چنگ که، دوستت دارم
اون کیه؟ چرا سعی میکنی بهم صدمه بزنی؟
عاشق آدم اشتباهی شدی
چنگ که، دوستت دارم
خودت رو رسوا کردی
چی شده؟
هیچی
میرم سرو صورتم رو آب بزنم
تو بخواب
باز است
آب جوشه، مواظب باش
صبر کن
اینو نمیخوام
...تو
احیانا الان
هوشیار شدی
شو زی چوآن؟
...پس
دونگ پول شام رو بده
صورتحساب رو تقسیم کنیم‌سهمت میشه هزار و دویست و هفتاد و هفت یوآن
حالا چون تویی هزار و دویست و هفتاد تا بزن به حسابم
بیدار شدی؟
یکم صبحونه بخور
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈══━━━━✥◈ مترجم: سولی (♡_♡)
♡وانمود کن تا اتفاق بیفته♡
=قسمت چهار=
خواهر، کی بهت
همچین هدیه گرونی داده؟
یه یارو مسته
واقعا؟
از کجا یه مست به این پولداری پیدا کردی؟
راستش خودتم میشناسیش
میشناسمش؟
شو زی چوان
از کی دارین قرار میذارین؟
قرار نمی ذاریم
باید برم سرکار دیرم شده
بعدا باهم حرف میزنیم باشه؟
نه
آروم باش، هیچی بین ما نیست
همین که از سرکار برگردم همه چی رو واست تعریف میکنم
دیگه برم سر کارم
باشه خداحافظ- خداحافظ-
چیو چیو
چیو چیو، چه خبره؟
تو خیلی کوچولویی
بچه ام داری؟
چی شده؟
چطور میخواین زمستون دووم بیارین؟
بیا تو
رئیس، میخواستم یه سری
اطلاعات از والروس رو بهتون بگم
بدش من
آبش که گرفته شد بهش روغن اضافه کنین
وکیل وانگ
قهوه
پرونده ها
از صبحه سرم شلوغه
خیلی خوب، بریم اتاق کنفرانس دو
نگاه کنین این اکانت رسمی وی چت چی داره میگه
مگه واسش نامه وکیل
رو نفرستادین؟
چرا پس هنوز مقاله سرجاشه؟
بازدید ها و باز ارسالی هاش رو دیدین اصلا
پس واسه چی من دارم به شما پول میدم؟
وکیل وانگ، توضیح بده دیگه
بله آقای ژنگ
کاملا حق با شماست
اون مقاله باعث شده
کامنت های منفی زیادی نوشته بشه
ولی نسبتا عینی‌هستن
بر اساس حقایق و مقررات قانونی بخوایم قضاوت کنیم
اونا
واسه اینکه مقاله رو برندارن دلیل دارن
پس بیایین اتهامات رو مطرح کنیم
"نسبتا عینی؟"
دارم بهت پول میدم پرونده رو حل کنی
=بی صدا= یا به مشکلات اضافه کنی؟
دیدی که؟ فقط نق میزنه
همش میگه تو همیشه اینجوری میکنی
باید کارت رو درست انجام بدی
ما داریم به شرکت حقوقی شما پول میدیم
یه عالمه پول مشاوره میدیم واسه هیچی
میخوای قرارداد رو واسه سال بعد تمدید کنی؟
تو بهم بگو وکیل وانگ
وکیل وانگ
=صدا دار= آقای ژانگ ارتباط بد بود
کاملا درک میکنم
الان چه حسی دارین
پیشنهادم اینه که
اگه بخوایم‌ به خاطر نقض حق شهرت ازشون شکایت کنیم
باید برای تضمین پیروزی
تو یه ضربه
کار رو یه سره کنیم
خوب حالا به نظر تو واسه تضمین پیروزی
باید چیکار کنیم؟
آقای ژانگ
مقالاتی که نوشتن شامل
موضوعاتی درمورد
شرکت شما بود که
منجر شد به افزایش بازدید ها
بدیهیه که
اکانت های رسمی دیگه
همین روند رو دنبال میکنن
همونطور که میدونین
بعضی از اکانت های رسمی
برای انتشار شایعات
از حد و حدود رد میشن درسته؟
این اکانت ها سر عنوان و
محتوا اونقدرا هم محتاط نیستن
وقتی یکی از اونا
مطلبی رو تو مقاله جعل کرده باشه
موجب افترا میشه
اگه تو اون مرحله شکایت کنیم
اینجوری تو اصل حقوق و افکار عمومی
دست بالا رو داریم
اینجوری نویسنده های اصلی
ممکنه نگران بشن
و خودشون مقاله ها رو
پاک کنن
یه نفر رو دادگاهی میکنیم و حساب کار دست بقیه میاد
نظر شما چیه؟
خوبه، ولی باید عجله کنی
تا وقتی مقاله پاک نشده باشه
شرکت ماهم شدیدا تحت تاثیر قرار داره
متوجه شدم- باشه؟-
آقای ژانگ خیالتون راحت
آره، ترکوندیم
خدای من، چقدر خسته کننده
از سروکله زدن با آدمای احمق متنفرم
از قانون خبر ندارن و همش غر غر میکنن
رئیس یه شرکت باید تحصیلات بیشتری داشته باشه
چطور همچین آدمی یه شرکت رو اداره میکنه؟
اینجوری که من میبینم، اون مقاله هم درسته
درست زده به هدف
ابتکار عمل رو از دست دادن، درست نمیگم؟
=بی صدا= قیمت سهام‌شون شدیدا میاد پایین
شک نکن شرکت‌شون کله پا میشه
چی شده؟
...تو
=بی صدا=
آقای ژنگ
درو ببند
باشه
سلام خانوم می لینگ
شیائو تانگ
وکیل وانگ دوباره چش شده؟
دوباره سرپرست مون رو خیلی عصبانی کرده
دقیقا بعد از جلسه
زنگ زده رئیس تون و کلی شکایت کرده
ولی نگران نباش
تو درگیر نمیشی
وکیل وانگ چی میشه؟
خوب، دیگه تو پرونده ما
قرار نیست کار کنه
میتونه رو پروژه های دیگه کار کنه
وکیل تانگ، امشب چیکاره ای؟
قراره برم خونه، اضافه کار واینمیستم
عالیه، پس شام مهمون منی
شام؟
درمورد کاره؟
شین زه، این قشنگه؟
=مناسب برای هدیه، فروش با قیمت پایین=
آره قشنگه
ولی چرا انقدر ارزونه؟
منظورت چیه؟
این هدیه رو از
کسی که خاستگارشه گرفته، دوستش نداره
واسه همین با قیمت پایین داره میفروشه
میشه اینکارم کرد؟
اگه دوست داری چک کن
خیلی از این جور چیزا هست
وکیل وانگ واقعا این دفعه تو دردسر افتاده؟
سلام چی میل دارین؟
دوتا آمریکانو- بله-
یه عطر جدیده
... علائم آلرژیک روهم
اگه اون بره
کی دیگه میخواد گزارش
ارزیابی منو بنویسه؟
نگران نباش، وکیل وانگ استخدام دائمه
به این راحتی اخراج نمیشه
برای مثال
این یه رایحه‌ی خنثی‌ست
امتحان کن
چطوره؟
خیلی خنکه در واقع
با سلیقه من جوره
میخوای امتحانش کنی؟
خیلی خوب
باید به یکی زنگ بزنم، قهوه منم بگیر، میبینمت
باشه
وکیل تانگ
بفرما
بریم
شیائو تانگ، بالاخره اومدی، بشین
خواهر می لینگ
اینم همون خواهر قشنگم
وکیل درجه یکیه
که واست تعریف کرده بودم
...خوب
از دیدنتون خوشبختم
سلام
بفرمایین
باشه- بشین-
شیائو تانگ
اجازه بده بهت معرفیش کنم
ایشون دوست دوران بچگی من ژانگ یی ونه
مدرک دکتراش رو از
موسسه فناوری ماساچوست گرفته
از زمان فارغ‌التحصیلی خارج از کشور زندگی کرده
و الانم به خاطر
یه برنامه استعدادیابی برگشته
دانشیار یه دانشگاهه
ولی فعلا اینجوریه
شک نکن به همین زودیا پروفسور میشه
نه بابا این حرفا چیه
هنوز خیلی راه دارم
هنوز باید حسابی کار کنم
شکسته نفسی میکنی پروفسور
کارت واقعا عالیه، تحسین برانگیزه
ژانگ یی ون
شیائو تانگ ممکنه
ضعیف و نحیف به چشم‌بیاد
ولی واسه زن های
این دوره زمونه یه الگوئه
از لحاظ مالی و ذهنی کاملا مستقله
واقعا تو کارش مصممه
و خیلی هم کمکم کرده
بله، زنای امروز خیلی سر سختن
شغل ایجاد میکنن، سرپرست خانوارن
اون سرپرست خانواده نیست
شیائو تانگ هنوز مجرده
بذارین واستون یکم سوپ بریزم
...من
باشه بفرما
به من روغنش رو نده
هنوزم یادته رون مرغ دوست دارم؟
ممنون
بذار من انجام بدم
نه نه نه، خودم میریزم
خودم میریزم مرسی
باشه
یه عالمه رستوران چینی خوب این چند وقته باز شده
حتما دوباره مهمونت میکنم، شیائو تانگم باید بیاد
بیا، یکم مرغ بخور
باشه
من میرم دستشویی
خواهر می لینگ
شما با خودت یه مرد خوشتیپ آوردی اینجا
چرا بهت نگفتی پس یکم تیپ بزنم؟
نگاه کن خوب، لباس کار تنمه
قرار بود مثلا سورپرایز باشه دیگه
ازش خوشت میاد؟
مگه جرات دارم بدم بیاد
شیائو تانگ، گوش کن
سرسری این قضیه رو
رد نکن بره
دوره
خوشگلی و جوونی خانوما محدوده
اگه عجله نکنی
و واسه خودت یه شوهر خوب دست و پا نکنی
یهو به خودت میای میبینی پیر شدی و
به فنا رفتی
این جوری ارزشت کم میشه
فایده‌ی کار خوب
داشتن چیه مگه؟
اگه یکی رو کنار خودت نداشته باشی
سر پیری باید
تک و تنها منتظر عزرائیل بشینی
خیلی ناراحت کننده‌ست
حق با شماست
معلومه که حق با منه
و تو ژانگ یی ون
زندگیت رو وقف تحصیلات کردی، اصلا به زندگی عاشقانه‌ت اهمیت نمیدی
دیگه داره چهل سالت میشه
یه دوست دخترم نداری واسه خودت
واقعا بهش فکر نمیکنم
ژانگ یی ون، یادته؟
اون کلاس تقویتی که معلم انگلیسی
تو خونه‌شون گذاشته بود و میرفتیم یادته
پدربزرگش که عاشق پیانو گوش دادن بود
بلد بود فال بگیره
گفتش که
قراره دیر ازدواج کنی
و
عشق واقعیت وقتی کار و بارت
حسابی پیشرفت کرده سرو کله‌ش پیدا میشه
ولی من که کسی رو پیدا نکردم
فکر کنم اون قدرا هم دقیق نبود
چی میگی؟ خیلی هم دقیق بود
گفتش من بیست و پنج سالگی عروسی میکنم
چی شد؟ بیست و پنج سالگی ازدواج نکردم؟
مگه نگفته بود ازدواجت ناموفق میشه؟
جدی میگم، اصلا هم دقیق نبود، مسخره بازی بود
به هیچ عنوان
ولی بعضی وقتا
اصلا متوجه نمیشم
مردم میگن
آقایون بعد ازدواج
عوض میشن
ولی شوهرم از وقتی با من ازدواج کرده
حتی بیشتر از قبلش
بهم ابراز علاقه میکنه
یه بار که هندونه میخوردیم
اون گل وسطش رو درآورد
به زور به خورد من داد
من حتی نمیخواستم بخورم
و
وقتی میریم خرید
به هر کیفی که
یه نیم نگاه بندازم واسم میخرتش
هیچ وقت ازش نخواستم این کارو بکنه
موقعی که به خاطر کارمون
تو دوتا شهر جدا از هم زندگی می‌کردیم
و باید تا خونه قطار سریع السیر میگرفتم
و بازم خیلی دیر میرسیدم خونه
مهم نبود چقدر دیر بیام
همیشه کنار اولین تیر چراغ
کنار ایستگاه منتظرم وایمیستاد
بعضی وقتا هیچی نمیخوردم
واسه همین با خودش سوپ میورد
سوپی که خودش دوازده ساعت وقت پاش گذاشته بود
شیائو تانگ میدونی
چرا دوازده ساعت؟
چرا؟- چون عدد شانس تونه؟-
آره
خوش به حالت
هم کار عالی داری هم ازدواجت موفق بوده، خیلی بهت حسودیم میشه
منو ببین، من اون قدرا هم خوش شانس نیستم
کی میتونم یه آدم خوب
واسه همسری مثل شوهر شما پیدا کنم؟
طرف ممکنه خیلی دور باشه
یا اینکه درست رو به روت باشه
خیلی سخته، همه مشتری هاتون این شکلی ان؟
خیلی رو مخه، تا حالا تو همچین شرایطی گیر کردی؟
من یه بار اینجوری شدم
آره خیلی رو مخ بود
=دوست شما یک آیتم رو آپلود کرده است= چیکار کردی؟
هیچی
=از طرف یه خاستگار، پنجاه درصد تخفیف= مناسبه؟
مطمئن نیستم
بفرما
تماس از طرف مشتریه
شمام بالاخره
یه مشتری ازتون شکایت میکنه؟ خیلی سخته
=جیا یه=
الو جیا یه
دیوونه شدی؟ داری کلاهبرداری میکنی
خیلی ارزونه، میشه قیمت رو یکم بالا ببری؟
برند جدیده، نباید به قیمت اصلش فروخته بشه؟
قیمتش رو چقدر باید بذارم؟
دو برابر اینی که گذاشتی
من میخوامش
هر وقت قیمت رو عوض کردی میخرمش
الو سلام
شما گشتی یه دستبند ارزون پیدا کردی
بعد میخوای به دوبرابر
قیمت اصلیش بخری؟
آره، دقیقا میخوام همین کارو بکنم
اگه میخوای بدونی چرا
باید بگم مساله کاملا احساسیه
احساسی؟
حضوری معامله کنیم؟
شین زه
کجا میری؟
فروش جنس دست دوم
باید خودت شخصا بری؟
خیلی نزدیکه
با این شورتک
دارم میرم پیش یه دختر
مراقب باش
باشه، وقتی برگشتم باهم حرف میزنیم
زود بیا خونه- باشه-
شما خریداری؟
آره
میخوای چکش کنی؟
لازم نیست، بهت اعتماد دارم
خداحافظ
خواهر
چی فروختی؟
دستبندی که شو جیا بای واسم خریده بود
اونو که تازه واست خریده بود
درجا رفتی فروختیش؟
بهتر نیست دست کسی باشه
که واقعا دوستش داره؟
اگه بفهمه چی؟
چجوری میخواد بفهمه؟
=مومنت های شو جیا بای=
الان چی؟
چرا اینجوری میکنی؟
ببین
این دختره که این وسط وایستاده
همونیه که دستبند رو بهش فروختم
وای خدا
یعنی در اصل خودش بوده
الان چی فکر میکنه یعنی؟
فکر کنم
شو جیا بای
واقعا حسابی شیفته‌ت شده بود
چرا؟
چی چرا؟
شو جیا یه خواهر کوچیکته؟
هی دارم مینویسم و پاک میکنم و دوباره مینویسم
شین زه، همیشه میخواستم بهترین ها رو بهت هدیه بدم
اگه هدیه منو دوست نداشتی
حتما اشتباه از من بوده
فقط دلم میخواست خوشحال باشی
ولی خواهرم بی دقتی کرد
و باعث شد تو بفهمی
شرمنده شین زه ، همیشه اینجوری ام
همیشه جلوی تو دست و پام رو گم‌میکنم
و نمیتونم یه کار رو درست انجام بدم
انقدر من احمقم؟
چی شده؟
خواهر
دوستش داری؟
نمیدونم
پس
انقدر دیگه بهش فکر نکن
شب به درد تصمیم گیری نمیخوره
بگیر بخواب
فردا قشنگ بهش فکر کن
باشه؟
چراغا خاموش، لالا
صبح بخیر
وکیل وانگ هنوز نیومده
احتمالا دیر کرده
ده ساله زودتر از همه میاد
بعد یه دفعه بعد از اون اتفاق امروز دیر میاد
...به نظرم
بیخیال بابا
میبینمت
صبح بخیر ایمی- صبح بخیر-
آها درسته، بیا باهم ناهار بخوریم
چند تا خبر دسته اول و شوکه کننده دارم
باید بهت بگم
موقع ناهار میبینمت
همه موارد رو مرتب کردیم
تمام مدارک اینجاست
خواهر، اینو ببین، دوتا کپی ازش بگیر
باشه برو دیگه
باشه، منم میام الان
اول ثبت پرونده بشه- باشه-
وانگ یان هونگ، وکیل وانگ
به جز اینکه
از شرکای این شرکته
یکی از
بهترین وکیل های اینجاست
ولی ببینین یهو ناپدید شد
واسه همین میگم شما خوش شانسین
باید به خاطر موقعیت تون خدارو شکر کنین
الو؟
الو، شین زه هستین؟
...ببخشید مزاحم شدم ولی
ولی داداشم الان تو بیمارستانه
چی شده؟
رئیس، وانگ رو اخراج کرده
امکان نداره
چرا نشه؟
وکیل وانگ از زمان فارغ التحصیلی
واسش کار کرده
یه شرکت حقوقی رسمی، تیم های خودش رو
هر سه سال یه بار جمع میکنه
ولی وانگ ده سال بود داشت پشت سر رئیس میومد
این فقط یه بهونه بوده
از نظر فنی خیلی ساده
به خاطر بی احترامی به موکل
از پرونده کنار گذاشته میشد
اما در اصل
رئیس دوست نداشت وانگ بهره وری کمتری داشته باشه
پس از اینه بهونه واسه اخراجش استفاده کرده؟
خیلی عادیه کسایی که
دیگه به درد نمیخورن رو اخراج کنن
بعدم به نظرت تو این چند سال گذشته
واقعا چقدر درست حسابی کار کرده؟
به هرحال بازم اونا باهم آشنا هستن نه؟
مگه باهم فامیلن؟
آشنا؟
رئیسمون تاجره
ما هم کارگرای حقوق بگیرشیم
ما دقیقا مثل
ماشین
یا لب تاپشیم
اگه خراب باشه درستشون میکنه
در غیر این صورت یکی دیگه میخره
راستی این ماه
چند ساعت کار کردی؟
تقریبا دویست ساعت
حدس بزن اون چند ساعت کار کرده
بیشتر از صد ساعت؟
هشتاد ساعت
هشتاد تا؟
پولی که میگیره اصلا حلال نیست
بعلاوه، تیم‌شما زیادم پرونده نداشته
رئیس والروس رو داد بهش
ولی به یه ورش هم نبود
و همه چی رو انداخت گردن تو
همش به موکل ها میگفت سرش شلوغه و
تمام پرونده ها رو عقب مینداخت
چیکار میکرد؟
کاملا همه چی رو ول داده بود
=اطلاعات گروه گور=
کار نداشتی بیا دفترم
چشم آقای ژنگ
بیا تو
درو ببند
صدات کردم دفترم تا بهت خبر بدم
که تغییرات نیرو تو گروه شما داریم
باید براش آماده بشی
...وکیل وانگ
وکیل وانگ مسئول
گروه گور و والروس تکنولوژی بود
یکیش که تازه قرارداد رو تمدید کرده
اون یکی هم در انتظاره
به این دوتا پرونده توجه بیشتری داشته باش
شنیدم اون بانک سرمایه گذاری
در مورد خریدن والروس تکنولوژی
کاملا مطمئنه
پس تا وقتی که ما کارمون رو خوب انجام بدیم
در آینده حتما پرونده های بیشتری میگیریم
متوجه شدم
تانگ یینگ
به عملکرد تو
خیلی توجه کردم
امیدوارم بتونی
به نتایج خوبی برسی
خیالتون راحت آقای ژنگ
تمام تلاشم رو میکنم
باشه
جیا بای
شین زه
تو اینجا چیکار میکنی؟
برات سوپ مرغ آوردم
واسه معده خوبه
یکم بخور
بشین
چرا انقدر مشروب خوردی؟
اون روز
یکم ناراحت بودم
فکر کردم نوشیدنی‌ یکم مغزم رو خالی میکنه
ولی حالم رو بدتر کرد
و تهش هم که کارم به اینجا کشید
ولی به نظرم ارزشش رو داشت
واسه ملاقاتم اومدی، تازه سوپ مرغم آوردی
خوبه
بده من
این مدت
خیلی فکر کردم
مطمئنا عشق زورکی نمیشه
واسه همین از الان
دیگه تصمیم گرفتم
دیگه اذیتت نکنم
وانگ یو ، کمک
چر نمیتونم لب تاپم رو روشن کنم؟
واقعا؟
باطریش ترکیده
ببین باد کرده
قابل تعمیره؟
تو ژونگ گوان لب تاپ درست میکنن
امروز عصر با والروس جلسه دارم
بیا واسه منو ببر خوب
ولش کن، یه فکری میکنم، مرسی
ما دوتا میتونیم دوستای خوبی واسه هم بشیم
اینو بنداز دستت، بعدش میشیم رفیق فابریک هم
هی رفیق کمک
هی رفیق چی شده؟
انقدر استرس نداشته باش
طبیعیه که استرس داشته باشم، عصری جلسه داریم مثلا
گفتی میتونی درستش کنی
من که مخ کامپیوتر نیستم
چطور میتونم لب تاب درست کنم؟
ولی میتونم مشکلت رو حل کنم
بفرما رسیدیم
بیا
باشه، بذارین اول بررسیش کنم
باشه ممنون- یه لحظه طول میکشه-
فایل مهمی توش داری؟
همه چی تو فضای ابریه
پس واسه چی انقدر استرس داری
ابزار کار منه
وقتی خراب شده چطور میتونم خوشحال و خرم باشم؟
تو که نمیدونی بدبخت بیچاره هایی مثل ما
واسه چی استرس میگیریم
منم لنگه خودتم
خیالتم راحت باشه
به خانوم هاو گفتم
میتونیم جلسه رو یکم عقب بندازیم
اصلا نمیشه
چطور میتونم اون همه آدم رو معطل کنم؟
جوش نزن باشه؟
بیا انقدر همه چی رو جدی نگیریم
فکر می‌کنیم امروز قیامته
ولی بقیه ممکن متوجه چیزی نشن باشه؟
ریلکس باش
سلام، باطری خراب شده، میتونیم درستش کنیم
عالیه، چقدر طول میکشه؟
تقریبا دو روز
دو روز؟
بله
باشه پس
اونو میذارم تعمیرش کنین، یدونه جدیدش رو میخرم
چه مدلی میخواین؟
X1
خانوم پولدار اومده مرکز تجاری
قیمت نپرسیده داری میخری
حالا که انقدر خوب بلدی حرف بزنی
چرا تو حساب نمیکنی؟
البته، هیچ مشکلی نیست
منم یه مرد پولدار تو مرکز تجاری شهرم مگه نه؟
سلام، یکی مونده، میخواینش؟
بله
کیو آر کد یا کارت؟
کد- چیکار میکنی؟-
پولش رو میدم دیگه- برو اونور مسخره بازی درنیار-
داری لگد به بختت میزنی ها
خیلی خوب، میخواین بازش کنم و تنظیماتش رو انجام بدم؟
باشه
برای یه لب تاپ
دوبار سرویس گرفتیم؟
اون فروشنده ست نه من
...پس شما
آموزش دهنده
بیا
اثر انگشتتون لطفا
اینو بزنین
یا اینو
اینجوری میتونین لب تاپ رو روشن کنین
با هر انگشتی که خواستین
زیادم واجب نیست
این یکی خوبه
چرا ننداختیش؟
چی رو؟
حلقه دوستی مون
میدونین چرا زوج ها
باید حلقه بندازن؟
چرا؟
چون حلقه نشوم دهنده محدودیته
زوج ها به حلقه احتیاج دارن
نه دوستا
چون هر کسی
میتونه یه عالمه دوست داشته باشه
ولی تو تنها دوسته دختر منی
یه عالمه دوست مرد دارم
خیلی خوب، تنظیمش کردم، یه نگاه بندازین
بیایین سلفی بگیریم
چرا؟
واسه کار
باشه
چرا یه متخصص لب تاپ عکس لازم داره؟
چون نشون بدم به جای مسخره بازی
داشتم کار میکردم
همیشه کار رو می‌پیچونی؟
همیشه
وگرنه لازم نبود عکس بگیرم
ویچتش رو هم
میخوای بهش آموزش بدی؟
نه، ممنون، اینم واسه کار بود
خیلی باحال بود
باید ویچتش رو ازش میگرفتی
شاید با اونم دوست میشدی
همینجوری با هر کسی دوست نمیشم
چرا الکی میگی فقط یه دونه دوست داری؟
پس بقیه دخترا چی میشن؟
شاید
معشوقن
آقای شو به نظرم
خیلی واضح توضیح دادمش
انقدر سخته؟
درموردش حرف زده بودیم
تکرارش بی فایده ست
نمودار ها رو واسه
آی لی ئه کیه فرستادیم
گفتش که
با مجوز مدیر میشه
و قیمت هم مناسبه
قرارم نیست قیمت رو بالا ببریم
شما این‌ سوال رو مطرح کردین
البته خوب، مجبوریم
باشه آقای شو
واسه امروز کافیه، باشه؟
ممنون
دوست داری بعد از کار قهوه بخوری؟
البته
وکیل تانگ
ماده نه اینجا اعمال میشه
درسته؟
وانگ یو
...تو
...خواهر خوب
فقط دارم به زی یائو کمک میگنم
والروس رو ارزیابی کردم
و گزارشش رو روی میز شما گذاشتم
باشه
وقتی خرگوش حیله گر میمیره
سگ شکاری رو میجوشونن
چرت نگو
به کی میگی سگ؟
وکیل تانگ
سرم خیلی شلوغ بود
وانگ یو هم زیاد کار نداشت، واسه همین بهش گفتم بیاد
باهم دیگه چندتا قرارداد رو بررسی کنیم
عصبانی نشو
آره تانگ یینگ
وانگ یو کارآموزه
چیکار میتونست بکنه؟
خط نخورده از پروژه که
حتی وانگ با اون برو و بیا اخراج شد
ولش کن طفلی رو
گائو یو- درسته-
همه باهم باید کارو انجام بدیم
هر کس واسه خودش باید کار کنه مگه نه تانگ یینگ؟
مشکلی نیست، وانگ یو، فقط سوال پرسیدم
میبینمت
من میرم شما به کارتون برسین
وکیل وانگ
این
آخرین باریه که قهوه مهمونت میکنم
بذار من مهمونت کنم باشه
کوپن تخفیف دارم
به هر حال که دیگه قرار نیست برگردم
کوپن هدر میره
بریم
دوباره نمیخوام تو یه شرکت حقوقی
یا بخش حقوق کار کنم
قهوه‌تون
ولی واقعا نمیتونم
استراحت کنم و هیچ کاری نکنم
تصمیم گرفتم برم دنبال رویاهام
چه رویایی؟
میخوام یه بلاگر بشم
بلاگر غذا
چقدر خوب
ببین
اینم اکانت ویبوی منه
چندتا ویدئو آپلود کردم
و چند تا وسیله
واسه فیلمبرداری خریدم
دارم درمورد پسا تولید هم مطالعه میکنم (کارایی مثل جلوه های ویژه که بعد از تولید انجام میشه)
موفق باشی، هیچ وقت هیچی نگفتی
ولی واسه خودت بلاگر غذا شدی ها
آره آره آره، اینو ببین
روز سختی داشتین؟ اشکالی نداره
و این ویدئو
واقعا باحاله
راستش از تولد سی سالگیم
دارم ویدئو می سازم
یواش یواش طرفدار جمع کردم
پول دادم یکم طرفدار فیک خریدم
ولی بعد یه مدت خودشون واقعا فالو کردن
ممکنه زیاد فن نداشته باشم
ولی بعضی وقتا همین قدم های کوچیک هم خیره کننده‌ست مگه نه؟
راستش من دیابت دارم
واقعا دوست داشتم
کیکی که بهم دادی رو بخورم
ولی جراتش رو نداشتم
با خودم میگفتم
تا وقتی انسولین بزنم و
کار رو بپیچونم مشکلی پیش نمیاد
ولی هی بدتر شدم
و تهش کارم به بیمارستان کشید
وکیل وانگ، ویدئو جلسه پنج دقیقه ست
خستگی مریضی
دقیقا مثل زخم های روی بدن یه جنگجوئه
بالا رده های این کار
از این که کاملا سالم باشن خجالت میکشن
اون زخم ها گواه گذشته ‌ست
هرچی زشت تر باشن ، یعنی فداکاری بودیم
جوری کار میکنیم انگار فردایی وجود ندارع
فقط واسه اینکه
تا جایی که میتونیم داشته هامون رو زیاد کنیم
و بشیم یکی از همونایی که
مردم بهش میگن آدم موفق
وقتی تو تخت بیمارستان
تنها ول شدم
یه دفعه فهمیدم
ارزشش رو نداشت
...فقط
واقعا ارزشش رو نداشت
واسه همین
تصمیم گرفتم
واسه خودم زندگی کنم
و کاری که دوست دارن رو انجام بدم
دنبال کردن آرزوهام
تو چی؟
واقعنی داری
از وکیل بودنت لذت می‌بری؟
من؟
واقعا میخوام یه وکیل باشم؟
نمیدونم
آرزوی وکیل شدن
یه زندگی سرشار از استرس
و پراز اضطراب شدید
جوری که انگار دارم روی یخ نازک راه میرم
کدوم یکی واقع بینانه تره؟
ولی اینو میدونم
هیچ چی مسخره تر از صحبت کردن در مورد
رویا تو مرکز تجاری نیست
جایی که فقط باید درمورد اهداف توش حرف زد
اهداف پنج ساله، اهداف ده ساله
سنجیدن مزایا و معایب
عملی و منطقی بودن
دیوونه هایی که رویا دارن خیلی وقته از اینجا رفتن
وانگ هم داره تلاش میکنه که فرار کنه
در باز شد
خواهر
امروز چه زود اومدی
آره یکم
نوشیدنی‌ میخوای؟
دوباره نوشیدنی؟
همیشه روز از خونه میرم بیرون
و دم صبح میام خونه
قشنگ دم طلوع خورشید
شبیه سریال های کره ای نیست؟
چرا، ولی الان قشنگ شبیه زندگی منه
این یارو فیکه
شخصیت اصلی رو ببین
خیلی مغرور و
گوشه گیر به نظر میاد
کدوم یکی از آدمای پولدار و موفق تو زندگی واقعی این شکلی ان؟ (گل گفتی)
کجاش فیکه؟
این چیزایی که ما ها در مورد اینجور آدما فکر میکنیم
پر از اعتماد به نفس
داری درمورد چندتا تازه کار
که تازه فارغ التحصیل شدن و
حس خوبی به خودشون دارن حرف میزنی
بعد از چند سال تازه میفهمن
تو این کلان شهر
بی اهمیت و نادون و
کوته فکرن
یه عالمه آدم پولدار و کله گنده هست که
هر کسی میتونه از اونا بهتر باشه
اینجوری که من میبینم
یه آدم برجسته عادی
باید خسته از
استرس و مسئولیت هاش باشه
امروز چی شده؟
چرا انقدر مودت پایینه؟
هیچی، سوپروایزرم اخراج شده
یکم احساسی شدم
تو به کارت برس، من میرم بالکن
ناراحت نباش
من پیشتم
خوبم
شو زی چوآن
بله؟
تو رویایی داری؟
البته
چیه؟
خودشکوفایی
به جای اینکه الکی نفس بکشم
به جامعه و بشریت کمک کنم
کاملا ایده آلیستیه
درسته
میتونم حدس بزنم تا حالا زندگی بهت پس گردنی نزده
درست نیست
چرا اینجوری فکر میکنی؟
منو فقط... زنا نزدن
بیا اینجا، خودم کاردیت میکنم
میرم دوش بگیرم
کارم تمومه
باشه
جلو در خونتونم
خواهر من دو دقیقه میرم بیرون
این ساعت شب کجا میری؟
یه دوست اومده منو ببینه
بهش سلام میدم و برمیگردم
طرف پسره؟
شو زی چوآن
خیلی خوب برو
منتظرم بیای همه چی رو تعریف کنی واسم
واست سوءتفاهم نشه
ما فقط دوستیم
آره بابا، برو یکم حال و هوات عوض شه
اینجا چیکار میکنی؟
به یکی غذا بدم
من؟
به گربه ها، تو هم گربه ای؟
بیا چیو چیو
ببین چیو چیو
بفرما غذا
نارنجی بیا اینجا
یکی دیگه، میخوای؟
خودت بخور، من دوست ندارم
باشه
پسش بده
مال تو
مال من
♫ آخر شب وقتی نگاهم میکنی ♫
♫ مثل اینه که منو نمیشناسی ♫
♫ من همون دختری ام که قبلا دوستم داشتی♫
♫ عزیزم باید با من بمونی ♫
♫میخوام هرچیزی که میتونی ♫
♫ داشته باشی رو نشونم بدی ♫
روز بدی داشتی؟
اینجوری نشستیم پاهام بی حس شد
تانگ یینگ، از من میترسی؟
هر دفعه که
میخوام بهت نزدیک بشم، ازم فرار میکنی
آره ازت میترسم
میترسم که عاشقت بشم
چون جنابعالی فقط داری باهام لاس میزنی
این خطرناکه
منم میترسم
میترسم
تو یه وقت عاشقم بشی
اینجوری دیگه من هیچ دوستی ندارم
شو زی چوآن
از اینکه عاشقت بشم میترسم
ولی چیزی که بیشتر نگرانم میکنه
اینه که تو عاشقم بشی
شب بخیر، خداحافظ
...تانگ
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈══━━━━✥◈ مترجم: سولی (♡_♡)