♪ حباب های زیبا ♪ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
♪ درسته که سریع میترکن♪
♪ قول های تو♪
♪ همشون شکننده ان ♪
♪ عشقم مثل حبابه ♪
♪ اگه اینو بفهمی♪
♪ دیگه هیچیش ناراحتت نمیکنه ♪
ممنون
وکیل وانگ عالی بود
ماشالله ریه هات فولادیه
چیزی نبود که
خیلی وقت بود آهنگ نخونده بودم
گلوم هم امروز یکم خشکه
خیلی خوب خوندی
فقط آهنگه یکم غمگین بود
فقط چند تا پرونده تو دست و بالت مونده
اگه اونام همشون حباب باشن، دیگه به چه درد میخورن
شوخی کردم بابا، به دل نگیر
خیلی بامزه بود- تولدت مبارک وکیل وانگ
خیلی خوب، بیایین- شیائو یو
خوش بگذرونین- بیایین نوشیدنی‌ بزنیم-
کی میتونه ورژن ترجمه شده‌ی پرونده‌ی
خارجی ام اند ای برسونه دستم؟
گائو یو
خواهر- ترجمه‌ش تموم شد؟-
خواهر، راستش... یک سومش مونده
هنوز یک سومش مونده؟ چند روزه دادمش بهت
عجله ای نیست، یه شب دیگه ام طول بکشه مشکلی نداره
من تموم کردم
ترجمه رو تموم کردی؟
بریم
تو زندگی بعضی وقتا نمیشه صبر کنی
...بهت گفته باشم، باید به آقای ژنگ بگی
تو خفه شو
بگو همه‌ش رو خودت ترجمه کردی
دوستت دارم
شیائو مو، پرونده والروس تو چه وضعیه؟
رئیس، دارن ادا تنگا رو درمیارن
نمی‌خوان باهامون راه بیان
میترسم کسی رهبری رو دست گرفته باشه
واسه همچین استارت آپ هایی طبیعی
با پیشنهادهای وسوسه کننده های زیادی روبه بشن، به پیگیری ادامه بده
سلام سلام سلام
واسه کدوم قسمتی؟
این چیه؟
چیه؟ این مگه نشون کار رو نمیبینی؟
این نشون کار نیست، کدوم طبقه کار داری؟
واسه اضافه کار برگشتم
فهمیدم، میتونی بذاریش تو کیفت- من شیائو تانگم-
هرشب، تا آخر وقت واسه کار میمونم
=سلام، شماره ای که با آن تماس گرفتید خاموش میباشد=
خیلی خوب، میتونی بری تو
سخت نگیر- چیز دیگه ای لازم داری؟-
تابلوئه مستی‌... مواظب باش
=تانگ یینگ=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سولی (♡_♡)
♡وانمود کن تا اتفاق بیفته♡
=2قسمت=
خواهر، وکیل وانگ واست توصیه نامه نوشت؟
نه
اصلا نمی دونم چرا انقدر تا دیروقت دارم کار میکنم
ساعت از دوازده گذشته، واسه ناهار میری؟
نه
هنوزم کارم رو تموم نکردم
پس من میرم
بیا تو
آقای ژنگ، ترجمه‌ی پرونده ‌ی ادغام
و تملکی که دیشب خواستین رو آوردم
خیلی خوب
ممنون
خواهش میکنم
چیز دیگه ای هم هست؟
چیزه... اون قضیه مسابقه
هنوزم میخوام شانسم رو امتحان کنم
برادر هائو، واسه ناهار میای؟- بریم-
شما برین، من نمیام
دیدی تو گروه چی فرستادیم؟
خیلی بامزه بود
آدا، خیلی خوشحالی
چرا ادای رئیست رو درمیاری
همش از مردم میپرسی چرا انقدر خوشحالن
راستی، شیائو شو، بذار بهت معرفی کنم
ایشون شو زی چوآنه
ایشونم کارمند با استعدادیه که من کشفش کردم
آقای شو، لطفا باهاش خوب همکاری کن
سلام آقای شو
سلام
=تکنولوژی والروس=
بریم
لایق بودن خوبه
ولی مدیریت روابط با مافوق و زیر دست از اونم مهم تره
درست نیست من برات توصیه نامه بنویسم
وکیل وانگ مافوق توئه
اجازه بده اون واست توصیه نامه بنویسه
تانگ یینگ، بیا باهم بریم ناهار بخوریم
من نمیام، هرچی شد تو واسم بیار
بیا بریم دیگه، همه دور هم جمعن
الان... یکم هنوز خمارم حالم زیاد مساعد نیست
بعلاوه، کارت کارمندیم رو هم گم کردم
باید برم یکی دیگه بگیرم دوباره
بیا بریم دیگه، یه غذای تند بخور سرحال بیای
بریم دیگه بریم- باشه باشه-
دوست دخترت اینجاست
آقای دو- سلام-
اجازه بدین معرفی کنم، ایشون همکارم تو شرکت حقوقیه
تانگ یینگ
اینم دوست پسرمه، شیائو ما
اینم همکارم آقای دو
واسه خنده همدیگه رو اینجوری صدا میکنیم
بهم بگو شیائو دو
سلام آقای دو، سلام شیائو ما- سلام خانوم تانگ-
این دونفر تو بانک سرمایه گذاری کار میکنن
بفرمایین- بفرمایین-
برنامه آخر هفته‌مون چیه؟
این آخر هفته باید تا دیر وقت کار کنم
دوباره اضافه کار؟
رئیسم رو میشناسی
مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه، باید هم کار کنی هم استراحت کنی
به جز اون، از کار آخر هفته چی گیرت میاد؟- نه-
واقعا نمیتونم
پس بیا بریم اون طرف
نمیشه
من از تانگ یینگ دعوت کردم واسه ناهار بیاد پیش ما- ما زودتر میریم خوب-
شما دوتا همکارین، بعدا هروقت خواستین میتونین باهم غذا بخورین
باشه
خانوم تانگ، شیائو ما و من میریم یکم قدم بزنیم
تو شرکت میبینمت
باشه
مارو ببخشین- بای بای-
خداحافظ خانوم تانگ
بریم
خانوم تانگ، منم کار دارم
منم میرم- باشه-
نوش جونت- باشه خداحافظ آقای دو-
خداحافظ- میبینمت-
شین زه
تلویزیون دیدن تو نور کم واسه چشم خوب نیست
برگشتی؟- ...تو-
چی شده؟ چرا گریه میکنی؟
لین رویی، یه آشغال به تمام معناست
بگو ببینم چی شده
با چن مو بهم زدم
لیاقتت رو نداشت
اگه میخوای گریه کنی گریه کن
اگه اونم تورو نخواد، من که دوستت دارم
بهتر شدی؟
حالا بهم بگو
دقیقا چه اتفاقی افتاده
یه دختری هست از یه گروه دیگه
همیشه بدو بدو
واسش غذا میورد
هر روز اون دختره
واسش صبحونه ای که خودش درست میکنه میاره
و میذاره رو میز چن مو
اوایل، چن مو همه رو مینداخت دور
احتمالا واسه اینکه به نظرش زشت بود
یه بار، دوبار، سه بار
ولی انقدر ادامه داد
و هربار هم یه یادداشت کوچیک عاشقانه واسش گذاشت
بالاخره اونم تحت تاثیر قرار گرفت
=باید خوب غذا بخوری=
میگن مردا از زنای مهربون خوششون میاد
امروز صبح جلسه دارم سرم شلوغه
وقت ندارم واست صبحونه درست کنم
باید برم
مراقب و احساسی که
هیچ وقت از طرف شین زی ندیده بود رو
خیلی زیاد از طرف اون دختر دیده
واسم‌ مهم نیست، خودت درستش کن
شاید به خاطر خودسری و لجاجت شین زی بوده
شین زه- یا شاید-
شایدم به خاطر اینه که ژنگ گوان و گومائو اختلاف زمانی دارن
چن مو از دست رفت
بیا بهم بزنیم
تو این دوره زمونه دخترای جوون
خیلی کثیف کار میکنن
چن مو خیلی پسر باهوشیه
میشه حدس زد چرا خر شده
خواهر، چرا بهم دلداری نمیدی؟
صادقانه بگم تا حالا ندیدم
خیلی عمیقا به چن مو اهمیت بدی
از خودت بپرس
واسه چی باهاش دوست شدی؟
از دانشگاه سینهوا فارغ التحصیل شده
شغل ثابت داره
قدش بلنده
قیافه‌ش بد نیست
خانواده بدی ام نداره
باشه، همینجا وایستا
خودت فهمیدی چیا گفتی
دنبال کار نمی‌گرده که
این چیزایی که گفتی بیشتر
شبیه شرایط استخدام تو یه شرکت بود
فقط از خودت بپرس
چی اون بیشتر از همه تو رو تحت تاثیر قرار میده
صداقتش
فقط صداقتش؟
راستش، ممکنه هدف از قرار گذاشتن
ازدواج باشه
ولی ازدواج
طولانی و خسته کننده‌ست
به نظرم حتی اگه یکی رو پیدا کنی
که خیلی جذاب و باحال باشه
تهش بازم
همه چی بی روح میشه
بهتر نیست پس یه کسی رو پیدا کنی که حداقل چشماش واقعی باشه؟
باهات مهربون باشه
و صادق باشه
به نظرم اینجوری خیلی بهتره
شین زه
خواهر
میدونم
واقعا متوجه شدم
من هیچ وقت
زندگی عاشقانه‌ی گل و بلبلی نخواهم داشت
دقیقا شبیه نقش دوم زن
تو سریالا شدم
من نه درک بالایی دارم
نه مهربونم
هیچ وقت خوشبختی رو پیدا نمیکنم
خدا داره تنبیهم میکنه
شین زه
شکست عشقی
مثل سرماخوردگی شدیده
وقتش که برسه، بهتر میشی
تو این دنیا
هیچ مردی ارزش اینو نداره
بخوای به خاطرش خودت رو از پا بندازی
از فردا دوباره از نو شروع کن، برو پارک روبه رو بدو، باشه؟
نمیتونم بدوئم
خیلی خوب پس
اگه نمیخوای فردا بدویی
میخوای فردا که اومدم خونه
دوباره اینجوری دراز کشیده رو مبل
و افسرده ببینم
شک نکن بی فوت وقت به مادرت زنگ میزنم
چطور میتونی انقدر بی رحم باشی خواهر؟
به خودت بیا
خواهر کوچولوی من
خیلی خنگی
این دفعه واقعا باید ازت تشکر کنم
لانگ ون همه چی رو بهم گفت
به لطف شما
اون نقاشی خیلی سریع
پیدا شد و از هنگ کنگ
فرستاده شد اینجا
نه این حرف رو نزنین
یه دوستی دارم متصدی نمایشگاهه
از اون خواستم یه لطفی در حقم کنه
خاله میخواد هدیه بدتش؟
همینو بگو، مامانم همیشه
یه عالمه ایده میده
بعد که سرش شلوغ شد
همه چی رو میندازه گردن من
هدیه رو اون میخواد بده ها
ولی من باید پیداش کنم
خاله هم
تو خط کاری ماست؟
آره تو جین رویی کار میکنه
درسته مامانم میخواد تو بانک سرمایه گذاری کار کنم
ولی من واقعا از
جو اونجا خوشم نمیاد
روابط آدما خیلی پیچیده‌ست
همه یه ماسک زدن رو صورتشون
و نمیتونی بگی کی واقعیه کی فیکه
ولی تو با اونا فرق داری
چه فرقی دارم؟
از اونا مهربون تری
دوبار کلا همدیگه رو دیدیم
بعد فکر میکنی من مهربونم
آدما رو خوب میشناسم
مامانم همیشه واسه
معاشرت با آدمای مختلف تو تجارتمون میبره
هیچی کدومشون شبیه تو نیستن
تو هم خیلی متفاوتی
الان تو شین تایی؟
آره
مامان یه دوست تو شین تای داره
و اونم یه پروژه خوب به مامانم پیشنهاد کرده
شین زه؟ شین زه؟
=خواهر، من میرم بدوام=
=حق با تو بود، از امروز دوباره شروع میکنم، میرم خودمو پیدا کنم=
=از تشویقت ممنونم=
وکیل وانگ- بیا تو-
بفرما
آنروز آخرین مهلت واسه مسابقه و
توصیه نامه و امتیاز دادنه
که اینطور
تانگ یینگ
وقتی بری با
یکی دیگه کار کنی
تازه میفهمی که
من باهات چقدر خوب بودم
چون من طرف توام
بعضی وقتا خیلی بهت سخت گرفتم، ولی فقط به خاطر خودت بوده
توصیه نامه و نمره امتیاز رو
قبلا فرستادم
برو سر کارت
باشه
خوبه، ادامه بدین، دستو میکشیم
عقب، جلو، خوبه دوباره
جلو، یالا ، یه بار دیگه
عقب، جلو، آخرین بار
خوبه، واسه امروز کافیه، کلاس تمومه
ممنون مربی- خواهش میکنم-
چطور بود؟ از الکی وزنه زدن
باحال تر نبود؟
این دمبل
به نظر میاد که فقط بدنت رو میسازه
ولی در واقع
داره ذهنت رو میسازه
یه کوچولو حواست پرت بشه
این چوب بزرگ ممکنه
بخوره تو صورتت
میدونی چرا ازت خوشم میاد؟
سر کار همیشه آدم با صلاحیتی هستی و
همه‌ی کارا رو خوب اداره میکنی
هرچقدر هم که خسته باشی تمرکزت رو از دست نمیدی
کم پیش میاد کسی بتونی هم خوب کار کنه
هم حواسش به زندگیش باشه
ولی ریچارد
هنوز یکم نگران
نگران پرونده‌ی انرژی سبزم
حرف بزن
آقای فانگ تو انرژی سبز میخواد
شرکت رو سهامی عام کنه
واسه همین پدر زنش رو از شرکت پرت کرده بیرون
و واسه همینم ما رو رد کرده
ولی تا جایی که من خبر دارم
پدر زنش با بانک های سرمایه گذاری دیگه هم ارتباطاتی داره
منم سعی ام رو کردم و خواستم یه کاری بکنم
ولی هیچ جوابی نگرفتم
الویس
تو رو آوردم اینجا مشکلات رو حل کنی
الان فضای پایتخت خوب نیست
...اگه به خاطر از دست دادن انرژی سبز به وانگو ببازیم
ریچارد
میدونم
نگران نباش، تمام تلاشم رو میکنم
که والروس و انرژی سبز رو به دست بیاریم
حداقل یکیشون رو میگیریم
نه فقط به خاطر خودم
به خاطر زیردستام، نمیخوام اخراج بشن
بشین و ببین
باشه
الو شیائو مو
خواهر- شین زه-
داری پاورپوینت درست میکنی؟
نمیدونستم این کارم بلدی
مگه بهم نگفته بودی
نباید به خاطر کسی که ارزشش رو نداره
خودم رو از پا بندازم
واسه همین دارم یه برنامه واسه انتخاب میریزم
انتخاب چی؟
معلومه مردا
=ارزیابی جامع پتانسیل شو جیا بای= بیا یه نگاه بنداز
این یارو آشناست
کجا دیدمش؟
اون رو تو بار دیدیمش
اون یارو ویسکی ئه که می‌خواست مخ ما رو بزنه
اونم آوردی تو لیستت
خودتم میدونی
من الان دارم شکستگی قلبم رو درمان میکنم
پس احتیاج به کسی دارم
که حواسم رو پرت کنه
اون یارو یکم عجیبه
خیلی هم گنده گوز بود
یکم اسکل هست
ولی
ناامید نیستم
دیگه هم بچه نیستم
میتونم آدما رو بشناسم
بابت یکم پیش معذرت میخوام
باید بگم
این نکته هایی که تو اینترنت میگن همش چرت و پرته
اولین باری که خواستم امتحانشون کنم ضایع شدم
حتما گزارششون رو میدم، خیلی متاسفم
راستش واسم زیاد مهم نیست
پس اینجوری شد
حرفم رو قطع نکن
باید بهت بگم
علاوه بر شرکت کننده اول شو جیا بای
امروز یه شرکت کننده دیگه هم
وارد مسابقه شد
یه مشتری که بهش نزدیکم
طرف رو بهم معرفی کرده
می‌گفت طرف آدم درست درمونیه
اینه
=ارزیابی جامع درمورد پتانسیل شو زی چوان=
دلیل ورودش به رقابت خوش تیپ بودنشه
سلیقه خوبی داره
و بلده چطوری دخترا رو خوشحال کنه
از همه مهم تر تو یه بانک سرمایه گذاری کار میکنه
درسته خیلی سرش شلوغه، ولی عوضش حقوق بالایی هم داره
یه کوچولو هم شیرین زبونه
فقط واسه انتخاب کوتاه مدت خوبه
انتخاب کوتاه مدت؟
چرا انقدر از دنیای اینترنت عقبی؟
انتخاب کوتاه مدت با انتخاب بلند مدت مطابقت داره
انتخاب های کوتاه مدت
اونایی هستن که علاقه ای به رابطه بلند مدت ندارن
و انتخاب های بلند مدت اونایی هستن که
قصدشون از رابطه ازدواجه
خوب حالا کدوم یکی رو میخوای انتخاب کنی؟
مطمئنا رابطه‌ی عاشقانه ای رو انتخاب می‌کنم که تهش عروسی باشه
وقتی میخوای رابطه طولانی مدت داشته باشی
چرا پس گزینه های کوتاه مدت رو حذف نمیکنی؟
مجبورم اعتراف کنم
یارو خیلی خوبه
بذار بهت بگم
تو قرار اولمون
یه هدیه کوچیک بهم داد، بهت نگفته بودم؟
به نظرم سلیقه‌ش بد نیست
ولی یادمه تو هم یکی از اینا داشتی نه؟
به نظرم
خیلی با ملاحظه بود
میشه بپرسم چه عطری میزنی؟
رایحه پرتقاله؟
خیلی خوب پس
جنابعالی به تحقیقات آکادمیک
مردان برس
منم میرم گزارشم رو بنویسم
برو برو
=پاک کردن شو زی چوآن از دوستان=
دوستان
چند وقت پیش به خاطر اون پروژه ادغام و تملک خارج از کشور
که یه پروژه نسبتا بزرگه
یه مسابقه کوچیک تو شرکت برگزار کردیم
و الان میخوام نتایج
مسابقه رو اعلام کنم
گائو یو از تیم خانوم هان برنده شد
پس از حالا به بعد گائو یو
در مورد مسائل مربوط به
مالکیت معنوی این پرونده
مسئول میشه
بیایین همگی تشویقش کنیم
ممنون از همگی، همینجوری به تلاشم ادامه میدم
وکیل وانگ
با گائو یو خوب همکاری کن
باشه مشکلی نیست
شیائو تانگ
خیلی آدم پر تلاشیه
=ارشد، لطفا چیزایی که میدونین رو بهم یاد بدین =
ارشد، شما فوق العاده این
...شما یه وکیل سال اولی تو جون هنگ شدین
وکیل هان
جلسه داریم- ...من-
خواهر، انتخاب کوتاه مدت جور نشد
شرکت کننده دوم خیلی کم حرفه
باید فوری حذفش کنم
وقتم رو هدر دادم
صندلی مزاحم
راستی
لو می‌ لینگ هفته بعد میاد پکن
واسه شام خانوادگی دعوتش کردم
تو هم باید بیای
باشه وکیل وانگ
اون پرونده‌ی خارجی ام اند ای
اصلا پروژه راحتی نیست
ناامید نشو
خودتون قبلا بهم گفتین که
اون پرونده یه عالمه وقت و انرژی
از آدم میگیره و تهش هیچی نمیشه، خودم میدونم
آفرین، همیشه همینجوری خوب کار کن
درست مثل جوونی های من
خواهر تانگ، خواهر تانگ
وکیل وانگ بهت
امتیاز پایین داد نتونستی پرونده رو بگیری؟
چیکار میتونم بکنم؟ رئیس اونه
خواهر تانگ ناراحت نباش
ماه پشت ابر نمیمونه
ناراحت نیستم
اشکالی نداره
بیا فقط زنده بمونیم و ببینیم تهش چی میشه
چه تصادفی
تو اینجا چیکار میکنی؟
یه دوستی رو تا خونه رسوندم
دوست دختر؟
دوستی که دختره
من سینگلم
خوبه
شین زه خواهر منه
اگه گولش بزنی تیکه تیکه‌ت میکنم
چه دنیای کوچیکیه
نگران نباش، ازش خوشم نمیاد
تازه از سر کار میای؟ بریم یه چیزی باهم بخوریم؟
غذا نخوردی؟
فیلم سانس
ساعت هفت رو دیدیم
اون زمانش رو انتخاب کرده بود
فیلم که تموم شد اومدیم بیرون
رستوران های مجتمع تجاری بسته بودن
دوست نداشت تو این رستوران سرراهی ها غذا بخوره
واسه همین حسابی کج خلق شد
منم زود رسوندمش خونه
این یعنی
جنابعالی اونقدرا هم با ملاحظه نیستی
میبینمت
تانگ یینگ
بریم باهم یه غذایی بزنیم؟
وقتی از خواهرم خوشت نمی اومد
چرا پس بردیش بیرون؟
کلا سه بارم نشد
اولین بار
به نظرم اومد قشنگه
واسه همین زیادم احساساتی بودنش مهم نیست
ولی اصلا انتظار نداشتم دفعه دوم
از دفعه اولم هم بدتر باشه
دفعه سوم چی؟
شک نکن سومین قرار هیچ وقت اتفاق نمیفته
عمرا با کله تو چاه خواهرت برم
تو نمیخوای بپری
مردای دیگه صف بستن با کله برن تو همون چاه
این جور بهتره
یه دختر نازپرورده با یه مرد صاف و ساده
یکی دوست داره شکنجه کنه، اون یکی دوست داره تحمل کنه
من خواهرشم ها
تو داری درمورد خواهر من حرف میزنی
نمیتونی جلوی من خواهرم رو تخریب کنی
ببخشید، نتونستم جلوی زبونم رو بگیرم
دفعه بعد حتما حواسم میشه
صورت حساب لطفا
پنجاه و سه یوآن میشه
میتونی کد رو اسکن کنی
لازم نبود تو پرداخت کنی
کی گفته میخوام مهمونت کنم؟
یه جا پرداخت کنی راحت تره، بیا
بیست و شش یوآن بفرست واسم
=اضافه کردن دوست=
کد پرداختت رو بهم بده
شرمنده ، من از غریبه ها اینجوری پول نمیگیرم
=اضافه کردن دوست=
اضافه شد
همه دختر بازا شبیه تو هستن؟
تور پهن میکنن
بلافاصله حذف میکنن
همه آدما عاشق زیبایی هستن مگه نه؟
و من از جنس مخالف خیلی بابت زیباییش ممنونم
و میخوام باهاشون دوست بشم
البته که به محض اینکه متوجه بشم مناسب هم نیستیم
سریع دورش رو خط میکشم
مشکلی داره؟
مشکلی نیست جناب دخترباز
الان می‌فهمم، بالاخره فهمیدم
چرا منو از ویچت حذف کردی
نباید اصلا ادت میکردم
خانوم تانگ، راحت باش
من فقط میخوام
باهات دوست باشم
فقط تحسینت میکنم
هیچ قصد دیگه ای ندارم
البته
اگه خودت بخوای جلو تر بریم، منم هیچ حرفی ندارم
شرمنده
استایل من نیستی
نزدیک خونه ام، نمیخواد دیگه تا خونه همراهیم کنی
گفتم نیا
میدونم
ولی ماشینم اونجا پارک شده
چرا عطرت رو عوض کردی؟
چون فکر میکنم عطر یه چیز منحصر به فرده
دوست ندارم یکی دیگه از عطری که من میزنم بزنه
واقعا بوی اون عطر رو دوست داشتم
البته چون تو اون عطر رو میزدی
واقعا یه چیزیت میشه ها
انقدر راحت همچین حرفایی میزنی
اگه واقعا دوستش داری
خودت ازش استفاده میکردی
چرا هدیه میدیش به بقیه؟
آره همش تقصیر منه
ولی یه عطری رو میشناسم
که به نظرم بیشتر مناسب تو باشه
چه زود میتونی دست یه دختر رو بگیری
به هرحال که به نظر تو عوضی بیش نیستم
و این حقه های کوچولو
عمرا بتونن تو رو از راه به در کنن
امتحانش کن، واقعا خوبه
راستی
پاور بانکت
ممنون، الان فول شارژه
باشه
آدم پرمدعا
=شین زه=
میدونی
جدیدا یه فیلم خوب اومده؟
باشه، بعد از کار بریم ببینیم مهمون من
باشه پس منم شام مهمونت میکنم
نه، تا وقتی با منی نباید دست تو جیبت کنی
سی تا
خواهر، میشه زودتر از سر کار بیای؟
یه عالمه قرار دارم و وسایل و تجهیزاتم کافی نیست
خودم تنهایی نمیتونم، میشه همراهیم کنی؟
لباسایی که خریدی
باید واسه قرار رفتن هات کافی باشه دیگه؟
ولی پول خرج کردن باعث میشه افسردگی بگیرم
بری سرقرار حالت خوب میشه
میفهمی ارزش پول خرج کردن رو داشته
تو هم باید یکی دوتا برداری
...نمیخوام بابا من
خواهر، این یکی انگار گرونه
اینو بخریم بعدش ورشکسته میشیم
راست میگی بیا نگاش نکنیم
نبینی از مغزش میره بیرون
راستی میدونستی؟ یه کانالی هست که
لباسای مارک های معروف رو
که اصلش بیست سی هزار تا می ارزه
رو چون تگش کنده شده چند صد دلار میده
واقعا؟ مگه ممکنه؟
معلومه که ممکنه
تو صنعت مد این کارا رو میکنن
تا جنسای اضافه تو انبار رو بفروشن
بعد اینکه تگش رو میکنن، قایمکی میفروشن
میتونی همین استایل رو تو اینترنت بگردی
واقعا نمیخوام بخرمش
=معتبره؟=
=اگه یه ذره هم شک داری لطفا برو، ما فقط با کسایی کار میکنیم که قبولمون داشته باشن=
= سایز کوچیکش رو دارین؟=
=فقط یکی مونده=
=پرداخت با موفقیت انجام شد=
بیا می لینگ، این چای سیاه رو که خودم درست کردم امتحان کن
دقت کردم این فنجونی که واست انتخاب کردم
با جواهرات تو سته
رنگش رو ببین
واقعا؟
یینگ
وکیل وانگ
شیائو تانگ- خواهر می لینگ-
وکیل وانگ، اسناد شماست
بذارمشون اونجا- باشه-
مزه‌ش بد نیست نه؟
واسه شام خانوادگی فردا دیر نکنی
باشه حواسم هست
برو دیگه- میرم سر کارم-
میبینمتون
خیلی بهم میان
میبینی؟
=خبر از انرژی سبز شانگهای=
=لانگ ون=
لانگ ون، پدر زنش رو بیرون کرد؟
بله، آقای فانگ با رئیس گروه جین روی به توافق نهایی رسیده
میخوان تو فهرست بندی بهشون کمک کنن
تصمیم گرفتن دیگه واسه خرید با وان گو مذاکره نکنن
حالت عادی نباید به این سرعت همه چی نهایی میشد
فکر کنم چون فهمیده شما
با پدر زنش تماس گرفتین این کارو کرده
واسه همین انقدر سریع عمل کرده
غیرممکنه
تماس ما محرمانه بود
امکانش هست که تو تیم خودتون مشکلی باشه؟ (منظورش اینه جاسوس دارن)
مامانم یه دوست خوب تو شین تای داره
ولی یادم رفته دقیقا
مسئول کدوم بخشه
باشه ممنون
یه فکر دیگه میکنم
=خانوم شین=
سلام خانوم شین
شو زی چوانم، از گروه سرمایه گذاری شین تای
شیائو تانگ- خواهر می لینگ-
ببخشید دیر کردم
اشکالی نداره - پکن خیلی شلوغ شده-
نمیشه دو قدم راه رفت
شانگهای خیلی بهتره
بین این همه بانک سرمایه گذاری علاقه مند
تو اولین نفری هستی که منو پیدا کردی
مثل اینکه
اطلاعات قوی داری
شرمندم نکن
بذار اینطور بگم
شرکت هایی که ما باهاشون کار میکنیم
همشون تو ده تای برتر کشور هستن
بقیه شرکت های سرمایه گذاری
خودشون دنبال مشتری میرن
ولی نتایج و
نرخ موفقیت ما
به جامون حرف میزنه
واسه همین مشتری ها خودشون میان سمت ما
البته حرفه ای بودن یه جنبه‌شه
یه عالمه اطلاعات هست
که ما جلوتر از همه دریافت میکنیم
این چیزیه که
بقیه‌ی بانک های سرمایه گذاری نمیتونن انجام بدن
دارم بهت میگم
اون کت مارکی که
وکیل وانگ دیروز پوشیده بود
فیک بود
وکیل وانگ به ما گفته
اونو از نمایندگی خریده
و اندازه حقوق چند ماه ما قیمتشه
فقط میتونه دخترایی مثل شما
که چشمای تیزی ندارن رو گول بزنه
از همون دور دیدم
جنسش تقلبیه
بعدشم اتفاقی دیدم
برچسب یقه‌ش کنده شده بود
به خاطر همین میگم به احتمال زیاد تقلبیه
مافوق شما
تایوانیه، درسته؟- بله-
ام دی به نظر نمیاد
زیادم معروف باشه
کندن برچسب یقه یعنی اون لباس تقلبیه؟
پس چی؟
یه لباس چند هزار دلاری رو
چند صد دلار میفروشن
خوب این یعنی چی؟
یه برند دیگه چه معنی میتونه داشته باشه
اگه همه بتونن بپوشنش؟
ریچارد از وال استریت اومده
واسه همین روش هاش یکم غربیه
ولی خیالت راحت
ما به عنوان زیردست
خیلی تو کارمون سختگیریم
اینجاست
اومدم
می لینگ- عزیزم-
خوش اومدی بیا
امروز خیلی باشکوه لباس پوشیدی
تانگ، باید این چیزا رو ببینی و یاد بگیری
بعضی وقتا تو زندگی باید تشریفاتی کار کنی
البته
داشتم آخرین غذا رو می‌پختم
نمیخواد کفش هاتون رو عوض کنین، فکر کنین خونه خودتونه
راحت همه جا رو نگاه کنین
باشه
خونه‌ت واقعا شیکه
اینا خیلی نفیسن
خیلی خوب
=مناسک خاندان وانگ=
انگار از ونگ ژنگ مین خوشش میاد
تازه کارا همیشه اینطوری ان
مواد اولیه‌ش خیلی گرونن
حتما امروز حسابی تو خرج افتادی
گرون چیه؟
اینا رو یکی از دوستام
که آشپزه واسم فرستاده
منم اصلا قیمتش رو ازش نپرسیدم
حتما خیلی
دوست خوبیه
واسه همچین موادی، فرق بین پرورشی
و آزادش خیلی زیاده
واقعا؟
من فقط ماهی آزاد میخورم
اصلا نمیدونم پرورشی ها چه مزه ای هستن
اینا رو مزه میکنی؟
نظرت رو بگو
زیاد هزینه نکردم
مطمئنم فرق مزه‌شون رو میدونی
چطوره؟
یه دوجین صدف خام
دوتا استیک کبابی
خانوم شین، دسر چی میل داری؟
تو بگو
خیلی خوب
موس پنیری
بیا
آقای شو امروز
پاستای بولونی جدید داریم، دوست دارین امتحانش کنین؟
دفعه بعد
خانوم شین، میدونم که به گلوتن آلرژی داری درسته؟
انتظار نداشتم
انقدر خوب
منو بشناسی
یه کوچولو تحقیق کردم
این اسپاگتی رو امتحان کنین
غذای مخصوص من، بفرمایین
خیلی خوشمزه‌ست
میبینی؟
در مقایسه با اون چیزی که
تو اسپانیا خوردم
هنوزم یکم جا داره
تا بهتر بشه
ولی همینم خوبه
کدوم بخشش
به نظرت باید بهتر بشه؟
رشته ها یکم هنوز سفتن
واقعا؟
اسپاگتی اصیل ایتالیایی اینجوری درست میشه
بافتش عالیه
تو هم امتحان کن
عزیزم موقع پختن اسپاگتی
یادت رفته بهش نمک بزنی؟
الان یادم اومد
نمک قرمز هیمالیا استفاده کردم
خیلیا شاید مزه‌ش رو
نچشیده باشن
اگه به نظرت نمکش کمه
میتونم واست یکم نمک عادی بیارم
نمک یددار کم سدیم دارم
فهمیدم دیشب
با شوهرم صدف وارداتی فرانسوی
خوردیم
حتما اون روی چشاییم اثر گذاشته
نباید زیاد از این جور چیزا بخوری - ممنون عزیزم-
چه شرابی، به سلامتی
باعث افتخارمه، به سلامتی
خانوم شو، این بطری شراب
رو سه ساعت آماده سازیش رو انجام دادم
خانوم شو، یادم رفته بود بهت بگم
میدونم که شما عاشق جمع آوری شرابی
واسه همین از یه دوست خواستم تا
این شراب قدیمی خوب رو واسم پیدا کنه
با این حال شراب قدیمی احتمال اکسیداسیون داره
نمیدونم این بطری شراب
چجوری قراره ما رو
سورپرایز کنه
خانوم شین، شما این کاره ای، میشه امتحانش کنی
انقدر بهم نگو خانوم شین
احساس میکنم پیر شدم
بهم بگو خواهر
عطرش خیلی قویه
این عطر باعث میشه
مزه هم چند لایه بشه
رنگش روشنه
و بافتش خیلی لطیفه
کلی بگم نمره خوبی میگیره
به نظر میرسه
امروز خیلی خوش شانسیم
شراب بریزین لطفا
بعدی مهم ترین بخش
جشن خانواده وانگه
به سالن سینمای من خوش اومدین
وقتی خونه ام
اگه کاری نداشته باشم فیلم میبینم
مخصوصا از فیلم های
موج نو فرانسه خیلی خوشم میاد
خیلی منحصر به فردن مثل
چهارصد ضربه
وبی نفس
خیلی کلاسیکن، اصلا از دیدنشون خسته نمیشم
وکیل وانگ،چقدر کتاب فلسفی داری
حتما نظریات خودت رو هم
تو فلسفه داری
فقط میخونمشون، یکی دوتا چیزم بلدم
معتقدم که
عقلانیت فلسفه غربی
از طریق منطق جدلی به دست میاد
در مقایسه با فلسفه غربی، فلسفه شرقی
...بیشتر
...چطور میتونم توضیح بدم بیشتر
دقیقه، آره
دقیق تره
فلسفه رو نمیشه
شرقی و غربیش کرد
فلسفه برای همه بشریته
نه فقط برای فیلسوف ها
نظر تو چیه شیائو تانگ؟
آره نظر تو چیه؟
نمیدونم، اصلا این‌ چیزا رو نمیشناسم
چرا یه فیلم نبینیم؟
آره، بیایین فیلم ببینیم
زی چوآن راستش
جدای از انرژی سبز که فعلا درحال مذاکره باهاشونی
وان گو هم علاقمند به خرید والروس تکنولوژی
و عطر تازه به دست اومدشه
این
تمام راهنمایی که میتونم بهت بکنم
خواهر عزیزم
اطلاعاتی که بهم دادی
خیلی مهمن
خواهر، خیالت راحت
ناامیدت نمیکنم
مدیر عامل اون یکی گروه اسمش ادا ست
درسته
اونم ازم خواسته بریم بیرون
میخوای بدونی
چیا گفته؟
چیزایی که گفته رو
هم میتونم به یاد بیارم
هم میتونم از یادم ببرم
=شو زی چوان=
=کمک=
وکیل وانگ، خواهر می لینگ
یه دوستی دارم
از خواسته زودی برم کمکش
خیلی دوست خوبیه
من که کلا این فیلم رو نمیفهمم
میشه زودتر برم؟
اشکالی نداره، میتونی بری
باشه، دفعه بعد بیشتر بهم درس زندگی بدین
شما راحت باشین
خیلی خوب، کار دیگه بسه
خسته شدم
درمورد خودت بهم بگو
همه چی رو درمورد خودت بهم بگو
من؟
...من تو
ببخشید رئیسمه
الو؟
من، با یه آدم خیلی مهم
الان جلسه دارم
...الان؟ ولی من
خواهر شین، خیلی شرمنده ام
یه مشکلی تو شرکت هست
باید فوری برم کمک
زی چوآن، برو اشکالی نداره
بعدا کلی وقت داریم
بیا دوباره برنامه بچینیم
بیشتر باهم گپ بزنیم
حتما، یه روز دیگه
از خواهر شین میخوام بریم بیرون
اون روز حسابی گپ‌میزنیم
قول
اولین باری که باهام قرار گذاشتی تو هتله
من اینو میخوام
چیه؟
زندگیت ارزش
یه ست چای عصرونه لاکچری رو نداره؟
پیشخدمت
سلام بفرمایین- یک دو هشت هشت-
باشه- ممنون-
هرچی تو بگی
نوش جونت
همش مال توئه
خیلی ممنونم
حتما از یه دختری خواستی باهات بیاد سر قرار بعد نخواستیش
و دنبال یه راه فرار گشتی نه؟
دختر نبود
خان باجی بود
و هی داشت با پاهاش، پاهام رو میمالید
و منم نمیدونستم چی میخواد
یکم منو ترسوند
پاهات رو میمالید؟
پس واسه چی به من پیام دادی؟
مگه نزدیکیم بهم؟
کی گفته فقط به تو پیام دادم؟
به خیلی ها فرستادم
ولی فقط تو جواب دادی
هم دختربازی
هم پررویی
همیشه سرت خیلی شلوغه؟
امروز تنها روزیه که اضافه کاری واینستادم
اضافه کاری نمیکنی ، ولی کامپیوترت رو ورداشتی آوردی
وکیلا ساعت اداری ندارن
باید هر ساعت از روزم که شده جواب ایمیل موکل ها رو بدم
غیر از کار میتونی با لب تاب فیلمم ببینی
خوب؟
درسته
تو که ست عصرونه لاکچری سفارش دادی
چرا پس یه فیلمم کنارش نمیزنی بر بدن؟
جوابت رو دادم و اومدم سراغت چون نمیخواستم
با همکارام فیلم ببینم
چه فیلمی مگه میخواستن ببینن؟
اگه بهت بگم میترسی
...فیلمه که داشتن میدیدن اسمش آند
...وایستا آن
...آندره
اسمش مهم نیست، مهم اینه
یه فیلم
سه ساعته‌ی
خیلی هنری بود
که جون میداد باهاش بخوابی
خوب پس بیا فیلم خواب آور نبینیم
میشه لب تابت رو قرض بگیرم؟
ممنون
تو فیلم دیدن خیلی سخت گیرم
اگه فیلمش قشنگ نباشه
پدرت رو درمیارم
خوب پس، میخوای یه فیلم پیچیده ببینی
یا چیزی که فقط خوب باشه؟
میشه هردوشون باهم باشه نه؟
میشه
همیشه اینجوری با بقیه میشینی فیلم میبینی؟
اولین بارمه
شرمنده
شروع کنیم؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سولی (♡_♡)