بیا بریم بعد کار شام بخوریم
چی شده؟
چرا شبیه میت ها شدی؟
سرما خوردم
از خستگی زیاد ضعیف شدی؟
یا عشقت حالت رو گرفته؟
راستش قلبم شکسته
نمیخوای بپرسی
کی قلبم رو شکونده؟
تابلو نیست؟
یه زن سنگدل
اینقدر خودت رو دست بالا نگیر
منظورت چیه؟
تو قلبم رو شکوندی، میدونستی؟
خوشم نمیاد به مردای دیگه بخندی
تو قلب منو شکوندی
منم قلب تو میشکونم
پس
دیگه اینو ننداز
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم :سولی (♡_♡)
♡وانمود کن تا اتفاق بیفته♡
=قسمت هشتم=
بده من بیارم
اینو میخوای؟
بوسم کنی، قلبم رو بشکنی
بعدش ولم کنی
عصبانی شدی؟
انتظار نداشتم انقدر بخوای بچه بازی دربیاری
دوستم داری ولی دوست داری ناراحتم کنی
ناراحتی من، ناراحتت نمیکنه؟
کی گفته دوستت دارم؟
اگه دوستم ندادی پس چرا
از این که به مردای دیگه
لبخند زدم ناراحت شدی؟
چرا جلوی مردای دیگه ظاهر سازی میکنی
ولی پیش من نه؟
ارزش اینو ندارم واسم ناز و عشوه بیای؟
چی داری میگی؟
اگه تو هم مثل دخترای دیگه بودی
لازم نبود انقدر جدی بگیرم
پس الان از این
ناراحتی که تو این همه مدت
نسبت به کسی جدی فکر نکردی
فکر میکردم اگه بوست کنم و ناراحت بشی
و بعدش بهت بگم که میخواستم
قلبت روبشکونم
حالم بهتر میشه
و شاید اونوقت بتونیم
دوباره با هم دوست بشیم
ولی حق با تو بود
شاید اینو نمی‌خواستم
شاید اصلا نمیخواستم قلب رو بشکنم
شاید
فقط میخواستم مال من بشی
مگه نمیخواستی واسه شام مهمونم کنی؟
بعد اون بوسه خبیثانه‌ت گذاشتی رفتی؟
از این طرف خانوم شو
خانوم شو- زی چوان-
خانوم شو- مشتاق دیدار-
مشتاق دیدار
مریض شدی؟
نگران باشین، یه سرماخوردگی ساده‌ست
با این همه مسئولیتی که گردنته
خیلی باید مراقب خودت باشی
ممنون خانوم شو، بفرمایین
بویی که تو شرکت شما میاد
خیلی واسم آشناست
بله، تمام مشتری هایی که میان اینجا
اسم برند این عطر رو
ازمون میپرسن
هفته پیش حتی سرپرست بخش نظارتی
شدیدا پیگیر بود بدونه
شما چطور؟
چه عطری رو دوست دارین؟
صبر کنین، بذارین حدس بزنم
فکر کنم
باید از سری های جی گوانگ باشه
هرمس، خدای شوخ طبعی و حیله گری تو تجارت
یا ترکیبی از جوونی و بی پروایی
تحت تاثیر قرار گرفتم خانوم شو
درست شبیه سلیقه‌ای زی چوانه
هردوتاتون منو مسخره کردین
راستش من
عطر پرتقال رو ترجیح میدم- چرا اون؟-
خنک و باطراوت
عطری که منو یاد بچگی هام میندازه
اون موقعی که منتظر وایمیستادم
تا مامانم واسم پرتقال پوست بکنه
اون زمان
بی خیال بودم و میتونستم بی دغدغه بخندم
از همه مهمتر
اصلا تظاهر نمیکردم
زمان افتتاحیه فروشگاه‌مون
همه واسمون شراب فرستادن
تو تنها کسی بودی که یه درخت افرای صورتی فرستادی
تو باغچه کاشتیمش
هر کس که میبینتش میگه
چقدر قشنگه، چقدر چشم نوازه
تو انتخاب برند
سلیقه تو از ما بهتره
خجالتم ندین
خیلی ۷وب خانوم شو، بیایین بریم سراغ کار
باشه- پرونده ها رو بده بهشون-
=شرکت حقوقی جون هنگ=
این پیشنهادها از انتظارات من بالاتره
بابت
زحماتی که برای این پروژه کشیدین ممنونم
تو یه رستوران خوب میز رزرو کردم
وکیل وانگ وکیل تانگ خوشحال میشم
باهم غذا بخوریم
ممنون آقای ما
ولی یه پروژه دیگه دارم باید روش،کار کنم
تانگ یینگ میتونه باهاتون بیاد
منم همین که کارم تموم بشه
حتما بهتون ملحق میشم
البته
منتظرتون میمونیم
حتما میام- ممنون آقای ما-
هیچ مشکلی حین همکاری ما
پیش نخواهد اومد
آقای ما، بفرمایین، شرابتون
باشه- بدین من-
آقای ما، کدوم رو باید باز کنم؟
انتخاب با خودته
باشه
این یکی رو باز کن لطفا- بله-
بعد از این شرکت ما
یه برنامه کلی ترتیب میده
...واسه همین
مطمئنم که همکاری خوبی باهم خواهیم داشت
ممنون
کاملا لذت بخشه
مگه نه آقای ما؟
بله
این یکی رو باز کردی؟
اشتباه کردم؟
این یکی رو واسه
مجموعه‌م در نظر گرفته بودم
امروز گرفته بودمش
احتمال زیاد
واسه تاکستان عقابه
از سال تولیدش معلومه
هزینه‌ی زیادی واستون داشته آقای ما
امروز شانس بهمون رو کرده- دقیقا-
حالا که بازش کردیم، ازش لذت ببرین
آقای ما، اجازه بدین واستون بریزم
واقعا متاسفم، نمیدونستم انقد گرونه
واقعا متاسفم- اشکالی نداره، اینو گرفتم-
چون میخواستم
یه روز همراه تو بنوشمش
به سلامتی
ممنون
بعدی کیه؟
تو صدای خوبی داری
شرط میبندم خوب میخونی
نه اصلا- کاملا-
تا حالا ندیدم آواز بخونی، واسمون بخون
بخون واسمون
لطفا آهنگ
نیمه ماه رو پخش کنین
ورژن هاکن لی رو؟
واسه چان وی هان
♪ آرمیده در شب بی خوابی ♪
♪ نگاه خیره به ستاره های دوردست ♪
♪ هنوز صدای ویولن رو میشنوم ♪
♪ جوری آزارم میده که انگار گریه میکنه و شاکیه♪
♪ چرا فقط نصف ماه♪
♪ تو آسمون منه♪
تانگ یینگ خیلی خوب میخونه
آقای ما به سلامتی شما- به سلامتی-
♪ درست مثل ماه درخشان♪
♪ از همه دور افتادم ♪
♪ تو هیچ وقت مال من نمیشی ♪
♪ پایان عشق مثل این آهنگه، پر از پشیمانی ♪
♪ راهی نداره که زمان رو به عقب برگردونیم ♪
♪ چرا انقدر ناامید شدم♪
♪ خلا من رو پر کن ♪
♪ امشب از بوسه خداحافظی خبری نیست ♪
♪ هنوز از ابدیت حرف میزنیم ♪
♪ نمیدونستیم این فقط یه بهونه‌ست♪
♪ هیچ وقت فکر نمی‌کردیم که طلاق بگیریم♪
♪ قلبم هر ثانیه به عشق تو میزنه ♪
اولین باره
ما چی یوآن اینجوری نگاهم میکنه
این نگاه دیگه
قدردانی مودبانه رو نشون نمیده
خیلی تابلو نشون میداد که میخواد منو مال خودش کنه
یهویی متوجه شدم
که بالاخره واسش
به جالبترین طعمه تبدیل شدم
براوو
باید برم دستشویی- منم باهات میام-
ما رو ببخشین
شانس بهت رو کرده
چه شانسی؟
فکر میکردم فقط محض تفنن
ازت خوشش میاد
ولی مدل نگاه کردن امشبش
نشون میداد
بدجور میخوادت
نه نمیشه
امشب میام پیش شما میخوابم
اصلا میفهمی داری چی میگی؟
اصلا همچین چیزی به ذهنم نرسیده بود
تو روخدا، باید کمکم کنین
پس چرا یه جور نگاش کردی انگار خودتم تنت میخاره؟
نکردم به خدا
باید کمکم کنین، جدی میگم
ما برگشتیم
اومدن- چه عجب، منتظرتون بودیم-
ممنون- ببخشید-
وکیل وانگ، وکیل تانگ
حسابی از زیر نوشیدن در رفتین ها
پس من خودم اول خودم رو تنبیه میکنم
به سلامتی- به سلامتی-
آقای ما، به افتخار شما
آقای ما
آروم تر بخورین
بهش بگو آروم تر بخوره- سخت نگیر-
خوشحالم خوب
بفرمایین، بذارین واستون نوشیدنی‌ بریزم
بفرمایین
به سلامتی
...هردومون
آقای ما
فکر کنم وکیل وانگ مست شده
انگار حالش روبه راه نیست
فکر کنم زیادی تند خورد
اگه اجازه بدین میبرمش خونه
فکر کنم الانه که بالا بیاره
خوب این چطوره؟
اجازه بده من ببرمش- نه لازم نیست-
خونه هامون نزدیک همه
نه نه اصلا
بد میشه یه وقت تو ماشین شما بالا بیاره
خودم میتونم برسونمش
نگران نباشین، هیچی نمیشه
نگران نباشین
خیالتون راحت، خودم حواسم بهش هست
...تانگ یینگ
این کاره ام، خیالتون راحت
شما با دوستاتون توش بگذرونین
خدا خیرت بده
اگه ازش خوشت نمیاد چرا باهاش لاس زدی؟
فکر میکردم میتونم یه کاریش کنم
ولی بعدش فهمیدم
واقعا نمیتونم عاشقش بشم
چرا مثلا؟
خوب نیست؟
درپیت نیست
مودبه
و مجرد
یه جنتلمن واقعیه
نمیدونم
...فقط
میدونم که ازش خوشم‌ نمیاد
دمدمی
سوار شو
میبینمت، فعلا- خداحافظ-
تو چرا اینجایی؟
واسه اینکه یادم بیفته
جنابعالی منو اونجا به امان خدا ول کردی
و یه هفته غیبت زد
از قصد این کارو کردم
میترسیدم دلت واسم تنگ نشه
دلت واسم تنگ نشده؟
نوشیدنی‌ خوردی؟
آره اونم خیلی زیاد
کیفم کوکه
ولی خیالت راحت
این دفعه
گول حقه هات رو نمیخورم
چون اصلا دلم واست تنگ نشده
اشکالی نداره، همیشه یه پلن بی دارم
پلن بی جنابعالی چیه؟
بوی شرابش تنده
گرون بود
میخوای مزه‌ش کنی؟
تو منو بوسیدی
پس دیگه این
حلقه دوستی به درد نمیخوره
در آوردمش
داری میری؟
همینجوری؟
خیلی پدرسوخته ای
دهنت رو پاک کن
عمرا
حتی صورتم رو هم نمیشورم
چی؟ از ناکجا آباد پیداش شد
تو رو بوسید و در رفت؟
کفرم دراومد
عصبانی نشو
مرده دیگه
چرا یه کت نپوشیدی؟
یادم ننداز
فقط وقتایی که شو جیا بای نیست
میتونم جوری که دوست دارم لباس بپوشم
نمیدونی چقدر محافظه کاره
کافیه فقط یه لباس باز بپوشم
و یه نفر بهم نگاه کنه
چپ چپ طرف رو نگاه میکنه
دیوونه‌م کرده
داری الان شکایت میکنی
یا به رخ میکشیش؟
واقعا دلم واسه
شورت ها و دامن هام تنگ شده
ما باید واسه دل خودمون لباس بپوشیم
ولی چون آقا ممکنه ناراحت بشه
نمیتونم لباسایی که دوست دارم بپوشم
چرا واسه دل خودتم که شده
به خاطر حقت نمی جنگی؟
ولش کن
تمام مفهوم یه رابطه
همراهی کردن همدیگه‌ست
اون خیلی باهام خوبه
فقط دارم باهاش بازی میکنم و میذارم راهش رو بره
واقعا میگم
کارت درسته
حسابی تو رابطه بالغ شدی
آره
قبلا اینجوری فکر میکردم
دوست پسرم باید
فوق العاده باهام مهربون باشه
ولی الان که
که همچین دوست پسری دارم
به نظرم یه چیزی درست نیست
داری میگی
شو جیا بای
اونجوری که باید جذبت نمیکنه؟
بذار اینجوری بگم
فکر کنم بازیگر مورد علاقه‌ت
تمام مدت بهت خدمت میکنه
و کاملا مطیع اوامر توئه
اینجوری بازم به نظرت جذابه؟
فکر کنم نه
اگه ارزش خودت رو بیاری پایین
جذاب به نظر نمیای
حتی اگه جذاب و پولدار باشه
اگه ساده لوح باشه
خسته کننده میشه
حالا فکرات رو کردی
برنامه ای چیزی هم براش داری؟
نه واقعا
الان رابطه‌م
با چیزی که فکر میکردم
خیلی فرق داره
ولی زندگی واقعی با
رویا و خیال خیلی فرق داره
خیلی هم باهام مهربونه
خوب
خیلی از پسرا ممکنه باهات لاس بزنن
ولی خیلی کم پیدا میشن
که واقعا باهات خوب رفتار کنن
اون یارو زاقارته کی بود
آها سرگروهت، اون چه کرد؟
ولش کن اونو
فقط لب و دهنه
فقط با برنامه دنبال زنا میفته
...دقیقا مثل
میدونم میخواستی بگی شو زی چوآن
راستی حرفش شد
چطور بود؟
چی چطور بود؟
بوس
درمورد چی حرف میزنی؟
عالی بود، لبای نرم
از ته قلب
ولی جدی، خیلی مغروره
اگه مشکلی رو نتونستی با یدونه بوس حل کنی
باید بیشتر ببوسی
حقشه
میخواد منو
منتظر و تو کف نگه داره
که فقط به اون فکر کنم
وقتی که کاملا درگیرش شدم
دیگه نمیتونم
ازش جدا بشم
خواهر
به نظرم شو زی چوان
فقط لاس بزنه، عاشق نیست
سخته بخوای کاری کنی
جدی وارد رابطه بشه
ولی تا وقتی تو خیلی جدی بهش فکر نکنی
راحت میشه باهاش کنار اومد
اگه باهات لاس زد تو هم عوضش لاس بزن
اینجوری استاد لاس زدن میخوره به دیوار
اون چیه پوشیدی الان؟
عزیزم، چرا بهم نگفتی
قراره زودتر بیای خونه؟
ازت سوال پرسیدم
چند روزه همو ندیدیم
چرا نمیای بغلم کنی؟
تو اجازه نمیدی اینجور لباسا رو بپوشم
واسه همین مجبورم وقتی نیستی بپوشم‌شون
شلوار بلندم پوشیدم
با کی رفته بودی بیرون؟
خواهرم- خواهرت؟-
چرا باید بهت دروغ بگم؟
عزیزم چی شده؟
کارم رو پیچوندم و
زود برگشتم خونه
چرا؟
اونجا بودم کابوس دیدم
دیدم با یکی دیگه ای
حتی نمیتونستم بخوابم
واسه همین یه روز مرخصی گرفتم
فقط بیام تورو ببینم
هوا هنوز سرده
اگه سرما بخوری چی؟
کارت چی؟
رئیست سرزنشت نکرد؟
چی مهم تر از تو؟
بیخیال، انقدر فکرای بیخود نکن باشه؟
حتما گرسنه ای، الان واست نودل درست میکنم
باشه
عصبانی نباش
عزیزم واست پیام اومد
عزیزم من دستام خیسه
میشه ببینی کیه
...رمزم پنجاه و یک
نگو نگو
کارت تموم شد خودت چک کن
گوشیت رو میذارم اینجا
چرا؟
به نظرم حتی کاپل ها هم
احتیاج به یه مقدار فضای خصوصی دارن
من نمیتونم حد و حدود نگه دارم
اگه پسووردت رو بهم بگی
کنجکاو میشم
کنجکاوی سر گربه رو به باد میده
پس بهتره پسووردت رو ندونم
نه؟
شین زه درست میگه
شو زی چوآن فقط لاس بزنه
نه عاشق
یه هفته گذشته
یه زنگ خشک و خالی هم بهم نزده
نگه داشتن دفاع
تو یه رابطه
شکست رو به تاخیر میندازه
میخوام ابتکار عمل رو دست بگیرم و ضربه اول رو بزنم
از فکر تو خوابم نمیبره
چی کار کنم؟
منم همینطور
از فکر تو خوابم نمیبره
دوستت دارم
واقعا؟
نه
خوب حالا راست گفتی از فکر من
خوابت نبرده؟
نه
سر شب خوابم برد
گوشی رو واسه سه و بیست دقیقه تنظیم کردم
خیلی خوب خوابیدم
قبل خواب یه لیوان بزرگ شیر خوردم
یه عالمه ویدئو از مردای عضلانی دیدم
و از همشون خوشم اومد
تو چی؟
تو هم گفتی نتونستی بخوابی؟
راست گفتی؟
انقدر دیگه ضایع نیستم
بخوام‌ واسه همچین چیزی
ساعت تنظیم کنم
داشتم بازی میکردم واسه همین بیدار موندم
ولی
دلم‌ بدجور واست تنگ شده
این دیگه دروغ نیست
برو بخواب
تانگ یینگ، خوابت رو دیدم
خواب دیدم تو یه جنگل
گم شدم و سرگردونم
آخرش تونستم یه کلبه چوبی که چراغاش روشن بود پیدا کنم
تو رو توی کلبه دیدم که منتظرم بودی
دوباره میخوای گولم بزنی نه؟
الو؟- بیدار شدی؟-
واسه عصر برنامه ای چیزی نداری؟
چطور؟- دوست داری بیای خونم؟-
چرا؟
فیلم ببینیم
فرانسوی
بعدش
میتونیم
هات پات سفارش بدیم بیارن
و تو خونه بخوریم
نه ممنون
دیگه داره تابستون میشه
هات پات آخه؟ خیلی گرمه
نمیام اصلا
میتونیم کولر گازی رو روشن کنیم
درجه‌ش رو هم میذاریم روی شونزده
مثل پاییز میشه
آخر هفته لش کردن میچسبه
حتی دلم نمی‌خواد
پام رو از خونه بیرون بذارم
خوابیدن زیر پتو خیلی کیف میده
شاید بتونی
یه ساعت دیگه تو رختخواب بمونی
بعدش واست ماشین میگیرم
و تا بیاد میتونی حاضر بشی
و بعدش بیا اینجا و به لش کردن ادامه بده
چرا باید بیام اونجا؟
چون میخوام ببینمت
تو نمیخوای منو ببینی؟
میخوای من بیام اونجا؟
باشه تو دراز بکش و منتظرم باشه
دو دقیقه دیگه میام
نه ، لازم نیست
داشتم شوخی میکردم
وایستا من گوشت خوک
خون اردک، روده اردک، مغز خوک (م: عووووق)
روده بزرگ و شکم خوک سرخ شده میخوام (م: دوباره عووووق)
سوپ ساده، و ادویه متوسط میخوام
آماده کن تا بیام
کفشام رو باید عوض کنم؟
اونا رو بپوش
باشه
بریم
بشین
داریم چیکار میکنیم؟
فیلم میبینیم
فیلم میبینیم؟
بله
یکی نمیگفت
کاپل ها سر قرارشون
در اصل به خاطر تاریکی فضای سینما
میرن اونجا نه اینکه
واقعا بخوان فیلم ببینن؟
یعنی الان سرقراریم؟
معلومه
غیر این بود
چرا باید می آوردمت خونه‌م؟
دستشویی کجاست؟
تو اتاق خواب سمت چپ
اومدی؟
به خاطر من استپ کردیش؟
انقدر فیلم دیدن واست مهمه؟
معلومه
مگه قرار نبود وقت بگذرونیم؟
و هیچی بیشتر از
فیلم دیدن
با کسی که دوستش داریم کیف نمیده
نمیدونستن انقدر
آدم هنری باشی
نه دقیقا
بعضی وقتا رمان های عاشقانه میخونم
پس یعنی هنری نیستی
دختر درونت فعاله
این که قلب یه دختر رو داشته باشی خوبه
اینجوری میفهمی دخترا
به چی فکر میکنن
هرچی تو بگی، منم یه دخترم
منم همینو میگم
آماده ست
خوبی؟ داغ بود، لاله گوشت رو بگیر
...تو
اجازه بده اینو جواب بدم
الو آقای ما
بله بفرمایین، خواهش میکنم
باشه، خواهش میکنم آدرس رو
تو وی چت برام بفرستین
چه ساعتی؟
...راستش من
خیلی خوب
باشه
موکلت بود؟
احتمالا نتونم
باهات غذا بخورم
باید برم
اشکالی نداره، کار مهمه
میتونیم یه وقت دیگه باهم غذا بخوریم
درسته موکل منه
ولی ممکنه کارش مربوط به کار نباشه
...احتمالا نه، شاید
اگه میخواستی یا میتونستی
ردش کنی
این کارو میکردی خوب
زیاد مایل به رفتن نیستی، پس حدس میزنم
نه گفتن واست راحت نبوده
درسته؟
تانگ یینگ
کفشات
ما چی یوآن
بود؟
من دیگه برم
بهم پیام بده
آقای ما
تانگ یینگ بیا بشین
امیدوارم برنامه کاریت رو بهم نزده باشم
اصلا
فقط ما دوتا نیستیم؟
منتظر کسی هستین؟
بله، یه دوست
گفتش یه خانوم با خودش میاره
منم استقبال کردم
فکر کنم قبلا اینجا نیومده باشی
واسه همین بهت زنگ زدم
با همسرشون میان؟
نه اون خارجه
آقای ما
مشتاق دیدار
آقای لی خیلی دلم واست تنگ شده بود
منم همینطور
جدیدا زدی تو سبک روشن فکری؟
تانگ یینگ بذار بهت معرفی کنم
ایشون آقای لی هستن، دوست قابل احترام من
لی هستم
تانگ یینگ هم از جون هنگه
سلام- سلام-
ایشون میشله
ایشون یه سلبریتی اینترنتیه
با صد هزار دنبال کننده
آقای ما، خیلی بدجنسی
هر وقت همدیگه رو می‌بینیم منو دست میندازی
اسم اکانت تون چیه؟
فالوتون میکنم
البته
بیایین، بفرمایین بشینین- بشینین-
سلام خوشتیپ، میخوای شام بخوری؟
چی دوست داری؟
هات پات، هوس هات پات کردم
چرا نمیخوری؟
گرسنه نیستم
پس برای چی واسه هات پات اومدی؟
انقدر دوستم داری؟
دلم واست تنگ شده بود
بالاخره برگشتم پکن دیگه، برنگشتم؟
خیلی لوسی
خیلی وقته رخ نشون ندادی
فکر کردم با کسی هستی
تو این دوره زمونه دیگه کی عاشق میشه
هات پات های پکن بهترینن
همش سرت تو گوشیته؟
چت شده؟
تنها نوشیدنی‌ نخور، بیا
به سلامتی
صبر کن، یه سوالی ازت دارم
کسی سرکارت گذاشته؟
واسه همین ازم خواستی بیام بیرون؟
واقعا ایول داری
من خیلی محبوبم
کسی جرات نداره ولم کنه؟
بگو ببینم
اگه با یه پسر غذا بخوری
و انگشتش را بسوزونه
و تو بهش بگی که لاله گوشش رو بگیره
ولی اون گوش تورو بگیره
تو چی فکر میکنی؟
ازم خوشش میاد
قطعا تو نخ منه
تو چی فکر میکنی؟
اگه منو لمس کنه
و من کاری نکنم
این یعنی منم ازش خوشم میاد
واقعا؟
ولی اگه به خاطر کار بری
و حتی پیاماش رو جواب ندی
دلیلش چیه؟
شو زی چوان، تو را چه شده است؟
الان اصلا باحال نیستی میدونی؟
عمرا بابا
یالا
...ما نشده بود- خیلی وقته-
آره- خیلی وقت میشه-
چیکارا میکنی؟
وکیلم- وکیل؟ عالیه-
...داشتم فکر میکردم- آره-
دوست پسرت جرات نداره باهات دعوا کنه نه؟
وکیل ها
تو دعواهاشون با پارتنرشون
برنده نمیشن
ما ممکنه نسبتا منطقی باشیم
ولی تو دعوا
نمیشه منطقی بود نه؟
عالیه
راستش خانواده‌م
وکیل خانوادگی داشتن
ولی بعدش
رابطه‌م رو با خانواده‌م قطع کردم
و واسه خودم زندگی کردم
واسه همین از صفر همه چی رو شروع کردم
وکیل خانوادگی؟
فوق العاده‌ست
راستش ما
آخرین نسل از نجیب زاده ها تو چین هستیم
نظرت درمورد
سوپ های اینجا چیه؟
اجازه بده امتحان کنم
واقعا خوشمزه‌ست
طعم تازه
و بافت لطیفش
کاملا بهم میان
مزه‌ی لایه لایه‌ش
منو یاد
کتاب ژوگه لیانگ میندازه
ذهن رو آروم میکنه
زندگی رو ساده میگیره
فقط رهایی از غرور هدف والای آدم رو نشون میده
فقط آرامش خاطره که باعث میشه به یه چیز موندگار به دست بیاری
نظر من درمورد این غذا اینه
قشنگ گفتی
نظر فوق العاده ای بود
پر بود از حرفای آموزنده
کارم اینه
تو شبکه های اجتماعی
رقابت خیلی تنگاتنگه
واسه اینکه نظرات رو جلب کنی
باید مطالب جدید و جذاب تولید کنی
ولی به نظر مردم
این چیزا ظاهرسازی نیست؟
این روزا این چیزا رو قبول میکنن؟
میدونی چیه
الان مردم
از تظاهر بدشون میاد
ولی درعین حال همشون متظاهرن
فایده شبکه اجتماعی داشتن چیه پس؟
به همه اجازه میده
آزادانه تظاهر میکنن
بهم نگو که خودنگت تا حالا تظاهر نکردی
عزیزم
تو همش سرت شلوغه- بیا-
بهم داری بی توجهی میکنی ها
بیا نوشیدنی‌ بخوریم، لازم نیست بهم توجه کنی
به سلامتی تانگ یینگ
بیشتر فالورام
مردم عادی ان
جالب نیست
بخوای بهشون یه دنیا متفاوت
از دنیای خودشون نشون بدی؟
کسایی هم که از لحاظ طبقاتی مثل منن
این روزا
خیلی درمورد زندگی
مردم عادی کنجکاون
شنیدم بیشتر مردم
منظورم طبقه کارگره
واسه رفت و آمد از مترو استفاده میکنن
طفلی ها حتی ماشینم ندارن
خیلی از مردم
تا حالا خارج نرفتن که هیچ
سوار هواپیما هم نشدن
ترسناک نیست؟
به نظر من مترو خیلی هم خوبه
خیلی تو وقت صرفه جویی میکنه
تا حالا امتحانش نکردی؟ خیلی خوبه
دفعه بعد میبرم نشونت میدم
میشله بامزه نیست؟
بله
خیلی خوبه
اون دختر
قبلا تو یه غذاخوری پیشخدمت بود
پارسال با شیائو لی آشنا شد
و فهمید دنیا اونقدرام کوچیک نیست
بعدش واقعا جذاب شد
واسه همین بعضی وقتا
که کار بهتری واسه انجام دادن نداریم
دعوتش میکنیم بیاد پیشمون
آقای ما، واقعا نمیفهمم
خوب
چرا آقای لی نمیتونه
بره با زنش زندگی کنه
و به ازدواجش وفادار بمونه؟
چرا میخواد یه دختر جوون ور دلش باشه؟
بعضی نیاز ها هستن
که همسر آدم نمیتونه برآورده کنه
مخصوصا واسه اونایی که چیزایی زیادی دارن
هرچی بیشتر دارن
چیزای کمتری
میتونه راضی شون کنه
واسه همینه که
میخوای دخترای جوون
یکم واست هیجان به وجود بیارن
یه داستان هست به اسم سوزوندن انبار
اونو شنیدی؟
...درمورد- خوندمش-
قهرمان مرد
یه مرد ثروتمنده که
زندگی خیلی کاملی داره
ولی به خاطر اینکه
از تنهایی و خلا
فرار کنه انبار آتیش میزد
تا بلکم به آرامش درون برسه
کی به اون انبار های
بی صاحاب توجه میکرد؟
آقای ما
شما ازم خواستین بیام بیرون
واسه همین فکر کردم
ازم خوشتون میاد
البته که خوشم میاد
و میدونی از چی تو خوشم میاد؟
نه قیافه‌ت نه شایستگی هات
از روح جنگجوت خوشم‌میاد
میلت برای
رفتن به بالاها
درست مورد میشل؟
تو از خیلی
جهات با اون فرق داری
درسته که میشل خودش رو تقدیم
یه پیرمرد پولدار و قدرتمند کرده
ولی اصلا تحقیرش نمیکنم
مطیع بودن خیلی سخت تر از کار کردنه
اولی از خود گذشتگی زیادی میخواد
قضیه فقط به جوونی و تلاش ذهنی نمیشه
داریم درمورد روح و
عزت نفس یه آدم حرف میزنیم
هر کسی نمیتونه اون شرایط رو تحمل کنه
هی باید خط قرمز هاشون رو
کم رنگ تر کنن
فقط یه زن مستقل
ارزشمنده
کسایی که فقط وایمیستن
تا بقیه به خاطر ناز و غمزه شون
خرج زندگی شون رو بدن، همون انبار بی مصرفن
این که انبار بی مصرفه یا نه
چیزی نیست که شما مشخص کنین
این انبار بی مصرف که میگین
همون دخترای جوون و فقیری هستن
که واسه بالارفتن مجبورن
از زیبایی شون به عنوان سرمایه استفاده کنن
تا با آدمای پولدار معاشرت کنن نه؟
شما مردا خیلی عجیبین
از یه طرف بهشون میگین بی مصرف
از طرف دیگه خوشتون میاد
که اونا به دنیا نشون بدین
و هر چیزی که واسه زندگی خوب لازمه
واسشون فراهم کنین
و همین که به اون سبک زندگی عادت کردن
سبک زندگی سرمایه داری شما
به خوردشون رفت
از شرشون خلاص میشین
تا شکستن و نابود شدنشون رو ببینین
چون دخترا
هر کدوم
به روش های مختلف شکسته میشن
فقط عاشق اینین
که دختره با گرفتن قدرت انتخابشون
عذاب بدین
چون از نظرتون
بهتره که یه انبار بسوزه
ولی تا حالا به ذهنتون خطور کرده
وقتی دارین با اون دخترا بازی میکنین
اونا دارن به شما
به چشم شوگر ددی نگاه میکنن؟
تانگ یینگ
آقای ما، به چیزایی که گفتین
فکر کردم
نکته‌ش رو گرفتی
فکر کنم یه دختری که
اینجا زندگی میکنه رو میشناسم
واقعا؟ چه دنیای کوچیکی
شب بخیر، میبینمتون
فعلا آقای ما، خداحافظ
خوشم نمیاد به مردای دیگه میخندی
شاید
میخوام مال من بشی
ما چی یوآن
بود؟
شو زی چوآن
ببخشید که رفتم
یه هات پات مهمونت میکنم
خونه ای؟
تازه رسیدم
خوب حالا
شام خوردی؟
آره
تو چی؟
خونه ای؟
معلومه نه
بعد اینکه رفتی
از یکی دیگه خواستم
بریم بیرون شام بخوریم
هات پات خوردیم
دختر بود
یه دختر خوشگل
یادم رفته بود
یه هزارتایی دختر تو دست و بالت داری
پس دفعه بعد
بیشتر هوای یه پسر دختر باز رو داشته باش
هات پاتی که خوردی
خوشمزه بود؟
سیرابیش تازه بود، خون اردکم تازه بود
یه روز میبرمت اونجا
و البته که
اگه دوباره منو بپیچونی
مجبورم از یه دختر دیگه
بخوام باهام بیاد
چی شده؟
انگار زیاد
خوشحال نیستی؟
آره، همچین شب
قشنگی نداشتم
ولی اینکه میشنوم
از غذات با یه دختر دیگه لذت بردی
حالم رو بهتر کرد
و واست خوشحالم
انقدر واست مهمم؟
تو همیشه مهم بودی
نمیدونستی؟
باور نمیکنم
اگه انقدر واست مهمم
چرا پس امروز منو پیچوندی؟
اگه انقدر واست اهمیت داشت
چرا پس منو تو خونه‌ت نگه نداشتی؟
چرا پس با یه دختر دیگه
رفتی بیرون عشق و کیف؟
تانگ یینگ
...من
هیچ وقت با هیچ کس واسه موندن بحث نمیکنم
حتی از بچگیم
واسه هیچ چیزی خیلی اصرار نمیکردم
چون همیشه عقیده داشتم
چیزی که مال تو باشه
تهش برمیگرده پیش خودت
بعلاوه
مجبوری موندن فایده ای نداره
من کاملا برعکسم
من یه دخترم با قیافه معمولی
از یه خانواده معمولی
هر چیز مهمی که
تو زندگی به دست اوردم
نتیجه ی
تلاش بیش از اندازه خودم بوده
همه آدما
شامل این قانون نمیشن
بیشتر آدما
برای رسیدن به آرزوهاشون باید تلاش کنن
اگه منم با ایدئولوژی تو
واسه اجبار نکردن زندگی میکردم
هیچ اتفاقی نمیفتاد
و من نابود میشدم
حتی وقتی
کم ترین امید
کمترین شانس رو
تو مسیر خواسته هام داشتم
تسلیم نشدم
پس
...تا حالا به این فکر کردی
که یکم مجبورم کنی؟
بذار اینجور بگم شو زی چوآن
تا حالا به این فکر کردی
یکم به خاطرم پافشاری کنی؟
چه شبی
دلسردی
پشت دلسردی
مردی که میخواستی به دست بیاریش
از ته دلش داره تحقیرت میکنه
و مردی که دلت رو بهش دادی
نمیخواد به خاطرت یه قدم برداره
فرد مشکوک شناسایی شد لطفا بررسی کنید.
فرد مشکوکی
جلوی در شناسایی شد
روی جزئیات کلیک کنید تا ویدئو را ببینین
مراقبت هوشمند با پیشگیری از هرگونه
حادثه بد شما را ایمن نگه میدارد
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم :سولی (♡_♡)