◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ شو زی چوآن
چرا گوشی رو جواب نمیدی؟
تو جلسه ام، چی شده؟
دور و ورت رو نشونم بده
شیائو مو
جین هائو
کاری گفتم رو انجام بده
...بقیه چیزا رو هم
بذار خودم بقیه رو انجام میدم باشه؟
اون دختره ورودی جدیده؟
اعضای جدید گروهن
ببین، بذار اول جلسه رو تموم کنم
بعد خودم بهت زنگ میزنم باشه؟
گوشیت رو بذار جلو دستت
خودم میام اونجا دنبالت
همه آدما از تنهایی میترسن
و از یه روح تنهای دیگه
عشق میخواد
ولی تو این دنیای بزرگ
خیلی باید خوش شانس باشیم
که بتونیم عشق واقعی رو پیدا کنیم
الو ، من اومدم
تو کجا رفتی؟
شو زی چوآن
بیا بهم بزنیم
بیخیال بابا، بیا حداقل رو در رو حرف بزنیم
لازم نیست
به خاطر اتفاق امروز
یا رفتار سردت بعد از اینکه گفتم
میخوام ازدواج کنم نیست
عاشق یکی دیگه شدم
کل روز جاسوسی منو میکردی
بعد خودت بهم خیانت کردی؟
واسه این بود که هیچ وقت پیشت احساس امنیت نکردم
بالاخره یه روزی بهم خیانت میکردی
چه اشکالی داره من اول حرکت بزنم، ها؟
چرا انقدر مطمئنی که من قراره بهت خیانت کنم؟
باید از خودت بپرسی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سولی (♡_♡)
♡وانمود کن تا اتفاق بیفته♡
=3قسمت=
دستمال کاغذی لازم دارین؟
ممنون
گفتم نکنه یه وقت
نتونم پاکش کنم
پا گذاشتن رو خرابکاری سگ شانس میاره
من دیگه برم بدوام پس
مرسی بابت کمک
خانوم
خانوم وایستا
تو شرایط ناجوری منو دیدی و
کمکم کردی
لطفا اجازه بده واسه شام مهمونت کنم
این حرفا چیه
احتیاجی نیست
اهل همین نزدیکی هایی؟
آره طرفای لیو جیان لیان زندگی میکنم
واقعا؟ من درست اون طرف خیابون زندگی میکنم
نزدیک اون درختا
پس همسایه ایم- آره-
میتونیم باهم بیاییم بدوییم
کم پیش میاد تو پکن بمونم
بیشتر وقتا تو سوئیسم
میشه وی چتت رو داشته باشم؟- باشه-
حتما، البته
من شین زی ام
لین شین زی
منم ما چی یوآنم، فرستادم برات
آره گرفتمش
چیکار میکنی؟
گواهی رو تحویل گرفتی؟
بله دیروز گرفتم
خوبه
وکیل وانگ کجاست؟
تو دفتر آقای ژنگ
شرط میبندم فکر میکنه ما به اندازه کافی پرونده نداریم
و میخواد بره رو مخ وکیل وانگ
جلسه ساعت سه بعدازظهره
هر دوتا تیم
باید گزارش پرونده هاشون رو بدن
شنیدم دوتا کارآموز جدید
هم قراره بهمون اضافه بشن
یکیشون با پارتی وارد شده
بعد این همه درس خوندن
میخواد عمرش رو اینجا هدر بده؟
واسه چی؟
زی یائو شنیدم میخوای تو جلسه ارائه بدی
پرونده ها رو آماده کردی؟
میخوای روند پیشرفت پروژه رو گزارش بدی؟
هر سوالی داشتی از خودم بپرس
مگه تو کار رو تحویل نگرفتی؟
همه چی رو گردن زی یائو ننداز
بعلاوه
این پروژه ها واسه نیمه اول ساله
جنابعالی یه هفته پیش منتقل شدی
بیا دیگه، تو هم باما بیا
من دیگه عضو گروه خانوم هان نیستم
فهمیدی؟
پس تو هم دیگه از این به بعد هیچ امتیازی نمیگیری
خوب خداروشکر
ادا، چه تصادفی
صبح بخیر
چقدر قیافه‌ت امروز داغونه
کارمندای تو دارن سخت کار میکنن
نمیشه که عقب بیفتم
بی خیال، اون بنده خداها زیادم باهوش نیستن
واسه همین مجبورن زیاد کار کنن
اگه نصف تو هم هوش داشتن
خوش به حال من میشد
همیشه بهشون میگم
زی چوان رو ببینین"
هم کار میکنه هم خوش میگذرونه
حالا خودتون رو ببینین
"فقط میتونین تا آخر شب کار کنین
خواهشا مسخره‌م نکن ادا
تو خط کاری ما
آجیل آجیل آدم باهوش ریخته نه؟
آدمای سخت کوش و سربه زیر
و خنگ خیلی کم پیدا میشن
آدمای ساده از میانبر استفاده نمیکنن
و مردم رو هم گیر نمیندازن
درست نمیگم؟
رسیدیم
لیدی فرست
خواهر، چرا نیومدی خونه؟
بهم گفته بودی برم بدوام، واقعا ایده‌ی درخشانی بود
با یه یارو سن بالا دوییدم
خیلی بامزه بود
و تو همین محل خودمون زندگی میکنه
فکر کنم تاجره
فرصت رو برای برقرار ارتباط
با وان گو از طریق انرژی سبز از دست دادیم
والروس الان آخرین شانس ما واسه ارتباط با وان گوئه
روی اطلاعات عمومی کار کردیم
والروس تکنولوژی سود سهامش رو گرو گذاشته
بعلاوه، اوایل ژانویه امسال
یه مقاله طولانی چهارصد صفحه ای
برای عرضه اولیه سهام تو ایالات متحده آمریکا نوشتن
تا اولین شرکت
فهرست شده ای باشن که دارای دنیای متاست
سهام داراشون رو بررسی کردم
تو مراحل اولیه
سرمایه های مخاطره آمیز صندوق های خارجی زیادی رو قبول کردن
ولی نه سودی داشتن
نه فروشی
واسه اینکه تو لیست بازار سهام خارج از کشور باشن
خیلی بی دقتی کردن
بنیانگذارشون چی؟
تو سال 2007 از دانشگاه دویست و نود وهشت فارغ التحصیل شده
انگلیسیش فوله
با یه سرمایه زیاد
به مدیریت ارشد رسیده
ارتباطات زیادی هم داره
ولی خانواده‌ش معمولیه
فایده‌‌ی رابطه داشتن چیه؟
تا حالا اصلا تو فناوری اطلاعات کار نکرده
بعد اومده تو کار متا یونیورس؟
قشنگ معلومه خالی میبنده
بذار ببینم
چرا وان گو بهشون علاقمند شده؟
I see.
بالای دویست تا شناسه ثبت اختراع و علامت تجاری
به موقع واسه حق کپی رایت اقدام کردن
پایگاه کاربری خوبی ام دارن
ولی سطح کاربر روزانه‌شون خوب نیست
وان گو پولدار و مغروره
میخوان تو همه‌ی بخش ها رهبری رو به دست بگیرن
حتی اگه همه چی تغییر کنه
بازم نمیتونن از بقیه عقب بمونن
میشه مالک والروس رو ببینیم؟
میخوام بیشتر تحقیق کنم
شرایط حال حاضرمون رو
خوب میدونی
این بار دیگه نمیتونیم سر والروس سوتی بدیم
فرق بین این دوتا ماه زیاده
تمرکزتون روی کارتون باشه
آقای ژنگ
بفرمایین
خیلی خوب بچه ها
یه پرونده درمورد والروس تکنولوژی گرفتیم
باید در اسرع وقت بررسی های لازم رو انجام بدیم
کدوم یکی از شما این پرونده رو میگیره؟
وکیل ژنگ
تیم ما همین الان یه عالمه پرونده دستش داره
و همشونم از مشتری های اصلی مون هستن
نباید حواسمون رو پرت کنیم
شما چطور وکیل وانگ
تو پرونده رو قبول میکنی؟
باشه آقای ژنگ
باشه، نیروی انسانی
دو تا کارآموز استخدام کرده
کی میخواد به اونا آموزش بده؟
سلام، چن سی هستم
از دانشگاه علم سیاسی و حقوق شرق چین فارغ التحصیل شدم
لطفا منو تیم صدا کنین
سلام من لین شو تینگم
باعث افتخارمه که بهتون ملحق شدم، ممنون
قبلا تو کمپ تمرینی باهم آشنا شدیم
پس از حالا به بعد
امیدوارم هرچی زودتر باهم جور بشیم
اگه یه وقت کسی رو لازم داشتین
تا آب بیاره
پرونده پرینت بگیره
پرونده ها رو مرتب کنه
یا هرچیز دیگه، فقط لب تر کنین
صدام که کنین
خودم واستون انجامش میدم
تیم خیلی بچه باحالیه
تیم، بیا تو تیم ما
...شاید- جناب ژنگ لطفا اجازه بدین من آموزششون بدم-
گائو یو اومده تو تیم شما
کمک لازم دارم
بذارین بیان تو تیم ما
پرونده زیاد داریم
و موکل هامون همشون از شرکت های درست و حسابی هستن
خیلی کم‌پیش میاد
یه تازه وارد بتونه
همچین فرصتی گیر بیاره
فکر می‌کنم اینجوری واسه هر دوطرف برد به حساب میاد
نظر شما چیه؟
من فکر میکنم هر کدوممون یکی از کارآموزا رو بگیریم
به نظرم وکیل هان درست میگه
اینجوری هردوشون
باهم تو دوره کارآموزی آموزش میبینن
تو موقع آموزش هم
باهمدیگه خیلی خوب همکاری کردن
اگه میخوایم که پتانسیل کامل خودشون رو نشون بدن
و سهم بیشتری تو کار داشته باشن
بهتره که بذاریم باهم کار کنن
وکیل هان، لطفا بهشون آموزش بده
چندین ساله داری اونجا کار میکنی
از کی تاحالا واسه سرکار رفتن لباس انتخاب میکنی؟
امروز تعطیلم
و اون یارو پیری ازم خواسته باهاش برم بیرون
به زودی داره میره
واسه همین میخواد خیلی سریع همدیگه رو ببینیم
نگاه کن
سکسی باشم یا بانمک؟
کردم بهتره؟
ببینش
داری تو مسائل عاشقانه اوستا میشی
تو تشویقم کردی خوب
کجا میرین حالا؟
هنوز نمیدونم
ولی قراره بیاد دنبالم
یه نگاه به خودت بنداز
اگه با ماشین مدل بالا نیاد
ارزش نداره حتی باهاش بری بیرون- دقیقا-
باید واست لباس شبم پیدا کنم؟
اگه واست فرش قرمز پهن کنه چی؟
به نظرت این کارو میکنه؟
بیخیال، معلومه که نه
خیلی داری شلوغش میکنی
زیاده رویه
پس چی بپوشم؟
گوش کن ببین‌چی میگم
لباس مشکلی، کفش پاشنه بلند
موهات رو باز بذار
مطمئنی؟
منم یکم آرایشت میکنم
خیره کننده میشی
بیا امتحان کنیم
بشین، همه چی رو بسپار به خودم
بیا واست رژ لب انتخاب کنیم
باید با لباس مشکلی هماهنگ باشه
اینجاست
اشکالی نداره
زودباش، رژ لب
اینو ببین
بذار اینو بزنم
سلام، وکیل ژنگ
ما روز و شب درحال تحقیق
در مورد والروس بودیم
خوب شیائو تانگ
بگو ببینم چطور پیش رفته
خیلی خوب
اول این که والروس سر رقابت ناعادلانه
با یه شرکت دیگه اختلاف داشته
طبق مستندات قانونی دادگاه
2019تو جولای
آقای ژانگ رئیس سابق والروس
کارمندهاش رو مجبور کرد
تا محتواهای غیرقانونی رو پلتفرم رقیب
جست و جو کنن تا بتونن حذفشون کنن
ولی شکست خورد
واسه همین آقای ژانگ
یه حساب کاربری ثبت کرد
و محتوای غیرقانونی رو اونجا فرستاد
اسکرین شات گرفت
و یه شکایت پر کرد
گزارش مخرب باعث شد
رقیب به مدت سه ماه از بازار خارج بشه
والروس تکنولوژی این کارو
با طرح دعوی توی دادگاه انجام داده؟- نه-
الان
اونا درگیر یه خطر بزرگ دیگه ان
درحال انتشار یه ارز مجازی هستن
میتونین اونو به عنوان
یه ارز درون بازار درنظر بگیرین
بعضی آدما از نقاط ضعف سوءاستفاده میکنن
ارزهای مجازی زیادم تنظیم شده نیستن
بله، کاملا حق با شماست
یکی از آشناهام رفت تو این کار
حتی خونه‌ش رو هم به باد داد
حالا آقای ژنگ
به نظر شما باید این پرونده رو قبول کنیم؟
مراقب خطرات و ریسک ها باشیم بهتره
این پرونده
ممکنه سود بالایی داشته باشه
باشه متوجهم
ریسک و سود همیشه همراه همن
خوب شیائو تانگ
همینجوری به تلاشت ادامه بده باشه؟
خوب دیگه بریم سرکار
خواهر
باشه میبینمتون
خیلی حالم گرفته‌ست- تو جلسه بودم-
چه خبره؟بگو ببینم چی شد
حدس بزن با چی اومد دنبالم؟
چی؟
دوچرخه عمومی
امروز خیلی
عوض شدی
خیلی زیبا شدی
ممنون
بریم دوچرخه بگیریم؟
رستوران همین نزدیکیاست
میخواستم باهات دوچرخه سواری کنم
ولی با این لباس دوچرخه سواری سخته
بیا تا‌کسی بگیریم
این جا خالیه
اونجا ایستگاه اتوبوس هست
با اتوبوس بریم؟
خیلی ناجور بود
با اون یارو، با این کفشا
سه تا ایستگاه ت اتوبوس وایستاده بودم
بعدشم منو برد از این رستورانای سوپ بره کنار خیابون
چی دوست داری؟
سوپ بره اینجا فوق العاده‌ست
خوب
من خیلی کم گوشت بره میخورم
به نظرم بوی بدی میده
میخوای بریم یه جای دیگه؟
اشکالی نداره، بیا همینجا غذامون رو بخوریم
حالا که اینجاییم
پس من چیزی که خودم دوست دارم سفارش میدم
خیلی خوب، منو ببخشین
مراقب باشین داغه
بفرما- ممنون-
من عاشق اینم که
به سوپ بره فلفل اضافه کنم
یکم میخوای؟
نه ممنون
شروع کنیم
یکم روغن چیلی میخوای؟
شما غذات رو بخور
من حواسم به خودم هست
داغه،اذیت نمیشی؟
من عاشقشم
یه مغازه سوپ فروشی
نزدیکی خونه من تو مرکز شهر بود
تو مرکز شهر خونه داری؟
آره
حدس بزن چیه؟- چیه-
چند تا خونه ییلاقی تو هو تونگ
نزدیک کمربندی دوم دارم
خونه ویلایی؟
ادای پولدارا رو درمیاره
حتما میذارمش تو لیست سیاه
چقدر آدم عجیب و غریب زیاد شده
بذار برسونمت خونه
اشکالی نداره، معمولا تاکسی اینترنتی میگیرم
یکی گرفتم
مومنت هاش رو ببین
خیلی اسرارآمیز کار میکنه
حتی اگه پولدار باشه
اصلا از این رفتارش که یه دختر رو
که پاشنه بلند پوشیده
یه کاره با اتوبوس سرپا اینو اونور میبره
و بعدشم تازه میبره سوپ بره بخوره خوشم نیومد
راستی، بازیکن دیگه ای داری؟
یکی هست
خیلی ازخود راضیه
تقصیر منه انرژی سبز رو از دست دادیم
ولی نقشه‌ی دوم رو هنوز داریم
والروس تکنولوژی
اوضاع والروس چطورهگ
تا اونجایی که من تحقیق کردم
بعد از ناکامی هاشون
تو خارج از کشور
سرمایه ریسک پذیرشون داره تموم میشه
متا یونیورس
و ارز دیجیتالشون
هیچ سودی واسشون نداشته
واسه همین شدیدا دنبال کسی هستن که مسئولیت رو گردن بگیره
ولی ارزش شرکت
هنوزم خیلی بالاست
دنبال یه راهی میگردم که بیارمش پایین
شنیدم ریسک های قانونی زیادی دارن
درسته
ولی صورت حساب های مالی خوب به نظر میرسه
به نظر من والروس فقط یه مهره شطرنجه
که وان گو اونو حرکتش میده
راستی
شیائو ما امروز از شرکت رفت
قانون بقا
فقط یه بخش از
نظریه تکامل داروین نیست
واسه شرکت ها هم کاربرد داره
اشتباه تو قضاوت
کل یه شرکت رو به سمت فاجعه میبره
یه عالمه کارمند ممکنه کارشون رو از دست بدن
از دیدگاه من
به نظرم تنها کاری که از من برمیاد اینه که شاخص عملکرد خودم رو حفظ کنم
مثل اینکه والروس یکم از کنترل خارجه
ولی گزینه‌ی بهتری هم نداریم
اگه اینکارو بکنیم
میتونیم به زودی با وان گو معامله کنیم
دیگه بقیه کارا رو
به خودت میسپارم
فهمیدم، خودم درستش میکنم
راستی
دبیرخانه یه ایمیل شکایت ناشناس دریافت کرده
گفتن که تا نصفه شب
از کارمندا کار میکشی
و از بعضی از کارمندای خاص حمایت میکنی
میدونی کی اونو فرستاده؟
احتمالا
ولی اشکالی نداره یکم شکایت کنن
خواهر تانگ- بیایین-
هر کی یدونه برداره
ممنون خواهر تانگ
ممنون وکیل تانگ
شیائو ما کجاست؟ واسه اونم یکی گرفتم
هنوز سرکاره
پرونده‌ش شکست خورده
یه نفر باید همه چی رو درست کنه
بهش گفتم همه باهم تا شب تمومش میکنیم
باید بیاد یکم استراحت کنه
ولی گوش نداد
یه جوری داره ناهار رو حذف میکنه
انگار داره تو میدون جنگ میجنگه
=زی یائو از اخراج خبر نداره، بهش نگو=
بیایین یه چیزی براش برداریم
هائو- چای بابل-
چند تا گرفتم
این دیگه چرا؟
اشکالی نداره، مشروب نیست که، چای بابله
نمیتونیم بیش از حد نوشیدنی‌ بخوریم
ما وی وی کجاست؟ ...کارای استعفاش رو
زی یائو، زیاد نوشیدنی‌ نخوریا
آقای ما نگرانت میشه
چیزی نشده که
میتونه یه کار دیگه پیدا کنه
اشکالی نداره
نگران نباش
بیایین همینجوری مخفی نگهش داریم
واسه چی؟
اخراج شده دیگه
غرامتش رو هم میگیره
آقای شو از همه
یه عالمه کار میکشه
ولی تهش همه چی به نام خودش میشه
خبر داره شیائو مو یه عالمه ارتباطات داره
واسه همین کل روز اونو با خودش اینور اون ور میبره
مام این وسط
فقط ابزار و برده های شرکتی هستیم نه؟
من اومدم
کل صبح رو داشتم چهل صفحه
پاور پوینت درست میکردم
حتی آبم نتونستم بخورم
سرگروه تو سرش چی میگذره؟
چرا انقدر داره بهم فشار میاره؟
دوباره سالاد؟
چیز دیگه ای میخوای؟
نه ممنون
گزارش تامین مالی رو واسه جلسه تموم کردین؟
آره
تمومه؟
چی داشتین میگفتین؟
چرا دیگه حرف نمیزنین؟
هیچی، غذات رو بخور
بفرما
چرا انقدر اسنک گرفتی؟
خواهر تانگ
تا حالا تو همچین شرایطی بودی؟
مثل اینه که خیلی سخت کار کردی
و خیلی چیزا به دست آوردی
ولی بعضی وقتا احساس میکنی
همه چی غیر واقعیه
آره
معلومه
هرروز این احساس رو دارم
راستش داشتم فکر میکردم
همیشه بهت حسودی میکردم
وکیل هان ممکنه یکم بدجنس باشه
یا اخلاق تندی داشته باشه
ولی واسه گائو یو یه پروژه به این مهمی گرفت
وکیل وانگ چی؟
خودش شل و وله
و نمیذاره بقیه هم درست کار کنن
فکر نکنم هیچ وقت بتونم واسه خودم کسی بشم
مثل اینکه
هرکسی نگرانی های خودش رو داره
ولی به هر حال
ما به حرکتمون ادامه میدیم
شیائو ما نمی‌خواست تورو از خودش دور کنه
شاید نتونسته بفهمه
باید چیکار کنه
باید اینو بدونی
ممکنه بعضی وقتا خیلی تحت فشار باشه
برو دفتر و پرونده ها رو امشب واسم بفرست
...شرکت منتظر لیست
اون یارو رئیس جین هائو ئه
شیائو ما همچنان داره میگه کارش خیلی رقابتیه
و اجازه هیچ اشتباهی نداره
پس شما آخرین راه حد اونین
حداقل شما همدیگه رو دارین
بریم
=شرایط اقتصادی بده=
اگه به خاطر از دست دادن انرژی سبز
...وان گو رو از دست بدیم
فهمیدم
تمام تلاشم رو میکنم
نه فقط به خاطر خودم
بلکه به خاطر زیردستام ، چون نمیخوام اخراج بشن
آخرین جا هم حذف شد، ما وی وی
اینه، امضاش کن
باشه
میتونم امضاش کنم
ولی ببین
غرامت دوماهه
بخش مالی ممکنه باهاش موافقت نکنه
اون
دیگه به تو مربوط نیست
من میخوام زیردستام
غرامتی بگیرن که لیاقتش رو دارن
باشه، تلاشم رو میکنم
قانون بقا
فقط یه بخش از
نظریه‌ی تکامل داروین نیست
درمورد شرکت ها هم کاربرد داره
نتیجه تقسیم بندی منطقه ها
نیمه دوم سال معلوم میشه
شرط میبندم خودتم نمیخوای
تهش با بانک های سرمایه گذاری کوچیک رقابت کنی
شو زی چوآن ممکنه خود بزرگ بین باشه
ولی اطلاعاتش از عطرها خیلی خوبه
ممنون
سلام ببخشید
جلسه ساعت نه و نیم صبح نبود؟
تاخیر داره
تو استدیو هستن
استدیو؟
...به نمای کلی
ببخشید لطفا
پشت زمینه توجه کنین
و این- باشه-
خیلی به اونی که میخوایم نزدیکه
خوب
میکاپ
میکاپ آرتیست
بفرم- ممنون-
سلام، یکم اسنک میخواین؟
نه ممنون- باشه-
طراح لباس- اینجاست-
...تانگ- خواهر-
شین زه
تو چرا اینجایی؟
من مشتریشونم
واقعا؟
پس من میشم فروشنده‌ی فروشنده‌ت
ایده تبلیغاتی جدیده؟- آره-
تصویر مجازی الان بین شرکتا ترند شده
از فیگورهای آدما استفاده میکنن
...ولی این
نهنگ؟
وال ها با فراصوت باهم ارتباط برقرار میکنن
فرکانس فراصوت معمول
بین وال ها بین پونزده تا بیست و پنج هرتزه
ولی یه وال به اسم آلیس
با فرکانس پنجاه و دو هرتز حرف میزنه
این یعنی
وال های دیگه
نمی‌شنون اون چی میگه
نه دوستی، نه آشنایی
تو اقیانوس تنهای تنها شنا میکنه
یه نفر اینو کشف کرده
و بهش اشاره کرده
از اقیانوس آرام تا اقیانوس اطلس رو
بدون اینکه یه لحظه هم وایسته
از بین کوه های یخی شنا کرده
همه شگفت زده شدن
چه قدرتی باعث شده این مسیر رو بدون اینکه وایسته ادامه بده
این وال سفیر جدید برند ماست
آلیس
خود تنهاییه
یه وال که میخواد هم نوع هاش صداش رو بشنون
خیلی خوبه، تحت تاثیر قرار گرفتم
یه وال تنها
تو اینجا چیکار میکنی؟
منم طرف دوم قرار دادم
ایشون خواهرمه تانگ یینگ
ایشونم شو زی چوان
همون نفر دوم همه چی تموم
میشناسمش
من میرم مانیتور رو چک کنم
باید حواسم بهشون باشه
برو
کارگردان بیا کارو شروع کنیم
باشه
کی اومدی؟
چند دقیقه پیش
مطمئن بودم، این عطر خیلی بیشتر بهت میاد
سلیقه‌ت واقعا خوبه
...نکنه تو
نه بابا
من فقط یه مرد حساس معمولی ام
باشه
چه تصادفی
ما داریم رو یه پرونده کار میکنیم
آره
حداقلش اینه قرار نیست تنها باشیم
وکیل وانگ
چقدر ارتباطات زیاده
اون دختره خواهر کوچیکمه
همون مشتری که میخواست ویدئو تبلیغاتی بسازه
اون بانک دار خوشتیپه هم خواهرت بود؟
دوستمه
خوبه
حالا که اون یارو دوستته
پس این پرونده مال تو
برو سر جلسه
من تو دفتر کار دارم بائو برگردم
تا حالا رو پرونده های ادغامی کار نکردم
اون پرونده ای که میخواستی بگیریش هم ادغامی بود
سرش اون بلبشو رو راه انداختی
ولی اون دفعه فقط مسئول
حقوق شناسه های کاربرا بودم
درسته، همیشه یه دفعه اولی هست
شانس در خونه‌ت رو زده دو دستی بگیرش
جایو
سلام آقای شو
بفرمایین، بشینین
خیلی خوب
خانوم هاو
برای وکیل تانگ صندلی بیار
احتیاجی نیست
جام خوبه
بفرما اینور
بیا
خوب خانوم هاو
بیایین جلسه رو شروع کنیم
باشه- باشه-
به عنوان بانک سرمایه گذاری
میخواستم همین اول نظر خودم رو درمورد وضعیت فعلی شما بگم
این
آگهی عرضه اولیه والروس تکنولوژی برای
بازار آمریکا تو اون روزه
با دقت خوندمش
نمیدونم کدوم شرکت حقوقی بهتون مشاوره داده
ولی حدس میزنم
کار شرکت حقوقی جون هنگ نمیتونه باشه نه؟
عرضه اولیه عمومی ریسک دقیقه مثل
عرضه اولیه فیسبوک تو سال 2012 نوشته شده
وکیل تانگ، از این قضیه خبر داشتین؟
لطفا توضیح بدین
البته
این پرونده، پرونده‌ی معروفی بوده
قبلا
یه وکیل جوون یه استراتژی
تقریبا حیله گرانه استفاده کرده
از پارگراف های طولانی و کلمات اضافی
واسه توضیح فاکتور های خطر توضیح داده
به امید اینکه کسی که داره اونو میخونه علاقه‌ش رو از دست بده
سرمایه گذار ها هم متوجه عوامل اصلی
خطر نشن
بله
این کارم
انقدر خوب انجام داده که
مجبور شدم که شب رو واسه خوندنش
شش تا فنجون قهوه بخورم
ولی
ولی به دلیل احترام به قصد وان گو برای به دست آوردنش
من و همکارام عرضه اولیه رو باز نویسی کردیم
بده بهشون
لطفا یه نگاه بندازین
بیایین درموردش صحبت کنیم
از زحماتتون ممنونم
آقای شو
ما حتما
با دقت زیاد این پرونده رو خواهیم خوند
ممنون
بعلاوه
خانوم تانگ یینگ
لطفا یکم بهمون آسون بگیرین ما فقط یه استارت آپ هستیم
البته
شیائو مو، پرونده ها رو مرتب کن
و واسه خانوم هاو بفرست
چشم
ممنون آقای شو- خواهش میکنم-
شنل قرمزی خواهر توئه، دندون قرمزی؟
خیلی مسخره ای
راست میگی، دفعه بعد یادت نمیندازم
کجا داری میری؟
شرکت حقوقی
بذار برسونمت
این خوشبو کننده جدیده؟
یدونه صندوق عقب دارم
بهت میدم
داریم روی یه پروژه کار میکنیم
دستت درد نکنه
ولی ماشین ندارم
بذارش تو دفترت
دفترم ندارم
بذارش دستشویی
کولر ماشینت خیلی قویه، یکم کمش کن
باشه
یکم دیگه
باشه قربان
الان راضی شدی؟
الو وکیل وانگ
الو، چطور پیش رفت؟
اون یارو بانک داره چی گفت؟
کی قراره قرارداد رو امضا کنی؟
وکیل وانگ، تازه اولین جلسه‌مون بود
هنوز به اون مرحله نرسیدیم
میدونستم قابل اعتماد نیستن
رو همچین پروژه هایی هی کار میکنن
ولی کم پیش میاد موفق بشن
خوب حالا کجایی؟
کی برمیگردی؟
تو راهم، دیگه نزدیکم
آنالیز سیاسی لیو می لینگ
هنوز آماده نیست
برگرد تمومش کن- باشه-
زودباش
بانک دارای سرمایه گذاری، غیر قابل اعتماد
خیلی خوب راحت باش
درسته که اولین جلسه‌ت بود
ولی باید پیگیریش میکردی
این عبارت ها رو ببین
بعضی وقتا اصلا نمیفهمم چی نوشتی
مثل این میمونه داری مسخره میکنی
اون چیه؟
مشتری ها چه فکری میکنن؟
گوش کن، بهت یه شانس دیگه دادیم و
ازت چیزی خواستیم که حتی خوک هام از پسش برمیان
اگه فهمیدی چی گفتم میتونی بری
سه تا کلمه رو بردار
خواهر
چرا انقدر دیر اومدی؟
اضافه کاری میکردم
اگه زود بیام خونه باید تعجب کنی
نگاش کن
خیلی خوب با مردا سرو کله میزنی
ولی تو خونه
خیلی شلخته ای
بهشون سخت میگیرم که امتحانشون کنم
چرا وقتی تنهام باید
به خودمم سخت بگیرم؟
همیشه یه عالمه تئوری داری
عصبانی هستی؟ نودل میخوای؟
نه تازه غذا خوردم
اوضاعت با شو جیا بای
چطور پیش میره؟
به جایی نمیرسه
یارو پیرمرده رفت
الان فقط شو جیا بای رو داری
منو دست کم گرفتی
یه عالمه خاستگار دارم
خوبه
چشمات رو باز کن و دقیق نگاه کن
با دقت انتخاب کن
نذار شو جیا بای چیزی که میخواد رو خیلی زود به دست بیاره
ازش خوشم نمیاد
یه چیزاییش میشه
باید مراقب باشی
خیالت راحت خواهر
فکر میکنی آماتورم؟
خواهر ساعت چنده؟
شش و بیست دقیقه صبح
شی زه
میشه پرده رو بکشیم بخوابیم
اون وقت دیگه با نور خورشید بیدار نمیشیم
صبح بخیر شین زه
دیشب زود خوابم برد
من فوندانت شکلاتی میخوام
باشه، واست میخرم
دارم بلند میشم
امروز باید یه دوست رو ببینم
کدوم یکی از اون بدبختاست؟
بازیکن شماره یک
اولین کاری که شو جیا بای بعد از
بیدار شدن انجام میده اینه که به شین زه صبح بخیر میگه
و آخرین چیزی هم که قبل خواب بهش میگه
شب بخیره
شین زه کم پیش میاد جواب بده
ولی باعث نمیشه اشتیاق اون بیچاره کم بشه
انگار شین زه همه چی اونه
همین که شین زه یه کوچولو واکنش نشون میده
بیشتر بهش توجه میکنه
حتی با اینکه شین زه از اینکه یه رابطه واقعی رو
باهاش شروع نمیکنه اهمیت نمیده
دوست داره تو رویای شیرین خودش
غوطه ور باشه
فداکار بودن ممکنه یه ترفند دیگه باشه
ولی شین زه میگه
شو جیا بای واقعا باهاش مهربونه
کاملا تو رابطه جدیه
چقدر مگه میتونه خوب باشه؟
هزار بار بهتر از تو
چی شده؟
خوب بودن اشتباهه؟
...نیست ولی
رییس
آقای شو- خانوم هاو، یه لحظه-
خوبه با یه نفر مهربون باشی
ولی لزوما نمیشه بهش عشق گفت
دخترا همیشه احساسات دیگه رو
با عاشق شدن اشتباه میگیرن؟
من هیچ وقت تحت تاثیر کسی که بخواد مخم رو بزنه قرار نمیگیرم
و هیچ وقت هم به خاطر تحت تاثی قرار گرفتن عاشق کسی نمیشم
چرا مثلا؟
خوب فکر کن، اگه یکی
دنبالت بیفته یعنی
یه چیزی ازت میخواد
ولی وقتی تو دوستش نداشته باشی
یعنی اون طرف
چیزی که تو میخوای رو نداره
اگه فقط به خاطر این که
باهات خوبه همه چی رو باهاش تموم کنی
...یه جورایی
سوءاستفاده ‌ست؟
نه دقیقا
مثل اینه که
برخلاف قلبت عمل کنی
باید فقط به این نتیجه برسی که
میخوای با کسی باشی که دوستش داری
یا کسی که باهات خوبه
مثل تلاش برای کنار اومدنه
نظریه جالبی داری
چطور مگه؟
کاملا بلند پروازانه‌ست
مردا زیاد از زنای بلند پرواز
خوششون نمیاد مگه نه؟
فقط اونایی که از ما بلند پرواز ترن
فقط یه هدف داریم
طرفمون تحت کنترل‌مون باشه
و فقط یه معیار دارین
دختر باید قشنگ باشه
نگران اون نباش
هر مردی که چشماش درست ببینه
میفهمه تو قشنگی
خواهر
یکم بلوبری بخور
چقدر بلوبری خریدی؟
فروشگاه تخفیف گذاشته بود؟
نه، بازیکن شماره یک واسم خریده
واقعا؟
یکم بخور
اون اینا رو خریده؟
رابطه‌تون داره جدی میشه؟
عمرا
عشق واقعی باید تو امتحان سربلند بیاد بیرون
یه بار با چن مو بدجوری خورده تو ذوقم
جرات نمیکنم واسه این یکی هول بزنم
به نظرم بیشتر باید محکش بزنم
بعضیا یکم باهوش شدن
آره، یاد گرفتم چیکار کنم، غصه نخور
یه بسته دارم
اوه مای گاد
چی گرفتی؟
نمیدونم- تو خریدی؟-
میرم اتاقم
میدونی شیائو تانگ
کمیاب بودن یه چیزی
باید با میزان در دسترس بودنش
نسبت عکس داشته باشه
اگه میخوای باکلاس باشی
نباید بری از چیزای
تجملاتی دست دوم استفاده کنی
چیزی که لیو می لینگ گفت باعث شد بفهمم
واسه سرمایه گذاری رو خودم سرو ته قضیه رو هم‌بیارم
هر خرجی که میکنم
و هر قسطی که با دندون قروچه به وجود میاد
چیزیه که باعث میشه من برم سرکار
مطمئنم که یه روز
سلیقه من
به فقر گره نمیخوره
یه اتفاقی افتاده، تو خبر داری؟
چی شده؟
یه اکانت رسمی چندتا مقاله پست کرده
و درمورد گروه ما هرچی دلش خواسته گفته
سرگروه مون خیلی عصبانیه جوری که حتی فنجون رو نمیتونه تو دستش نگه داره
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه میترسم
افکار عمومی از کنترل خارج بشه
رئیستون الان میخواد چیکار کنه؟
باید به عنوان وکیل اخطار نامه واسشون بفرستین
تا هرچی مطلب گذاشتن رو پاک کنن
برو
منتظر چی هستی؟ برو دیگه
با والروس جلسه دارم
الان دیگه وقتشه
چرا به یه پرونده هرتی پرتی انقدر اهمیت میدی؟
میدونی گروه گور چه اهمیتی واسه ما داره؟
مهمترین موکل ماست
نمیبینی اولویت ما الان چیه؟
برو دیگه
خیلی خوب
یه نامه وکالته دیگه، چیزی نیست که، یالا
شیائو تانگ، تو ماشین
پیش نویس رو کامل کن
ممنون خواهر می لینگ
میبینمت
وکیل وانگ
فعلا
عجله نکن- ممنون خواهر می لینگ-
شین زه
یانگ گائو شونزده سال واسه شیائو لونگ صبر کرد
گتسبی پنج سال واسه دیزی صبر کرد
چن مو هم یه رکورد جدید تو صبر کردن
برای شین زه ثبت کرد، از هشت صبح تا پنج‌بعدازظهر
قرار ناهار تبدیل شد به قرار شام
بیایین روشنش کنیم
دوباره فکر کنین
بله حق باشماست- درسته؟-
یکم تنده
دقیقا، درسته؟- آره-
بهش فکر کن
چطوره یکم
بیشتر بخوایم؟
اگه نشه هم مشکلی نداره
سردته؟
بیا صندلی هامون رو عوض کنیم
...این
خانوم هاو، ببخشید
تهویه هوای اینجا
یکم زیاد نیست؟
یه لحظه، لیو
شیائو لیو
خانوم هاو- دستگاه تهویه چرا اینجوریه؟-
خیلی سرده
ببخشید خانوم هاو
چند روزه که خراب شده
با مرکزش تماس گرفتیم
دوساعت دیگه میان
به خاطر بارون ترافیک شده
نظرتون چیه یکم استراحت کنیم؟
یکم بیرون چای گرم بخوریم
البته
=حساب بانکی شما 22194.2 یوان دریافت کرده است=
آره
آب داره میجوشه؟
هنوز منتظرم
چای یا قهوه؟
چای
اجازه بده- باشه-
صبر کن
اینجوری دستت نمیسوزه
ممنون
راستش
همچینم آدم بدی نیستی
اینی که گفتی یعنی چی؟
جدی گفتم
ممنونم
برگردیم جلسه
آقای شو، فایلی که دادین رو
به دقت خوندیم
همه ما موافقیم که تجدید نظرها و اضافات شما عالی هستن
و دیگه اینکه
همتون خیلی خوش پوش هستین
خیلی خوب بریم
خسته شدی؟
نه، فول فولم
بیا
خیلی قشنگه، خیلی بهت میاد
چطوری شدم؟
تو همیشه قشنگی
بذار ازت چندتا عکس بگیرم
منو ببین
یدونه دیگه- باشه-
پاهای کشیده ای داری
زیباست
ممنون
خواهش میکنم
شین زه، من پرداخت کردم بریم
جیا بای، من این بستنی رو میخوام
باشه، برات میخرم
کدوم طبقه‌ست؟- اینجا نیست، تو خیابون قسمت شمالیه-
قسمت شمالی
باشه، همینجا وایستا
داره بارون میاد سرما نخوری
منتظرم باش
قسمت شمالی- باشه-
قرار داری؟
قرار چیه؟
همیشه بعد از کار آرایشم رو درست میکنم ندیدی مگه؟
واقعا؟
ولی امروز انگار عوض شدی
خبراییه
کجام عوض شده؟
منظورت چیه؟
فقط دارم
واسه قرار شام خوشگل میکنم
شین زه
چرا اومدی اینجا؟
زیر بارون موندی؟
منتظر تو بودم
اون قدرا هم آدم بی ملاحظه ای نیستم نه؟
بستنی آب نشده
بخورش
وایستا یه چیزی روی پلکاته
تکون نخور بذار بردارم
چشمات رو ببند
چیه؟
تکون نخور
شین زه
تو صف بستنی بودم
و اینو دیدم
به نظرم بهت میومد، واسه همین خریدمش
بذار بندازم دستت
خوشت میاد؟
وای خدای من
خیلی نزدیک بود
مشکلش چیه؟
بریم یه جای دیگه؟
بریم- بریم-
باشه ممنون
ببخشید
این کت رو واسمون نگه دارین ممنون
خیلی خوب- ممنون-
اینجا بشینیم؟
باشه
ممنون
باید بیشتر شام مهمونم کنی
واسه چی؟
پرونده ها پدر چشمام رو درآورده
یه مرد خوشتیپ درمون چشمه
پیشخدمت
میشه غذا سفارش بدیم؟
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
چطور میتونی انقدر آروم و
راحت مخ بزنی؟
فکر کنم به خاطر اینه که عاشقت نیستم
ولی اگه خودت بخوای میتونم یه کاریش بکنم
باشه بابا
راستش،اصلا دلم نمیخواد رابطه عاشقانه داشته باشم
به درد رابطه عاشقانه هم نمیخوری
تو یه دختر بازه
بالفطره ای
کی میتونه همچین چیزی رو قبول کنه؟
همیشه که اینجوری نیستم؟
پس داری میگی دوست دختر سابقت دلت رو شکونده؟
تو هم داری همینجوری تراکتوری انتقام میگیری؟
نه راستش
اون میخواست ازدواج کنیم
ولی به نظر من خیلی زود بود
واسه همین
بد مدل از هم جدا شدیم
جینگ شین
خیلی خوب، فقط یه لحظه
کی بود؟
جینگ شین، اومده پرونده ها رو بگیره
میرم بدم بهش
چیزی لازم داری؟
یه سرم میرم فروشگاه
این جینگ شین کیه؟
همون کارآموزه که اون روز تو تماس تصویری دیدی
بهت نشونش دادم
فردا واسه بررسی دقیق تر داره میره
ولی من اشتباهی لیست رو آوردم خونه
چرا باید این وقت شب بیاد؟
نمیتونست فردا بیاد سرکار بگیره؟
خیلی دیر میشد
بعلاوه
میخوای پنج صبح پاشم برم سرکار؟
برو
چرا به من میگی؟- بیخیال-
چرا دوباره عصبانی شدی؟
هرچی ام که بشه تو کارآموزت رو
به دوست دخترت ترجیح دادی
چطور به این نتيجه رسیدی؟
میتونی بمونی؟
خیلی خوب،میمونم
اینو بدم و بیام
اگه بری ترکت میکنم
به سلامتی
به هر حال تو عشق
چیزی به اسم درست و غلط نداریم
فقط دیدگاه ها فرق دارن
آره
واسه همین این تجربه
بهم یاد داد
وقتی یه دونفر تو رابطه ان
یه طرف باید مدارا کنه
و یه نفرم باید قبول کنه درسته؟
ولی من نمیخوام کسی رو عوض کنم
یا به خاطر کسی عوض بشم
موافقم
هر کسی این حق رو داره که خودش باشه
هیچ کس دوست نداره انتر یکی دیگه بشه
منم نمیخوام
منم بدم میاد یکی بهم بگه چیکار کنم یا نکنم
ولی بیشتر مردم اینو نمیفهمن
بعضی ها به آدمای مستقل میگن
نمیتونن عاشق بشن
ولی گور بابای همشون
میدونی چیه
بعضی وقتا پسرا
ترجیح میدن فقط با پسرا بگردن
باشه
در عوضش منم یه رازی رو بهت میگم
به نظر خیلی از زنا
یه برنامه تلویزیونی شاد یا یه کیف دستی
دوپامین بیشتری تو مغزشون ترشح میکنه تا یه مرد
خیلی خوب
نوبت منه
خیلی از مردا
تنبل و کثیف و مغرورن
و سلیقه شون کلا تعطیله، درسته مگه نه؟
موافقم
حالا که رسیدیم به اینجا
پس بذار منم یه چیزی رو بگم
قبول دارم
بعضی از زنا
تو رابطه خیلی چسب و رومخ میشن
کمبود اعتماد به نفس
و حس امنیت
باعث میشه میشه مغزت رو بذارن تو فرغون
تو هم اینجوری هستی؟
معلومه نیستم
از کجا بدونم؟
تا امتحان نکنی که نمیفهمی
اگه امتحان کنم چی؟
عمرا- پس از کجا بفهمم؟-
جنابعالی حتی جرات نداری سه تا بطری شراب رو تموم کنی
هرکی سه تا رو تموم نکنه حق نداره بره بیرون
بریم
پیشخدمت دوتا بطری دیگه- بله-
تانگ یینگ، گرفتیش
شو زی چوآن
پیشخدمت، صورت حساب لطفا
سلام، صورت حساب خدمت شما
باشه
در مجموع دوهزار و پونصد و پنجاه و چهار یوان
ممنون
شو زی چوان
یالا
پاشو، باید بریم
بریم
تو نکه وکیل نیستی؟
چرا وسایل منو دزدیدی؟
یه چیزیت میشه ها
دیگه حق نداری مشروب بخوری، اصلا تحمل نداری
به نظر من تو میتونی
چی داری میگی؟
ما دوتا
واقعا میتونیم
دوستای خوبی باشیم
هیچ دوستی سالم و خالصی
بین زن و مرد نمیتونه وجود داشته باشه مگه جفتشون اسکل باشن
ما دوتا احمق نیستیم
واسه همین میدونم
فقط میتونم باهات دوست باشم
چرا؟
چون
هم باهوشم هم عاقل
میدونم که چی میخوام
و میدونم که نباید عاشق تو بشم
منم الان هوشیارم
و میدونم که ما دوتا باهم دوستیم
جنابعالی مستی
نه بابا نیستم
چرا مستی
چرا حرفم رو باور نمیکنی؟
چیکار میکنی؟
سلام خوش اومدین
چیکار میکنی؟
دیوونه بازی درنیار
حلقه‌ی کاپلی دارین؟
بله
اینا پر فروش ترین هامونه
لطفا امتحانشون کنین
صبر کن ببینم ، چی میخوای؟
اینا
حلقه های
دوستی ماست
بندازش
و مطمئن باش که دوستای خوبی هستیم
من پولش رو میدم
...نه صبر کن تو
به خودت بیا
لطفا کد رو اسکن کنین
ببخشید
امکانش هست فردا حلقه ها رو پس بیارم؟
تا وقتی که سالم باشن
در عرض سی روز میتونین با رسید
پسشون بیارین
خوبه ممنونم
میتونیم پسشون بدیم
پولشو دادم
ممنون
خداحافظ جناب
شرمنده شدم ، ممنون
مطمئنی تو شین چنگ اینترنشنال زندگی میکنی؟- آره-
الان ماشین میگیرم
اومد اومد پاشو
بیا
ببریدش شین چنگ اینترنشنال،لطفا
ممنون
بفرمایین، به سلامت
منو تا خونه نمی رسونی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سولی (♡_♡)