◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی =20قسمت=
=روش های اکتشاف عشق=
مو هو رن
مجبوری
همچین کاری بکنی؟
شک نکن نمونه رو میارم
قول میدم
تو که موقع دعوا خیلی خوب نقش بازی کردی
خانوم سو از
کجا فهمیده پاشده اومده اینجا؟
واقعا که دخترا خیلی
تو این جور مسائل ترسناکن
اگه با چهار تا کلمه
میخواست خام بشه که
دیگه سو جی شی که من
دوستش دارم نبود
...دانشمندا
فقط با مدرک حرف رو قبول میکنن
خیلی بهش افتخار میکنی ها
اشکالی نداره تنها بری کوه؟
مشکلی نیست
راستی
چی بهت گفتم؟
قبل از اینکه نتیجه‌ی
نهایی آزمایش مشخص بشه همه چی
باید مثل یه راز باقی بمونه
تا هیچ مشکلی پیش نیاد
حواسم هست
خودم میدونم چی درسته چی غلط
خودم میدونم اگه
قبل از اینکه مدرک محکم دستت بیاد
همه چی رو لو بدم بهونه واسه دشمنی دست عموت میاد
بهتره که اول ثابت کنیم عموت داره دروغ میگه
ولی اگه
تصمیمت عوض بشه
مطمئن باهات مخالفن میکنه
و مشکلات زیادی رو تو گروه مو به وجود میاره
و جایگاه تو هم تو شرکت
به خطر میفته
واسه همینه
باید این دفعه حسابی محکم کاری کنیم
نباید اتفاق دیگه بیفته
به جای من
حواست به شیائو مان و جی شی باشه
باشه
شیائو سو
دیشب ناراحت نبودی؟
راحت بودی؟
داداش فانگ
شیائو سو فرار کرده
فرار کرده
فراره کرده؟
چطور... چطور ممکنه؟
من که انقدر خوب نگهبانی دادم
حتما مثل خرس خوابت برده
من فقط دو دقیقه چشم رو هم گذاشتم
برو ببین
چیزی هم با خودش برده یا نه؟
برو ببین شاید هنوز تو اتاق باشه
یالا
خدایا
بهتره بهش بگم
ممکنه نگران بشه
صبح به این زودی رفته کوه
به وقتش حلش میکنم
من و آقای مو رفتیم کوهنوردی
اگه یه وقت دیر برگشتیم نگران نشین
مگه با هم دعوا نکرده بودن؟
کی دوباره باهم اوکی شدن؟
نمیدونیم
درروزهای مو
شیائو سو روکول کرد برد تو اتاق
یه مدت طولانی
باهم حرف زدن
وقتی آقای مو از اتاق اومد بیرون
آزمون خواست چهارچشمی حواسم به شیائو سو باشه
و نذاریم وقت از کوه بره بالا
ولی تهش بازم فرار کرد
دارن چیکار میکنن؟
چه میدونیم
هردوشون به یه دلیل رفتن
ممکنه همدیگه رو پیدا کنن
و مراقب همدیگه باشن، مشکلی نیست
اون دیگه الان رفته
الانم تنها کاری که
از دستمون برمیاد اینجا نشستنه
شیائو سو تجربه‌ی زیادی توی
طبیعت گردی داره
مطمئنا هیچی نمیشه
من نگرانم
میترسم دوباره هیجان زده بشه و
انقدر کیف کنه که یادش بره برگرده خونه
نگران نباش
آقای مو هم اونجاست
اونا حتما تا الان
کارشون رو انجام دادن
عجیبه
قسمت معدن دقیقا پشت این کوهه
مو هورن کجاست آخه؟
مو هو رن
مراقب باش
مو هو رن تو چه مرگته؟
میدونی چقدر خطرناکه تنهایی
از کوه بری بالا؟
زخمی شدی؟
چه اتفاقی واست افتاده؟
نگرانم شدی؟
کی نگران توئه؟
چرا داری میخندی؟
به چی میخندی؟
به قولی که بهت داده بودم عمل کردم
هنوزم فکر میکنی
من فقط فکر کارم؟
خفه شو
نمیشه
منم نمیتونم سو جی رو پیدا کنم
داره کم کم هوا تاریک میشه
چرا هنوز برنگشتن
نگران نباش
شاید تو راه برگشت باشه
برنامه ریخت بودم
شب برگردم
ولی جاده‌ی کوهستانی تو شب خیلی خطرناکه
نمیشه الان برگردیم
فکرکنم شیائو شیا و شیائو مان
حتما حسابی نگران شدن
نگران‌نباش
گائو لینگ و فانگ جیه اونجان
مشکلی پیش نمیاد
یکم بخواب حتما خیلی خسته ای
میخوام بغلت بمونم
منم میخوام بغلم باشی
آروم باش
با یه گروه گشت و نجات حرفه ای
تماس گرفتم کل کوه رو بگردن
حتما پیداشون میکنیم
فردا از خواب بیدار شیم
حتما یه خبر ازشون میشه
اینطور نمیشه باید زنگ بزنم پلیس
نباید به پلیس زنگ بزنی
چرا نمیتونم؟
زن داداشت یه آدم مشهوره
اگه خبرش جایی درز کنه
حتما گزارشگرا میریزن اینجا
و خبرش همه جا میپیچه
خاله هوآ بفهمه
حسابی نگران میشه
منشی گائو از یه تیم
جست و جوی حرفه خواسته
دنبالشون بگردن
دیگه لازم مزاحم پلیس بشیم
اینجوری باز تو اینترنت
یه عالمه چرت و پرت پخش میشه
این چیزا اثر بدی روی خانوم سو میذاره
کارش تموم میشه
هنوزم به این مزخرفات اهمیت میدین؟
چی میگین شما؟
همش نصف روزه تو کوه هستن
واسه اینکه بتونیم به
پلیس خبر بدیم باید حداقل پنج روز گذشته باشه
فعلا باید تا اومدن تیم نجات صبر کنیم
نگران نباش
زن داداشت خودش این کاره‌ست
شیائو سو جاودانه نیست که
نظرتون چیه
تا فردا ظهر صبر میکنیم
اگه بازم
خبری نشد
...اونوقت به پلیس زنگ میزنم و
هرکی خوابش میاد بره بخوابه
شیائو سو الان اون بیرون سرگردونه
کی میتونه بخوابه؟
دقیقا
خیلی باید بیخیال باشیم
که بگیریم بخوابیم
هنوز برنگشتن
ولش کن باید به پلیس زنگ بزنم
شیائو مان
الو خانوم سو
خواهر سو خودم
بالاخره برگشتی
ببخشید شیائو مان
نگرانت کردم
خیلی خوب
داداشت مگه برنگشته؟
الان باید خوشحال باشی
گریه نکن
شما دوتا چیکار میکنین؟
فانگ جیه شیائو شیا
شرط میبندم درست غذا نخوردین
الان میبرمتون بیرون
واستون یه غذای خوشمزه میخرم سرحال بیایین
باشه
شما میتونین باهم صحبت کنین
بیا
ما دیگه رفتیم
وقتی گفتی
دوست دختر جدید داری
منظورت خواهر من بود
باور نمیکنم
الان باور کردی مگه نه؟
خیلی خسته ام
توهم زدم
داداش
من بهش گیر دادم و دنبالش افتادم
...نه
من دنبالش افتادم
رک و راست حرفتونو بگین
من میخوام باهاش باشم
مامان در این مورد میدونه؟
میدونه
خیلی از گائو لینگ خوشش میاد
زنت هم خبر داره
و خیلی خوب ازما حمایت کرده
داداش، تو که مخالفت نمیکنی
درسته؟
داری میگی این همه مدت باهمین
و همه خبر داشتن جز من؟
نه
خیلی وقته میخوایم بهت بگیم
ولی هیچ وقت
موقعیتش دست نداده بود
باور کن از قصد
ازت قایم نکردیم
خیلی
سعی کردیم بگیم
ولی راهش رو نمیدونستیم
شما دوتا چون می‌ترسیدین باهاتون مخالفت کنم
بهم چیزی نگفتین
تو بهترین دوستمی
تو هم خواهرمی
الان تو شدی
دوست دختر بهترین دوستم
و تو هم شدی
دوست پسر خواهرم
باشه ، بیا فعلا این قضیه رو فراموش کنیم
شیائو مان
گائو لینگ خیلی وقته که
داره ازت مراقبت میکنه
میتونی فرق بین
عشق و عادت کردن رو تشخیص بدی
خودم میدونم فرقشون چیه
من واقعا دوستش دارم
گائو لینگ توهم میتونی
بین کار و خواهرم
تعادل داشته باشی؟
منم کاملا درموردش جدی ام
خوشبخت بشین
عالی شد
داداشم قبول کرد باهم باشیم
شیائو مان خوابید
آره، دیشب درست حسابی نخوابیده بود
همین که دراز کشید خوابش برد
آقای مو
نه چیزه
داداش
...من
کافیه
خودم میدونم
شیائو مان چه جوریه
لازم نیست دیگه چیزی رو توضیح بدی
به اعتمادت خیانت نمیکنم
اینا نمونه هایی که هستن که از اونجاآوردی
این نمونه ها رو آوردم
فردا بفرستیم برای آزمایش
همین که نتیجه‌ی آزمایش
بیاد میدونم باید
چیکار کنم
انگار قراره بازم
اون پیرمردا حسابی رو مخت راه برن
خانوم سو
میدونم برای
شما محقق ها
پیدا کردن یه چیز جدید
خیلی مهم تر از پوله
ولی واسه مردم عادی
هرچقدرم که یه قضیه مهم باشه
نمیتونه با پول توی جیبشون
رقابت کنه
تصمیمی که آقای مو گرفته
شجاعت زیادی لازم داره
واقعا فداکاری بزرگیه
امروز چرا انقدر حرف میزنی؟
آقای مو درسته
مدیر عامل گروه مو ئه
...ولی صاحب
گروه مو نیست
تصمیم امروزش
قطعا
بیشتر از قبل مورد انتقاد قرار میگیره
فقط خواستم از الان بهتون بگم
یه دفعه به این نتیجه رسیدم
تو و شیائو مان اصلا مناسب هم نیستین
باشه خودم میرم
لازم نیست مجبورم کنی برم
شب بخیر داداش
به حرفای گائو لینگ
درمورد سرزنش شدنم گوش نده
اگه اگه سرزنشم هم بکنن
اتفاقی واسم نمیفته
همه چی روبه راه میشه
بلایی سرم نمیارن
راستش گائو لینگ درست میگه
فکر میکردم
همه چی خیلی ساده‌ست
فقط آرزو داشتم
تئوری خودم رو ثابت کنم
ولی انتظار نداشتم
این کار
انقدر تو رو تحت فشار بذاره
پس میخوای
واسم جبران کنی
امروز سهام دارا رو
برای اعلام
یه موضوع مهم
اینجا جمع کردم
استخراج معدن کوهستان یی لیانگ
باید فورا متوقف بشه
آقای مو عصبانی نباشین
مو هو رن
این دیوونه بازیا چیه؟
کلی نیروی انسانی و
منابع تو این پروژه مصرف شده
چرا باید متوقفش کنیم؟
دلیلت چیه؟
به خاطر اینه که تو کوهستان یی لیانگ کانی جدید کشف شده
چه خبره؟
معدن یی لیانگ شان
بالاخره بعد این همه کش وقوس کارش رو شروع کرده
بعد اون کاری که کردی
دوباره میخوای بهره برداری رو چند سال دیگه عقب بندازی؟
کی مسئول این ضرره؟
گائو لینگ
این نتیجه آزمایشیه
که از یه شرکت خصوصی خواستم انجام بده
که ثابت میکنه
کانی جدید تو کوهستان یی لیانگ وجود داره
موسسه تحقیقاتی مو
درخواست اعتبار بین المللی داده
میدونی چرا
تحقیقات درمورد کانی جدید
تو این همه سال هیچ پیشرفتی نداشته؟
چون یه نفر خواسته تحقیقات و
ما رو خراب کنه
تو این چند سال
تمام نمونه هایی که به
آزمایشگاه فرستاده شده تقلبی بوده
کی میتونه ثابت کنه
نمونه ها تقلبی بودن
من
چطور میتونی ثابت کنی؟
چون یه سری نمونه
رو خودم شخصا
از معدن آوردم
خودم میتونم
درستیش رو اثبات کنم
البته خوب
اگه شک دارین
میتونیم دوباره چک کنیم
درمورد عوض کردن
نمونه ها هم
شرکت
یه گروه
تحقیقاتی
واسه فهمیدنش تشکیل میده
کی اومدی؟
منو ترسوندی
فیلمبرداریم تموم شد اومدم اینجا
دلم واست تنگ شده بود نگات میکردم
واست یکم اسنک شبونه آوردم
یکم بخور بعد کار کن
این اواخر
شرکت مشکلات زیادی داشته
با خیلی چیزا باید سرو کله بزنیم
زیاد نتونستم واست وقت بذارم
ببخشید
این واسه چی بود؟
پاور بانکم رو آوردم
باطریت رو شارژ کنم
الان پاور بانک شدی
برند
شارژرت چیه؟
کارت ویژه‌ی مو هورن
برندمون یکیه
ده بار دیگه میشه شارژم کنی
همین یه بار واست کافی نیست؟
شوخی کردم
همیشه میخواستم یه سوالی ازت بپرسم
وقتی خواهرت برگرده
تو کجا میری؟
معلومه برمیگردم سر درس و مشقم
پس من چی؟
...تو رو
...منو
یه خوابی دیدم
خواب دیدم
خواهرت برگشته
و تو ناپدید شدی
حالا که
به سوالم جواب دادی
میتونم تصمیم خودم رو بگیرم
چه تصمیمی؟
یه رازه
چی خریدی واسم؟
انقدر به گوشیت خیره نشو
عقلت رو از دست میدیا
داداش فانگ باید یه چیزی رو بهت بگم
چی؟
راستش خیلی وقته
دارم بهش فکر میکنم
قبلا هم بهت گفتم
ولی بهم گفتی رمان زیاد میخونم
ولی با اتفاقی که
این آخریا افتاد
فهمیدم درست فکر میکردم
حتما حدس هام درست بوده
الان سعی داری چی بگی؟
رفتار شیائو سو
تو این چند ماه خیلی عوض شده
انگار کلا
یه آدم دیگه‌ست
حتی اگه آ شان و تو
هم دیر متوجه بشین
ولی من کاملا متوجه شدم
...واسه همین شک دارم
نه شک نیست
مطمئنم
شیائو شیا
خیلی وقته ازش گذشته
حتما تو هم واقعیت رو فهمیدی
توهم میدونی
راستش
واقعا شیائو سو
نیمه گمشده‌ش رو پیدا کرده
داداش فانگ
وو دان شیا
بعضی وقتا
واقعا شک میکنم
تو این چیز گردی که
روی گردنته
چیزی به اسم
مغز هست یا نه
چرا دعوام میکنی؟
اگه اینجوری نشده
پس چی شده؟
بعلاوه منظورت از
حقیقت اصلی چیه؟
...حقیقت اینه که
یکم باید داستان های به درد بخورتر بخونی
داداش فانگ
راستش رو بگو قضیه چیه؟
ببخشید از الان به بعد
حق نداری یه کلمه هم
با من حرف بزنی
شیائو سو خیلی قشنگ شده
مطمئنم وقتی با آقای مو عروسی کنه
خیلی قشنگ تر هم میشه
کات
دیدی، بهت گفتم
تبلیغی که ما توش باشیم
خیلی عالی از آب درمیاد
برنامه کامل انجام شد
بعدا نشونت میدم
خیلی خوب
شیائو شیا
آقای مو شمام اومدی
اومدین دنبال شیائو سو؟
کارمون دیگه تمومه
چقدر دیگه باید تحمل کنه؟
احتمالا یه
نیم ساعت دیگه کارش تمومه
اینو نمیگم
...منظورم
سو جین بودنه
اخیرا یه اتفاقایی
در مورد شیائو جین افتاده
خیلی دیگه طول نمیکشه
چرا یه دفعه همچین چیزی میپرسین؟
درسته
باید برگرده به زندگی خودش
تا بتونین ازش خاستگاری کنین
قضیه‌ی خاستگاری رو مخفی نگه دار
نگران نباشین
خانوم سو خسته نباشی
خیلی ممنون
ممنون
جی شی بده من
وقتی دارم ادای اونو درمیارم
باید منو بیرون سو جین صدا کنی
یکی صدامون رو بشنوه چی؟
بگو ببینم
کی میتونم به کل دنیا بگم
دوست دختر من سو جی شی ئه
اینجوری دیگه
لازم نیست
دوست دخترمو با اسم یکی دیگه صدا کنم
چرا یه دفعه این موضوع رو کشیدی وسط؟
مطمئنم بالاخره
یه روز منم
برمیگردم سر زندگی خودم
همین که شیائو جین برگرده
اون به بازیگریش ادامه میده
و منم میرم پی درس و مشق خودم
فقط نگران اینم که
چجوری باید به آدمای
دور و ورمون توضیح بدیم
راستش
به این فکر میکنم
حالا که به این نقطه رسیدیم
باید با همه
روراست باشیم و همه چی رو بگیم
درسته یکم دیر شده ولی
الان بگیم بهتر از اینه که بازم عقب بندازیم
تو میگی
اگه خاله هوآ فکر کنه
از قصد این همه وقت بهش دروغ گفتیم
بازم اجازه میده
ما باهم باشیم
چیه؟
اگه مامانم اجازه نده
تو باهام نمیمونی؟
امکان نداره
اگه خاله هوآ بگه نه بهش میگم
تو تنها مرد زندگی منی
و حتی اگه آسمون به زمین بیاد
تو رو ول نمیکنم
یعنی میگی
حتی اگه کوه وو ژی فوران کنه
بازم میخوای با من باشی
شک نکن
ولی احساس میکنم
تو هنوزم خیلی نگرانی
با چیزی که من از شیائو مان و
مادرم میدونم
اونا خیلی دوستت دارن
و همین که واقعیت رو بفهمن
مطمئنم زود قبولش میکنن
واقعا؟
خیالت راحت مطمئنم
این تمام چیزی بود
که اتفاق افتاده
یعنی همه‌تون به جز من
خبر داشتین
من میرم دنبالش
و من
منم نمیدونستم
بچه رو ببینا
میرم ببینم کجا رفت
...چیزه
مامان
خاله هوآ
مامان
خاله هوآ
مامان چی شده؟
خاله هوآ
زود زنگ بزن اورژانس
مامان
ترسیدی؟
فکر کردی مامانت انقدر سوسوله؟
نه
جی شی
خودم از همه چی خبر داشتم
ولی نمیخواستم بهتون بگم
میخواستم ببینم شما دوتا
خودتون کی میایین حقیقت رو میگین
از کی خبر داری؟
از روزی که پدرش اومد خونمون
همه چی همون موقع بهم گفت
...بابام واقعا
واسه بابات راحت نبوده
هنوزم ناراحتی؟
حتما یه دلیلی واسه مخفی کردن
این راز داشتین
به عنوان بزرگترتون
باید درکتون کنم
و واستون مشکل درست نکنم
درستش همینه
چرا باید عصبانی باشم؟
هو رن
بابات حتما موقع مرگش
بیشتر از همه نگران تو بوده
یادمه دستم رو گرفت و بهم گفت
آرزو میکنه دختر مناسبی واسه خودت پیدا کنی
اگه می‌دیدی انقدر بهت غر میزدم
و بهت میگفتم نوه میخوام
همش واسه این بود که
میخواستم تو خوشحال باشی
زمان که بگذره
شما پدربزرگ و
مادربزرگ میشین
الان دیگه خیالم راحته
همچین دختری کنارته
مطمئنم که
این دختر
عاشق
تو کوچولوی احمق شده
تا وقتی شما دوتا
همدیگه رو دوست داشته باشین
منم مشکلی ندارم
و با خوشحالی شما خوشحالم
مگه نه؟
ممنون خاله هوآ
ولی این ماجرا
به این سادگی هام نیست
شما دوتا
باید به زندگی عادی خودتون برگردین
سعی کنین
بیشتر از این دردسر درست نکنین
نگران نباش مامان، درستش میکنیم
پسرم
راحت نبوده بچه ها
حتما واسه جفتتون سخت بوده
خیلی خوب
دیگه ازمون عصبانی نباش
از همه عصبانی نیستم
از تو عصبانی ام
واسم مهم نیست بقیه راستش رو بهم نگن
ولی تو دیگه چرا این کارو کردی؟
تو هم با من مثل غریبه ها رفتار میکنی؟
هیچ فکر نمیکنه تو غریبه ای
بهش فکر کن
اگه واقعا تو رو غریبه میدونستن
پس چجوری واقعیت ماجرای
داداشت و سوجین رو بهت گفتن؟
آره درسته
ولی تو چرا بهم چیزی نگفتی؟
یه موضوع پیش پا افتاده نیست که
اگه یه نفر یه چیزی می فهمید و
از دهنش درمیومد آدمای بیشتری میفهمیدن
ولی الان همه چی
یه دفعه عوض شده
زن داداشم
بازیگر بود ولی الان
یهویی شده دکتر زمین شناسی
اسم و شخصیتش
یهو همه چیش باهم عوض شده
خیلی یهویی بود
صدات رو بیار پایین
بیا بریم تو ماشین حرف بزنیم
یه بازیگر دکتر شده
جالب شد
این دیگه چه حقه ایه؟
بشین
گریه کردی؟
میدونستم
شیائو سو خیلی مهربون بود
...بعد یه دفعه ای
البته که
تو هم خوبی
واقعا دوستت دارم
ولی یه آدم چجوری
میتونه یه دفعه
یکی دیگه بشه نمیدونم؟
الان فکر میکنی
ما باهات مثل غریبه ها رفتار کردیم؟
معلومه نه
فقط داشتم
به این فکر میکردم
بعد از اینکه سو جین بیاد
دیگه نمیتونیم باهم کار کنیم
عصبانی نیستی؟
دختره‌ی خنگ
حتی اگه نتونیم
باهم دیگه کار کنیم
بازم باهم دوستیم
تو خودت همیشه میگی
من به مهربونی شیائو جین نیستم
درست میگی
پس اگه یه وقت یکی اذیتت کرد
به یه آدم خشن مثل من
واسه کمک احتیاج داری
یعنی واقعا بازم میتونم بیام پیشت
واقعا میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم؟
البته که میشه
این دفعه دارم راستش رو میگم
دیگه حالم خوبه پس
دیگه ناراحت نباش
دیگه ناراحتی بسه
شیائو سو
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
چیه؟
قضیه زن و شوهریت
واقعیته یا دروغ؟
میدونستم
اونم دروغ بوده
فکر میکردم یه شکلات شیرین
جلوی رومه و میتونم بخورمش
نگو اونم پلاستیکی بوده
جین شیو و شوهرش الکی بودن
ولی من و هو رن واقعی هستیم
پس یعنی شکلاتی که این چند ماه داشتی میخوردی
واقعی بوده
هو رن واقعا دوست پسرمه
و واقعا عاشق همدیگه ایم
واقعا؟
واقعا
چی شد؟
دیگه نباید اسم
زوجتون رو مو شیو بگیم
سو جی شی، مو هورن
نظرت درمورد زوج مو سو چیه؟
نظرت چیه شیائو سو؟
نه اصلا خوب نیست
راست میگه رمانتیک نیست
سو ژو زوج فوق العاده چطوره؟
زوج هو رن و سو
اینم خوب نیست نه؟
مثل اینکه دیگه لازم نیست
نگران تو باشم
شیائو شیا رو همیشه
راحت میشه راضی کرد
من فعلا نگران شیائو مانم
اونو میخوای چیکار کنی؟
خیلی خوبه
چهارتامون دوباره دورهم جمع شدیم
اینکه قول دادم
اینجا غذا بخورم
به این معنی نیست که بخشیدمتون
با گائو لینگ اومدم سر قرار
و حالا هم یه وعده غذای مفتی میخوام بخورم
مگه گائو لینگ؟
پس بیا سفارش بدیم شیائو مان
نگاه کن ببین چیزی
هست دوست داشته باشی بخوری
...بذارین من
گائو لینگ
مو شیائو مان
حواست به رفتارت باشه
اینجوری میخوای ببخشمت
اشکالی نداره من سفارش میدم
غذای روزشون رو سفارش میدم
روده‌ی چرب تند
مغز خوک و ماپو توفو
سو جی شی
واقعا میخوای
منو ناهار مهمون کنی یا نه؟
از دل و روده و اینجور چیزا خوشش نمیاد
اشکالی نداره یه چیز دیگه سفارش میدیم
نظرت درمورد گوشت گاو ذغالی چیه؟
نمیخوام
سر خرگوش تند
این خوبه
معطر و تنده مطمئنم خوشت میاد
خرگوش خیلی بانمکه
چطور میشه بخورمش؟
شیائو مان
اگه از این رستوران خوشت نمیاد
میتونیم بریم یه جای دیگه
منظورت چیه؟
من هنوز قبول نکردم
تو زن داداشم بشی
به نظر من تو فقط سو هستی
نظرم همونه
داداشم هم که فعلا
نمیخواد باهات ازدواج کنه
اگه مشکلت همینه
بیا همین الان بریم سند ازدواجمون رو بگیریم
اینجوری
دیگه رسما
عضو خانواده‌ی ما میشی
مامانم که خیلی دوستت داره
به نظرم الان دیگه وقتشه
گائو لینگ اونا رو ببین
بیا ببینیم کدوم غذاش خوشمزه‌ست
خوب شد پاشدیم اومدیم
واسه قرار گذاشتن باید حال و هوامون خوب باشه
بفرما
ممنون
بیا بعدا باهم فیلم ببینیم
باشه چه فیلمی دوست داری ببینی؟
بلیطش رو میگیرم
با تو هر فیلمی ببینم خوبه
داداشته
جوابش رو بده
الو داداش
رئیس
همین الان بیا اینجا
به شیائو مان قول دادم
با هم بریم فیلم ببینیم
فیلم دیدنتون رو کنسل کنین
کنسل کنیم؟
داداش چرا اینجوری میکنی آخه؟
ما الان تو حال و هوای ماه عسلیم
قرار گذاشتن
به نظرت مهمه یا
ازدواج؟
حالا که زن داداشت
دیروز همه چی رو به همه گفته
برنامه ریزی کردم
یه مراسم واسه خاستگاریش تدارک ببینم
خاستگاری؟
سلام آقای مو
اینا گرون ترین لباس عروس هاییه که
واستون انتخاب کردیم
همشون نسخه محدود هستن
به نظرماین خوبه
به نظرم اصلا هم قشنگ نیست
باشه، اینو کنار بذارین
ولش کن بذار باشه فعلا
مگه نگفتی قشنگ نیست؟
حتی بدترین لباسا
تو تن اون
بی نقص به نظر میان
به نظرت این خوبه؟
این یکی
خیلی ساده به نظر میاد
فهمیدم اینم بذارین کنار
بذار باشه
مهم نیست لباس چقدر ساده باشه
همین که
اون بپوشتش
یه جور دیگه به نظر میاد
نمیدونم اومدی اینجا
لباس عروس انتخاب کنی
یا پز دوست دخترت رو بدی؟
چیه؟
هیچی
میگم این لباس
خیلی قشنگه
خیلی دیگه شلوغ پلوغه
درسته شلوغ پلوغه
ولی همین که خانوم سو بپوشه
بی نظیر به چشم‌میاد
مگه نه؟
درست رو رو یاد گرفتی
...اینا
میدونم
همه رو بپیچین و کنار بذارین
پوشیدن پاشنه بلند
واسش خیلی سخته
این بار ر دیگه باید به حرفم گوش کنی
این حلقه خود خودشه
درسته
من اینو میخوام
مطمئنین اینو میخواین؟
وایستا
حلقه عروسیه مثلا
اگه حلقه‌ی الماس بهش ندی
خیلی زشت میشه
حدس بزن اگه بهش
حلقه‌ی الماس بدم چیکار میکنه
معلومه دیگه تحت تاثیر قرار میگیره
همه‌ی زن ها
عاشق حلقه‌ی الماسن
ولی اون
یه زن معمولی نیست
اگه ببینه حتما میخواد بگه
الماس کربنیه که تحت فشار قرار گرفته
و از آتشفشان بیرون اومده
دلیل گرون بودنش هم اینه که
فروشنده های الماس
روش همچین قیمتی گذاشتن
بعلاوه
میگه اگه ما یه تیکه
کربن رو ببریم و تحت فشار زیاد
تو محیط آزمایشگاه بذاریم
میتونیم الماس با خلوص
بالاتری رو درست کنیم
اینجوری از این یکی گرون ترم میشه
لطفا اینو واسم بسته بندی کنین
خیلی خوب
شما دوتا
واقعا درو تخته این
خوب دیگه پخش زنده‌مون
دیگه به پایان رسیده
دوباره میبینمتون
دفعه بعد کی میایین؟
دفعه‌ی بعد؟
باید از تیمم بپرسین
خیلی خوشحال شدم
شما رو دیدم
میبینمتون
اگه اتفاقی نیفته
نیم ساعت دیگه اونجاییم
آماده باشین
زودباشین همه چی رد
آماده کنین دیگه
وقتی بیاد بیرون
دیگه بهونه ندارم معطلش کنم
ولش کن اومد
با کی حرف میزدی؟
چرا عجیب غریب رفتار میکنی
هیچی یه تماس معمولی از
دفتر شرکت بود
خوب حالا کجا باید بریم؟
هیچ جا نمیریم دیگه میریم خونه
میبرمت خونه
خونه؟
نمیشه که
خودت دیشب بهم گفتی
فیلمبرداری کاری داریم امروز
و بعدشم باید یه تبلیغ رو
دوباره فیلمبرداری کنیم
کنسل شد
قانگ جیه
خیلی عجیب شدی
نه نه
چیزی شده مگه؟
مگه دوست نداری؟
خودت به آقای مو گفتی
من آدم خودخواهی هستم
واسه همین
همه برنامه های امروزت رو کنسل کردم
شیائو سو از من هیچی نپرس
من هیچی نمیگم
باشه نمی‌پرسم چه خبره
فقط بهم بگین
چرا نمیتونم بپرسم؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:سولی