◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی =19قسمت=
=روش های اکتشاف عشق=
زن داداش کجایی؟
میام پیشت
امشب یه کاری دارم
باید انجام بدم
چه خبره
چیکار میخوای بکنی؟
داداش فانگ
خواهر سو
هی داره معروف تر میشه
پس چی
تو رتبه بندی مخاطب ها
رفته صدر جدول پرطرفدارترین ها
داداش فانگ
دیگه وقتشه
از آسیا خارج بشیم و بریم تو کار سینمای جهان
تو یکی
نمیخواد نگران این چیزا باشی
درسته رویداد امروز
واسه عموم آزاد نیست
ولی باید مراقب باشی
نباید هیچ مشکلی درست بشه
گرفتم
خانوم سو این طرف
خانوم سو اینجا- خانوم سو-
دوستان عزیز خیلی زحمت کشیدین
همگی خسته نباشین
از همه‌ی عکاس ها و
اهل رسانه ممنونم
برای امروز دیگه
کارمون تمومه
لطفا با نظم دیگه برین
از همتون ممنونم
خیلی خیلی ممنونم
شیائو شیا
شیائو مان
شیائو شیا
ببخشید
چرا اینجوری راه میری؟
مگه کوری؟
...نه من
حلقه‌م کو؟
پلاتینم هست
حلقه چطوره؟
اینه؟
نگاش کن
زدی داغونش کردی
ببخشید خسارتش رو میدم
جبران کنی؟
چطور میخوای خسارتش رو بدی؟
شوهرم داده اینو از یه
سنگ کمیاب سفارش درست کردن
اگه اینطوره
به جای خسارت یه سنگ معدنی میدم
خیلی مغروری
خانواده‌ت معدن دارن؟
بله واقعا معدن داره
بذار ببینم سنگ کمیابه واقعا یا نه؟
این سنگ مسه
که یکمی اکسیده شده
سنگ کمیاب هم نیست
خیالت راحت، خانواده‌ش خیلی راحت لنگه‌ش رو واست پیدا میکنن
تو یه بازیگری، از اینجور چیزا چی میدونی؟
شوهرم گفته
یه کانی جدیده
که هنوز کشف نشده
الان گفتی
شوهرت
این حلقه رو واست گرفته
ولی الان
با یه ضربه کوچیک
حلقه از دستت دراومد
حتی اگه
واقعا سنگش کمیاب باشه
سایز انگشترت
اصلا مناسب دستت نیست
شوهرت احیانا
نمی‌خواسته به یکی دیگه کادو بده؟
چی شده؟
عزیزم
اینا میگن حلقه ای که
واسم سفارش دادی درست کنن
از کانی جدید نیست
...کی
مدیر وانگ
من اینو
تو سفر تجاری به کوهستان یی لیانگ گرفتم
شرکت میگفت
مشکوکن به این که
اونجا کانی جدیدی وجود داره
معدن تعطیل شده
منم فکر کردم این سنگ خاصه
واسه همین یه تیکه‌ش رو برداشتم و
واسه همسرم انگشتر درست کردم
تا خوشحالش کنم
کوهستان یی لیانگ؟
درسته
ولی بعدش گفتن چیز خاصی نبوده
ولی چون دیدم این انگشتر رو خیلی دوست داره
خجالت کشیدم واقعیت رو بهش بگم
مگه بهم نگفتی
این سنگ از الماسم با ارزش تره؟
خیلی خوب بهت میگم
اونم نمیخوام
ببخشید اذیتتون کردیم
عزیزم
شیائو مان
بدش به من
خانوم سو وقت مصاحبه‌ست
من برم یه جای خوب پیدا کنم
ازت عکس بگیرم
فانگ جیه
یه آزمایشگاه واسم اجاره کن
آزمایشگاه؟
بعدا شرایطش رو واست
میفرستم
درمورد این قضیه
به مو هورن چیزی نگو
میخوام سورپرایزش کنم
خیلی خوب
عالیه، تمومه
آقای مو
نتایج آزمایش
از آزمایشگاه شرکت اومده
گائو لینگ گونگ ژنگ رو صدا کن
باشه
اینو ببین
استادم گفت آخرین باری که
تو کل چین سفر کرده
یه ماده معدنی مشکوک
تو کوهستان یی لیانگ
پیدا کرده
آقای مو
آقای ژنگ رسیدن
مطمئنی این
نتیجه‌ی آخرین آزمایشه
بله آقای مو
هممون بابت شنیدنش متاسفیم
واقعیت اینه که
هیچ کانی جدیدی اونجا وجود نداره
آقای مو
این پروژه از روز اولی که
اومدم اینجا دست من بوده
وقتی اولش فکر کردم
کانی جدیدی اونجا وجود داره
همه هیجان زده شدن
ولی بعدش
هزار بار تحقیق و آزمایش انجام دادیم
ولی هیچ کدوم
هیچ نتیجه ای نداشتن
اگه نگران هستین
میتونین کل مراحل رو
یه بار دیگه از اول چک کنین
میترسم نتایج بازم همون باشه
یه نفر حتی به تیم خودش هم
اعتماد نداره
اینجوری محبوبیت بین مردم رو هم از دست میدی
مدیر عاملی که نمیتونه پول دربیاره
و بلاتکلیفه
و خودش روقانون میدونه
چی رو از دست میده؟
به همه اطلاع بده
پروژه‌ی کوهستان یی لیانگ رو شروع کنن
فهمیدم
سلام اینا رو
آقای مو برای شما فرستادن
یعنی خوب شده؟
نمیدونم شایدم خوب نشده باشه
این کار از
تو دشت و دمن زندگی کردن سخت تره
مهم نیست، دیگه همین
از دستم برمیاد
باید همکاری کنه
یه مسئله‌ی مهم
سرکار پیش اومده
خیلی دیر میام خونه
منتظرم نمون
شام خوردی برو بخواب
مسئله‌ی مهم
یعنی دیده
گزارش رو قایمکی
گذاشتم تو کیفش
بدک نیست، صبرش زیاده
چطور ممکنه؟
من که گزارش رو بهت دادم
چرا پس پروژه رو راه انداختی؟
شیائو مان عصبانی نباش
واسه داداشت
یه کار مهمی پیش اومده
منم باید باهاش کار کنم
الو عزیزم
چیکار میکنی؟
دارم تو اینترنت میچرخم
دارم دنبال یه راهی میگردم
که دوست دخترم دیگه از دستم عصبانی نباشه
خنگ
معلومه خنگم
این همه ساله تو رو میشناسم
فکر میکردم
سرگرمی هات رو میدونم
ولی هیچ وقت
انتظار نداشتم تمام چیزایی که ازت میدونم
الان به دردنخور باشن
خودت هیچ راهنمایی نداری بهم بدی؟
داداشم وسایلش رو برده
خونه‌ی زن داداشم دارن باهم زندگی میکنن
اینجوری
هیچ کدوم تنها نیستن
درسته
من دارم تو خونه به این بزرگی تنها زندگی میکنم
ترسیدی درسته؟
مگه مامانت پیشت نیست؟
نخیر
اشکالی نداری از هیچی نترس
همه‌ی چراغای خونه رو
روشن‌کن
گوشی رو هم قطع نکن
من خودم
از همین جا پیشتم
دیگه نمیخوام ببینمت
شیائو مان
تا دیروقت بیدار نمون
حرص بخوری
برو بخواب
اگه بخوابی دیگه از هیچی نمیترسی
فردا میبینمت شب بخیر
چرا هنوز بیداری؟
منتظر تو بودم
ببخشید
امروز نتونستم بیام
باهمدیگه صدمین روزمون رو جشن بگیریم
سورپرایزی که واسم آماده کردی
خیلی قشنگه
دوستش داشتم
از شروع بهره برداری معدن هم خوشحالی؟
بالاخره من مدیر عامل شرکت مو هستم
باید تو هر شرایطی
آینده نگری هم داشته باشم
لطفا منو درک کن
ببخشید
خیلی دلم میخواد درکت کنم
چون واقعا بهت
اعتماد داشتم
و فکر میکردم تو هم
تمام تلاشت رو میکنی
...ولی حقیقت چیز دیگه ای بود
لطفا به حرفام گوش کن
خودتم میدونی
وقتی بهم گفتی
تو کوهستان یی لیانگ منبع کانی جدید وجود داره
چقدر هیجان زده شدم
...ولی امروز
موضوع چیه عمو؟
هو رن، ببخشید مزاحمت شدم
ولی چند تا از سهام دارامون
فردا میان
میخوان بهشون توضیح بدی
چرا دوسال به اشتباه
بهره برداری از کوه یی لیانگ رو عقب انداختی
برادرزاده‌ جان خوب فکر کن
ببین چجوری میخوای از پسشون بربیای
متوجه شدم
من عموتم
فقط تا اینجا میتونم کمکت کنم
خیلی خوب
به توضیحاتت گوش میدم
برو استراحت کن
گائو لینگ
چون تو و داداشم
دیشب تا دیروقت کار کردین
دیگه از دستت عصبانی نیستم
واست صبحونه
خریدم آوردم بخوری جون بگیری
داداشم کجاست؟
داره با سهام دارا مذاکره میکنه
باشه پس تو صبحونه‌ت رو بخور
حق با توئه
برادرت از سن پایین
داره گروه مو رو مدیریت میکنه
ما هیچ وقت
تصمیم اشتباه نگرفته بودیم
درسته بعضی ها تو شرکت ازش نافرمانی میکردن
ولی هیچ کس نمیتونست کاری به کارش داشته باشه
ولی این دفعه
سر قضیه‌ی کوهستان یی لیانگ
و عقب انداختن استخراج
اون کفتارای پیر
حسابی ذوق کردن که
همچین اشتباهی کردیم
...الانم حتما میخوان به خاطرش
تو
بخور
خوبه؟
نگران داداشت نیستی؟
چرا باید نگرانش بشم؟
چیزیش نمیشه
انقدر مطمئنی؟
...میدونی
چی رو میدونم؟
انقدر نگران نباش
عمو کنارشه
حتما بهش کمک میکنه
عموت؟
عموم چی شده؟
هیچی
چون داداشت و من اینجاییم
انقدر بیخیالی
خوبه
چه مشکلی هست؟
هیچی
زودباش بگو
منم عضو خانواده‌ی مو هستم
منم به اندازه برادرم
حق دارم بدونم
چیز مهمی نیست
داداش و زن داداشت
دوباره دعواشون شده
زن داداشت ناراحته
و داداشت
نمیدونه چطوری آرومش کنه
بهش کمک کن یه راهی پیدا کنه
بسپار به خودم
درستش میکنم
شیائو سو
چرا دوباره باهم دعوا کردین؟
دوباره سوءتفاهمی پیش اومده؟
اینو برمیدارم
بگو ببینیم چی شده
شاید بتونیم
یکم بهت کمک کنیم
همش به خاطر
تفاوت جایگاه و نظراته
دیگه حرفی واسه گفتم ندارم
برین وسایلتون رو جمع کنین
هیچ وقت ندیده بودم
انقدر عصبانی باشه
انگار آقای مو
حسابی کفرش رو درآورده
خوب چرا؟
مطمئنی چیزی
بین شما دوتا نیست؟
مطمئن نیستم
پس باید خودم بفهمم این وسط چی به چیه
الو
مدارکی که سو جین آورده بود
رو کجا گذاشتی؟
مرسی
الو
سلام آقای مو
اول صبحی
سو جین بهمون گفته
بیام وسایل شما رو جمع کنیم
چیکار کردی باهاش؟
راستش
دیروز
تصمیم گرفتیم که
باهمدیگه جشن بگیریم
ولی یه کار مهم تو شرکت واسم پیش اومد
واسه همین نتونستم زودتر بیام خونه
خانوم سو واسه
همچین چیزایی ناراحت نمیشه
این اواخر
واسه اینکه سورپرایزتون کنه
مثل بچه ها چند روز تو
آزمایشگاه بیدار مونده
و تمام مدت سخت کار کرده
آزمایشگاه؟
شیائو سو ازم خواسته بود
یه آزمایشگاه واسش اجاره کنم
تا درمورد یه
سنگ معدنی از کوهستان یی لیانگ
تحقیق کنه
گفتش میخواد به شما هدیه بده
الو آقای مو
لطفا منو درک کن
ببخشید
خیلی دلم میخواد درکت کنم
فکر میکردم توهم
تمام تلاشت رو میکنی
ولی حقیقت چیز دیگه ای بود
...فهمیدم
فکر میکنه من چون
نتونست واسه جشن بیاد
انقدر ازش عصبانیم و میخوام سر به تنش نباشه
آره، خودش گفت
حتما به خاطر
همین قاطی کردی
آقای مو شمایین
ببخشید
واسه چی؟
...من
گزارشی که
بهم داده بودی رو خوندم
چون هیچ مدرکی
وجود نداشت که کانی جدیدی
تو کوهستان یی لیانگ
وجود داشته باشه دستور برگشت به کار رو داده بودم
نتیجه آزمایش منفی بود؟
پس واسه همین بود
...فکر میکردی
خیلی خوب مهم نیست
اون نمونه رو
واسه آزمایش از کجا آوردی؟
اون روز من و شیائو مان
یکی از کارمندای گروه مو رو دیدیم
اون از یه سنگ واسه
زنش یه انگشتر درست کرده بود
من نتیجه اونو
با گزارشی که استادم داده بود
تو آزمایشگاه مقایسه کردم
نتیجه
آنالیز هردو یکی بود
احتمال جدید بودن اون کانی
تقریبا حدود نود درصده
کسی که حتی به
تیم خودش اعتماد نداره
چی رو از دست میده؟
مثل اینکه واقعا تو روند تحقیقات
مشکلی وجود داشته
باید دوباره چک کنیم
این قضیه واقعا
واسم شبیه ترن هوایی بود
فکر میکردم از ریل خارج شدم
خوشبختانه با گزارش جدید تو
میتونم برگردم به مسیر
ممنونم
این دو روز رو
اصلا خوب نخوابیدم
نظرت چیه
جشن صدمین روزمون رو
دوباره تکرار کنیم
چیکار دوست داری بکنی؟
هر کاری که تو دوست داشته باشی
خیلی خوب، میبخشمت
دیگه بسه
آقای مو
آقای مو بعد از اینکه
از شر نمونه ها خلاص شدیم
یه نمونه دیگه پیدا کرده
عوضی کوچولو
تسلیم که نمیشین؟
زودباش
یه جلسه با مدیرا بذار
باید بهشون یه درسی بدم
بله
ممنون آقای مو
بهش گفتم زیاد شلوغش نکنه
خیلی اسرارآمیز کار کرده امشب
چیکار میخواد بکنه؟
بهت میاد
ممنون
خیلی دوستش دارم
اولین باری که
باهم رقصیدیم یادته؟
چطور ممکنه یادم بره؟
ولی اون موقع
خودت نبودی
خوب؟
اسم من مو هو رنه
اسم منم سو جی شیه
مثل همیشه رقصیدنت حرف نداره
مثل همیشه
دکتر سو
سلام زن داداش
دارم میرم بیرون
با داداشم آشتی کردی؟
باشه باشه
پس لازم نیست خودمو اذیت کنم
فعلا
چی؟
چه زود باهم آشتی کردن
انگار مشکل خاصی نبوده پس
گائو لینگ مشکل داداشم
حل شد
ولی واسه تو مونده
برای اینکه حقیقت رو بهم نگفتی تنبیه‌ت کنم
زود میای بیرون
با من بریم سرقرار
آدرس رو واست میفرستم
زن داداش درمورد گائولینگ حرف میزنه
اون باهام مثل خواهرش رفتار میکنه
باید باهمدیگه
یه کاری کنیم داداشم
درمورد رابطه‌مون بفهمه
خیلی ببخشید خانوم
من منتظر کسی هستم
منم
چه استایل خفنی
نتونستم بشناسمت
آدمی که قبلا بودم رو دوست داری
یا کسی که الان هستم؟
از این به بعد
جوری که دوست داری لباس میپوشم
هرجور که دوست داری
لباس بپوش
به من کاری نداشته باش
ولی تهویه‌ی هوای اینجا
یکم ضعیفه
بیا
یه وقت سرما نخوری
چی شده؟ چرا اینجوری کردی؟
با من مثل دختر کوچولوها رفتار نکن
اصلا سعی نمیکنی اغوام کنی یا لمسم کنی
فقط می‌ترسی سرما بخورم
وقتی با منی فکر میکنی
باید از یه بچه نگهداری کنی؟
چطور میتونم خوشحالت کنم؟
مگه اذیتت کردم یا کار بدی کردم
فقط نگران این بودم
نکنه یه وقت سرما بخوری
فقط بلدی لپم رو بکشی
وقتی هم
ازت نظرت رو پرسیدم
فقط گفتی هرجور دوست دارم لباس بپوشم
لپت رو کشیدم
چون به نظرم خیلی نازی
واسه همین نتونستم خودمو کنترل کنم
اگه دوست نداری
دیگه انجامش نمیدم
درمورد
لباس پوشیدنت هم
به نظرم این کاملا به خودت بستگی داره
من این حق رو ندارم که بخوام توش
دخالت کنم یا کنترلت کنم
از همه مهم تر
هرچی بپوشی رو دوست دارم
واقعا؟
چرا باید بهت دروغ بگم؟
ولی بقیه آدمایی که عاشق همن
دوست دارن همیشه پیش هم باشن
میخوان همدیگه رو ببوسن و بغل کنن
من اصلا احساس نمیکنم تو دوست پسرم باشی
بیشتر انگار داداشمی
از این به بعد
دست از سرت بر نمیدارم
این مدل لباسا رو هم
وقتی من پیشتم
فقط میتونی بپوشی
اینجوری خودم حواسم بهت میشه
فهمیدی؟
بیا غذامون رو بخوریم
سفارش بده
این
همون گزارشی که
فرستادی اینجا
این نتیجه کاملا مشابه
اون گزارشی که آخرین دفعه بهم نشون دادی
منظورت اینه
نتیجه آزمایشی که گروه داده
تقلبی نیست
....ممکنه سنگ معدن
عمو
میدونم که
خیلی لجباز بودم
و نیروی انسانی
و زمان و
منابع شرکت رو هدر دادم
من خیلی بی تجربه ام
این چیه؟
میخوام حقیقت رو بهتون بگم
من واقعا
نتیجه‌ی آزمایشی که
گروه صادر کرده بود رو باور نداشتم
واسه همین یه نمونه دیگه رو
واسه آزمایش مجدد دادم
...ولی نتیجه‌ش
هو رن
هنوز واسه
فهمیدن دیر نشده
میتونیم باهم کار کنیم
و گروه مو رو بهتر کنیم
پروژه‌ی کوهستان یی لیانگ
زمان طولانی به تعویق افتاده
لطفا از این به بعد شما حواستون بهش باشه
ما یه خانواده ایم، این حرفا چیه میزنی؟
تو چرا اینجایی؟
عمو
از سر کارم داشتم میرفتم خونه
اومدم دنبال هو رن
باشه پس تنهاتون میذارم
خداحافظ عمو
بگو ببینم داری چیکار میکنی؟
چیکار میکنم؟
درمورد چی حرف میزدین؟
وقتی رسیدم
دیدمش اومد تو اتاقت
از اول تا آخر حرفاتون رو شنیدم
منظورت از اون حرفا چیه؟
معلوم بود دیگه
چیزه
چند تا نمونه از
سنگ های گروه رو واسه
مدیر ژانگ بردم تا آزمایششون کنه
ولی نتیجه
با اونی که
گروه داده بود یکی بود
تو کوهستان یی لیانگ هیچ کانی جدیدی نیست
امکان نداره
داری نقش بازی میکنی مگه نه؟
چرا باید نقش بازی کنم؟
من که بازیگر نیستم
میدونم اصلا از عموم خوشت نمیاد
ولی این کار به صلاح شرکته
اگه این
شرایط ادامه پیدا کنه
من سمت مدیرعاملی رو
از دست میدم
این سمتی که
پدرم بهم داده
منم میخوام از این سمت و
شیائومان محافظت کنم
بیا تو خونه حرف بزنیم
نمیخواد
هرچی میتونستم بگم گفتم
برای آخرین بار بهت میگم
الان جدی تصمیمت اینه؟
ده بار دیگه ام بگی
نتیجه همینه
یادم رفته بود
جنابعالی مدیرعامل گروه مو هستی
تو یه بیزینس منی
هرچی گفتم رو فراموش کن
اومدی خونه داداشم
فیلم ببینی؟
مگه نگفتی باهم فیلم ببینیم؟
...من
برنامه دارم
هرچی زودتر بهش بگم
اونوقت میتونیم
در آینده راحت تر باشیم
پس بیا
همه چی رو به داداشم بگیم
اگر هم یه وقت بهت سخت گرفت
خودم ازت محافظت میکنم
پس‌من بهش میگم
تو انقدر سه پیچم شدی که مجبور شدم قبول کنم
اونوقت
با اکراه قبول میکنه
الان قشنگ شبیه
یه روباه مکار شدی
که یه دختر معصوم رو از راه به در کرده
خیلی خوب
نگران نباش
تمام تلاشم رو میکنم
تا قبولم کنه
اومدی
داداش
چرا اومدی؟
هیچی
داداش و زن داداشم باز دعوا کردن
رسما اینجا بمون
چیه؟
صاحبخونه راضی نیست؟
آخرین باری که
استادم داشت چین رو میگشت
تو طول سفرش تو کوهستان یی لیانگ
یه نمونه کانی جدید
رو بین نمونه هایی که
جمع کرده بود پیدا کرده
هو رن حتما داره
یه چیزایی رو ازم قایم میکنه
حتما یه مشکلی تو معدن یی لیانگ هست
اینطور نمیشه، باید بفهمم چه خبره
مراقب باش
خوبی؟
آره خوبم
بریم، من واست میارمش
این واسه داداشمه
میخوام
یکم از اوضاعشون سردربیارم
و این وسط بین
داداش و زن داداشم میانجیگری کنم
شاید صلح برقرار بشه
مراقب باش خودت رو نسوزونی
من دیگه رفتم
داری میری تعطیلات؟
عمو
میدونم که
پروژه یی لیانگ شان تازه شروع شده
و یه عالمه کار داریم
...ولی
دوباره با دوست دخترت مشکل داری؟
همون اول
بهت نگفتم که
با بازیگر جماعت قرار نذار؟
زیاده روی نکن
دیگه کافیه
تو توی کارت جدی هستی
الان دیگه هر دوتون ناراحتین
چرا خودتونو اذیت میکنین؟
داداش، واست قهوه درست کردم
شیائو مان
عمو
تا نیام دفتر داداشت
نمیتونم تو رو ببینم
تو هم که نمیای دیدن من
درست سر وقت اومدی
داداشت میخواد یه چند روزی رو مرخصی بگیره
توهم باهاش برو
عالیه هیچ مشکلی ندارم
شیائو مان باید کار کنه عمو
چه کاری؟
وقتی تو نیستی
چیکار میخواد بکنه
اون الان کارش تو دفتر مدیر عامل
اینه که مراقب تو باشه، وظیفشه
داداش بذار منم بیام
خودتم میدونی عمو
شیائو مان کسی نیست که مراقب بقیه باشه
اگه بیاد من باید مراقبش باشم
چطوره گائو لینگم بیاد
اون مسئول مراقبت از توئه
منم مسئول مراقبت از روحیه‌ت
نظر خوبی بود شیائو مان
پس تصمیم همین شد
باشه هرچی شما بگی
پس من برم به گائو لینگ بگم
باشه
ممنون که
در نبود من
مراقب شرکت هستین
ما عضو یه خانواده ایم
نگران هیچی نباش
آماده شو
شیائو مان و من فردا میریم یی لیانگ
یی لیانگ؟
واسه معدن میری
بعدا تمام جزئیات رو
بهت توضیح میدم
مقصد اولمون رو به شیائو مان نگو
گائو لینگ
باید دوتا چیز بهت بگم
دوست داری اول خبر خوب رو بشنوی
یا خبر بد رو؟
همیشه اول خبر خوب رو میگن بعد خبر بد رو
بذار اول خبر خوب رو بشنوم
خبر خوب اینه که
فردا لازم نیست بیای سرکار
و باید آقای مو رو برای تعطیلات همراهی کنی
و خبر بد؟
خبر بد اینه که
این دفعه
من یه ماموریت دارم
نمیتونم باهات بیام
میخوای چیکار کنی؟
باید با داداشم حرف بزنم
نگران نباش
برای اینکه رابطه مون رو قبول کنه
هرکاری که باشه انجام میدم
میخوام تمام تلاشم رو بکنم
تا مشکل رو حل کنم
مسئولیتت اینه که
حواست به شیائو مان باشه
و نذاری منو پیدا کنه
شیائو مان
گائو لینگ جلوم رو نگیر
میخوام برم داداشم رو ببینم
داداشت گفته میخواد تنها باشه
بیا مزاحمش نشیم
ولی اومدم اینجا
تا داداشم رو متقاعد کنم
با زنداداشم حرف بزنه
و مشکلشون رو حل کنه
میدونم بین داداش و
زن داداشت چه خبره
دو سه روز دیگه اوکی میشن
واقعا؟
چرا باید بهت دروغ بگم؟
داداشت مخصوصا بهم گفته
حواسم به تو باشه
تا پیشش نری
خیلی خوب
از وقتی با هم قرار میذاریم
این اولین سفرمونه
یه عالمه برنامه واست ریختم
میخواستم مواظب داداشم باشم
ولی اینجوری به نظرم
خیلی بیشتر خوش بگذره
پس منتظر چی هستی؟
فقط یه روز ها
فردا میرم پیش داداشم
مسیر های پیاده روی
کلاسیک زیادی داریم
خیلی از کوهنورد ها
به خاطر جاهای دیدنی اینجا جذب این مکان میشن
برای همین این استراحتگاه
کتابچه‌ی راهنمای کوهنوردی داره
یه نقشه‌ی مسیر هم هست
که میتونین بهش مراجعه کنین
میتونین یه نگاه بندازین
اگه مشکلی بود
حتما بهم اطلاع بدین
ممنون
شمام میخواین برین بخش معدن؟
منظورتون چیه؟
یه مشتری دیگه که امروز باهام صحبت کرد
مثل شما دور این بخش خط قرمز کشیده بود
چه جور مشتری بود
دختر بود یا پسر؟
شما دوتا
نمیخواین دست از سرم بردارین
چرا نمیذارین دو دقیقه
واسه خودم قدم بزنم
چرا دنبال افتادین
مگه قراره پرواز کنم؟
خانوم سو آقای مو
مگه نگفتم اسمش رو نیار
نه اونجا رو ببین
تو هم فردا میخوای بری معدن؟
آقای مو منظورت چیه؟
من که نمیدونم چی میگی
شما میدونین؟
مام نمیدونیم
نه؟
پس بریم
بیا چند لحظه حرف بزنیم
کی گفته میخوام باهات حرف بزنم؟
منو بذار زمین
فانگ جیه
آقای مو
خوبه باهم حرف بزنین
فقط مهربون حرف بزنین
آقای مو درو باز کن
ولم کن
میدونم اومدی
نمونه سنگ معدن برداری
منم واسه همین اومدم
آقای مو درو باز کن
دیگه داد نزنین
ببخشید
مگه نگفتی
گزارش شرکت
هیچ مشکلی نداره؟
گزارش سالمه
ولی به این معنی نیست که
نمونه ها هم مشکلی ندارن
به این مشکوکم
که نمونه سنگ های
توی موسسه که باهاش کار میکنیم
تقلبی باشن
کوهستان یی لیانگ دورافتاده‌ست
خیلی درست مدیریت نمیشه
حدس میزنم
کارکنای اونجا همشون
از عموم رشوه گرفته باشن
اون روز هم چون عموم همون نزدیکی ها بود
باهات اونجوری حرف زدم
چون
میخواستم مطمئنش کنم
که دیگه دست از
تحقیقات برداشتم
تا بتونم بیام اینجا
و خودم نمونه بردارم
چرا اون موقع بهم نگفتی؟
باید با نگاه و
ایما و اشاره بهم می فهموندی
میترسیدم استرس بگیری
و نتونی درست همکاری کنی
رفتی خونه چی؟
چرا اون موقع بهم توضیح ندادی؟
به نظرت اینکه
نگران امنیت دوست دخترم باشم
کار اشتباهیه
از اولش میخواستم
بعد اینکه
نمونه ها رو برداشتم بیام پیشت
لطفا بهم یکم زمان بده
شک نکن یه جواب
راضی کننده بهت میدم
نمیدونم
کدوم حرفت رو باید باور کنم
اگه همه چی درست پیش بره
میتونم فردا با موفقیت
نمونه سنگ رو بردارم
اگه درست پیش نره چی؟
اگه درست
نمونه برنداری چی؟
من فقط
نمونه ای که خودم
از معدن بردارم رو قبول دارم
معدن کاملا محافظت شده‌ست
خیلی خطرناکه اگه بخوای تنها بری
تو این زمینه
تجربه‌ی زیادی دارم
و قرار نیست
داخل معدن برم
اگه قراره همینجوری ادامه بدی
و نذاری من جایی برم
چاره ندارم جز اینکه
هر جور شده یه راه واسه خودم پیدا کنم
یا هردو باهم میریم
یا من تنها میرم
میتونی جلوی منو بگیری؟
شیائو شیا
تو طرف کی هستی؟
معلومه طرف توام
واسه همینه عمرا اجازه بدیم
پاشی بری وسط کوه
چیه؟ میخوای فرار کنی؟
میدونی چیه؟
اگه اتفاق بدی واست بیفته
من که جرات ندارم چیزی به جین چینگ بگم
من و شیائو شیا قراره
امشب نوبتی شیفت بدیم
اصلا سعی نکن فرار کنی
هو هورن
واقعا مجبوری
همچین کاری بکنی؟
شک نکن نمونه رو میارم
قول میدم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی