی، منظورت چی بود؟
هیچ چی وایستا ببینم
الان پشت سر خواهر من بد گفتی؟
اون عضو خانوادمه، سعی نکن منو تحریک کنی باهاش قهر کنم
من فقط داشتم گله‌گی میکردم، ولی تو حق نداری چیزی بگی
دیگه هیچی بهت نمیگم، اصلا خودم میرم
مگه خواهرت در حقت نامردی نکرده بود؟
شین زه
ببین، خواهرم واسه خاطر این حسابی از دستم عصبانی شده
"اوکی"؟
نمیدونی قبل فرستادن این پیام
چقدر دودل بودم؟
اگه عصبانی بشه چی؟
بخواد منو سر کارم خراب کنه چی؟
اگه بخواد دوباره دعوتم کنه چی؟
بعدش باید چیکار کنم؟
تو این همه واسه خودت جلز و ولز کردی
بعد اون حتی به خودش زحمت درست جواب دادنم نداده
فقط تو جواب نوشته اوکی
خیلی واضحه رفتارش به طرفش بستگی داره
آره، همینش هم باحاله
وقتی بهش میچسبی، شروع میکنه به بازی کردن باهات
اگه ولش کنی اون می‌چسبه بهت
درسته که من و اون هیچ رابطه ای باهم نداریم
ولی یه چیزی رو فهمیدم
به چشم آدمای پولدار
دخترای جوون مثل وسیله ان
تو دیکشنری شون کلمه ای به اسم عشق وجود نداره
و من واسه همچین رابطه ای مناسب نیستم
درمورد همه اینجوری نیست
خیلی از دخترای جوون قصد دارن ولی جرات ندارن
و بعضی هام جرات دارن کلی مغز ندارن
غیر از اونا کسایی هم مثل تو هستن
که همه شرایط لازم رو دارن الا عزم و اراده و شجاعت
بیخیال بابا، مهم اینه که عاشقش نیستم
ممکنه واسه تو اینجوری باشه
احساسات شخصی یه چیزه
پروژه مون یه چیز دیگه‌ست
نه، این دفعه هردوتاشون دقیقا یکی ان
تو این پروژه قراره احساسات شخصیم رو هم
درگیر کار کنم
خودشون میگن دخترای جوون نمیتونن
از پیرمردای پولدار پول بگیرن درسته؟
ولی ما به عنوان طرف دوم قرار داد
این فرصت رو داریم که یه سود قلمبه ازشون بگیریم
این بار میخوام احساسات شخصیم رو
شدیدا درگیرکنم
و به سختی و به شدت کار کنم
و مجبورش کنم سر کیسه رو شل کنه و هرچی داره بریزه بیرون
درسته، به این میگن روحیه جنگ طلبی
جایو
میدونی حالت معمولی هم چقدر قشنگی؟
همین الان گذری ازت عکس گرفتم
مدیر هو، شما که مدیر گروهی بدنیست
اینجوری بهم گل بدی؟
باید به یه سری خط قرمز ها احترام بذاری
واست سوءتفاهم شده
این گل ها رو من نخریدم
میز جلویی همین الان آوردش، منم دیدم و
آوردمش واسه تو
ممنون آقای هو
...ولی، شین زه، اگه
ولی اگه بخوای میتونم واست گل بفرستم
ممنونم، ولی نه، مرسی
...اوکی
شین زه عزیز دلم، خواهرت رو ببخش
به خاطر معاشرت با پولدارا، تا حدودی بی وجدانی کردم
میدونم اشتباه کردم، پس دیگه از دستم عصبانی نباش
عصبانیت واسه سلامتیت خوب نیست اگه منو ببخشی
هر کاری بگی واست انجام میدم، دوستت دارم
دوستت دارم، ماچ
گل ها رو گرفتم، و دیگه ازت ناراحت نیستم، منم دوستت دارم
خوشحالم که بخشیدیم، ماچ ماچ
یه دقیقه باهام بیا
چی شده؟
مامانم رفته بوده خرید با موتور برقی تصادف کرده
قضیه جدیه؟
الان بیهوش تو بیمارستانه
فکر کنم باید برم خونه
ممکنه مجبور شی همه کارا رو تنهایی انجام بدی
اشکالی نداره، بسپاریدش به خودم من هستم، خیالتون راحت باشه
شما از مادرتون مراقبت کنین
چیزی نمیشه
اولین بار بود میدیدم وکیل وانگ اینجوری کنترل احساساتش رو از دست میده
مهم نیست یه نفر چقدر قوی باشه
زندگی همیشه به یه جایی ضربه میزنه که بیشتر دردت بگیره
و گاردت رو بیاری پایین
انسان ذاتا تنهاست
جز اینکه باهاش روبه رو بشه و مقابله کنه، چه کار دیگه ای ازش برمیاد؟
خانوم شو
زی چوآن، ادا از شرکت شما اومده بود پیش من
قیمت بهتری بهتون پیشنهاد داد؟
آره، ولی متاسفانه
من تاجر باهوشی نیستم
واسه من اعداد تو اولویت دومه
انتخاب آدم درست برای همکاری
چیزیه که بیشتر بهش اهمیت میدم
حس خوبی بهم دست نمی‌ده اگه بخوام شرکتم رو
دست همچین تیم بی وجدانی بدم
به هر حال، باید بفهمی کی اطلاعاتت رو لو داده
خیلی ازتون ممنون که انقدر بهم اعتماد دارین
مطمئنم اولین بار نیست این آدم
همچین کاری کرده
ولی من به شما احتیاج دارم یه بازی راه بندازیم
اشتباه قضاوتت نکردم، همیشه پلن بی داری
این بار که برگشتی سعی کردی زیاد تو چشم نباشی
مراقب آدمای دور و ورت باش
خدا میدونه چند جفت چشم دارن مارو نگاه میکنن
و منتظر یه فرصتن تا کاملا ما رو خرد کنن
متوجهم، این بار خیلی بیشتر حواسم رو جمع میکنم
خانوم هان
فقط وکیل تانگ داره زیر دست وکیل وانگ کار میکنه
و یه دوجین پرونده هم زیر دستش داره
اینجوری نمیتونه ادامه بده
میتونی یه نفر رو واسه کمک بهشون بفرستی؟
آقای ژنگ، همه زیر دست های من جوون های بی تجربه ان
اگه واقعا نمیتونم مدیریت کنه
چرا با همدیگه رو پرونده ها کار نکنیم؟
قبلا پرونده های مناقصه رو انجام دادیم
مثل کف دستم بلدم
آقای ژنگ، پروژه هایی که ما داریم روشون کار میکنیم
همشون میان مدت و بلند مدت هستن
مهم ترین پروژه ای که الان دستمونه
پرونده ی ادغام و مالکیت وان گوئه
و همه کارای مقدماتیش رو هم کاملا انجام دادیم
خیالتون راحت باشه
خودم تنهایی از پسش برمیام
تانگ یینگ، قضیه این نیست که بهت اعتماد نداشته باشم
بی تجربه بودنت یه واقعیته
نمیتونیم یه اشتباه رو دوباره تکرار کنیم
وان گو مشتری بزرگیه، نمیتونیم از دستش بدیم
آقای ژنگ، باهاتون موافقم ...نگران نباشین من
وکیل تانگ، حق با آقای ژنگه
باید آینده نگر باشیم
تو این سن کم انقدر دنبال این نباش که
اعتبار به دست بیاری یا شو آف کنی
مگه پرونده والروس که تحت نظر تو بود اونجوری شکست نخورد؟
اگه این بار دوباره اوضاع بهم بریزه، دیگه فقط قلب وکیل وانگ نیست که میشکنه
شهرت جون هنگ هم به خطر میفته
شیائو تانگ، اجازه بده وکیل هان
تو پرونده وان گو کارا رو انجام بده
من باید به کسی زنگ بزنم، شما به صحبت‌تون ادامه بدین
الو؟ باشه، الان میام اونجا
تانگ یینگ
حالا که تو جلسه تصمیم گرفته شد که من پروژه رو دست بگیرم
این یعنی که الان تو یکی از زیردست های منی
مثل همیشه، همه رو عصر واسه چای دعوت کردم
به طور معمول باهاتون سخت میگیرم
واسه اینکه تو کارتون پیشرفت کنین
ولی غیر محیط کار
حواسم به همتون هست مگه نه؟
البته
تو رو به گروه کاری اضافه میکنم
اوکی
شیائو مو، بیا تو
=مدیر اجرایی=
باشه فهمیدم
چطور تونستی گند بزنی به این گزارش؟ ها؟
چرا اینجوری شد؟
=از هان هان: کی میره از پایین غذا رو تحویل بگیره=
زی یائو، منم باهات میام
کار کردن با ملکه هان خیلی خوبه
قرار شد بعدازظهر چای بخوریم
میدونی جدیدا مجبورم
ساعت هشت صبح بیام شرکت؟
چرا انقدر زود میای؟
ملکه هان فرمودن یه کار فوریه
و باید ساعت هشت شرکت باشم
و کاری فوری‌ش این بود که کامپیوترش رو روشن کنم
چی ؟
می‌فرمایند که وقتشون خیلی با ارزشه
و هر وقت که یه پروژه اضطراری داشته باشیم
مجبورم میکنه دوساعت زودتر بیام شرکت
و کامپیوترش رو روشن کنم
اینجوری میتونه یه دقیقه تو وقتش صرفه جویی کنه
خیلی کنترل گره
باید خودت رو آماده کنی
بهت گفته باشم، اگه دوباره همچین گندی بزنی
دیگه نمیتونی با من کار کنی
یه راست میری میشینی ور دست بابات
اگه نمیخوای اخراج بشی، کارت رو درست انجام بده
گروه رو با خودت به فنا نده
گمشو برو دیگه
برو بیر‌ون
چرا ، چی شده؟
رئیس گفت پرونده‌ی ادغام و مالکیت رو دوباره انجام بدم
خانوم شو از گزارش ناراضی بوده داره پا پس میکشه
گفتش امشب باید
به یه سری مسائل فکر کنیم
مشتری از قیمت راضی نیست به تو چه ربطی داره؟
واسه کسی که نمیخواد بفروشه این کارا عادیه
منم درمونده ام، نمیتونم کمکی بکنم
به عنوان زیر دست
واسه بالادستی هامون حکم‌ کیسه بوکس داریم
خیلی خسته شدم
نباید اینجوری فکر کنی
سخت کار کن و محکم باش
اگه احیانا به مشکلی ام خوردی
بیا از خودم بپرس
داداش، تو خیلی مهربونی
چی میشد اگه رئیس هم مثل تو بود
به نظرت ممکنه؟
چی ممکنه؟
هیچی، یه لحظه حواسم پرت شد، داشتم به چیزای دیگه فکر میکردم
برگرد سرکارت، چیزی نیست
ببخشید- چیکار میکنی؟-
خیلی دست و پا چلفتی هستین، مراقب باشین
خوبی؟ باشه خواهش میکنم
تو، چیکار داری میکنی؟ الان سرکاریم، داری چه غلطی میکنی؟
الان که داشتی اذیتم میکردی خیلی شجاع بودی، چی شد ترسو شدی الان؟
کی آزارت دادم؟
خیلی واضح میخوام نظرت رو جلب کنم
هزار بار بهت گفتم
من دوست پسر دارم
مدیر هو
کارت اینه بیفتی
دنبال دخترایی که دوست پسر دارن؟ به نظر خودت بد نیست؟
شین زه،من... من چون دوستت دارم
دنبالت افتادم
یه عالمه دختر خوشگل تو این دنیا هست
چرا میخوای دوست دختر یکی دیگه رو ازش بدزدی؟
مواظب باش، وگرنه سرت رو به باد میدی
شین زه شین زه وایستا
ببخشید، شرمنده ام
واقعا نمیتونم خودمو کنترل کنم
نمیتونم همینجوری وایستم و ببینم داری خودت رو
تو یه رابطه اشتباه میندازی
...درسته؟ تو
الان میام
میشه بهم یه شانس واسه نگه داشتنت بدی؟
تموم شد؟- آره-
مسخره
چی شده امروز؟
یکم زیاده روی نکردم؟
اصلا، خوشم اومد
یه سرگروه واسه بخشیدن اومده
همش داره چرت و پرت بهم میگه
الان اتفاقا این نزدیکی هاست
واسه همین با خودم گفتم یکم شو آف کنم
کجاست؟
پشت سرمونه، داره میاد
چه تصادفی، شین زه
این آقای خوشتیپ
همون دوست پسر افسانه ای توئه که همیشه ازت مراقبت میکنه آره؟
شین زه همیشه ازت تعریف میکنه، از دیدنت خوشبختم
سلام، ایشون کیه؟
شین زه هیچ از شما چیزی نگفته، ببخشید
ببین شین زه، اشتباه از تو بوده
چی بین ما هست که مثلا بخوای قایم کنی؟
سرگروه‌تون همیشه انقدر بی خیاله؟
معلومه که نه
با بقیه اصلا اینجوری نیستم
فقط با شین زه اینجوری ام
علاوه بر این به قول دخترای جوون امروزی
بهش بی خیالی نمیگن
میگن لودگی، مگه نه؟
دیگه مزاحمتون نمیشم، خدانگهدار
صبر کن- فردا میبینمت-
مریضی چیزیه؟
عزیزم، کی میتونی اطلاعات مربوط به
بررسی سابقه رو بهم بدی؟
فردا، یه عالمه اطلاعاته، هنوز نتونستم تمومش کنم
نه، امشب لازمش دارم
شرکت هنوز سهامی عام نشده و دولتی نیست
احتیاجی به تایید کمیسیون نظارت و اداره دارایی های دولتی شورای دولتی
یا اداره تنظیم مقررات اوراق بهادار نیست
اساسا هیچ خطری وجود نداره
اطلاعات رو تقریبی بزن زودباش
رئیس میخوای یکم استراحت کنی؟ من میتونم کارا رو ردیف کنم
اشکالی نداره، وقت نداریم
میتونم یکم دیگه بمونم
ممنون
=هان هان=
زی یائو، خانوم هان مشکلی داره؟
ببین، اصلا موارد قانونی رو نمیخونه
فقط حواسش به علائم نگارشیه
معلم ادبیات چینیه یا وکیل؟
آروم باش، همیشه حق با اونه
فقط هرچی میگه قبول کن
داره به اسناد من هتک حرمت میکنه
خشن گفتی ولی زدی تو خال
هر دوشون واسه بیان احساساتشون از کلمه های خشن استفاده میکنن
تو چرا هنوز سرکاری؟
هنوز بالای صد صفحه
صفحه مطلب دو زبونه دارم
که باید تا امشب همه رو چک کنم
به نظرت به هردومون ظلم نمیکنن؟
وکیل هان به این کار میگه آموزش گرگی
=پیش نویس ریسک پرونده ادغام و تملک وان گو= این وکیل بررسی حقوقی کاملی در مورد
صلاحیت خریدار انجام داده و معتقد است
که آنها به عنوان یک خریدار واجد شرایط
در این پروژه کاملاً شرایط لازم را دارند
معامله بدون مشکل است
وای خدا
من بدبخت دارم کلی ریسک رو اینجا بررسی میکنم
واسه چی برداشته انقدر با عجله این ایمیل رو فرستاده؟
تو کاملا انعطاف پذیر، جوون و پر انرژی هستی
شنیدم
پرونده‌ی آروما که انقدر بهش امید داشتی دوباره داره به باد میره
خیلی باید سخت کار کنی
دیگه به اون منطقه عقب افتاده برنگرد
ولی دوبار
تجربه شکست اونم تو جوونی
تجربه خوبی میشه نه؟
البته، وقتی سرگروهی مثل تو
به عنوان الگو داریم
معلومه که باید سخت کار کنیم
خیلی خوب، دیگه مزاحمتون نمیشم، به کارتون برسین
به سلامت
ادامه بدین- باشه-
عزیزم، تا حالا به استعفا دادن فکر کردی؟
چی؟
آقای هان تو شرکت تون زیادی چشم چرونه
چی گفتی الان؟
گفتم، زن خونه بودن چیز بدی نیست
وقتی تو سال دیگه باهم عروسی کردیم
تو میتونی تو خونه عشق و کیف کنی منم تلاشم رو میکنم که اضافه حقوق و ترفیع بگیرم
یکم بیشتر کار کنم، میتونم کاملا از لحاظ مالی ساپورتت کنم
یادم نمیاد اسم اونو بهت گفته باشم
تو از کجا میدونی؟
نگفتی؟
نه، حتما قبلا همینجوری اسمش رو گفتی
اصلا از مدل نگاه کردنش بهت خوشم نمیاد
خیلی آدم عجیبیه
نه، به خاطر همچین چیزی
ازم میخوای استعفا بدم و کارم رو از دست بدم؟
نمیفهمی عمدا داره تحریکت میکنه؟
ولی اون سرگروهته
هرروز داره باهات وقت میگذرونه
و من واقعا با این قضیه اوکی نیستم
یعنی انقدر خیالت ازم ناراحته؟
عصبانی نباش، آروم
شین زه تو فوق العاده ای
همیشه خوب بودی
شاید مشکل از منه
تمام تلاشم رو واسه راضی کردنت میکنم
و بازم همش میترسم یه چیزی این خوشبختی رو ازم بگیره
هرروزش واسم مثل عذابه
دارم تو ترس زندگی میکنم
ببخشید باشه؟
ناراحت نباش
واسم سرخالو پوست میکنی؟
شرکت خریدار یه شرکت کاغذیه
سهامداراش واقعی نیستن
=وکیل هان=
=ما چی یوآن=
آقای ما یه مسئله مهم
درمورد خرید شرکت شما وجود داره که باید بهتون بگم
کی وقت دارین همو ببینیم؟
تازه بیدار شدم، میخوای الان بیای؟
=خانوم هان=
خواهر دارم میرم دیدم آقای ما
بیدار شدی بهم زنگ بزن
من تو گیت شمالی ام، کجا میتونم پیداتون کنم؟
تو بار منتظرم باش، اونجا تنها جائیه که الان بازه، الان میام
باشه
صبح بخیر وکیل تانگ
صبح بخیر آقای ما
خیلی شرمنده ام
مزاحم استراحت تون شدم؟ صبح خیلی زوده
کل شب رو بیدار بودی؟
بله، بیشتر به خاطر این
پرونده که الان میخوام نشونتون بدم- عجله ای نیست-
اول یه نوشیدنی‌ سفارش بدیم بعدش میتونیم حرف بزنیم
پیشخدمت
سلام
یه ست صبحونه، نوشیدنی‌ چی میخوای؟
شیر
آقای ما، شما چای سیاه میخواین؟
بله- چشم-
یه مساله ای هست آقای ما
به تمام ماده ها وبند های شرکت خریدار نگاه کردم
و از سوابق کاری که واسمون فرستادن
یه چیزی رو فهمیدم
توافق سرمایه گذاری وجود داشت
تو این قرارداد سرمایه گذاری
دیده میشه که این شرکت
وضعیت وکالت داره
یعنی سهام دارای
شرکت خریداری که باهاش در ارتباط بودیم
در واقع سهام دارای واقعی نیستن
توانایی خرید نداره
اگر اینی که گفتم باشه
به احتمال خیلی بالا
شرکت خریدار یه شرکت غیرقانونیه
غیرقانونی؟
واسه همین انقدر با عجله اومدم
چون می‌ترسیدم همین که آفتاب طلوع کنه
و شرکت حقوقی کارش رو شروع کنه، این پرونده هم روالش رو طی کنه
ممنون
باشه، ممنون
آقای ما ببین
این وکالت نامه موجودی سهامه
سهام دار واقعی این شرکت رو بهش میگن هوآ مین
بر اساس اطلاعات در دسترس عموم
یکی از شرکت های
تحت نام هوآ مین رو پارسال
یه شرکت چند ملیتی به اسم
تیان یو خریده
واقعا جالبه چون
محصولاتی که اونا روش کار میکنن
با محصولات شرکت شما
تو رقابت هستن
و از همه مهم تر
2016سال
شرکت شما با شرکت اونا دعوای حقوقی داشته
تو سال 2018 هم یکی دیگه بود، یادتون میاد؟
باشه فهمیدم، بهشون زنگ میزنم
سلام
باشه، ممنون، بذارش اونجا
خوبه، ممنون
خواهر، گزارش به آرومی پیش رفت، امیدوارم بتونم جلوی ضرر آقای ما رو بگیرم
و اونم عصبانیتش رو سر ما خالی نکنه
آقای ما، چی شد؟
تاثیر زیادی رو شرکت نذاشته که نه؟
یه روز کامل کار کردی و یه اشتباه رو جبران کردی نه؟
خوبه خوبه
خیلی گرسنه‌ت بوده
ضعف کردم
از این استایل خوشتون میاد؟
چرا وقتی دنبالم افتاده بودی
اینجوری نمیگشتی؟
خوب تازه باهاتون آشنا شده بودم
و فکر می‌کردم آدمایی مثل شما
کسایی که آروم و با ملاحظه و
ظریف هستن رو ترجیح میدین
کی میدونست همچین سلیقه ای داشته باشین؟
تقریبا شبیه اینه که دوست دارین مدیرعامل مستبد باشین
بهترین گزینه واسه یه دختر جوون اینه که
روی شما یه فنجون قهوه بریزه
تا بتونه توجه‌تون رو جلب کنه درسته؟
میدونی چیه؟
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
مردم هنوز اصالت رو ترجیح میدن مگه نه؟
یعنی دارین میگین من قبلا به اندازه کافی اصیل نبودم؟
یه کلمه هست که کاملا مناسب توئه
فکر کنم بهش میگن پیچیدگی
راستش واسه خیلی چیزا
یه عالمه تو سرت فکر و خیال میکنی
ولی وقتی آسون بگیری همه چی خیلی بهتر پیش میره
دنیا به اون پیچیدگی هایی که تصور میکنی نیست
ولی مشکلی نیست
فرآیند جوونی پر از پیچ دادن مسائله
منم بیست سال پیش همینجوری بودم
مگه خودتون نگفتین
از روحیه بلند پروازی و جاه طلبی من خوشتون میاد؟
خوشم میاد
ولی بیشتر تحسینه
تا جذب شدن
چیه؟ امروز جذبم شدین؟
مطمئنی میخوای این بحث رو ادامه بدی؟
نه نه
حلقه کاپلی ئه؟
پس الکی نبود انقدر قاطعانه
سوپ گوشت گوسفند خوردن باهام رو رد کردی
پس رو هوا زدنت
بذار بهت بگم، دخترای جوون این دوره زمونه خیلی بد شدن
همشون دوست دارن یه عالمه گزینه دور و ورشون باشه
مگه جین یونگ نگفته
زن هرچی زیبا تر باشه، احتمال اینکه بقیه رو گول بزنه بیشتره؟
الان که فکر میکنم میبینم راست میگی
پس باید بیشتر حواستون رو جمع کنین
من با این قیافه، در اون سطح نیستم
ولی اونایی که دورتون هستن رو بیشتر بهشون فکر کنین
آقای ما، من دیگه برم شرکت حاضر شم
شما میتونین یکم دیگه بمونین
وکیل تانگ، خیلی واسه این پرونده زحمت کشیدی، خسته نباشی
فقط کارم رو انجام دادم
من دیگه باید برم
اینم واسه راه برمیدارم
چطور پیش رفت؟
رئیس- رئیس-
اساسا تمام مواد رو بررسی کردیم
مشکلی نیست میتونیم بازرسی رو اداره کنیم
عالیه، واستون قهوه و نون خریدم
بخورین و سریع بقیه‌ش رو انجام بدین
ممنون رئیس- ممنون رئیس-
وکیل تانگ، وکیل تانگ
بیدار شو وکیل تانگ
وکیل تانگ، یه اتفاقی افتاده
تو وانگ گو یه چیزی شده
مدیر عامل وان گو
صبح زود یه ایمیل بلند بالا به مدیر ژنگ فرستاده
و وکیل هان رو به سرسری کار کردن و بی مسئولیتی متهم کرده
آقای ژنگ خیلی عصبانی بود
...این واقعا
نمیدونم چرا مدیر ژنگ
فرستاده دنبال تو
زودباش خودت رو جمع و جور کن
فهمیدم
بیا تو
شیائو تانگ، اگه حواست رو جمع نمیکردی
و به موقع ماجرا رو نمیفهمیدی
شرکت حقوقی ما مقصر این پرونده میشد
کل دیشب رو بیدار بودی
الان برو خونه و استراحت کن
...وکیل هان
من با وکیل هان حرف میزنم
تا وقتی که وکیل وانگ برگرده
خودت مستقلا مسئولیت پرونده تملک و ادغام وان گو رو به عهده میگیری
طبق برنامه ای که به مشتری ارائه دادین
کار رو پیش ببر
چشم متوجه شدم
آقای ژنگ، من میرم سرکارم
خیلی خوب
همه چی روبه راهه؟
=شو زی چوآن=
ابلفضل، آبروم رفت
=اضافه کردن به مسدودی ها=
الو
عصبانی نباش
فقط میخواستم بهت بگم
خیلی ذوق کردم تو رو
پشت در خونم دیدم
راستش منم اون شب جلو در خونه‌ت بودم
ولی وقتی در زدم
...دیدم هیچ کس تو خونه نیست، واسه همین فکر کردم
کجایی؟
شرکت
کل شب بیدار بودم، خیلی خسته ام
کارت تموم شده؟
نظرت چیه؟ تو لابی منتظرت وایمیستم
و تورو میبرم یه جای خوب
فیلمی که فرستادم قش بود؟
فوق العاده قشنگ بود
کجا میریم؟
داری من کجا میبری؟
چه خبره؟
حتی اگه بخوای بفروشیم هم
باید قبلش بهم خبر بدی
خیلی ترسناک شد
این چیه؟
تو هتل اتاق گرفتی؟
صبر کن ببینم
چیکار میکنی؟ واسه چی منو آوردی اینجا؟
واسه خواب- واسه خواب؟-
بیخیال
بهت گفته باشم
بر اساس ماده 237 قانون جزا
استفاده از روش های خشونت آمیز یا
ابزارهای دیگه برای آزار و اذیت اجباری یا تجاوز به زنان
رو به حبس قطعی زیر پنج سال محکوم میکنه
من میرم خونه
واقعا فکر کردی میخوام باهات کاری کنم؟
گفتنش سخته
فقط با خودم گفتم این چند وقت خیلی خسته شدی
واسه همین یه اتاق گرفتم که بتونی راحت استراحت کنی
لباسات رو عوض کن، میرم وان رو واست پر کنم
لباست رو که عوض کنی، یه دوش قشنگ میگیری
و مثل یه بچه میخوابی
پرده ها رو هم میبندم
خوب دیگه ، برو لباست رو عوض کن
عکسات رو گرفتی؟
ببخشید، بیدارت کردم؟
نه، نخوابیده بودم
اینجوری خوی نخوابیدی
برو رو تخت یکم بخواب خستگیت دربره
بریم یه چی بخوریم
مطمئنی؟
آره، برو کفش هات رو عوض کن
بریم
خیلی خوب خوابیدم
داشتی خروپف هم میکردی
نه نکردم- چرا کردی-
یینگ، تو هم اینجایی
چه تصادفی
اومدی غذا بخوری؟
منم همینطور، دوست داری باهم غذا بخوریم؟
راستش من با یه دوست اومدم
رفته ماشین رو پارک کنه
با آقای ما اومدی؟
چه مرد خوبیه
لی وقت نداره هرروز منو همراهی کنه
آقای ما نیست، یکی دیگه از دوستامه
چه مدل دوستی؟
فقط دوستمه
دوستت خیلی خوشتیپه
آقا خوشتیپه، میشه یه لطفی بهم بکنی و بهم اجازه بدی یینگ با من بیاد؟
راستش میخواستم امروز درمورد یه مساله ای باهاش صحبت کنم
پس مجبورم بگم نه
چه مرد تنگ نظری
این چطوره؟ به تو هم اجازه میدم
باهامون غذا بخوری
هرچی میخوای بهش بگی رو میتونی سر میز بهش بگی
...خوب- باشه-
صبر کن میشل- بریم-
بیا
بعد از شام چیکار کنیم؟
نمیدونم
شو زی چوآن
میشه کمکم کنی ببینم‌ کدوم یکی ای این عکسا قشنگ تره؟
واقعا نمیدونم، باید از تانگ یینگ بپرسی
انتخاب کردن بلد نیستی؟
آره، داداش، خجالت نکش
می‌ترسی به سلفی هام نگاه کنی؟
این یکی رو ببین
زاویه خیلی خوب نیست
و زاویه فک معلوم نیست ببین
راستش زاویه فکت خیلی قشنگه
بعدی
زاویه این یکی بد نیست
ولی نور خوبی نداره
خودت ببین شکل
دهن و بینی یکم ناواضحه
چقدر بد
این یکی، جهت، لبخند، زاویه
همشون عالی هستن نه؟ اینو انتخاب کن
باشه
تصمیمم رو گرفتم
این یکی رو پست میکنم
ممنون داداش- این یکی رو پست میکنم-
میتونم تو وی چت ادت کنم؟
وی چت منو بهش بده اون بهت میده
حتما، بعدا بهت میدمش
ممنون
اینو امتحان کن
ممنون- خواهش میکنم-
واست فرستادمش
تو این عکسه که گذاشتی تو مومنت خیلی خوشتیپی
می‌تونی موتور برونی
میشه یه روز منم سوار موتورت کنی یه دور بزنیم؟
واقعا عاشقشم
حالا ببینیم چی میشه
شو زی چوآن، مچ پام پیچ خورد
چیکار کنم؟ نمیتونم راه برم
خوبی؟ وایستا
میتونی تا بیمارستان باهام بیای؟
چطور میتونم تا بیمارستان باهات بیام؟
نمیتونم روی پام وایستم
یه لحظه صبر کن- منو تا ماشین ببر-
...من؟ من- وایستا-
الان واقعا نمیتونم راه برم ممنونم
منتظرم باش، رسوندمش میام پیشت
الو؟
خانوم، ممکنه تو تمدید اجاره خونه شما مشکلی وجود داشته باشه
ممکنه تمدید اجاره امکان پذیر نباشه
چی فکر میکنی؟
منظورتون چیه تمدید غیر ممکنه؟
مگه توافق نکرده بودیم
فردا قرارداد رو امضا کنیم؟
صاحب خونه چند روز پیش برگشته و میگه میخواد خونه رو بفروشه
میگه خسارت رو میده ولی خونه رو میخواد
خوب الان میگین چیکار کنیم؟
امکان تمدید
...قرارداد نیست پس
الان چرا دارین اینا رو به من میگین؟
هنوز نصف ماه تا تموم شدن قراردادم وقت دارم
ازم انتظار دارین کجا برم خونه پیدا کنم؟
شما میخواین بهم خونه واسه زندگی کردن بدین؟ الان چجوری میتونم خونه پیدا کنم؟
از اصل اجاره قبل از فروش چیزی میدونین؟
میتونم ازتون شکایت کنم، من یه وکیلم
میتونین به قرارداد نگاه کنین
ما تمدید اجاره رو تضمین نمیکنیم
نه، نمیتونین این کارو بکنین
یه توافقنامه شفاهی داشتیم مگه نه؟
این... واقعا متاسفم
مام انتظار این اتفاق رو نداشتیم
ولی هنوزم دوهفته وقت دارین مگه نه؟
بازار مسکن الان خوبه
میتونم کمکتون کنم یه خونه پیدا کنین
میتونین قول بدین تو پونزده روز جابه جا بشم؟
اعصابم خورد شد
الو؟
درو باز کن
چرا گریه کردی؟
باهاش خوابیدی؟
تو ویچت جوابم رو ندادی، درم که باز نمیکردی
داشتی خونه رو داغون میکردی
خیلی خوبه، لازم نیست کفشام رو عوض کنم
چی شده؟
بدبختی های معمولی روزانه زندگی
یه زن تنها تو شهر رو داشتم تجربه میکردم
حلقه کجاست؟
یکم خودت رو تکون بده
پیداش کردم، پیداش کردم
بیا
میتونی نگهش داری
از اولشم مال خودت بود، دارم پسش میدم به صاحبش
منظورت چیه؟
شو زی چوآن، بذار اینجوری بهت توضیح بدم
بهش فکر کردم
درسته این اواخر
...یکم تو رفتارامون
زیاده روی کردیم
خیلی بهش فکر کردم
به نظرم
بهتره دوباره حلقه دوستیمون رو بندازیم
میتونیم یه قدم برگردیم عقب و دوباره دوست باشیم؟
من زیاد تو قرار گذاشتن خوب نیستم
تو بازی کردنم خوب نیستم
راحت خودم رو میبازم
نمیدونم با آدمی مثل تو که تو بازی کردن
کارش انقدر خوبه بمونم
تهش چی میشه
خیلی بهش فکر کردی؟
آره، عمیقا فکر کردم
ولی من اصلا دلم نمیخواد باهات دوست باشم
پس میخوای چی باشی؟
...من
ولش کن، حرفم رو پس میگیرم
زودباش بندازش، بندازش دیگه
نمیخوام- بندازش-
چرا؟ نمیخوام
بندازش- عمرا بتونی مشتم رو باز کنی-
نمیندازم
الان داری منو رد میکنی یا میخوای تحریکم کنی؟
شو زی چوآن، بالاخره دارم میشناسمت
تو، تو یه عوضی تمام عیاری
یه عالمه دختر تو دنیا هست و تو از همشون خوشت میاد
هیشکی رو رد نمیکنی
منو اصلا دوست نداری
نصف شبی اینجا چه غلطی میکنی؟
چیکار میکنی؟ میخوای چیکار کنی ها؟
فقط میخواستم ببینمت
میخواستم یه چیزی بهت بگم
چیه میخوای اعتراف کنی؟ اعتراف باشه خوبه
اگه نمیخوای اعتراف کنی
فقط دهنت رو ببند، نمیخوام هیچی بشنوم
دیگه هم باهام دو پهلو حرف نزن
باهام دوستیم الان
پس دیگه باهام لاس نزن
بهت گفته باشم
صبر منم یه حدی داره
پس الان صبرت دیگه تموم شده؟
آره، تموم شده، امشب همش رفت
دیگه دو پهلو باهام حرف نزن، تحمل ندارم
حتی اگه بخوام با کسی بازی کنم
میخوام یه آدم جدید واسش پیدا کنم ازت خسته شدم
میخوای از روم پاشی؟
قبلا فقط با دخترا لاس میزدم
و با هیچ کس وارد رابطه نمیشدم
چون از دردسر می‌ترسیدم، از مسئولیت می‌ترسیدم
از اینکه آسیب ببینم می‌ترسیدم
بهم گفتی عوضی، راست گفتی
از همون اول گفتم
خیلی ساله که رابطه نداشتم
شاید واسه اینه که به درد عاشق و عاشقی نمیخورم
چون نمیدونم
چطور باید
یه رابطه سالم رو
بسازم و مدیرت کنم
تانگ یینگ
یه عالمه دختر قشنگ تو پکن هست
همشون منو جذب میکنن
هر کدومشون
قشنگی ها و درخشندگی خودشون رو دارن
به نظرت یه عوضی مثل من
باید دونه دونه بیفته دنبالشون؟
ولی نمیدونم چرا
از وقتی که تورو دیدم
یهویی دیگه علاقه ای به لاس زدن تو خودم ندیدم
ناخودآگاه یا خودآگاه
تمام فکرم پیش توئه
میدونم کمبودهای زیادی دارم
یواش یواش یاد میگیرم که بهتر بشم
راستش امیدوار بودم
بهم یکم زمان بدی
ولی اگه تاریخ انقضای
رابطه‌مون امشب باشه
اگه من، مجبور باشم همین الان تصمیم بگیرم
...پس جوابم اینه
واقعا نمیدونم
تو آینده قراره گند بزنم یا نه
ولی بهتره که امروز حداقل گند نزنم نه؟
فکر کنم این حلقه
بهتره دوباره معنی اصلیش رو پیدا کنه
از این حلقه واسه دوستی استفاده کردم
از حالا به بعد میشه کاپلی باشه؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم :سولی (♡_♡)