◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی =18قسمت=
=روش های اکتشاف عشق=
خانوم نینگ شیا
نینگ شیا صدام کن
از چیزی که فکر میکردم قشنگ تری
تو هم خیلی دوست داشتنی هستی
واسه چی اومدی اینجا؟
چون میخواستم ببینمت
ماشین جدید خریدی؟
سوار شو
درو باز کن دیگه
اینه
میخوای یه دوری بزنیم
آخرین باری که
دوچرخه سواری کردیم یادته؟
با منشی گائو سرقرار بودم
ولی هوا اون روز
از امروز خیلی بهتر بود
محکم بگیر، میخوام تندتر برم
مو هو رن ، آروم تر
نگاش کنا
داشتی منو مینداختی
چی شده؟
چرا انقدر عصبانی هستی؟
باشه ببخشید
تو به بابام
اون کارا رو یاد دادی؟
الان بزنم لهت کنم
به چه جراتی بهم کلک زدی
ببخشید ببخشید
معذرت میخوام
باشه؟
ببین
واست آب‌نبات میخرما
فکر میکنی سه سالمه؟
تو قلب من که سه سالته
آب‌نبات چوبی رو
واسه خودت نگه دار
من که نمیخوامش
بچه
اینم
دقیقا شبیه
اون قبلی‌ست
اینو از کجا گیر آوردی؟
یکم تو اینترنت چرخیدم
اینم از بین چنگه
واسه همین خریدمش
دورایمون؟ (شخصیت کارتونی ژاپنی)
دورایمون کجا بود؟
فقط امیدوار بودم
این سنگ یکم غمت رو کم کمه
و میدونم
مشکلت فقط
شکسته شدن
اون سنگ نیست
مگه نه؟
فکر میکنی
اون کوچیک ترین
سرگرمی های تو رو هم نمیدونه
اون هیچ وقت
از این‌کارا نکرده
من هیچ انتظاری
ازش ندارم
حداقل سعی کرده
یه قدم سمتت برداره
میخواد بهت نزدیک تر بشه
شاید باید
یکم ذهنیتت رو نسبت‌ بهش عوض کنی
و اجازه بدی خودش رو بهت ثابت کنه
میدونم
فعلا
شما دوتا
باید از راه های مختلف
سعی کنین بهم نزدیک بشین
اشکالی نداره
راحت باش خودت رو اذیت نکن
هدیه‌ت رو قبول میکنم
بیا این حرفا دیگه نزنیم
خیلی خوب
مگه نگفتی میخوای منو ببری دوچرخه سواری؟
بله علیا حضرت
لطفا سوار کجاوه بشین
ببخشید
داستانت رو تو
اینترنت خوندم
ولی کنجکاو بودم
چرا شما دونفر بهم زدین
البته اگه دوست نداری
میتونی نگی اشکالی نداره
چیز خاصی نیست
ما هشت سال پیش
باهم رابطه داشتیم
اون موقع هنوز جوون بودیم
و سرگرمی هامون
مثل هم بود
روزگارمون
خیلی شیرین بود
دستت چی شده؟
هیچی
زخمی شدی؟
اینجوری دیگه سردت نمیشه
بیا باهم بخونیم
اینو میبینی
به نظرم
آره، اون موقع خیلی روزای فوق العاده ای بود
بی نظیر بود
اون روزا
بهترین روزای
کل زندگیم بودن
پس
کی فهمیدی که مریضی
تشخیص دادن که لوپوس دارم
میدونستم گائو لینگ
اگه متوجه مریضیم بشه
تنهام نمیذاره
ولی سخت تر از همه چی
این بود که مطمئن بودم
نمیتونه همچین باری رو تحمل کنه
واسه همین بهش دروغ گفتم
بهش گفتم فقیره
چون هیچی نداشت بهش سرکوفت زدم
همش ازش ایراد میگرفتم
و تهش هم
بالاخره موفق شدم
ازش جدا بشم
ولی این کارت
باعث نشد فراموشت کنه
بر عکس شدی یه عقده
توی قلبش
تمام این سال ها
هیچ وقت با هیچ کس دیگه ای
وارد رابطه‌ی جدی نشده
دیگه هیچ کسی رو
از ته قلبش دوست نداشته
من همه پست هات رو
قبلا دیدم
تو هم هنوز دوستش داری
با این وجود
چرا بازم سعی نکردی
همه چی رو بهش توضیح بدی؟
اون خیلی دوستت داره
حداقل باید بهش
حق انتخاب میدادی
شیائو مان
مگه گائو لینگ رو دوست نداری
چرا اینا رو بهم میگی؟
چون دوستش دارم
میخوام عوض اینکه
تو تاریکی بمونه و
یه رابطه رو بدون هیچ دلیلی
تموم کنه حداقل از همه چی خبر داشته باشه
انصاف نیست برای گائو لینگ
...نمیترسی از اینکه
اگه بفهمه
دوباره منو انتخاب کنه؟
گوشیش رو خاموش کرده و از سر کار رفته
واقعا مریضه؟
اینطور نمیشه
باید برم ببینم چی شده
باید باهات حرف بزنم
تو اول بگو- تو اول بگو-
تو بگو
شیائو مان
فهمیدم واقعا عاشقت شدم
خودمم بابتش تعجب کردم
قبلنا
باهات مثل خواهرم رفتار میکردم
تو یه
دختر بچه بودی
که هیچ وقت بزرگ نمیشد
ولی نمیدونم
دقیقا از کی
دیگه نتونستم
به همون چشم ببینمت
باید با قلبم روبه رو بشم
مو شیائو مان
لازم نیست دیگه ادای مریض ها رو دربیاری
فقط یه دفعه غیب نشو
نمیتونم طاقت بیارم
دیگه نمیتونم ولت کنم
ولی من که مریض نیستم
همه چی رو میدونم
دیگه ادا درنیار
توکه از
هیچی خبر نداری
بچه های شرکت
همه چی رو بهم گفتن
درمانش هرچی باشه خودم
کنارتم
من لوپوس ندارم
نینگ شیا لوپوس داره
نینگ شیا؟
آره
دوست دختر اولت، نینگ شیا
چه خبره؟
این جوری شده
من عادت داشتم
داستان های یه بلاگر رو میخوندم
بعدش
فهمیدم
دوست دختر سابقته
بعد از اینکه باهات بهم زده
کل مدت رو در حال درمان بوده
رفتم دیدمش
پس
واسه اینکه
مریض بود ولم کرد
اون اصلا قصد نداشت تحقیر کنه
و هیچ وقت
از قصد دلت رو نشکوند
اون چیزایی که این همه مدت تو دلت نگه داشتی
حقیقت نداشت
مهم نیست در آینده با کی باشی
نباید قلبت تو گذشته
گیر کنه
گائو لینگ باید خودتو رها کنی
تو کدوم بیمارستانه؟
حافظه‌‌م ضعیفه
الان آدرس رو واست میفرستم
شیائو مان
ممنون که بهم گفتی
ببخشید
بهم نگو ببخشید
میدونم
فکر میکردی من
مریض بودم
لازم نیست ازم معذرت خواهی کنی
اوکی، آدرس رو واست فرستادم
برو بیمارستان ببینش
مامانم واسه ناهار منتظرمه
من دیگه رفتم
مامان من اومدم
اون ماشین منشی گائو نبود؟
چرا نیومد خونه دو دقیقه بشینه؟
حتما یه کار فوری واسش پیش اومده
مامان امشب شام چی داریم؟
خیلی گرسنه ام
فقط به فکر خوردنی
کی بود میخواست وزن کم کنه؟
باشه
مامانم میدونه عمو اینجاست
بهم گفته دعوتش کنم بیاد خونه
نظر تو چیه؟
درموردش فکر میکنم
باشه
تو رئیسی
سوپ مرغ رو اینجوری درست میکنن؟
حالا که اوضاع اینطوری شده
الان باید چیکار کنیم؟
چطوره
واسش غذا درست کنین
نه بابا
اصلا خوشش نمیاد
دفعه قبل داشتم غذا می‌پختم،
تقریبا کل آشپزخونه رو آتیش زدم
شانس آوردم از خونه پرتم نکرد بیرون
عمو قضیه اینه که
راستش یه بار
جی شی بهم گفته که
هیچ وقت غذایی که
شما واسش پخته باشین رو نخورده
به نظرم
هنوزم چشمش دنبالشه
نظرتون چیه
این بار اینو امتحان کنیم
واقعا؟
مطمئنم خوشحال میشه
چرا انقدر ترش شده؟
چشمام‌کور شدن
سرکه رو با شراب برنج اشتباه گرفتم
الکی این همه مرغ هدر شد
برگشتی؟
دوباره تو آشپزخونه چیکار میکنی؟
هیچی
غذا سفارش دادم
میخواستم چندتا بغل غذایی
واسش درست کنم
گشنه ای؟
غذا الان آماده میشه
یه لحظه صبر کن
تقریبا تمومه
عجله ندارم
باشه
حداقل سعی کرده
یه قدم سمتت برداره
میخواد بهت نزدیک تر بشه
شاید باید
یکم ذهنیتت رو نسبت بهش عوض کنی
و اجازه بدی خودش رو ثابت کنه
اوه اینو یادم رفته بود
به گلفروشی
طبقه پایین زنگ زدم گفتم
بیان اینا رو ببرن
لازم نیست
خونه خیلی خالی بود
اونجا جاشون خوبه
واقعا؟
آره به نظرمنم خوبه
شیائو شی
فردا قراره کجا کار کنی؟
تو شهری؟
کجا؟
چطور مگه؟
هیچی همینجوری پرسیدم
فقط میخواستم بدونم
یه برنامه تو تئاتر بین های داریم
برنامه دیگه داره تموم میشه
آخرین قسمت برنامه
این بازیه
به امید دیدار
کات، تمومه
بپیچ دورت بپیچ
بپیچش
امروز خیلی خوب بودی
واسه آب آوردم
بدش به من
از سر راهم برو کنار
...اون
دیوونه شدی؟
چرا دوربینم روازم میگیری؟
نه فقط دوربینت رو میگیرم
بیشتر حرف بزنی
پدرتم درمیارم
شیائو سو
ببین اون عموت نیست؟
...تو
کافیه
خانوم سو شمایی
شما همدیگه رو میشناسین؟
دوربینش رو پس بده
پس نمیدم
تو خونه نتونستی خرابکاری کنی
پاشدی اومدی اینجا عوضش رو دربیاری
سو جیان گو، چیکار میکنی واسه خودت؟
...این
کافیه
دوستان برنامه داره شروع میشه
برگردونش به من
بده من
فانگ جیه
اینو برش گردون
نگران نباش بسپارش به خودم
عمو صدمه دیدی؟
شیائو شیا
به فانگ جیه بگو بابام رو
ببره بیمارستان چک کنه ببینه چیزیش نشده
هر اتفاقی افتاد
سریع بهم خبر بده
باشه
عمو
لطفا شیائو سو رو سرزنش نکن
اینجا محل کارشه
طبیعیه انقدر عصبانی بشه
...این
عمو
میشه ببرمتون
بیمارستان؟
لازم نیست
مزاحمتون نمیشم
برگردین سرکارتون
اون آقاهه حتما
بابای خانوم سوئه نه؟
واقعا؟
به نظر من که کارش درست بود
اون عکاسه
یواشکی دنبال بازیگرای
زن میفته
چمباتمه زده بود عکس میگرفت
معلوم نیست چه عکسایی گرفته
واقعا؟
وایستا وایستا
دوباره چی شده؟
خانوم سو
شیا زنگ بزن پلیس
عجب آدمیه
زنگ بزن تهیه کننده
بابا حالم خیلی بده
تحمل کن دخترم
الان میرسیم بیمارستان
باشه عزیزم؟
وسیله به این بزرگی رو نمیبینی؟
کوری مگه؟
من که آدم بزرگم، ولی واسه چی به این بچه میزنی؟
کوری؟
به من زدی اشکال نداره
ولی اگه این بچه یه چیزیش میشد چی؟
بابا
شیائو شی
دوباره
واست دردسر درست کردم؟
اشتباه متوجه شدم
همش تقصیر من بود
خوبه که متوجه شدی
نگفتی
واسه چی اومدی استدیوی من؟
اولش میخواستم
یکم واست سوپ جوجه بیارم
...انتظار نداشتم
میدونی
تو این مدت
خیلی واست دردسر درست کردم
واسه همین فکرام رو کردم
گفتم اینو واسه تو بیارم
و واسه امشب بلیط قطار بگیرم
و برگردم شهر خودمون جیا شینگ
پدربزرگت ازم خواسته
برم پیشش و یکم بهش برسم
کارگردان میخواد ببینتت
ضبط الان شروع میشه
باشه الان میام
باشه دیگه
زودباش برو
مزاحم کارت نمیشم
بابا
مادر
هو رن ازم خواسته
تو رو با خودم ببرم خونشون باهم آشنا بشین
چرا یه چند روز دیگه نمیمونی؟
واقعا؟
عالیه
پس چند روز دیگه میمونم
زودباش
ببخشید
شیائو چی، خودشه
قشنگ معلومه
یه رنگه؟
این تو قانون هست؟
دور دور شماست
کل عصر رو داشتی میبردی
چیزی نیست که
اون سال
...یادمه همه‌ی
همه‌ی چی؟
خوب؟
بعدش
دیگه بازی نکردم
دیگه بازی نمیکنم
الانم فقط دارم دستم رو گرم میکنم
همه جلوم لنگ مینداختن
منم دارم تسلیم میشم
فقط منو زدین
شیائو مان نوبت توئه
مطمئنی میخوای
بشینی بغل دست من؟
نمیتونم بازی کنم
فقط حواسم به توئه
هو رن
انقدر
روی عشق و عاشقی‌تون تمرکز نکنین
شیائو مان اینجوری بازی نکن
گائو لینگم که اینجا نیست
اگه تو هم خوب بازی نکنی
امروز هر سه تامون
نابود میشیم
امکان نداره
داداش
گائو لینگ گفته
کی میخواد برگرده؟
نه راستش
گائو لینگ مرخصی گرفته؟
آره واسه چند روز
این بشر که از کم شدن حقوق متنفر بود
واسه بقیه‌ی سال
دیگه نمیتونه مرخصی بگیره
حالا واسه چی
چند روز مرخصی گرفته؟
جوونن دیگه
حتما رفته سرقرار
اینم میشه
مال منه
دوتا سلاح باهم انداختم
من که ندیدم
کارت تو چیه؟
تو چت شده؟
دیشب خوب نخوابیدی؟
خوبم زن داداش
میشه جای من بازی کنی؟
میخوام برم دستشویی
چی شده بهش؟ انگار حواسش اینجا نیست
یالا شیائو جین
تو به جاش بازی کن
بیا
باشه
یالا
مال توئه
منظورت چیه؟
اومدم اینجا بهت بگم
حرفایی که اون دفعه
بهت گفتم به خاطر
سوءتفاهم یا دلسوزی نبود
تک تک کلمه هایی که گفتم
از ته دلم بود
.‌.‌.ولی تو و نینگ شیا
باهم صحبت کردیم
معذرت میخوام
اگه شیائو مان نمیگفت
نمی فهمیدم این همه سال
عذاب کشیدی
من باید ازت عذرخواهی کنم
شیائو مان حق داشت
نباید این همه سال به خاطر غرورم
مریضیم رو ازت مخفی میکردم
ولی وقتی شیائو مان رو دیدم
خیالم کاملا راحت شد
حداقل الان میدونم
یه دختر خوبی مثل اون
کنارت هست
تو چطور؟
اوضاعت چطوره؟
درسته
الان تو بیمارستانم
ولی شرایطم خیلی امیدوار کننده ست
چند روز دیگه میتونم مرخص بشم
تا وقتی که داروهام رو سروقت بخورم
هیچ فرقی با آدمای عادی ندارم
دوباره داری بهم دروغ میگی؟
این دفعه دیگه گولت نمیزنم
اگه باورت نمیشه
برو از دکتر بپرس
باشه، حتما میرم میپرسم
گائو لینگ
میتونیم بعد از این باهم دوست بمونیم؟
حتما
اگه چیزی لازم داشتی
بهم خبر بده
امیدوارم
به خاطر
نادونی که من
قبلا انجام دادم خودت رو سرزنش نکنی
شیائو مان دختر خوبیه
باید قدرش رو بدونی
همش همین بود
هرچی اون دفعه گفتی
رو یادم رفته
زودباش یه بار دیگه بگو
شیائو مان
من از ته قلبم دوستت دارم
دوست دخترم میشی؟
شیائو مان
هو رن؟
کجا داری میری؟
احساس کردم
حالش خوب نیست
اومدم یه سری بهش بزنم
اصلا هم اینطور نبود
مزاحمش نشو
من خواهرم رو خوب میشناسم
جدیدا خیلی عجیب داره رفتار میکنه
اگه شما بری، دوباره یه یار واسه بازی کم میاریم
فامیل جان
خیلی تو زحمت افتادی
کاش بیشتر میموندی
قطار ساعت شش حرکت میکنه باید برم
عمو سو، چند روز اینجا بمونین
زن داداشمم خوشحال میشه
شیائو جین سرش شلوغه
مزاحمش میشم
فامیل جان
لطفا به جای من
مراقب دخترم باش
نگران نباش، مثل دختر خودمه
من میرم ماشین روبیارم
لازم نیست
زنگ زدم تاکسی بیاد
تا الان باید رسیده باشه
شما برین
باشه
مراقب باشین من رفتم
چمدونتون رو میبرم
باشه
خداحافظ دیگه
باشه باشه راحت باش
مراقب خودت باش
باشه خداحافظ
عمو سو خداحافظ
بای بای- بای بای-
چرا زودتر بهم نگفتی داری میری؟
مگه قرار نبود چند روز دیگه بمونی؟
دیروز بلیطم رو خریده بودم
شیائو شی
من بابای خوبی نبودم
زیاد کمک حالت نبودم
الانم که داری به جای چین جینگ کار میکنی
میدونم که اصلا کار راحتی نیست
و حسابی تو زحمت افتادی
میترسم دوباره
یه کار احمقانه انجام بدم
و اوضاع رو بهم بریزم
و واست دردسر درست کنم
نگران بودم
چون مادرشوهرت پولداره
با عروسش خوب رفتار نکنه
واسه همین اومدم اینجا
تا ببینمش و
ازت حمایت کنم
الان دیگه خیالم راحته
هو رن
بیا اینجا باهات حرف دارم
هو رن
دخترم رو به تو میسپارم
خیالتون راحت عمو
دخترم مراقب خودت باش
اگه دلت واسم تنگ شد بیا شهرخودمون
هو رن
اگه بفهمم یه وقت
باهاش بدرفتاری کردی
سریع خودمو
میرسونم اینجا
گرفتم
باشه من رفتم
یادت نره رسیدی خونه بهم خبر بدی
برو برو
چرا ناراحتی؟
هر وقت
دلت واسش تنگ شد
سریع بهم بگو
با هم میریم پیشش
باشه؟
من که ناراحت نیستم
هرکاری دلش بخواد میکنه
هر وقت دلش بخواد میاد و میره
و هیچ وقت به فکر بقیه نیست
اصلا هم ناراحت نیستم
چه دختر محکمی
باشه دیگه ناراحت نباش
بیا بریم خونه باشه؟
بیا
چمدون هات رو کی آوردی؟
یدونه کلید یدکی دارم
میخوای رسما بیای اینجا زندگی کنی؟
چیه خانوم صاحبخونه ناراحته؟
نکنه میترسیدی وقتی بابام بره
احساس تنهایی کنم
نخیر میترسیدم خودم خیلی احساس تنهایی کنم
واسه همین
بارو بندیلم رو جمع کردم اومدم اینجا
کفشات رو عوض کن
بذار ببینم چی تو این ساک داری
این تویی؟
اونم تویی
این من نیستم
این دایره‌ی قرمز چیه؟
آره ها
این دایره قرمزه چیه؟
تولد تو که نیست
تولد منم نیست
درسته
چیه که نه مال توئه نه مال من
...یعنی ممکنه
صدمین روز
قرار گذاشتنمون باشه؟
نمیدونستی نه؟
انقدر ادا درنیار
بازیگریم خوب نیست نه؟
صدمین روز؟
صدمین روز که سالگرد نمیشه
بالاخره صدمین روز هست دیگه؟
به نظر من که این صد روز
خیلی واسمون مهم بوده
مو هو رن
بابت همه چی ممنون
امروز دیگه هیچ کاری نکن
بمون خونه استراحت کن
سو جین هیچ برنامه ای نداره
ولی سر سو جی شی حسابی شلوغه
استادم دیروز واسم یه ایمیل فرستاده
باید روی مطالعاتم
تمرکز کنم
دکتر سو حتما حسابی سرت گرم کاره
منم الان باید برم جلسه
خداحافظ
چقدر سرد؟
بعد از کار میام خونه
گزارش جدید تحقیقات معدنی یی لیانگ شان
سلام شیائو سو
سلام استاد
میگین محتوای
کشف شده تو نمونه‌ی
سنگ معدن کوه یی لیانگ
به احتمال زیاد یا کانی جدیده؟
نمونه های معدنی
و کریستال های پودر شده
رو آزمایش کردیم
ارزیابی خواص فیزیکی
تعیین ترکیب شیمیایی آزمایش
میگه احتمال اینکه
ساختار بلوری برای یه کانی جدید باشه
خیلی بالاست
اگه واقعا یه کانی جدید باشه
یه کشف خیلی
با ارزشه
درسته
ولی در حال حاضر
حق بهره برداری معدن
توسط یه شرکت خریداری شده
اگه اونا به تحقیقات و
محافظت از کانی جدید اهمیت ندن
خیلی بد میشه
میدونین کدوم شرکته؟
میتونم باهاشون تماس بگیرم
فکر کنم
شرکت مو
شرکت گروه مو
طول خدمت
چندین معدن
شرکتمون داره تموم میشه
اگه معدن جدیدی
برا استخراج نداشته باشیم
تو چند سال آینده
کل ظرفیت گروه به شدت
کاهش پیدا میکنه
به خاطر همین هیئت مدیره و من
امیدواریم هرچه زودتر بهره برداری از ظرفیت
معدن جدید رو شروع کنیم
زیاد نگران
ظرفیت تولید تو معدن یی لیانگ شان نباشین
گروه چند تا
معدن دیگه خریداری کرده
که الان قابلیت بهره برداری دارن
عالیه
به هرحال
معدن کوهستان یی لیانگ
تا همیشه نمیتونه مهر و موم بمونه
درسته
میگن کانی های جدید
تو یی لیانگ شان پیدا شده
و تحقیقات حفاظتی لازمه
ولی این تحقیقات دوساله که ادامه داره
اینهمه تحقیقات شده
ولی نتیجه ای نداشته
پای یه عالمه پول وسطه
حتی اگه آبم توش بریزی
باید یه صدایی از خودش دربیاره
مگه نه
درسته
هو رن میدونم
تو خیلی به
زمین شناسی علاقه داری
به هر حال ما طایفه‌ی مو
جمعیت زیادی داریم
و باید از خانوادمون حمایت کنیم
ما که نمیتونیم تمام مدت بشینیم و
ببینیم چجوری داری وقت هدر میدی
نگران باشین
من مدیرعامل گروه مو هستم
و دربرابر سهام دارا
مسئولیت دارم
پژوهشکده
به زودی چندین
نمونه‌ی دیگه رو دریافت میکنه
وقتی نتایج معلوم بشه
و مشخص شد که از نظر تحقیقات علمی ارزش ندارن
به همه اعلام می‌کنم که برگردن سر کارشون
باشه
خیلی خوب آقای مو
لطفا
سند مجوز رو امضا کنین
اگه کانی جدیدی کشف نشد
به آقای مو مین گوانگ این اجازه رو میدین
با تمام اختیار
بهره‌برداری از معدن یی لیانگ شان رو شروع کنه
اینجوری
همه خیالشون راحت میشه
مگه نه؟
درسته
اگه کانی کمیابی
تو معدن یی لیانگ شان
پیدا بشه ما همگی
آقای مو رو برای
تحقیقات بیشتر حمایت میکنیم
مگه نه؟
بله
درسته
خانوم سو
آقای مو ناهارتون آماده‌ست
بذارش اینجا
نمیخواین غذا بخورین؟
چطور شد اومدی اینجا؟
چی شده امروز اومدی دیدن من؟
واست ناهار آوردم
همه رو خودم شستم و خرد کردم
و واست اینجوری بسته بندی کردم
بذار ببینم
با دستای خودت شستی و خردش کردی
خیلی زیاده
مسخره میکنی؟
نه
منظورم اینه
به به چه غذایی
چیه نکنه ترسیدی
واست چیزای دیگه بپزم؟
نه بابا
چرا باید همچین فکری بکنم
میخوام بگم
این دستا
باید واسه حفر سنگ ها
ازش استفاده بشه
حیفه باهاش آشپزی کنی
آشپزی رو بسپار به من
امروز میخوام یه چیز مهم بهت بگم
قضیه چیه؟
گروه مو داره روی معدن یی لیانگ کار میکنه درسته؟
اینو ببین
آخرین باری که استادم
واسه کارای تحقیقاتی داشته
چین رو میگشته
اثرات وجود یه ماده‌ی جدید معدنی
رو تو یی لیانگ پیدا کرده
مطمئنی؟
نمونه های کافی وجود نداره
واسه همین
نمیتونیم صددرصد بگیم
میخواستم بدونم
بهره برداری اون معدن رو شروع کردین یا نه؟
بخش تحقیقات گروه مو
یه سری کانی جدید
نزدیک رودخونه‌ی زرد پیدا کرده
واسه همین بهره‌برداری رو
همونجا متوقف کردیم
ولی نتیجه‌ی تحقیقات
زیادم واسه هیئت مدیره
قانع‌کننده نبوده
واسه همین این گزارش
واقعا واسمون مهمه
چون این تحقیق
میتونه ثابت کنه
این همه اصرار و کار سختمون
درست بوده
استادم نگران بود
شرکت شما
دنبال منافع اقتصادیش باشه
و به تحقیقات علمی اهمیت نده
ولی حالا که میدونم
شمام دارین مطالعات انجام میدین
خیالم راحت شد
ولی یه چیزی هست
که همین اول باید بهت بگم
چیه؟
اگه ثابت بشه که
تو کوهستان یی لیانگ کانی جدیدی هست
نتایج و اعلامیه ها
باید به دولت داده بشه
واسه همین قبل از گرفتن احراز هویت
نمیتونم نمونه ها رو
واسه تحقیقات بهت بدم
منظور بدی ندارم
خودتم میدونی
کشف یه کانی جدید
یه مسئله خیلی مهمه
و با توجه به سطح
تحقیقات معدنی
احتیاج به
تکنولوژی مدرن برای آنالیز داره
واسه همین
گفتم نمیشه
نگران نباش قوانین رو میدونم
تا وقتی خیالم راحت باشه
کانی جدید
محافظت میشه
و روش مطالعه میشه خوبه
ممنون
کی میخوای به
برادرت درمورد خودمون بگی؟
گفتی این اواخر
به خاطر مسائل کاری
زیاد اعصابش سرجاش نیست
بهتره وقتی که حالش خوب بود
همه چی رو بهش توضیح بدم
نمیخوام
تو روی برادرت دربیای و
بازم تو موقعیت بدی قرارت بده
اگه ما خودمون بهش نگیم
و خودش بفهمه بد دردسری میشه
این همه مدته بهت چسبیدم
ولی هیچی نفهمیده
غیرممکنه خودش متوجه بشه
درسته
کلا تو فهمیدن احساس بقیه خنگه
سرده؟
یکم
بهتری الان؟
نخیر
پس بیا بریم تو ماشین
گائو لینگ چرا انقدر کند ذهنی
جواب نده
این آهنگ زنگ مخصوص برادرته
شما دوتا آهنگ زنگ مخصوص دارین؟
پس چرا من ندارم
میترسیدم
یه وقت متوجه نشم اونه واسه همین اینکارو کردم
من نمیدونم
یه خوبش رو واسه شماره من بذار
باشه
اینو میخوام
راضی شدی؟
حالا واسه جایزه یه بوس خوشگل بهت میدم
حتما عجله داره
جواب نده
داداش چیکار میکنی؟
الو به گائو لینگ بگو
سریع برگرده شرکت
از کجا میدونی
ما باهمیم؟
بعد از کار
دیدم دوتایی از شرکت رفتین
حتما به زور بردیش پی الواتی
زودباشین قضیه فوریه
مو هورن نامرد
همیشه باهام سر بهترین چیزا رقابت میکنه
و منم همیشه
بهش میبازم
بذار از زنش بپرسم چیکار باید بکنم
خودشه اون به جای من باهاش دعوا میکنه
الان بهش زنگ می زنم
الو شیائو مان
زن داداش
موضوع چیه؟
یه دختر جوون هست
داداشش
دوست پسرش رو ازش گرفته
به این کار تحریف اخلاقی
یا تحریف فطرت آدم نمیگن؟
احساس میکنم تو رابطه ام
ولی یه رابطه‌ی یه نفره ( منظورش اینه داداشش وقت نمیده باهم باشن)
گائو لینگ باهات خوبه دیگه؟
مثل همیشه عالیه
فقط وقت نداریم
یکم باهم باشیم
حتما بعد از تموم شدن کارش
بازم کار میریزه سرش
آره
زن داداش کجایی؟
میام پیشت
امشب
یه کاری دارم
چه خبره
چیکار داری؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی