چی میخوری؟
هرچی بگیری خوبه
نظرت درمورد کباب چیه؟
یه جای خوب میشناسم
میخواستم ببرمت اونجا
باشه، هرجا تو بگی میریم
چی شده؟
هیچی
بیشتر وقتایی که یه خانوم احساسش رو
قایم میکنه، واسه اینکه ناراضیه
بهتره که خودت با زبون خودت همه چی رو بگی تا اینکه بذاری بقیه حدس بزنن
وقتی اینجوری به خودش رسیده یعنی واسه این قرار ذوق داشته
ولی دود و بوی کبابی
زیاد با
موهای باز و
ژاکت و لباس آستین گشادش جور در نمیاد
هیچ وقت نمیدونی من چی میخوام
وایستا بیام
به من دست نزن
بهتر نبود همون اول میگفت نه؟
تو این شرایط باید ابتکار عمل رو بدین دست دیگران
نارضایتی تون رو تو جواب هاتون نشون بدین
و خودتون باعث ناراحتی خودتون بشین
و همه رو اذیت کنین
اینکه به خودتون حق انتخاب بدین
به این معنی نیست که آدم خودخواهی هستین
بعضی وقتا پسرا
خیلی زمخت و کند ذهن میشن
اگه بهم نگی، از کجا باید بدونم؟
اگه همینجوری پیدا کنه
این دختر ممکنه
یه عالمه برنامه عاشقانه رو ازدست میده
چیزی که اون دختر میخواد یه تماس لحظه ای نیست
بله توجه همیشگی
به جزئیاته
یکی از خوبیای نگاه کردن عاشق شدن بقیه اینه که
هرچقدرم سختی راه غیر قابل تحمل باشه
لازم خودت شخصا تجربه‌ش کنی
واسه همین، فکر میکنن که عاشق همدیگه ان
ولی راستش اصلا نمیدونن طرف مقابلشون چی‌میخواد
تو چرا اینجایی؟
چرا نباید اینجا باشم؟
میخوام یکم خوراکی بگیرم
منم میخوام نوشیدنی‌ بگیرم
آی ملت زود باشین
تخم مرغ هامون داره تموم میشه
تخم مرغ مون تموم بشه می‌بندیم و میریم
یه پنکیک دو تخم مرغی میخوام
بدون پیاز، با گشنیز
زیاد سرخ نشه ولی ترد باشه- باشه-
سلام، واسه من هنوز آماده نشده؟
اومدی؟
بفرما، پنکیک دو تخم مرغی- ممنون-
بدون پیاز، با گشنیز درسته؟- بله-
شما دوتا باهم اومدین؟
چجوریه دقیقا مثل هم سفارش دادین؟
چقدر میشه؟
تقدیم به شما
وایستا
به من دست نزن
ببخشید تقصیر من بود- به من دست نزن-
عصبانی نباش
عصبانی نباش- آخرین بارت باشه ها-
بریم
مام بریم یه نوشیدنی‌ بزنیم؟
بریم
ارائه ای تیم ترجمه اختصاصی کره فا ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سولی (♡_♡)
♡وانمود کن تا اتفاق بیفته♡
=قسمت پنجم=
بفرمایین
ممنون، راستی
چطور تو این مسابقه شرکت کنیم؟
فقط اسمتون رو بنویسین
هردوتامون میتونیم شرکت کنیم؟
مشکلی نیست، میرم نوشیدنی‌ تون رو بیارم
بفرمایین
بفرما
باشه ممنون
الان میفهمم چرا تو همین اولین دور
فقط پنج تا لیوان نوشته
بیا
باید به سلامتی هم بزنیم؟
ولش کن، لازم‌نیست
تا حالا اینو شنیدی؟
وقتی کسی رو میبینی اولین بار
تصادفه
دومین بار شانسه
و سومین بار
سرنوشته
یعنی الان داری بهم میگی
جنابعالی سرنوشت منی؟
میخوام بگم که
شاید معنی برخورد های غیر منتظرمون
و علایق مشترک مون
اینه که همین الانم
داریم تو یه مسیر حرکت میکنیم
نخیرم
مسیر مشترک دیگه چیه؟
بذار بهت توضیح بدم
همش واسه اینه که قسمت تجاری مرکز شهر
یه جای کوچیک و محدوده
خیلی زن ترسناکی هستی
واسه چی ترسناکم؟
اصلا هم ترسناک نیستم
الان دقیقا
میخوای چیکار کنی؟
چه کاری رو بیشتر از هرچیز دیگه ای دوست داری انجام بدی؟
کاری که بیشتر از همه چی الان دوست دارم
معلومه دیگه
میخوام با تو
تو پرونده‌ی والروس کار کنم
میدونی ساختمون مالی بین المللی یه راه مخفی داره
تا حالا به هیچ کس نگفتم اینو
از اونجا میشه بری پشت بوم
و کل محدوده تجاری رو ببینی
هیچ کس هم روحش خبر نداره تو داری نگاشون میکنی
این پرونده تموم بشه میبرمت اونجا
باشه قبول
کارمون که تموم شد
میریم همین جایی که تو میگی جشن میگیریم
شیائو شو
باید تلاش کنی تا خوب کار کنی، میدونی؟
بزن
اینم مال تو
همیشه اینطوره که وقتی
پیر میشیم قدر چیزایی که تو گذشته به دست آوردیم رو میدونیم؟
به این لوح نگاه کن
جایزه بانک سرمایه گذاری جون دینگ تو سال 2009 ئه
اون سال، تازه از وال استریت اومده بودم پکن
هیچ کس منو نمیشناخت
همه فکر میکردن چون تو امریکا
بهم سخت گذشته برگشتم پکن
تو خوابم نمی‌دیدن که همچین دستاوردهایی رو تو این سال ها به دست بیارم
و این یکی
جایزه طیف طلایی سال 2014 ئه
اون سال ، تازه از زن سابقم طلاق گرفته بودم
دلم شکسته بود
ولی به طرز شگفت آوری دست آوردهای زیادی تو کارم به دست آوردم
واسه اینه که هم سخت کار میکنی
هم خودت آدم درجه یکی هستی
فرصت طلبی یکی از اصول
بانکداری سرمایه گذاریه
الویس، تو نشست سالانه صنعت امسال
واسه جوایز افراد زیر سی و پنج سال
واسه تو درخواست فرستادم و ایمیل مربوط به نامزدیت رو دریافت کردم
لایقش هستی
تو پرونده والروس خیلی عالی کار کردی
نکته‌ی کلیدی قدم بعدیه
اگه بتونی معامله رو تسهیل کنی
و یه همکاری طولانی مدت با وان گو ایجاد کنی
آیندت
از الان من هم درخشان تر میشه
ریچارد
ممنون
از این به بعد بهت اختیار تام میدم
در اسرع وقت قرارداد مشاوره رو با وان گو امضا کن
چشم
وکیل تانگ، وکیل ژنگ گفت بری دفترش
باشه میرم
آقای ژنگ، دنبال من میگشتین؟
شیائو گائو، فعلا مارو تنها بذار
باشه، اگه چیزی لازم داشتین بهم خبر بدین
شیائو تانگ، پروژه والروس چطور داره پیش میره؟
چرا به شرکت چیزی گزارش نکردی؟
وکیل وانگ نباشه
نمیتونی گزارشت رو تنظیم کنی؟
آقای ژنگ، متاسفم
سر وقت بهتون گزارش ندادم
چون یه سری مشکلات هست که
هنوز نتونستم حلشون کنم
چه مشکلاتی؟
بگو ببینم
والروس یه شرکت اینترنتیه
ولی هیچ کدوم از مدیرانش
هیچ سابقه ای تو فناوری اطلاعات ندارن
همشون از مدیریت مالی شروع کردن
یه شرکت معمولین که هر بازاری داغ باشه
وارد همون میشن
همچنین متوجه شدم رئیسشون اغلب میره ماکائو
...اونا
خودشون یه بخش حقوقی دارن
و ریسک کاراشون رو کنترل میکنن
بله میدونم
ولی همون طور که خودتون میدونین
میگن غرامت رو
وقتی که یه اتفاقی میفته پرداخت کنن
و از ما میخوان که هزینه ها رو
رو تو محدوده قابل قبول نگه داریم
نگفتن که کاری که غیرقانونی باشه رو انجام نمیدن
اعتقادشون اینه که هیچی نمیتونه جلوی پول رو بگیره
این مدل طرز فکر
خیلی خطرناکه
خوب میخوای الان برو بهشون پیشنهاد بده این خرید رو تموم کنن
شرمنده، اصلا منظورم این نبود
میدونم که وظیفه من فقط
خطرات کار رو بهشون بگم
بقیه چیزا
تو حوزه مسئولیتی یا
تحت کنترل من نیست
وکیل هان
تو همیشه تو زمینه مالکیت معنوی تخصص داشتی
یه پرونده اومده دستم
و به یه وکیل تو زمینه مالکیت معنوی برای دستیاری احتیاج دارم
بقیه‌ی وکیلای متخصص تو این زمینه سرشون شلوغه
واسه همین بعداز کلی فکر
به این نتیجه رسیدم که تو از همه مناسب تری
تانگ یینگ
تیم بودن برای یه وکیل خیلی مهمه
تنهایی جنگیدن خیلی سخته
ممنون وکیل هان
ولی پرونده ای که الان دارم روش کار میکنم
همین تازگی آقای ژنگ بهم سپرده
و بهش قول دادم تنهایی انجامش بدم
واسه همین فکر میکنم
باید بیشتر تو پرونده پیشرفت کنم
نباید آقای ژنگ رو نا امید کنم درسته؟
مالکیت و ادغام مناسب تو نیست
میتونی از پسش بربیای؟
راستش قبلا زیاد
تو پرونده های معاملاتی کار نکردم
ولی یه تحقیقاتی کردم
و زیادم پیچیده نیست
به نظرم میتونم از پسش بربیام
باشه، به کارت ادامه بده
ممنون
بیایین همگی سخت تلاش کنیم
چشم وکیل هان
الو پروفسور ژانگ
تازه کارم تموم شده
نزدیک گو مائو هستم
البته
من میام پیشتون
اوکی
این اواخر سرت شلوغه؟
خیلی هم شلوغه
این چند وقت هوا خیلی خوب بوده
آلاینده هم کمتر بوده
بله
چی، چی دوست داری بخوری؟
هرچی باشه اوکیم
باشه، پس بیا یه نگاهی بندازیم
کدوم مدل سبک غذا رو دوست داری؟
هرچی باشه میخورم
بیا از این جا بگیریم، اینجا
باشه باشه خوبه
خوش اومدین
خیلی خوب
پروفسور ژانگ
آخرین باری که دیدمتون
نمیدونستم شمام اونجایین
فکر میکردم فقط من و خواهر می لینگ اونجاییم
راستش منم از چیزی خبر نداشتم
فکر میکردم داری باهام شوخی میکنه
میگه میخوام با دوست دخترت آشنات کنم
اصلا انتظار اومدن تو رو نداشتم
شما دوتا خیلی بهم نزدیکین درسته؟
باهم بزرگ شدیم
جدا از اینکه ازش کوچیکتر بودم
وقتی بچه بودیم همیشه من مراقبش بودم
...و ما
خیلی بهم نزدیک بودیم
بعدش اون عروسی کرد
ولی اون موقع من خارج بودم
تازه دوساله دوباره ارتباطمون باهم بیشتر شده
شب ها تو وی چت بهم پیام میداد
احتمالا به خاطر تفاوت زمانی مون بود
چون وقتی شبا از بی خوابی بهم پیام میداد
من تو آزمایشگاه بودم و حسابی سرم شلوغ بود
نمیدونم شاید به خاطر اینه که داریم پیرتر میشیم
واسه همین دوست داریم یاد بچگی هامون رو زنده کنیم
هردومون خاطرات استثنایی داریم
و خیلی از خاطرات بچگیمون رو واضح یادمونه
مثلا اولین باری که گریه انداختمش
گفتم که یه دامن کوتاه قرمز پوشیده بود
و اصرار داشت که اونو نپوشیده بود
به جاش میگه یه شورت آبی پاش بود
میتونیم ساعت ها به خاطر همچین چیزایی بحث کنیم
سلام غذاهاتون
تا اینکه امسال برگشتم
و متوجه شدم که اصلا تغییری نکرده
دقیقا مثل بچگی هامونه
همیشه یه دختر کوچولو تو قلبش داره
میدونی خیلی دختر شیطونیه
در کمال تعجب وقتی حرف از لیو می لینگ شد
ژانگ یی ون مثل یه استندآپ کمدینه مصمم، تنها و خسته کننده
شروع کرد یه سری درموردش حرف زدن
این یارو چشه؟
لیو می لینگ رو دوست داره؟
قرارداد مشاوره با وان گو بالاخره تنظیم شده
ولی این تازه اولشه
اونا قصر دارن بازار داخلی رو گسترش بدن
این قضیه ادغام و تملک ممکنه فقط حالت آزمایشی داشته باشه
تا وقتی که بتونیم با وان رو قرارداد ببندیم
پروژه های دیگه رو هم راحت میشه درباره‌شون مذاکره کرد
واسه همین باید محکم کاری کنیم فهمیدی؟
نگران نباشین رئیس
خسته شدی؟
خسته نیستم، حالم خوبه
این اواخر به خاطر کار کردن روی طرح مون تا دیروقت بیدار بودیم
بیایین امروز دیگه اضافه کاری نکنیم
برین خونه استراحت کنین
باشه رئیس، پس من میرم
هائو مواظب خودت باش
راستی یه برند مشروب ملایم هست
که داره تو بازار خوب فروش میره
باهاشون یه قرار ملاقات ترتیب بدیم؟
شراب ملایم؟
از این مدل شراب های میوه که دخترا دوست دارن؟
بله
یه عالمه برند الان هست
دخترا مگه چقدر ظرفیت دارن؟
...خوب
بیا درمورد این موضوع حرف بزنیم
تو مجردی، منم مجردم
و می لینگ مارو باهم آشنا کرد
دوست داری با من بودن رو امتحان کنی؟
تانگ یینگ
عصر بخیر آقا، میخواین یه نگاهی به منوی ما بندازین؟
اون خرخونه به دردت نمیخوره
کجایی تو؟
همینجا دارم با یه دوست شام میخورم
و تو رو سر قرار دیدم
تو هم سرقراری آره؟
با کدوم دختر خوشگلی؟
یادم نمیاد
الان تنها چیزی که یادم میاد تویی
هنوز تو گو مائو یی؟
آره، تازه از آسانسور اومدم بیرون
همون جا بمون، تکون نخور
میام پیشت
انقدر دلت میخواد منو ببینی؟
غذا زیاد خوردم
بهت دستور میدم وظیفه‌ت رو به عنوان یه دوست
کامل انجام بدی و باهام تا خونه پیاده روی کنی
با همکارام غذا خورده بودم داشتم میرفتم
که جنابعالی در حال دل و قلوه دادن دیدم
دل و قلوه کجا بود؟
فاجعه بود
میخوای با من بودن رو امتحان کنی؟
تانگ یینگ
نه
پروفسور ژانگ
میدونین چرا
این همه سال سینگل بودم؟
چون نمیخوام
فقط امتحانی با کسی باشم
انقدر واسه ازدواج عجله داری؟
نه نه... اصلا عجله ندارم
فقط داشتم فکر میکردم
آشنایی ما هم یجور سرنوشته، درسته؟
و می لینگ کسی بود که مارو باهم آشنا کرد
و می لینگ هم اصلا واسه رسوندن ما بهم
خلوص نیت نداشت
یادته اون شب وقتی بعد از شام
تو وی چت همدیگه رو اد کردیم؟
بیا همدیگه رو تو وی چت اد کنیم
وقتی منو تو وی چت اضافه کردی
قشنگ دیدم می لینگ
داشت چپ چپ نگام میکرد
اون موقع خیلی تعجب کردم
که چرا اون انقدر ناراحت شد
بعلاوه، جوری که نگاهت میکرد
کاملا فرق داشت
وقتی شما دوتا انقدر تابلو
از همدیگه خوشتون میاد
چرا باید خودمو قاطی کنم؟
چی باعث شد فکر کنی ما از هم خوشمون میاد؟
اون... اون متاهله
تانگ یین، اگه بخوایم همچین چیزایی درموردش بگیم آبروش میره
اسم‌من تانگ یینگه
نه تانگ یین
ببخشید
اول از همه اگه واقعا
میخواست منو با کسی آشنا کنه
نباید ازم مخفی میکرد
از همون اول هیچی بهم نگفت
و اصلا واسش آماده نبودم
و اونجوری که اون نگاهت میکرد
خیلی خاص بود
اون خیلی بهت اهمیت میده
تو امروز منو واسه شام دعوت کردی
و بعدشم ازم خواستی که باهم باشیم
ولی قبل از این حرفت
نود درصد حرفات
درمورد اون بود
اون تنها چیزیه که بهش فکر میکنی
تابلوئه که دوستش داری
دوست داشتن نیست
عشقه
من عاشقشم
و اگه تهش نتونم بهش برسم
شاید بهتره که
با کسی باشم که اون واسم انتخاب کرده
خیلی بهش فکر کردم
تصمیم گرفتم
تهش هر چی اون بخواد بشه
خودش قایمکی رو یکی دیگه کراش داره
و میخواست واسه قبول سرنوشتش پای منو بکشه وسط
چرا من باید سرنوشت اونو قبول کنم؟
قبول نداری؟
منطقیه
اگه منم دختر بودم عصبانی میشدم
احتمال داشت حتی بزنمش
اگه دختر بودی
تو هم از اون پاچه ورمالیده ها میشدی
منظورت چیه تو هم؟
غیر از من مگه کی اینجوریه؟
نمیدونم، مطمئنا خودم که نیستم
کی من به کسی آسیب رسوندم؟
خودت بهتر از همه میدونی
تو هم شامل‌شون میشی؟
سلام، کجا میخواین برین؟
1605بار
واسه تعمیرات بستن
تا ماه بعد باز نمیکنن
خوب حالا چیکار کنیم؟
بریم یه جای دیگه؟ دور نیست
ولش کن
دوتا بلوک دیگه بریم رسیدم خونه
بعلاوه، باید اضافه کاری کنم
تو خونه نوشیدنی‌ میخورم
صبر کن الان میام
دوست پسرت خیلی خوش تیپه
دوستمه ، به هر حال ممنون
حواست بهش باشه
باشه
من میرم
میخواستم باهات نوشیدنی‌ بخورم
ولی مثل اینکه نمیشه
واست یکم خرت و پرت و آبجو گرفتم
موقعی که داری کار میکنی میتونی بخوریشون
مگه نگفته دوتا ساختمون جلو تره؟ تا خونه باهات میام
باشه، چون جنابعالی خیلی خوشتیپی، هرچی تو بگی انجام میدیم
اینو نباید بعد از مشروب خوردن میگفتی
اینجوری بیشتر باورم میشد
راستش من زیاد چشمای تیزی ندارم
واسه همین تا حالا متوجه نشده بودم
یه نفر الان بهم فهموند
واقعا؟ از کدوم طرف؟
این طرف
نخوردیمشون
ببین
شین زه‌ست
اون پسره رو میشناسی؟
میشناسم، شو جیا بای ئه
مثل اینکه جدا رفتن تو کارش
انقدر نگاه نکن
فعلا نمیتونی بری خونه
بیا بریم یکم دیگه قدم بزنیم
چطور شد انقدر سریع حرکت زدن؟
چیه؟ خوشحال نیستی؟
شو جیا بای رو دیدم
به نظرم انگار داره ادا درمیاره
خیلی ام لوس اینکارو انجام میده
اصلا به درد خواهرم نمیخوره
خواهرم خیلی قشنگه
تا حالا به این فکر کردی
وقتی میفهمی یه نفر داره تظاهر میکنه
یعنی اینکه طرف به اندازه کافی توانایی نداره؟
شاید، اونم میخواد همچین آدمی رو پیدا کنه
ولی متوجه نشده که شو جیا بای متظاهره
یه جورایی میشه گفت مقایسه میکنه
تا وقتی هم که خواهرت دوست داره پس مشکلی پیش نمیاد
پس نظر تو اینه
به نظرم تو هم یکم خوش استایلی
خوب این یعنی سلیقه‌ت زیادم بد نیست
همینطور ممکنه عیب های تورو ندیده باشم
گفتی که خواهرم دنبال آدم خوشتیپ و خوش استایله
تو این زمینه تو از شو جیا بای بهتر نیستی؟
چرا پس از تو خوشش نیومد؟
مگه نگفتی خیلی هوای خواهرت رو داره؟
حالا بگو ببینم دشمن یه شاهزاده خانوم کوچولو چیه؟
چیه؟
راستی معامله بین والروس و وان گو چطور پیش میره؟
منتظر شروع این پروژه ام
یه قدم با امضای قرارداد با وان گو فاصله داریم
همینجوری ادامه بدین
برگشتی
شین زه، بیا بشین
بشین اینجا
یه سوالی ازت دارم
موضوع چیه؟
چیزی رو داری ازم قایم میکنی؟
خودت که همه چی رو میدونی
داشتم از سر کار میومدم، تو راه
یه جفت کفتر عاشق دیدم که از خودشون در اومده بودن
اگه یه کوچولو برف میبارید
یه تصویر عالی درست میشد
بسه، بس کن
چند وقته؟
راستش خیلی وقت نیست
یادته اون دستبند رو ازم خرید؟
بعدش فکر کردم باید باهاش مهربون تر باشم
بعدشم که اون خیلی از اینکه قبولش کردم ذوق کرد
تو که منو میشناسی؟
خوشم‌نمیاد کسی بهم فشار بیاره
اون موقع فکر میکردم احتمالا رابطه داشتن با اون چیز خوبی از آب درنمیاد
و یکمم پشیمون بودم
...تا اون روز
زیبایی شناسیت یکم مشکل داره
باید فردا بهش بگی
...واقعا، نکنه- میخواستم یه چیزی بهت بگم-
شین زه
میخوای تو برو
میام پیدات میکنم
تو اینجا چیکار میکنی؟
فقط میخواستم سورپرایزت کنم
یه چیز خوشمزه واست خریده بودم
...واسه همین امروز بعد از کار
نه، من از همچین سورپرایزایی خوشم نمیاد
نمیخوام دوستم رو منتظر بذارم
پس با اجازه
راستش خیلی ناجور بود
بعدش
خواهرش بهم زنگ زد
الو- سلام، شما شین زه این؟-
ببخشید مزاحمت شدم
...چیزه
داداشم تو بیماستانه
چی شده؟
چند روزه خیلی مشروب خورده
سر کارم نرفته و همش مرخصی گرفته
معده‌ش ضعیفه
و دیشب یهویی معده‌ش خونریزی کرد
و الانم تو بیمارستان بستریه
سلام، میشه بهم بگین چطوری تخت شماره بیست و هفت رو پیدا کنم؟
یه لحظه
شین زه
تو اینجا چیکار میکنی؟
یکم واست سوپ شکم مرغ گرفتم
میگن واسه زخم معده خوبه
تا داغه بخورش
اون روز با دوستت رفتی بیرون
بهت خوش گذشت؟
چرا میپرسی؟
خیلی ناراحت شده بودم
هر بار که یادتون میفتادم که حرف میزدین و میخندیدین
حسابی بهتون حسودیم‌میشد
آرزو میکردم جای اون بودم
قبلا همچین حسی نداشتم
این اولین بار بود
خواهر، اون روز فهمیدم
این مرد خیلی بهم اهمیت میده
اون منو تو اولویتش گذاشته
احمقانه نیست اگه بخوام
همینجوری از دست بدمش؟
این مدت خیلی
بهش فکر کردم
نمیشه زوری کسی رو عاشق خودت کنی
واسه همین تصمیم گرفتم
از امروز به بعد
دیگه دنبالت نمیفتم
واسه این نیست که دوست نداشته باشم
واسه اینه که نمیدونم
چطوری باید آدم بهتری واست باشم
چطوری تمام عشقم رو بهت تقدیم کنم
و بهت احترام بذارم
میخوام تمام وقت و انرژیم رو واسه تو بذارم
ولی انگار این کارم خوشحالت نمیکنه
فکرشم دیوونه‌م میکنه
ولی باید قبولش کنم
تو خیلی خوبی
و لیاقتت یکی
بهتر از منه
حتما همچین کسی رو پیدا میکنی
نگران من نباش
منم خوب میشم
هر وقت بهم احتیاج داشته باشی میام پیشت
اگه هیچ وقت یکی بهتر از تو رو پیدا نکردم چی؟
خواهر، من باید کسی رو پیدا کنم که باهام بهترین رفتار رو داشته باشه
فقط اینجوری میتونم خوشحال باشم
شو جیا بای از این امتحانم سر بلند بیرون اومده
میدونی که، تو سریالا
اونی که یه بار به خاطر دختره میره بیمارستان
دقیقا همونیه که
دختره رو بیشتر از همه دوست داره، چون حتی از جونش هم میگذره
یکم بزرگنمایی نیست؟
یه مردی که خودش رو دوست نداره چقدر میتونه
یکی دیگه رو دوست داشته باشه؟
بازم بهتر از کسیه که فقط خودش رو دوست داره
تانگ یینگ
ما یه چیز مشترک داریم
حق با توئه، شو زی چوآن
هردومون فقط خودمون رو دوست داریم
از این طرف لطفا- ممنون-
الویس
واقعا مطمئنی ریچارد به همین راحتی بهمون اجازه داده با وان گو مذاکره کنیم؟
مگه قبل اینکه بیاییم بررسی دقیق نکردیم؟
نه، نگران این نیستم
...نگرانم که- نگران نباش-
باشه
خانوم شین- فقط شما دوتایین-
مشتاق دیدار
ریچارد کجاست؟
این دفعه ریچارد به ما اختیار تام داده
بفرمایین
بعدا پولش رو میدم
ممنون- یه لحظه صبر کن-
باشه
چرا این اواخر اینجا انقدر خلوت شده؟
آقای دو کجاست؟ دیگه اینجا نمیاد؟
مگه اونام سر پرونده ای تو هم توش هستی سرشون شلوغ نیست؟
کم نیار وکیل تانگ
پرونده ای که داری روش کار میکنی رو تمومش کن
و حال همشون رو بگیر
میدونی هان هان از تو واسه آموزش ما استفاده میکرد؟
میگفت وانگ یو عاقله، خوب بلده از لبه پرتگاه برگرده
وانگ یو هم دلایل خودش رو داشت
حداقل باید یکم وفاداری از خودش نشون بده مگه نه؟
اینجوری نمیتونی تنهایی این همه کار انجام بدی
ولی وکیل تانگ،من یکی کاملا حمایتت میکنم
اگه کمکی از دستم برمیاد
فقط بهم بگو
باشه
ایمی
ازشون ایمیلی واست اومده؟
بله
بعد اینکه بررسی کردی
تا قبل ساعت پنج واسشون بفرست- باشه-
و اسرع وقتم جوابش رو بهم بده- بله-
خانوم شین خانوم شین
خواهر خواهر
اول به طرح ادغام و تملک یه نگاه بنداز
حضور مدیرعامل‌تون نشون میده که میتونیم بهتون اعتماد کنیم
شما تنها اومدین بعد انتظار دارین بهتون اعتماد کنم؟
خواهر، خواهر، بهم اعتماد کن
هدف والروس اساسا روشنه
تا زمانی که این پرونده حل و فصل بشه
سهام بازار و
برگشت سرمایه
برای وان گو خیلی خیلی مهمه
خواهر، ارزش امتحان کردن رو داره، باور کن
بهم اعتماد کن، ارزشش رو داره
خواهر؟
پیشنهاد برای وانگو ارائه شده
همش مال تو وکیل وانگ
باید برنده بشیم
باشه
بیا متن رو یکم بیشتر اصلاح کنیم
این که بتونی اولین مورد ادغام رو
اینجوری انجام بدی
واقعا تحت تاثیر قرارم داد
زمان امضا رو مشخص کردین؟
بله امروز عصر
الان قرارداد رو یه بار دیگه چک میکنم
بعدش واستون میفرستم
میتونی تنهایی انجامش بدی؟
میخوای گائو یو یا هان هان کمکت کنن؟
نه لازم نیست اونا رو تو دردسر بندازیم
بعلاوه، حمایت شما رو دارم
راستی، قرارداد هنوز به چند شریک برای امضا نیاز داره
آقای منگ و آقای بن الان تو سفر کاری هستن
میتونن وقتی برگشتن امضا کنن
باشه ممنون
بعد اینکه این پروژه تموم شد
بهت چند روز مرخصی میدم
ممنون آقای ژنگ
خیلی خوب شین دی، بقیه‌ش با تو
آقای ما
ممنون
خواهر ممنون
جایو
باید یکم دیگه خانوم‌تانگ رو به زحمت بندازیم
ممنون که بهمون اعتماد کردین
تمام تلاشمون رو واسه این‌پرونده انجام میدیم- باشه-
ممنون، تمام تلاشمون رو میکنم
رئیس پاداش آخر سالمون رو تضمین کردیم
برو تو ماشین- باشه-
داری چیکار میکنی؟ چرا بهم دست میزنی؟
چی؟
سومین باره داری بهم دست میزنی
بهت دست نزدم- خودتو به اون راه میزنی؟-
جرات داری این کارو بکنی ولی نمیتونی گردن بگیریش؟
مدرک داری؟
دیدی من بهت دست بزنم؟
پیاده شو باهام بیا ایستگاه پلیس
باهام بیا
ببینش
با این قیافه‌ت
بهم التماسم کنی بهت دست نمیزنم
چرا به مردم تهمت میزنی؟
دهنت خیلی کثیفه باید ماسک بزنی
...چطور میتونی
حقت بود
منم دقیقا همینجا نشسته بودم
دیدم چیکار کردی
توهین کلامی هم داشتی
هممون شاهدیم
یادمه هفته پیش یه عوضی تو مترو
به جرم فحاشی دستگیر شد
تو اینترنت پخش شده بود
فکر کنم تو هم میخوای سلبریتی اینترنتی بشی نه؟
کدوم گوری میری؟
چیکار میکنی؟- بیا اینجا-
بشین اینجا
تکون نخور
منحرف
میریم ایستگاه پلیس
و یه شکایت تنظیم میکنی، خوبی تو؟
البته آره
آدم باش
ممنون
...اگه امروز به خاطر شما نبود
این حرفا چیه
ما زنا باید بهم کمک کنیم
امروز خیلی شجاع بودی
اون آدم بی شعور بود
بیشعوریش مشکل خودش بود، نه تو
پس اگه بعدا دوباره همچین اتفاقی واست افتاد
پا پس نکش
خوب من هنوزم طرفدار
حل مشکل از راه قانونی ام
هر چی نباشه جامعه رو قانون نگه میداره مگه نه؟
و من یه وکیلم
قانون واسه کساییه که بفهمنش
واسه کسایی که نمیفهمن
با قانون چشم دربرابر چشم کار میکنم
اتفاقا منم وکیلم
تانگ یینگ، بخش مالکیت معنوی، شرکت حقوقی جون هنگ
وانگ یو سو، از دیدنت خوشبختم
ممنون، پول صورتحساب رو بهتون میدم
الو زی یائو چی شده؟
تانگ یینگ، تو خبرا هستی
زودباش نگاه کن
رئیس والروس دستگیر شده
رئیس بدبخت شدیم
یه اتفاق بدی افتاده
=بنیان گذار والروس به جرم قمار دستگیر شده=
تو کل خبرا هست
...میترسم پروژه والروس
فهمیدم
برو سرکارت
قرارداد رو امضا نکن
خیلی دیر شده، امضاش کردیم
ریچارد، یه اتفاقی افتاده
پروژه والروس به مشکل خورده؟
کی مسئول این پروژه‌ست؟
وکیل تانگ مسئولشه
وکیل تانگ مسئوله
میدونی کی الان ازش باخبره؟
آقای ژنگ میدونه
به نظر شماها چی میشه؟
خوبی؟
خوبم
چطور همچین گندی زدی؟
اولین بارت بود مسئول یه پرونده به این بزرگی بودی
و اینجوری انجامش دادی
بهت نگفته بودم؟
از کسای دیگه کمک بگیر
مگه همکارای با تجربه تر
نداشتی که آنالیز ریسک رو انجام بدن؟
امضا کردن؟
میخوای همینجوری ساکت بمونی
اولین سالت نیست که داری اینجا کار میکنی
بدون همکاری تیمی
هیچ کس نمیتونه به هیچ جا برسه
چطور ممکنه همچین قانون ساده ای رو ندونی؟
وانگ یان هونگ چطوری به تو آموزش داده؟
تیرک که صاف نباشه ستون هم کج‌میشه
خیلی خوب
بیاییم درمورد تقسیم بندی منطقه ای امسال صحبت کنیم
تنظیم چرخش امسال خیلی بزرگه
الان اعلام میکنم
منطقه خلیج بزرگ
ایدا
جیانگ سو، ژجیانگ، شانگهای
لیو شیائو نینگ
ناحیه ان بی
ریچارد
کسی اعتراضی داره
آقای لیو، ما هیچ وقت با ناحیه ان بی سرو‌کار نداشتیم
می ترسم اگه بخوایم از صفر شروع کنیم
کارایی مون به تاخیر بیفته
ریچارد، داری تواضع میکنی
تو یکی از کهنه کار ترین آدمای این کاری
چه موقعیتی بهتر از این
که وارد بخش ان بی بشی و دروازه یه دنیای دیگه رو باز کنی
کنفرانس صنعتی فردا نیست؟
چرا تو از طرف من نمیری اونجا؟
راستش، مجبور نیستیم بریم
مگه تو فهرست نخبه های زیر سی و پنج سال نیستی؟
اگه ما بردیم چی؟
میترسم
الان شرایط گرفتن اون جایزه رو نداشته باشم
از زمانی که وارد این صنعت شدی
تو تمام مسیرت درخشان کار کردی
همونطور که زندگی یه آدم محدوده
شانس های این کارم
همیشه تو اوج باقی نمیمونه
الویس
به نظرم این اتفاق
همچینم واست بد نبوده
یه دوست تو شانگهای دارم که یه بانک سرمایه گذاری تخصصی رو اداره میکنه
اون شرکت پتانسیل خیلی بالایی داره
میتونم به اونجا معرفیت کنم
تغییر مسیر تو زمان مناسب
میتونه تصمیم عاقلانه ای باشه
خیلی به خودت سخت نگیر
ریچارد
درسته که تو تجارت ما
اگه فقط یه اشتباه کنی
تمام دستاورد های قبلیت به باد میره؟
حتی اگه سخت کار کنی
جدی و با اراده باشی
بازم به چشم اطرافیانت بی دقتی
مضحکه عام خاص شدی
اگه امروز من، شو زی چوان، مضحکه عام و خاص شدم
دیگه فایده‌ی عوض کردن راهم چیه؟
هیچ فایده ای نداره
این شرم همیشه همراهمه
نمیخوام سربازی باشم که جاش رو خالی میذاره
آدما که بی نقص نیستن
همه اشتباه میکنن
وقتی کسب و کارای کوچیک اشتباه میکنن
فقط پول از دست میدن
ولی وقتی امثال ماها اشتباه میکنیم
معمولا باعث میشه میلیون ها دلار دود بشه بره هوا
شرکت ها ورشکسته میشن و بیشمار آدم بیکارمیشن
وقتی طولانی مدت به عدد ها نگاه میکنی
اغلب احساس واقعیت رو از دست میدی
من الان سی ساله که دارم تو این شرکت کار میکنم
دیگه یادم رفته پول جیه
این که پول تو دستت بگیری چه شکلیه
و ذره ذره جمع کردن پول
چه احساسی میتونه به آدم بده
خیلی وقته دیگه احترامی به پول نمیذاریم
الویس
این صنعت
میتونه قلب آدما رو ببلعه
سلام، مشترکی که با آن تماس گرفتین در دسترس نمی باشد
اطلاعات تماس از طریق پیامک منتقل خواهد شد
سلام مشتری که با آن تماس گرفتین در دسترس نمی باشد
الو؟- الو-
داشتم بهت زنگ میزدم
چه تصادفی
از یک تا نه
چه نمره ای به ناراحتیت میدی؟
این دیگه چه سوالیه؟
یک فکر کنم
تو یه مقاله خوندم
عدد دادن به میزان ناراحتیت
بهت کمک میکنه تا بفهمی
دقیقا چقدر احساس بدی داری
درک کردن واسه آدما خوبه
اینجوری دیگه خودمون رو سرزنش نمیکنیم
تو چی؟
چه نمره ای میدی؟
نه
من از تو روراست ترم
خیلی خوب
پس
به سلامتی نمره صادقانه تو
به سلامتی
یه نکته هی تو لجبازی شما هست
اخیرا شرکت حقوقی ما
تو خرید والروس توسط وان گو دچار مشکلاتی شده
به عنوان یه وکیل
من باید درمورد غفلت خودم فکر کنم
تو این پروژه مالکیت و ادغام
به چه مسائلی باید به طور کامل فکر کنیم؟
چه چیزی سزاوار بررسی ریشه ای ماست؟
این ماجرا چه درسی به ما میده؟
ما اعتقاد داریم
تیم اکتساب به رهبری تانگ یینگ
مسئولیتی اجتناب ناپذیر داره
بعد از بررسی جلسه شرکا
تصمیم گرفتیم
پاداش سه ماهه تانگ یینگ
و پاداش سالانه‌ش رو لغو کنیم
از اشتباهتون درس بگیرین
و آگاهی خودتون از پیشگیری از خطر
به عنوان یه ضرورت بالا ببرین
برنده جایزه نخبه‌ی زیر سی و پنج سال
شو زی چوآن
تو یک سال گذشته
شو زی چوان و تیمش
روحیه و تمرکز عمیق به عنوان یه بانکدار رو نشون دادن
و نتایج درخشانی داشتن
بیایین براشون آرزوی موفقیت
در سال پیش رو رو داشته باشیم
تبریک میگم به شو زی چوان
پارسال خوب بود
ولی امسالم لیاقت این جایزه رو داره؟
شنیدم رئیسش به خاطر اشتباه اون
منتقل شده جای دیگه
پروژه خرید وان گو قبل از
رسوایی والروس امضا شده
انتظار نداشتم امسال
این جایزه رو دریافت کنم
ای افتخار
فقط برای من نیست
به تیمم تعلق داره
اخیرا یکی ازم پرسید
دقیقا چه احساسی دارم
از یک تا نه
چه نمره ای به ناراحتیت میدی؟
من بهش گفتم
یک
نه به خاطر اینکه میخوام محکم باشم
به خاطر توئه
امتیاز نه ناامیدی من
به خاطر تو حتی ارزش گفتن رو هم نداره
به سلامتی
به افتخار نمره نه صادقانه تو
خیلی خوب دوستان، بیایین یه بار دیگه شو زی چوآن رو
به خاطر قدردانی عمیق از تیمش تشویق کنیم
ممنون
آقای شو، ما قبلا همدیگه رو دیدیم، یادتون میاد؟
البته، تو همین صنعت دیدمتون
صحبت خوبی باهم داشتیم
درسته
آقای شو، میتونم شمارتون رو داشته باشم؟- بله بله-
...شمارم
آقای شو منو یادتونه؟
البته که یادمه
آقای شو
سخنرانی فوق العاده ای بود
ممنون ممنون
چرا کمکم نمیکنین وی چت همه رو داشته باشم؟
باشه
مشکلی نیست
خیلی ممنونم
گوشیم پذیرش نداره
باشه- ممنون-
آقای شو- تانگ یینگ-
شو زی چوان چرا یهویی دوییدی؟
به اینکه امشب کجا جشن بگیریم فکرنکردی؟
جشن؟
آره
میدونی تو بخش مالی یه راه مخفی هست
تا حالا به هیچ کس نگفتم
از اونجا میتونی بری پشت بوم
و کل منطقه تجاری مرکز شهر رو ببینی
و هیچکسی هم روحش خبر نداره تو داری نگاهش میکنی
این پرونده که تموم شد میبرمت اونجا
از کجا میدونستی من اینجام؟
گل هایی که واسم گرفتی خیلی قشنگن
به قشنگی اونایی که بقیه بهت دادن نیست
بزرگ و گرون
خوب که چی؟
من فقط دسته گلی که تو بهم دادی رو دوست دارم
پکن خیلی بزرگه
ولی ما
واقعا کوچیکیم
خیلی کوچیک
اینطور به نظر میاد
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنیم
هیچ کس مارو نمیبینه
همچین چیز مهمی هم نیست
یه شکست بود فقط همین
خوب بخوابی
شب بخیر
تو هم خوب بخوابی، شب بخیر
بای بای
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سولی (♡_♡)