لطفا بفرمایین داخل
...سلام، من دنبال
همون جای قدیمی
ممنون
بیا تو
دکتر تیان، من اومدم
بیا تو، بشین
این مال شماست
چرا باز تنهایی؟
شوهرت کو؟
دکتر تیان، نسخه‌ی دفعه قبل‌تون واقعا جواب داد
کاملا موثر بود
دفعه قبل بهت گفتم
مریض خودش باید بیاد
..‌.علائم مریضی شوهرم عموما
اینه که بعضی وقتا کمر درد میگیره
و پاهاش ورم میکنه
...و تو
دلت بچه میخواد؟
نه
حالا که بچه نمیخوای
چرا انقدر وقت دکتر میگیری؟
مریض هایی که بیرون نشستن رو ببین
کدوم یکیشون، زنشون اومده جاشون پیش دکتر ویزیت بشه؟
این قضیه غرور یه مرده
دکتر تیان، لطفا درک کنین
چطوره یه زنگ به شوهرت بزنی، خودم باهاش حرف بزنم
حداقل باید بدونم
شوهرت الان تو چه شرایطیه
خیلی خوب
شوهرم معمولا سرش به خاطر کار شلوغه
وقتی داره کار میکنه بهش زنگ بزنم
نمیتونه جوابم رو بده
واسه همین ممکنه الان نتونه جواب بده
ببین، سرش شلوغه
حتی نمیتونه جواب بده
شماره شوهرت رو بده
خودم بهش زنگ میزنم
...دکتر خوب
فرق خاصی نمیکنه
بذار منم امتحان کنم
سرش شلوغه
الو؟
سلام سلام
شما همسر خانوم لیو هستین؟
قضیه از این قراره که
خانوم لیو اومدن بیمارستان طب سنتی چینی
تا واسه شما دارو بگیرن
ولی میدونین
طب سنتی چینی احتیاج به بررسی، سمع، بازرسی و لمس کرد بیمار داره
ولی من شما رو تا حالا شخصا ندیدم
ایشون امروز واسه گرفتن دارو اومدن
ولی من نمیدونم شما الان تو چه شرایطی هستین
عزیزم، تو برگشتی
عزیزم
کی برگشتی؟
چرا انقدر نوشیدنی‌ خوردی؟
چه مناسبتی بود؟
یکم آب بخور
حالت خوب نیست؟
یکم مشروب با همکارام خوردم
باشه فهمیدم
فقط یکم- اشکالی نداره-
اذیتی؟
اینجا نشین
گفتم اینجا نشین
بریم رو تخت؟
زودباش، پاشو
کمکت میکنم، آروم برو
یک دو سه
آروم دراز بکش
حالت خوب نیست؟
زن من
بهترین زن دنیاست
بهترین، بهترین ، بهترین
دیگه بعد از این باید کمتر مشروب بخوری
شنیدی چی گفتم؟
اینجوری مشروب خوردن واسه سلامتیت خوب نیست؟
چیکار میتونم بکنم؟
زیاد مشروب نخوردم
فقط یکم خوردم- باشه، هیچی نخوردی-
لباست رو دربیار
ولش کن، درش نیار
روت رو بکشم بخواب
فراموش کن، بخواب دیگه
شیرینم
نرو
شیرینم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سولی (♡_♡)
♡وانمود کن تا اتفاق بیفته♡
=7قسمت=
ببخشید الان میام، ببخشید
ببخشید
من انجامش میدم
اشکالی نداره، خودم انجام میدم
خوبی؟
واقعا متاسفم
کجات صدمه دیده؟
دستت یا پاهات؟
اشکالی نداره
واقعا متاسفم- ببخشید، ببخشید-
کجا میرفتی؟
میتونیم برسونیمت
ندیدمت
ببخشید
وایستا، خوبی؟
میخوای بری بیمارستان؟
لازم نیست، خوبم
کجا میری؟ میرسونمت، بریم
احتیاجی نیست
اشکالی نداره، کجا میخوای بری؟
دارم میرم دفتر مالی بخش تجاری
تو گو مائو ئه، اذیت نمیشین؟
مشکلی نیست، سوار شو
راستش خیلی عجله دارم
ممنون
از دیشب تا حالا نخوابیدی؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
کی میخوای بری؟
فردا
باید خودت شخصا درمورد منطقه آن بی تحقیق کنی
چقدر زمونه عوض شده
این حقیقت کار ماست، همه چی به برنده ها میرسه
مزخرفه
فقط به خاطر اینکه پروژه والروس درست پیش نرفت
دارن اینجوری پدرت رو درمیارن
یه نگاه به حلقه های زیر چشمت نگاه کن
نگاهت میکنم قلبم درد میگیره
اون موقع که تازه کارمون رو شروع کرده بودیم یادته؟
یه پروژه ادغام و مالکیت داشتیم
تو روز به زور یکی دوساعت میخوابیدیم
وقت خوابیدن و غذاخوردن نداشتیم
وکلای هر دوطرف مسابقه گذاشته بودن سر نخوابیدن
همش هفت هشت ساله
چرا احساس میکنم دیگه نمیتونم ادامه بدم؟
چیزی که کم داری یه کسیه که بهت اهمیت بده
با یه موکل ده صبح جلسه داری
بعد نه و پنجاه دقیقه ازخواب بیدار شدی
ساعت تنظیم نکرده بودی؟
امروز صبح واقعا استرس داشتم
میترسیدم دیر کنم واسه همین عجله داشتم
مگه واست پیام نفرستادم؟
...بعدش همون لحظه
...موقعی که کارت تجاریش رو داد
یه نگاه انداختم، بلافاصله آروم شدم
شما آقای ما از وان گو هستین؟
بله
احساس کردم، اون لحظه داره میدرخشه
واقعا بنده برگزیده خدام
همچین فرصت طلایی خیلی کم پیش میاد
تونستم به مشتری نزدیک بشم
ازت خوشش اومده
امکان نداره
آقای ما، خانوم شین، صورت جلسه رو واستون
ایمیل میکنم
اگه پیشرفتی تو پروژه به دست اومد
سریعا شما رو درجریان میذارم
خیلی خوب، ممنون
ممنون از همگی
آقای ما، من برمیگردم اینو انجام میدم
باشه
بیا همدیگه رو تو وی چت اضافه کنیم
حتما، اجازه بدین کد رو اسکن کنم
من کد تورو اسکن میکنم
فقط تو وی چت همدیگه رو اد کردیم
کار نرمالیه دیگه نه؟
بالا دستی ها معمولا آدمای رکی هستن
واسه همین وقتی یکی رو هدف قرار بدن
فوری میرن تو کارش
اگه بهت به چشم یه زیردست نگاه میکرد
چه دلیلی داره بخواد تو وی چت ادت کنه؟
تانگ یینگ، آخر هفته بیا باهم شام بخوریم
بهت گفتم
چیکار باید بکنم؟
وقتی گفتم داشت میدرخشید
منظورم مسائل کاری بود
اگه واقعا ازم خوشش بیاد و
و منم نتونم درست هندلش کنم چی؟
به پرونده‌مون آسیب نمیزنه؟
اگه درست حسابی از پسش بربیای چی؟
به عنوان یه کارمند تو محل کار
باید یاد بگیری چطور از همه منابع اطرافت استفاده کنی
اگه به اندازه کافی باهوش باشی
واسه این ماجرا میتونی یه راه حل هوشمندانه پیدا کنی
حق انتخاب داشتن
خیلی چیز باحالیه
واسه همین میگم خیلی خوش شانسی
فرصت دقیقا جلو روته
اگه درست از پسش بربیای
شک نکن میتونی پیشرفت کنی
البته که ریسک بالایی هم داره
در کل
همهدچی بستگی به اراده شخصی خودت داره
میخوان تو این پروژه خوب کار کنم
بهت ایمان دارم
و کاملا ازت محافظت میکنم
راستی گروه گور، واسه یه متخصص حقوقی دیگه درخواست داده
لیو می لینگ استعفا داده
کی این اتفاق افتاده؟
قبل از اینکه تو بیای
آقای ژنگ همین الان گفت
ببین
میخواد تو مومنت هاش مرموز باشه
چی دوست داری بخوری؟
من همه چی میخورم
نزدیکی خونمون یه مغازه معروف هست که سوپ گوشت گوسفندش حرف نداره
دوست دارین امتحانش کنین؟
مراقب باش
این جعبه خیلی بزرگه
سودش خیلی خوبه- خیلی-
شرکت خیلی خوب بهمون میرسه
لازم نیست به شو زی چوآن بدی
چند روز دیگه قراره بره
رئیس رئیس
کمک لازم داری؟- نه-
جین هائو و دو کجان؟
این اواخر همش با خانوم ادا جلسه داشتن
راستی ، حواست به یه پروژه باشه
اطلاعاتش رو میفرستم به گوشیت- باشه-
تا قبل از اینکه برگردم
به هیچ‌کس نگو با کدوم شرکت در تماس بودم
خیالتون راحت رئیس
...رئیس
انبه هاتون رو میل کنین
سلام خانوم می لینگ
شما تو پکنی
البته مشکلی نیست
میام پیشتون
باشه، میبینمتون
تانگ یینگ
خواهر می لینگ
مدل موهات رو عوض کردی
خوشت میاد؟
خوشگله
مدلش خاصه
بیا، یکم آب بخور
اوضاع چطوره؟ با متخصص حقوقی جدید
شرکت ما خوب کنار میای؟
همه چی خوبه
راستش میخواستم واسه شام دعوتت کنم
تا ازت تشکر کنم
ازم تشکر کنین؟
طلاق گرفتم
می لینگ بعد از اینکه یه عالمه شکر پاره تو گوشی شوهرش پیدا کرد
شروع کرد به شک کردن
به هر چیزی که تا الان ساخته بود
و واسش معنی داشت
ازدواجش
زندگیش
اون همه ظاهر سازی
که باهاش بقیه رو فریب میداد
یا اینکه داشت خودش رو به اون راه میزد؟
ولی به همه چیزهایی که داشت
شک کرد
تا اینکه اون روز
پروازش زودتر از موعد فرود اومد
زودباش برگشت
لباسات رو بپوش
ولش کن برو
...تو
چرا بهم نگفتی داری میای؟
میتونستم بیام دنبالت
همیشه فکر میکردم مریضی
معلوم شد با کسای دیگه حال و هول میکنی
شکر پاره
مست بودم، میدونی که؟
حتی نمیدونم چطوری برگشتم
شکر پاره
وقتی بهم دست میزنی
احساس تهوع
بهم دست میده
دیگه هم شکر پاره صدام نکن
حال بهم زنه
مدارک طلاق رو واست میفرستم
زود امضاشون کن
تمومش کن، باشه؟- ولم کن-
ول کن- بس میکنی؟-
ولم کن
واقعا تو سکس فاجعه ای
فکر میکردم اینجوری ازم خوشش میاد
داشتم خودمو گول میزدم
به نظرم خوب بود
ولی بعدش فهمیدم نمیشه
بیشترم به خاطر اینکه
ژانگ یی ون پیداش شد
آره، یه جورایی یادم میندازه
چجوری زنی بودم
چطور شد اومدی اینجا؟
سفر کاری
خوب، داشتم از اینجا رد میشدم
اتفاقی اومدم تو این محدوده
اینجور شد اومدم اینجا
منطقه کاریت خیلی وسیعه
اومدی شانگهای
بله
اومدم شانگهای
طلاق گرفتم
میدونم
حالم خیلی خوبه
تو چی، کارات خوب پیش میره؟
کی میری؟
هنوز بلیط نگرفتم
سرت شلوغ نیست الان؟
بیا بریم یه چیزی بخوریم
شیائو تانگ، اگه به خاطر تو نبود
ممکن بود برای همیشه از دستش بدم
واسه همین ممنونم ازت
تبریک میگم
ممنونم
خانوم تانگ، صورت جلسه‌تون خیلی مفصل بود
مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم
عالیه
خرچنگ ماتسوبا رو
معمولا باید گوشتش رو بخوری
خرچنگ مو دار ولی طرفداراش بیشترن
و تخم هم داره
وقتی پاییز بیاد
میبرمتون شانگهای
تا مزه خرچنگ مو دار دریاچه یانگ چن رو بچشین
باشه پس، برنامه مون این شد
واسه تیم سازی میریم شانگهای
و شما مارو خرچنگ تازه مهمون میکنی
خرچنگ مودار رو باید تا فصلش صبر کنی
و بعد دوباره دوسه هفته دیگه صبر کنی
اون موقع قشنگ چاق و چله میشن
ما یه ضرب المثل داریم که میگه
نه تا زن ،و ده تا مرد
شنیده بودین اینو؟- نه نشنیدیم-
نه و ده اینجا
ماه های تقویم قمری رو میگه
آقای هو
انقدر حرف نزن
خرچنگ های تو بشقابت رو نخوردی
داره کم کم از بشقاب میریزه بیرون
درسته
مشکلم اینکه که
دوست دارم پوست بکنم نه اینکه بخورم
بیا، بیایین شریک شیم باهم بخوریم
بیا شین زه، بذار یکمم واسه تو بریزم
ممنون- خواهش میکنم-
یکم زیاد نیست؟
نه، اصلا هم زیاد نیست
کمک کم تقسیمش کنم
بیشتر بخور
میدونی این عادتت که خرچنگ رو فقط پوست میکنی
و نمیخوری
خیلی فوق العاده‌ست
هر کی قراره دوست دخترت بشه
حسابی خر شانسه
کی میتونه چیزی بگه؟
دوست پسر شین زه هم دقیقا همین شکلیه
خیلی حواسش بهش هست
پوست کندن خرچنگ که چیزی نیست
حتی عنکبوتم واسش پوست میکنه
شین زه دوست پسر داری؟
کاملا منطقیه
اگه دختر خوشگلی مثل تو تا الان سینگل مونده بود
باید تعجب کنیم
زودباشیت بخورین
منم همینجوری واستون پوست میکنم
شین زه، می‌خوام واسه دختری که دوستش دارم کادو بخرم
میخواستم ازت یکم راهنمایی بگیرم
من سلیقه خوبی ندارم
میخوای از یکی دیگه بخوایم تو انتخاب کادو کمکت کنه؟
سلیقه‌ت واقعا خوب نیست
پس بریم از یکی دیگه کمک بگیریم
شین زه، تو که اشتباهی فکر نکردی
اونی دوستش دارم تویی، نه؟
چطور ممکنه همچین فکری بکنم؟
بعدشم من خودم دوست پسر دارم مگه نه؟
آره
میدونی، درسته من سرکار سرپرستتم
ولی خیلی واسم سخته ازت بخوام یه لطفی در حقم بکنی
و اینکه فکر نمیکنی که من از اون دسته آدمایی باشم
که بخوان عشق کسی رو ازش بدزدن؟
منطقیه، این چطوره؟
تو بهم بودجه
خط قرمز هات
و هر چیزی که واست معنی خاصی داره بگو
و منم تو انتخاب کادو کمکت میکنم
باشه، چیز خاصی که معنی دار باشه ندارم
خط قرمزی ندارم
و قیمت هم واسم مهم نیست
بیا یه چیز گرون انتخاب کنیم
این که از سر باز کنیه- نه نیست-
فقط به سلیقه‌ت اعتماد دارم
تو که الان گفتی سلیقه‌م خوب نیست
منظورم سلیقه‌ت تو انتخاب مرداست
شین زه ، منظوری نداشتم
ببخشید
میدونم تو سرگروهمی
ولی بازم باید بهت بگم
دوست ندارم هیچ
حرف بدی جلوی من از دوست پسرم بزنی
مخصوصا اینکه
اونو اصلا خوب نمیشناسی
آقای شو، ریچارد شخصا بهم گفت
تا شما رو همراهی کنم
و بهتون کمک کنم
درمورد هتل هم اینجور نیست که از سر باز کرده باشم
ولی اینجا اصلا هتل خوب پیدا نمیشه
لطفا رفتین اونجا عصبانی نشین
اشکالی نداره
همین که یه تخت واسه خوابیدن باشه کافیه
اون طرف آقای شو
غذا رو چیکار کنیم؟
گفتن بهترین رستوران محلی تو منطقه هست
و لوکیشنش رو واسم فرستادن
بریم
یه لحظه آقای شو، ببخشید
آقای ما
با دوچرخه اومدم
ماشین رو عوض کردین
هنوز نرسیدن
من میرم دستشویی
صادقانه بگم
وقتی دیروز آدرس اینجا رو واسم فرستادین
یکم سورپرایز شدم
فکر کردم میریم سوپ گوشت گوسفند بخوریم
واقعا سوپ گوشت گوسفند دوست دارم
ولی خوبه آدم هرچند وقت یه بار چیزای متفاوت بخوره
فکر کنم غذاهای اینجا خوبه
بیا- ممنون-
به جز سوپ گوشت گوسفند، دیگه چی دوست داری؟
راستش چای خوردن رو دوست دارم
جوونا این روزا اهل چای نیستن نه؟
واسه اینه که وقتی چای میخورم
بهم اجازه میده یکم آروم بگیرم
و اینکه، مزه چای واقعا جالبه
به عنوان مثال، منوی اینجا رو نگاه کنین
چای ققنوس دان کینگ و چای سنگی
دسته هردوشون از خانواده اولونگن
و هردوشون نیمه تخمیر شده ان
ولی فرقشون خیلی زیاده
چای سنگی، واسه اولونگ فوجیان شمالیه
و ققنوس دان کونگ، واسه اولونگ گوانگ دونگه
کدوم یکی رو دوست داری؟
راستش هر کدوم ویژگی های خاص خودشون رو دارن
و عطرشون هم کاملا متفاوته
چای سنگی معمولا به نقطه جوش بالاش معروفه
عطرش میوه ای و چوبی طوره
و ماندگاری نسبتا خوبی داره
وقتی میخوریش طعم گسی داره
ققنوس دان کونگ هم به
نقطه جوش پایین و عطر گلش معروفه
ماندگاری کمی داره
و وقتی میخوریش مزه خیلی کمی داره
ولی مزه تازه ای داره
پس ، بستگی داره چی بخواین بخورین
بعدش از شام، بیا یه چای با مزه گس بخوریم
خوبه
مرد جوون صورتت قرمز شده
بچه‌ی لجبازیه نه؟
هنوز میتونی بنوشی؟
داری بلوف میزنی
آقای شو، مدیر کارخونه ایشونه، آقای شو
به سلامتی
آقای شو، واقعا آدم با استعدادیه
بیا بشین
جمع کنین جمع کنین
باشه دیگه ساکت باشین بچه ها
آقای شو، لطفا بشین
ایشون امروز مهمان افتخاری ماست
آقای شو
همگی، یه دور تشویق کنین
خوبه خوبه
یه مقدمه کوچیک بود
اینا دوستامون هستن
میتونی بگی الان اینجا
چهره های مهمی هستن نه؟
گروه فرهنگی
همه اجراها
رو به خوبی تنظیم میکنیم
درمورد مسائل مربوط به وام
میتونی بیای پیش خودم، هیچ مشکلی نیست
مرد جوون خیلی خوش تیپی ها
بعدا ، بای تو رو با یکی جور میکنه- سلام سلام-
اگه خواستی بهم بگو
یدونه خوبش رو بهت میدم
به سلامتی
...بذار ایشونم‌معرفی کنم، ایشون- فکر نکنم لازم به گفتن باشه نه؟-
اسم تامسون ریویوال رو شنیدی نه؟
اینو اون ساخته
کارآفرین ما، رئیس بزرگ
آقای شان، مگه نه بچه ها؟
آره درسته
جناب شان، شهرت زیادی داره
خیلی خوب همگی بشینین
بشینین
چرا انقدر با ادب شدین؟
بشین بشین
ببین ، صورتت قرمز شده
همه‌مون رو معرفی کردی
ولی هنوز نگفتی آقای شو دقیقا چیکاره‌ست
قبلا مگه نگفتم؟
...خوب ایشون تو شین
جین توی شین تای
هرچی هست مهم نیست
کارشون عمومی کردن شرکت ها
یکپارچه کردن منابع و تحول
تو بازار آن بی ئه
با این ؟
این مرد جوون میتونه اینکارو بکنا؟
فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه
خوشم اومد
...بیایین دیگه درموردش حرف نزنیم
نظرت چیه نوشیدنی‌ بزنیم آقای شو؟
نظر خوبیه، بیایین، نوشیدین بزنیم
یه لحظه
قوانین آن بی میگن
باید شراب چینی بخوریم نه؟
واست میریزم- ممنون-
البته، معلومه که باید چینی باشه
یالا، پرش کن
یه لیوان پر میتونه قلبت رو پاک کن
متاسفانه هوا امروز زیاد خوب نیست
فصل پاییز تو پکن
دوچرخه سواری تو خیابون چانگ آن خیلی قشنگ میشه
تو هم دوچرخه سواری دوست داری
آره منم دوچرخه سواری دوست دارم
کتاب شب بهاری از یو دافو رو خوندی؟
شب بهاری؟
در شبی مست با نسیم بهاری
وقتی دارم تو خیابون چانگ آن دوچرخه سواری میکنم
فقط به این قطعه فکر میکنم
چون مناظر خیلی قشنگن
آخرین باری که تو خیابون چانگ آن دوچرخه سواری کردم
واسه وقتیه که دانشگاه میرفتم
متاسفانه دوچرخه سواریم زیاد خوب نیست
وگرنه دفعه قبل به شما نمیخوردم
واقعا متاسفم
عوارضی چیزی نداشتی که؟
نه نه
بدنم سفته، عمرا چیزیم بشه
بازم میبینمت
به امید دیدار
ققنوس دان سونگ گسه
چای سنگی
مزه نداره؟
خیلی داری گیر میدی
چای‌ئه دیگه، از کجا میتونی فرقشون رو بفهمی؟
داری سربه سرم میذاری؟
چطور ممکنه؟
قبل اینکه برم اونجا
کل شب رو تو چایخونه اینجا داشتم تحقیق میکردم
یه عالمه سوال ازشون پرسیدم
خیلی زحمت کشیدی
این همه واسه یه چیز ساده مثل این انرژی گذاشتی
اگه تو موفق نشی کی میخواد بشه؟
حتی اگه خیلی تلاش کنم هم بازم نگرانم
با آقای ما غذا خوردی
نظرت درموردش چیه؟
مثل مردای پولداری که تصور می‌کردم نبود
شاید واسه اینه که از نسل اول کارآفرین هاست
خیلی خاکیه
ازش خوشت میاد؟
نمیتونم بگم ازش خوشم میاد
نهایتا بگم ازش بدم نمیاد
پس بهت پیشنهاد میکنم
تو این قضیه بهتره روی
موفق شدن تو پروژه تمرکز کنیم
اول، سعی کن بفهمی
اون توی تو چی دیده
بعدش همون رو بگیر و
تقویتش کن
نمیدونم تو من چی دیده
مطمئنا که قیافه‌م نیست
پس یعنی اولین بار که تورو دیده
به عنوان یه وکیل کوچولو ازت خوشش اومده
با عقل جور بیا نیست ولی
ممکنه دلیلش ریشه احساسی داشته باشه؟
شاید به نظرش جالب و بامزه اومدم
واسه همین ازم خواسته شام بخوریم و یکم گپ بزنیم
به هر حال
بهت پیشنهاد میکنم دفعه بعد که دیدیش
بیشتر از روحیه یه زن حرفه ای بهش نشون بدی
نذار دست کم بگیرتت
حق با شماست
بعد از رفتن من
اینجا خیلی خالی به نظر میاد نه؟
بهش میگی خالی؟
بهش میگن آرامش
رابطه ‌ت با شو جیا بای چطوره؟
راستش رو بگم
همه جوره حواسش بهم هست
هر صبح که از خواب بیدار میشم
میبینم یه صبحونه کامل واسم آماده کرده
اصلا اوضاع مثل وقتی با تو زندگی میکردم نیست
کل روز رو فقط چرت و پرت میخوردم
چه چرت و پرتایی؟
حالا دیگه داری با عشقت بهم پز میدی
و میکوبیش تو صورتم نه؟
راستش احساس میکنم یکم دیگه بیش از حد داره بهم توجه میکنه
یه جورایی معذبم میکنه
مردا وقتی عاشق میشن
این شکلی میشن، مضطرب و نا امن
ولی نمیدونی که
هر وقت میخوام برم بیرون
سر لباسام محشر کبری راه میندازه
انگار همه مردا بیکار وایستادن
من برم بیرون به من نگاه کنن
خیلی دیگه عاشقمه
فقط نگرانته
این روغن حمومت خیلی گرونه
پس اگه بگیریش و گمش کنی، بعدش میدونی چی میشه؟
تو خونه واسه مصرف خودت نگهش دار فقط
گرفتمش ازش استفاده کنم
باید یاد بگیریم از همه چی لذت ببریم
هنوز باز نشده
مخصوص واسه تو بازش کردم
ببین چقدر باهات خوبم
وایستا ببینم، مگه نمیریم حموم
که اونجا تنقلات بخوریم
یکم چرک کنیم و دراز بکشیم و غیبت کنیم؟
واسه چی انقدر چیزای گرون میخوای با خودت بیاری؟
مگه کثیفم که بخوام چرک کنم؟
بدنم خیلی ام تمیزه
اصلا احتیاجی به کیسه کشیدن ندارم
یادت رفته
وقتی بچه بودی کوچه گل شده بود و
فاضلاب گرفته بود و خاک و خلی اومدی
خاله برد حموم حسابی سابیدت؟
تهمت نزن
تو باید بری چرک کنی
هنوزم باید بری خودت رو بسابی نه؟
ممنون
سلام- چه کمکی از دستم برمیاد؟-
میتونین دوتا اسکراب واسمون آماده کنین؟
اوکی- ممنون-
آقای شان- چرا انقدر طول کشید لخت شی؟-
اومدی آقای شان
باشه
آقای شان
آقای شان آقای شان
منتظرت بودم، لازم نیست پول خرج کنی
آقای شان- آقای شان-
تازه شدم
کیف کن- باشه-
چطوره آقای شان؟- آقای شان، یادت نره بری طبقه بالا-
راحته؟
یادته اون دفعه
باهم مسابقه گداشته بودیم
کی تو سونا زودتر غش میکنه؟
حرف نزن
داری تمرکزم رو بهم میزنی
خاله چطوری توصیفت میکرد؟
لجباز و رقابت طلب، هیچ وقت راه آسونتر رو انتخاب نمیکنه
هر وقت مامانم با مامانت حرف میزد
کلا دوتا کلمه استفاده میکردن
میدونی خاله‌ت الان داره چه خوابی میبینه؟
میخواد بیاد پکن واسم یه خونه بخره
خاله‌م یه شبه پولدار شده؟
دقیق نگفت
اصلا هیچ تصوری از قیمت خونه تو پکن نداره
امثال ماها،که کارگریم چطور از پس همچین چیزی برمیاییم؟
موافقم
نمیتونن تصور کنن شرایط زندگی تو پکن چقدر با شهرمون فرق داره
حقوق ماهیانه مون رو ببین
خیلی کمه
تازه بخوایم در مورد پیش پرداخت حرف بزنیم
فقط میتونیم یه خونه قدیمی، رنگ و رو رفته
کوچیک و پرجمعیت، بدون اسانسور
و کاملا دور از مدرسه اجاره کنیم
اوضاع بین تو و شو زی چوان چطور پیش میره؟
دوستی خالص
کی باورش میشه؟
گول حرفای مزخرفش رو نمیخوری نه؟
چته تو؟
تو خونتون حموم نمیری؟
آقای شو خجالتیه
یکم
راستش یه چیزی میخوام بهت بگم
چیه؟
اون یاروئه که تو پارک دیدی یادته؟
همونی که تورو برد سوپ گوشت گوسفند بخوری؟
میدونم آره
موکلت شده دیگه نه؟
ازم خواست بریم بیرون
قرار؟
واست مهمه؟
ازش خوشت میاد؟
ازش خوشم نمیاد
ولی از طرف دیگه موکل مونه
یه رابطه کاملا حرفه ای باهاش دارم، پس نمیتونم بپیچونمش
از طرف دیگه فکر میکنم
اگه بخوام بشناسمش هم کار اشتباهی نمیکنم
یه جورایی به چشم تمرین کردن میبینمش
اگه میخوای باهاش قاطی بشی، بشو
فقط احساس میکنم یکم دهاتیه
نه زیاد
بیشتر میشه گفت زیادی خاکیه
حالا واقعا پولداره؟
فوق پولداره
فوق پولدار؟
موندم چرا یهویی ازم خواستی بیاییم حموم
پس بیا یکم نوشیدنی بخوریم
نگران نباش
کیه تا حالا کار رو نپیچونده باشه؟
اینا اطلاعات پروژه ادغام و تملک وان گوئه
دقیق بخونش- چشم-
دنیا خیلی بی رحمه، نه؟
باید کار کنی و به رابطه‌ت هم اهمیت بدی
واسه هیچ کس مهم نیست اصلا وقت کافی داری یا نه
فقط واسشون مهمه که کارت رو درست انجام بدی
از هر دو طرف دست نکشیدن
کاریه که کارمندا انجام میدن
گزارشی که دیروز واسم فرستادی رو خوندم
خیلی حرفه ای بود
تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنون
چرا سرخ شدی؟
تا حالا کسی ازت تعریف نکرده بود؟
وقتی وانگ اینجا بود
تنها چیزی که می‌گفت نه بود درست نیست، امکان نداره
همه چی با نه شروع میشد
...میدونم شخصیتش اینجوری بود ولی
میدونم،عدم تایید
نگران نباش
حالا دیگه من اینجام و قراره هی ازت تعریف کنم
راستی جلسه امروز رو
آقای ما انداخته ساعت هفت عصر
و تو زمین گلفه
دارم میبینم این پرونده حسابی دستت اومده
پس من نمیام
تو میتونی بری بهش گزارش بدی
یعنی تنها برم؟
چرا استرسی شدی؟
مگه همین الان نگفتم کارت درسته؟
باشه
تو تاکتیک سرسخت باش و تو گفتارت نرم
تو بهترینی
جایو
آقای ما
آقای ما- اومدی-
اشکالی نداره، راحت باشین
همینجا منتظر میمونم
حرف نداشت
بیا، تو هم باید بازی کنی
نه، نمیتونم
و هیچ وقت
لذت بازی گلف رو درک نکردم
به خاطر اینکه این ورزش بیش از حد ثابته
تو گلف
میتونی تصور کنی که
هر کدوم از این سوراخ ها
یکی از اهداف ما تو زندگیه
هر بار که ضربه میزنی
شاید مهم نباشه که توپ وارد سوراخ میشه یا نه
بلکه هدفش رسیدن به تک تک اهدافیه که
تو زندگی واسه خودت آماده کردی
واسه همه‌ی گلف بازا
همینجوریه؟
نه لزوما
چون هر کسی تفسیر خاص خودش رو داره
بعد از شنیدن حرفاتون
یکم علاقمند شدم
خوب پس یه امتحانی بکن
شونه و کمر و باسنت
باید تو یه راستا باشه
بیا
بدک نیست، خوب زدی
یکی دیگه
اون الان خوب بود؟
باید از یه جایی شروع کنی
ببین فرق
گلف با ورزش های دیگه اینه که
تنها رقیبت خودتی
واسه همین میگم این ورزش، ورزشیه که هرجاییش که خواستی میتونی اشتباه کنی
درسو مثل زندگی روزانه‌مون
اگه میخوای رها باشی و درگیر نشی
باید فوری فوتی ذهنیتت رو تنظیم کنی
و از نو شروع کنی
یالا،حسش رو پیدا کن و دوباره امتحانش کن
از نو شروع کردن
از نو شروع کن
بد نیست، مسقیم زدی
مسیرش مستقیمه
نه،من نه تو این ورزش خوبم
و نه استعدادی دارم
آقای ما، بهتره که گزارش کار رو بهتون بدم
اصلا امتحان نکردی بعد خودت رو تخریب میکنی
گزارشت رو خوندم
مثل یه لیوان شیشه ای واضح بود
راستش هیچ سوالی ندارم
ولی شما درخواست ملاقات داشتین
راستش به خاطر این بود
که دیدم چقدر سخت‌ داری کار میکنی
و میخواستم یکم ریلکس کنی
مثل اینکه
یکم معذبت کردم نه؟
نه خیلی خوشحالم
ممنون آقای ما
دختر دوستم
قراره یه نمایشگاه بزنه
و پس فردا افتتاحیه اشه
دوست داری باهام بیای؟
من؟
بله
چیکار میکنی؟
بریم
منگ، حرف نداشت
دوباره بیا
میتونم اینجا بشینم؟
بیا آقای لی
خوبی؟
پسر خوشگله، تنها اومدی؟
چی؟
تنهایی اومدی؟
نه با دستیارم
با آقای شان نیستی؟
آره از شهر اومدم
با آقای شان درمورد کار صحبت کنم
میشه باهام نوشیدنی‌ بزنی؟
بیا همدیگه رو تو وی چت اد کنیم
بیا از آقای شان بخواییم یه گروه بزنه تو وی چت
باشه؟
آقای شان، رفیقت خیلی ماسته
چی شده چوآن؟
خوشحال نیستی؟
بشین
اومدیم بیرون خوش بگذرونیم
خوشحالم خوشحالم- درستع-
میخواستم بهت بگم
الان ما کارای املاک انجام نمیدیم
نظرت چیه، بعد از اینکه رفتم پکن
یکم اطلاعات آماده کنم
و واست بفرستم
میتونی ببینی از چیزی خوشت میاد یا نه
اگه چیزی بود میتونیم بیشتر باهم حرف بزنیم
باشه؟- اوکی، مشکلی نیست-
راه درازی تا اینجا اومدی
پس باید حسابی ازت پذیرایی کنم مگه نه؟
آقای شان میگم
شما رفقا خوش بگذرونین
من امروز یکم خسته ام
یکم زودتر میرم
چی میگی؟ نمیتونی بری
مهمون افتخاری مایی
اگه تو بری چیکار میخوایم بکنیم دیگه؟
بهت گفته باشم، نمیتونی بری باشه؟
داداش، میتونم یه زنگ بزنم؟
نمیرم، لباسام اینجاست
باشه،برو زنگت رو بزن
زود برگرد
شیائو مو
پرونده گمانه زنی بین المللی انجام شد
باشه فهمیدم
آقای شان
نمیرم باشه؟
یه چند روز دیگه تو آن بی میمونم
بیا نوشیدنی‌ بزنیم باشه؟
یالا، بیا اینجا
بطری ها بالا
یالا
آقای شو ببین
این مخزن ذخیره‌مونه- اوکی-
و اینکه درجات مختلفی داریم
این عکس ها
به تولید انبوه میرسن
این طرف مخزن تخمیره
درسته
...ممکنه شبیه هم به نظر بیان
چطوره؟
مزه‌ش بد نیست
امتحانش کن
همه لیوان بالا
یالا
ببخشید آقا
هواپیما داره بلند میشه
گوشیتون رو بذارین رو حالت هواپیما یا خاموشش کنین
ممنون- اوکی ممنون-
موهام
وکیل وانگ
یالا بذار ببینم
آماده ای؟
نه راستش
ما چی یوآن کی میخواد ببینتت؟
فردا؟
آره فردا
دختر دوستش یه نمایشگاه تو حیاط خونه‌ش
راه انداخته
و اونم یه عالمه از دوستاش رو انتخاب کرده
جشن گالری هنره
پس احتمالا یه عالمه دختر جوون اونجا هست
بعلاوه، ما چی یوآن هم مجرد و پولداره
حتما خیلی از دخترا میرن تو نخش
رابطه بین مصاحبه کننده و مصاحبه شونده
از یک به یک ، به یک به صد چرخیده
اگه نتونی استقامت کنی
ول معطلی
اون موقع، این اطلاعات پذیرش
از دسترست خارج میشه
فهمیدم
پس مصاحبه دوم
یه مصاحبه گروهیه
پس باید توجه ها رو جلب کنم
هرچی تو چشم تر و درخشان تر بهتر نه؟
وقتی بتونم نگاه ها رو به سمت خودم بکشونم
ستاره مجلس فردا نمیشم یعنی؟
اشتباه میکنی
ما چی یوآن از بین مصاحبه شونده ها
دنبال یه همکار میگرده
نه یه دختر
بخوایم مقایسه کنیم
ملایمت و عاقل بودن جذابیت بیشتری
نسبت به خشونت داره
پس اون روز
من باید زنی باشم
که هنر رو درک میکنه و خودنمایی نمیکنه
امروز هوا خیلی خوبه
ولی زیادی آفتابیه
دارم بهت میگم، واقعا دلم میخواد ببینمش
خیلی استرس دارم
اون کیه؟
تاحالا ندیدمش
استایلشون خیلی یه دسته
تو چرا اینجایی؟
یه دوست دعوتم کرده
همش بهم میگی سرت شلوغه
ولی اینجا داری واسه خودت دور دور میکنی
خودتم که اینجا داری وقتت رو هدر میدی دیگه؟
به نظرم سلیقه‌ت خوبه
بیا بریم یکم چیز میز بخریم باشه؟
بریم دیگه، زودباش
یالا ، بجنب
تو به من شک داری نه؟
یادمه این ورا یه مغازه کوچیک بود
چه مغازه ای؟
لباس فروشی
یکم دیگه خودت میبینی
باحاله، بذار ببینم
میخوای استایلت رو عوض کنی؟
اون دخترا رو اونجا ندیدی؟
همشون شبیه من لباس پوشیده بودن
اینجوری چطور میتونم تو چشم باشم؟
این یکم تابلو نیست؟
میشه کمکم کنی یه کت پیدا کنم
همیشه احساس میکردم نمیتونم یه ست خوب با این‌کت دربیارم
این کت خیلی ساده‌ست
طرح لباسات به رنگ این کت بیشتر میاد
راستش زیادم بد نیست
هرچند، دخترای کیوت فقط لباسای سایز کوچیک میپوشن
ممنون
کمک کن بگردم یه چیز خوب پیدا کنم
دلیلت واسه عوض کردن لباس فقط این نیست که
بقیه دخترا هم مثل تو پوشیده بودن نه؟
البته
میدونی
بعضی وقتا لباس فقط یه لباس نیست
زره جنگیه
زره جنگ؟
غنایم جنگی‌ت چیه؟
معلومه دیگه، یه آدم خیلی مهم
کلا سه هزار و چهارصد و بیست
باشه
خوبم؟
فوق العاده ای
واقعا، فوق العاده ام؟
قشنگ بود، ممنون
راستش تو همیشه قشنگی
لازم نیست اینجوری بخوای به خودت برسی
بعدا باهات تماس میگیرم
خداحافظ، میبینمت، هفته بعد حرف میزنیم
آقای ما
زی چوآن
دوستت بود؟
با هم نمیرین تو؟
نه، فقط با همدیگه احوالپرسی کردیم
زودباش بریم تو
دیگه وقتشه
یه لحظه وایستا
میتونی
همراهم بیای یه چیزی بخرم؟
مناسبه؟
=نمایشگاه هنر دیالوگ=
دوست مامانم هم خونه‌ش همچین حیاطی داره
فقط یکم کوچیک تر
حدس بزن چقدر؟
چقدر؟
اندازه یه شرکت بورسی کوچیک
پکن‌ئه دیگه
پره از استعداد های نهفته
اون یارو سن و سال داره رو دیدی؟
صاحب اینجا اونه، ژانگ
شنیدم خانواده خفنی داره، نسل دوم یه خانواده مشهوره
کسی که داره باهاش حرف میزنه هم
باید ما چی یوآن مدیرعامل وان گو باشه
اون دختره که یقه لباسش افتاده رو شونه هاشم
باید دوست دختر جدیدش باشه
تو اوج جوونی، یه پیرمرد رو جذب خودش کرده
مسخره‌ست
شو زی چوآن
امروز خیلی خوشتیپ شدی
فکر میکردم فقط یه هنر معاصر علاقه داری
اون گلا و پرنده ها رو ببین
چقدر واضح کشیده شدن
دارم دور و ور رو نگاه میکنم
اون گلا و پرنده ها که میگه
از کالکشن ژانگه
ژانگ کیه؟
اون یکی
ببین، اون هدف
شانس و انرژی داره
نفرمایین- تحسین برانگیزه-
اونا رو حراج ندیدم
تانگ یینگ ببین
تمام نقاشی هایی که تو نمایشگاه ژانگه
دونه دونه‌شون شاهکارن
خیلی کمیابن
خانوم تانگ، شما به خوشنویسی و نقاشی علاقه دارین؟
نقاشی های کی رو میپسندین؟
خوب من تازه کارم
جرات نمیکنم خرف بزنم، میترسم مسخره‌م کنین
بیا بریم تو نگاه کنیم
یه لحظه وایستا، عجله ای نیست
پس میگم دیگه
راستش به نظرم
این نقاش ها همشون بیشتر تحت تاثیر سلسله سویی و تانگ بودن
تحسین و تاثی گذاری یک به یک
و از یه نسل به نسل بعدی منتقل شده
نمیتونیم واسه اینکه هر کدوم رو
جداگانه بررسی کنیم دوران رو درنظر نگیریم
آقای ژانگ شما الان اشگ استاد لین رو آوردین
راستش خیلی دوستش دارم
اون پرنده ای که استاد لین کشیده رو ببینین
شکمش گرد و چاقه
خیلی با نمکه
ولی اگه از نزدیک نگاه کنین
یکم غم رو میتونین احساس کنین
قطعا، کاملا اسم مناسبی واسش انتخاب کرده
آرمیدن با باد
خیلی رمانتیکه
بریم
انتظار نداشتم خانوم تانگ همچین سطح بالایی تو اطلاعات هنری داشته باشه
آقای ما چه تصادفی
مشتاق دیدار
شو زی چوآن از جین تو شین تای
از دیدنتون خوشبختم
قبلا باهم یه پروژه داشتیم
سلام سلام- سلام سلام-
دوست دختر آقای ما خیلی قشنگه
نه، ایشون مشاور حقوقی منه
وکیله، تانگ یینگ
ببخشید، اشتباه متوجه شدم
دیگه مزاحمتون نمیشم
میرم یه دوری بزنم
پرنده‌ی استاد لین رو به شما میدم
اون دختر یقه آویزون کارش درسته
فکر میکردم واسه ما چی یوآن فقط حکم دسر بعد شام
یا یه توت فرنگی کوچیک روی کیک رو داشته باشه
اصلا انتظار نداشتم طرف هم هنرمند باشه
هم شجاع هم دقیق
جز اینا تو تجارت آقای ما هم دست داره
به نظرم امشب به هرچی بخواد میرسه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سولی (♡_♡)