◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی =17قسمت=
=روش های اکتشاف عشق=
بازیگریت افتضاحه
واقعا گذاشتی
همینجوری بره
داشت اون همه پول میداد
چرا ازش نگرفتی؟
واقعا میخوای
بری باهاش خوش و خرم
زندگی کنی؟
میدونی چیه؟
اصلا مرد خوبی نبود
اینجا دقیقا چیکار داری؟
چرا یه دفعه برگشتی خونه؟
چرا پاشدی اومدی بین چنگ؟
چیکار باید میکردم؟
میخواستم ببینم چیکار میکنی
تو چه مرگته؟
تو که میخواستی به درس خوندن ادامه بدی
حالا پاشدی اومدی ادای شیائو جین رو درمیاری
به چی نگاه میکنی؟
من پدرتم
مهم نیست بقیه رو
چطور گول میزنین؟
منو نمیتونین خر کنین
همین که تو تلویزیون دیدمت
فهمیدم تویی
شیائو جین چطوره؟
کجاست الان؟
حالش خوبه
تو سرت به کار خودت باشه
بسه دیگه
حالا که میدونی چه خبره
بگو چی میخوای ازم؟
قصدم اینه
میخوام یه چند روزی
رو فعلا اینجا بمونم
خودت میدونی
این خونه مال شیائو جینه
به عنوان پدرش
میتونم اینجا زندگی کنم
چیز زیادی نیست مگه نه؟
اخیرا
خونم تو بین چنگ رو فروختم
الان هیچ جایی واسه موندن ندارم
به جز اون
زخم هام رو ببین
ازم میخوای با این وضعیت دنبال خونه بگردم
فکر نکنم اینجوری بهم جایی بدن
باشه بسه دیگه
میتونی تو اتاق دومی بمونی
باشه
اگه شیائو جین برگرده
سریع از اینجا میرم
پدرت چطوره؟
نگران نباش حالش خوبه
بعد اون اتفاق
چطور میتونم
باهاش روبه رو بشم؟
تو انگار گرونی
بیا با تو شروع کنیم
چی شده؟
تو که کلا
شراب نمیخوری؟
این شراب ها رو
مو هو رن اینجا گذاشته
بهشون دست نزن
مگه شما دوتا
باهم ندار نیستین؟
چرا نباید دست بزنم؟
شک ندارم اونی که نمیخواد من شراب بخورم تویی
به چی نگاه میکنی؟
عزیزم
...از
از کجا میدونستی بابات داره میاد؟
چیزایی که واسم خریدی
خیلی کیفیتشون خوبه
ولی یه کوچولو سایزش کوچیکه
دیگه تو اتاق خواب چی بود؟
تیغ اصلاح
ژل شست و شو
و خیلی چیزای به درد بخور دیگه
میدونم
حتما خیلی بابتشون پول دادی
دیر وقته
برو بخواب
...شراب ها
برو بخواب
هر وقت وقت داشتم
همه چی رو راجب پدرم بهت میگم
چیکار میکنی؟
چیه؟
هیچی هیچی
حواسم نبود
چیو حواست نبود
آشپزخونه رو آتیش زدی
بعد میگی حواست نبود
چی مگه میخواستی بخوری
یه چیزی واسه خودت سفارش میدادی
دیدم نسبت به
قبل لاغرتر شدی
واسه همین میخواستم خودم واست صبحونه درست کنم
فکر نمیکردم اینجوری بشه
چه افتضاحی شد
خودمم تا حالا اینجا آشپزی نکردم
باشه دیگه خودم همه چی رو مرتب میکنم
تو برو بیرون
پس بذار کمکت کنم
نمیخواد
چطوره؟
بابا کارش حرف نداره مگه نه؟
فقط حواست باشه کاسه رو نشکونی
همچین اتفاقی نمیفته
زودباش بخور
این نون رو ببین
قهوه ای و ترده
سایزش هم درسته
تخم مرغ هم
ترد شده
خیلی خوب
شیائو شی
دفعه بعد به منم یاد بره
همین که یاد بگیرم
من میتونم واست بپزم، نظرت چیه؟
شیائو شی
بابا
میخواد باهات
یکم حرف بزنه
چیه؟
اومدم پیشت
هم ببینمت هم
یه چیز دیگه ازت میخواستم
این اواخر
پول زیادی تو دست و بالم نمونده
...میشه یکم
همینجوری نمیخوام، بهم قرض بده
زیادم نیست
همین قدره
پنجاه یوآن؟
...هزارتا
پونصد هزار تا
میدونم انقدر نداری
نمیتونی از مو هو رن بگیری؟
اخبار رو دیدم
مگه رئیس شرکت نیست؟
از اون بگیر
چرا باید بهت پونصد هزار تا بدم؟
بری شرط بندی کنی؟
من که همچین پولی ندارم
اگه داشتم هم
به تو عمرا نمی‌دادم
بهتره دیگه تمومش کنی
باشه عصبانی نشو
داشتم باهات شوخی میکردم
پدر و دختریم
لازم نیست انقدر جدی بشی
مگه نه؟
الو فانگ جیه
باشه
بیا دنبالم بریم سر صحنه
پایین منتظرت وایمیستم
خونه بمون
بیرون الکی نچرخ
باشه
تمومه؟
انگار سرحال نیستی؟
میخوای یکم استراحت کنی
نه
بابام دیروز اومد
تا دیروقت حرف زدیم
شیا
برو به کارگردان اطلاع بده
انگار تمام روز
تو خودت بودی
فانگ جیه میشه یه لطفی بهم بکنی
چی شده؟
یکی رو بذار چهارچشمی مراقب بابام باشه
بهش اعتماد ندارم
بابات؟
میتونی نگاه بندازی
ببینی چیه؟
میشه یه بار دیگه
چک کنی
باشه
قرار ملاقات ندارین
نمیتونم بهتون اجازه بدم آقای مو رو ببینین
چند باید بهت بگم
تا بفهمی؟
من پدرزن آینده‌ی مو هو رنم
الان به قرار ملاقات احتیاج دارم؟
باید پدر زنش باشین
اینم همونه دیگه
دختره رو ببینا
اصلا با آدم راه نمیای
شماره‌ش رو بده
خودم بهش زنگ میزنم
نگهبان
ولم کن
باید زنگ بزنم
...نکن
میدونی من کی ام؟
من پدر زن مو هو رنم
میدونی اصلا؟
داری چیکار میکنی؟
ولم کن
چه غلطی داری میکنی؟
برو
ولم کن
آقای سو
حالا که انقدر خوب باهم کنار اومدیم
در آینده اگه مشکلی داشتی
باید حتما بهم زنگ بزنی
اگه هو رن
شیائو جین رو اذیت میکرد
من اولین کسی بودم که جلوش وایمیستادم
برادرزاده‌ت بخواد به دخترم زور بگه؟
نه منظوری نداشتم
فقط میخواستم بگم
میترسیدم مو هورن
در مورد دخترت زیاد جدی نباشه
منظورتون چیه؟
چند وقت پیش
یه شایعه ای بود
...که می‌گفت اون دوتا
ولش کن
بگین ببینم چه شایعه ای بوده؟
خبر نداری؟
نه نمیدونم
تو اینترنت پخش شده بود
هو رن و شیائو جین
الکی باهم رابطه دارن
که اینطور
...پس واسه این بوده شیائو جین
چه مشکلی داره؟
ببخشید منتظر گذاشتم‌تون عمو
بالاخره اومدی
هنوز حرفم تموم نشده
جدیدا شیائو جین بهم گفته
یه سری آدم بیخود
تو اینترنت پخش کردن
که رابطه‌ش الکیه
از این طرف لطفا
مثل اینکه خیلی
به من و شیائو جین اهمیت میدی
خانواده ایم
باید واسم مهم باشه
من دیگه رفتم
منشی وانگ
بندازش اون ور
عموجان نمیدونم
واسه چی ازم خواستین که بیام؟
راستش
راستش امروز اومدم اینجا
درمورد اون
شایعه ازت بپرسم
میخوام بدونم راسته یا دروغ؟
البته که دروغه عمو
من و جی شی
خیلی بهم نزدیکیم
جی شی
میدونی اون سو جین نیست
البته
قضیه‌ی این دوتا خواهر
الان دیگه
کاملا مشخصه مگه نه؟
تو که میدونی اون شیائو جین نیست
چطور پس
الان باهاشی؟
پس رابطه‌ت با
شیائو جین چیه؟
کافیه کافیه
ولش کن
میدونم ذاتت چیه
آدم درستی نیستی
عموجان به نظرم
واستون سوءتفاهم شده
صادقانه بگم از همون اول
جی شی فقط توی قلب من بود
خودتم دقیقا نمیدونی
داری درمورد چی حرف میزنی
به نظرت میتونی منو خر کنی؟
یا یه کاری کنی حرفت رو باور کنم؟
مگه اینکه
بهم یه میلیون بدی
تا منم صدام دیگه درنیاد
خانوم سو، شما اینجا چیکار میکنین؟
معلومه از این که میخوای بهم پول بدی ناراحتی
قضیه این نیست
مگه دخترم
هم اندازه‌ی تو پولدار نیست
تحصیلاتشم خیلی بالاست
از بچگی عاقل و سخت کوش بوده
همیشه هم رو پای خودش وایستاده
الانم بازیگره
قشنگم هست
از سرتم زیادیه
حالا من ازت یه میلیون هدیه‌ی خاستگاری میخوام
فکر میکنم واست چیزی نباشه
خانوم سو
ثروت عروس یه میلیون یوانه
تو چرا اینجایی؟
از کجا میدونستی من اینجام؟
از کجا میدونم؟
الان کل شهر خبر دارن
دیگه حرف نزن
فقط داشتم از اینجا رد میشدم
رد میشدی؟
به نظر من که اومدی اینجا دخترت رو بفروشی
با وجود بابایی مثل تو
به نظرم که خیلی
کمتر از یه میلیون می ارزم
عزیزم
منو اینجوری صدا نکن
تو بابای من نیستی
مگه من گدام؟
به خاطر خوبی خودت اینکارو کردم
اگه باهاش ازدواج کنی
با بابای فقیرت
میخوای قطع رابطه کنی؟
حتی اگه اون اهمیت نده
خانواده‌ش چی میخوان بگن؟
ولی اگه پولدار بشم
فرق میکنه
به خاطر خوبی خودت میگم
به خاطر منه؟
همه این‌ کارا رو به خاطر من میکنی
اگه واقعا بهم اهمیت میدادی
نباید از اول قمار میکردی
نباید خانواده ت رو از هم میپاشوندی
نباید از
هو رن پول میخواستی
و منو انقدر پیشش شرمنده میکردی
همین الان برو
جی شی آروم باش
ببرش اون طرف
آقای سو لطفا از این طرف
عمو آروم باش
رفتیم خونه
باهم صحبت میکنیم
هیچ کدومتون
دیگه لازم نیست بهم پول بدین
خودم یه راهی پیدا میکنم
منظورت چیه؟
تلاشت رو بکن
ببخشید
نباید میذاشتم بیاد
مزاحمت بشه
دیگه همچین اتفاقی نمیفته
دیگه میرم خونه
چی میگی؟
منظورت چیه مزاحمم شده؟
من دوست پسرتم نه غریبه
خیلی خوب
چیزی نیست
بیا
اینو اختصاصی واسه خودت درست کردم
پوره‌ی تخم مرغه
تا داغه بخور
ممنون
اگه نمیتونی بخوری خودتو اذیت نکن
فقط یه دفعه
یادم افتاد بابام
هیچی وقت تو کل زندگیم
واسم غذا درست نکرده
حتی یه قاشق فرنی
یا سوپ هم واسم نپخته
هیچی یادم نمیاد
هیچی
امروز صبح
داشت واسم یه چیزی میپخت
ولی نتونستم غذاش رو بخورم
فکر میکردم
واقعا میخواد واسم غذا بپزه
نمیدونستم
یه وعده صبحونه
واسم یه میلیون آب بخوره
خیلی خوب
از این به بعد
خودم واست
همیشه غذا درست میکنم
دلم واسه جین چینگ و مامانم تنگ شده
این چند روز
یه اتفاقاتی افتاده
دلم واسه تو و مامان خیلی تنگ شده
حالتون خوبه؟
به چی فکر میکنی؟
داشتم فکر میکردم
اگه این اتفاق واسه جین چینگ افتاده بود
مطمئنا خیلی بیشتر اذیت میشد
میشه لطفا دیگه بخوابی؟
دیگه به هیچی فکر نکن
اینجا خیلی حس خوبی داره
درسته
بعضی وقتا
که ناراحتم
میام اینجا
و از نسیم دریا لذت میبرم
اینجوری
مهم نیست چقدر ناراحت باشم
همه چی از یادم میره
نظرت چیه
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
میخوای ببینی؟
چی؟
یه شاخ روی سرم دارم
و یه دم رو پشتم
کسی چه میدونه
چقدر راز دارم من
الان خوشحالی؟
یالا
کار دیگه ای هست بخوای انجام بدی؟
اگه بخوای باهات انجام میدم
اگه بخوای تنهات میذارم
تصمیم با خودته
هر کاری؟
شاید نتونم اون کارو انجام بدم
یه مرد نمیتونه به این راحتی جا بزنه
جراتش رو داری بیای؟
که چی مثلا؟
فکر کردی میترسم؟
فقط موقعی که نوبت
پیدا کردن دوست دختر میشه از این کارا میکنی
دخترا عاشق
همچین دوست پسرایی هستن
خیلی خفن بودن
فکر نمیکنی
یکم زیادی سرعت داری؟
چیه؟ ترسیدی آقای مو؟
ترس چیه؟
میترسم به خاطر سرعت غیر مجاز جریمه بشی
بهت قول دادم و
باهات اومدم موتور سواری
چطوری اینجوری شدی؟
حسابی شرمنده‌م کردی
ولی به نظرم
این دفعه خیلی خوب بودی
اولین باری که با ماشینت
اون جوری مسابقه گذاشته بودم یادته
اون موقع واکنشت
خیلی بدتر بود
دیگه بیشتر از این شرمنده‌م نکن
ما خیلی وقته که باهمیم
همیشه باید خودمو به روز کنم
باید خیلی چیزا ازت یاد بگیرم
ولی دکتر سو
نمیدونم چند بار دیگه
میخوای سورپرایز کنی؟
تو موقعیتش قرار بگیری
خودت متوجه میشی
ولی یه وقتایی
قضیه سورپرایز شدن نیست
ترسناکه
درست مثل دیروز
اتفاقات دیروز
چیزی نبود که
بخوای بترسی
حتی اگه بعد از این
اتفاقات ترسناک تری هم بیفته
من اصلا از چیزی نمیترسم
همیشه همراهیت میکنم
ولی من نگرانم
نگران چی؟
نتونست از ما
پول بگیره
نگران اینم که
قراره
چیکار باهامون بکنه
الو
الو شیائو سو
یه اتفاقی افتاده
چی شده؟
بابات با یه عالمه رسانه تماس گرفته
میخواد درمورد تو افشاگری کنه
احتمالا میخواد جلوی
همه بگه تو
شیائو جین نیستی
بیا دنبالم
آدرس رو واست میفرستم
چی شده؟
هیچی
به موضوع مهم تو شرکت پیش اومده باید برم
میبرمت
فانگ جیه داره میاد دنبالم
ممنون بابت امروز
امروز میخوام یه سری
اطلاعات در مورد سو جین بگم که کسی ازش خبر نداره
وقتی همه برسن
همه چی رو میگم
چقدر طول میکشه
صبر کن
شیائو سو
فقط پول میخواد دیگه درسته؟
بهش بده بره دیگه
از اون آدما نیست که بشه راحت دهنش رو ببندی
فانگ جیه
هرچقدر بیشتر به حرفش گوش بدم بیشتر تلکه‌مون میکنه
اگه الان به چیزی که میخواد برسه
و تهدیدش جواب بده
دفعه بعد میگه ده میلیون بعد صد میلیون
تو همچین پولی داری بهم بدی؟
اینجوریام نیست
هرچی نباشه پدرته
اون بیشتر از اینکه پدرم باشه
یه قماربازه
هیچ وقت نباید به یه
قمارباز اعتماد کنی
اینطوری فقط خودت ناامید میشی
خوب الان باید چیکار کنیم
کنفرانس خبری آماده کن
خانوم سو میخوای چیکار کنی؟
...نگو که میخوای
به جای اینکه به اون اجازه بدیم تهدید‌مون کنه
بهتره که خودم
شخصا همه‌ی راه ها رو روش ببندم
...واقعا
میخوای یه بار دیگه واست تکرار کنم؟
درمورد چی حرف میزنین؟
قراره چی رو
افشا کنین
انقدر سوال نپرس
لب تاب رو بده من
راستش
همیشه میخواستم بهتون بگم
دختر من سو جین
یه راز بزرگ داره
حالا که این راز مال منه
پس باید خودم به همه بگم
خانوم سو خانوم سو
مگه بهت نگفتم
هر اتفاقی هم که بیفته
خودم پشتتم
همیشه میخواستم
یه راز بزرگه
سوجین رو به گزارشگرا بگم
چی؟ بهمون بگین
این دختر
همیشه
یه جور نشون میده
انگار حتی اگه آسمون به زمین بیاد
بازم چیزی نمیتونه
اذیتش کنه
ولی روزایی بوده
که اونم ترسیده
از چی؟
یادمه یه شب
خیلی تاریک بود
طوفان بود و رعد برق میزد
یکیتون الان لطفا
بهم توضیح بده
اینجا چه خبره؟
من اونو خوب میشناسم
آسمون هم به زمین بیاد
اون عمرا حرفش رو عوض نمیکنه
به من نگاه نکن
کار من نبود
چرا شماها نمیرین خونه؟
کی بهش پول دادی؟
بعد اینکه تو رفتی
یه چیزیه بین من و اون
نباید قبل از اینکه از من
میپرسیدی کاری میکردی
به این کار میگن اخاذی
هر چی بیشتر لی لی به لالاش بذاری
طمعش بیشتر میشه
یعنی نمیدونی؟
نمیخواستم
ببینم جلوی همه شرمنده میشی
هویت من رو دیر یا زود باید همه بفهمن
دیر یا زود باید با
رسانه ها و نتیزن ها روبه رو بشم
درسته
سو جی شی خیلی شجاعه
خیلی هم نترسی
ولی به عنوان دوست پسرت
منم روش های خودمو دارم
تا نذارم تو و پدرت
بیشتر از این شرمنده بشین
من هیچ کار اشتباهی نکردم
تو هیچ احتیاجی نداری دوست پسرت
ازت محافظت کنه
همه این کارا رو
به خاطر خودم کردم
هیچ وقت نخواستم لی لی به لالای کسی بذارم
اگه این کارو کردم
فقط واسه خاطر خودم بوده
نمیخوام ببینم دوباره اتفاقی واست افتاده
ببخشید الان خیلی گیج شدم
میخوام یکم تنها باشم
...اون پولم
به فانگ جیه میگم
خیلی زود بهت برگردونه
جی شی
تو اینجا چیکار میکنی؟
دوباره میخوای اخاذی کنی؟
یه میلیون واست کافی نبود
ده میلیون میخوای؟
بفرما یه قرون هم ازش خرج نکردم
الان هم دست نخورده بهتون برمیگردونم
امتحان منو با موفقیت پشت سر گذاشتین
چی تو سرته؟
این پسر
اولش با شیائو جین رابطه داشت
الانم با توئه
به نظرت میتونستم راحت ازش رد بشم؟
واسه همین امتحانش کردم
دیگه حله
دیگه میتونم با رابطه‌تون موافقت کنم
منظورت چیه؟
فقط میخواستم ببینم
تو هر شرایطی
میتونه ازت مراقبت کنه یا نه
معلومه
حتی اگه پولم نمی‌گرفتم
قرار نبود جلوی دوربین
چیز خاصی بگم
این همه سال گذشته
ولی هیچ فرقی نکردی
مهم نیست چیکار میکنی
مهم نیست تا کجا پسش میری
همیشه هم میگی به خاطر من اون کارا رو انجام میدی
وقتی شش سالم بود
هرچی پول داشتم
ازم گرفتی که بری قمار کنی
و بهم گفتی به خاطر من و جین چینگ اون کارو کردی
وقتی هشت سالمون بود طلاق گرفتی
و بازم گفتی به خاطر ما بوده
وقتی هجده سالم بود
زمین شناسی رو انتخاب کردم
تو تمام تلاشت رو کردی که جلوم رو بگیری
و بازم گفتی به خاطر خودم داری اون کاری میکنی
خوب منم
دلایل خودم رو داشتم
دیگه از شنیدن این حرفا خسته شدم
...این بچه
چطوره
بریم یکم نوشیدنی‌ بزنیم؟
باشه
مهم نیست چی بشه
بیا یه لیوان دیگه بزنیم
از حالا به بعد
مراقب دخترم باش
اگه دخترم رو
اذیت کنی
بهت رحم نمیکنم
حتما باهاش خوب رفتار میکنم
نگران نباشین
بچه جون
لطفا باهاش صبوری کن
اون بداخلاق و عجوله
وقتی میرفت بیرون
اگه یه سگ گازش میگرفت
اونم سگه رو گاز میگرفت
همیشه میترسیدم بلایی سرش بیاد
خیلی واضح
توضیح دادین
ولی به نظرم همچین هم بد نیست
این یعنی
او روحیه‌ی قوی و محکمی
داره و به این راحتی تسلیم نمیشه
فرق اون با
بقیه‌ی آدما تو همینه
و همچین دلیل اینکه عاشقش شدم
هم همینه
چند سال بود که
ندیده بودمش
انتظار نداشتم
هنوز مثل قبلش باشه
اگه ناراحت نمیشین میخواستم
بپرسم چه اتفاقی
بین شما و اون افتاده؟
اون هنوز ازم بدش میاد
ولی حقمه
من دریانورد بودم
کل سال رو روی دریا میگذروندم
اون موقع
زیاد خونه نمیومدم
و بزرگ کردن دوتا بچه
تو خونه کار سختی بود
من و مادرش
همیشه‌ی خدا
باهمدیگه دعوا میکردیم
واسه همین
افسرده بودیم
فکر میکردم
تا وقتی پول داشته باشم
همه چی درست میشه
واسه همین
تمام پولم رو
تو قمار میذاشتم
کی فکرش رو میکرد
واسم مثل سیاهچاله بشه
پول به دست نیوردم که هیچ
هی بیشتر و بیشتر تو اون گنداب فرو رفتم
اینجور نبود که نخوام تمومش کنم
ولی وقتی
سر عقل اومدم که
خانواده‌م از هم پاشیده شده بود
و دخترم
باهام دشمن شده بود
تمام این سال ها
یه عالمه بدهی بالا آوردم
واسه همین
میترسیدم ببینمش
و واسش دردسر درست کنم
از اینم میترسیدم که نکنه یه وقت از دیدن من ناراحت بشه
ولی نگران نباش
قسم میخورم خیلی وقته قمار رو کنار گذاشتم
و همین تازگی ها
همه بدهی هام رو دادم
الانم اومدم تا
دخترام رو پیدا کنم
خیالت راحت درگیر هیچی نمیشی
فهمیدی
البته متوجه شدم
بعد از شنیدن حرفاتون
حدس میزنم
شما خیلی وقته
اشتباه خودتون رو فهمیدین
هنوز واسه اینکه کدورت هاتون رو از بین ببرین دیر نشده
خیلی دیر شده
به من و اون نگاه کن
ما حتی
نمیتونیم مثل آدم باهم حرف بزنیم
نمیتونین بابت
این قضیه سرزنشش کنین
خودتون
اخلاقش رو میدونین
از اینکه دیگران
تهدیدش کنن متنفره
اولش
اومده بودم
ببینم
این دوتا خواهر چیکار میکنن
بعدشم
که میخواستم
تکلیف تو رو روشن کنم
ولی بازم راه رو اشتباه رفتم
باشه
دیگه بعد از این
نمیخواد این
پیر خرفت رو ببینی
اگه میخواین این مشکل رو حل کنین
میتونم یکم راهنمایی‌تون کنم
ولی اولش میتونین ازش عذرخواهی کنین
مشکلات بین من و اون
چیزی نیست که با یه عذرخواهی بشه حلش کرد
ولی حداقل یه قدمی برمیدارین
اگه بهش اهمیت میدین
و میخواین براش جبران کنین
باید نشون بدین
خودتون باید بدونین
اون متوجه احساسات بقیه نمیشه
اگه حس‌تون رو نشون ندین
ممکنه هیچ وقت متوجه نشه
همیشه میگه
به قمارباز جماعت
نباید هیچ وقت اعتماد کرد
پس با عمل نشون بدین
بعضی وقتا عمل کردن
خیلی قدرتمند تر از حرف زدنه
عمل کنم؟
البته که
منظورم این نبود دوباره همون کارا رو انجام بدین
دخترم تو رو خیلی دوست داره
مطمئنم که
یه چند تا ایده تو آستینت داری مگه نه؟
بگو ببینم
معمولا
وقتی با دخترم دعوا میکنی
و عصبانیش میکنی
چطور از دلش درمیاری؟
...من معمولا
چی؟ بس کن
من هیچ جا نمیرم
میخوام با دخترم زندگی کنم
میخوام تو یه خونه‌ی بزرگ زندگی کنم
میخوام تو خونه‌ی دخترم بمونم
چی شده؟
فکر کنن زیادی نوشیده
منو برگردون
میخوام با دخترم بمونم
آوردمش اینجا
تا ببینم تصمیم تو چیه
اگه دوست نداری اینجا بمونه
میتونم به عمو بگم
یه چند روزی خونه‌ی من بمونه
عزیزم
بیا بریم خونه
منو ببر خونه
ببرش اتاق دومی بخوابه
باشه
بیا
اگه کار دیگه ای نداری من برم
مگه تو هم الکل نخوردی؟
چطوری میخوای بری؟
میتونم راننده‌ی جایگزین بگیرم
اگه نشد
به منشی گائو میگم بیاد دنبالم
تا پایین باهات میام
نمیخواد
باید برم سوپرمارکت
واسه بابام آب‌نبات بخرم
مگه واسه عمو نخریده بودی؟
تو هم مشروب خوردی
اگه نمیخوای ولش کن
دیگه عصبانی نیستی؟
میدونم داشتی ازم محافظت میکردی
از گذشته ها ناراحت بودم
و شدیدا شرمنده بودم
حداقل نتیجه‌ش خوب بود
داشتم به
خاطراتی که از
بچگیم دارم فکر میکردم
میتونی به منم بگی؟
یادمه
هفت یا هشت سالم بود
قبل از اینکه مامان و بابام جدا شن
مامانم مجبورم کرد
برم کازینو و
به بابام بگم برگرده خونه
وقتی رسیدم اونجا
همه جا پر از دود بود
شبیه قصر اژدها تو دریای شرقی بود
اصلا نتونستم پیداش کنم
وقتی بچه تر بودم، معلمم بهم گفت
چجوریه که انقدر نمره هام خوبه
پدر و مادرم منو چجوری تربیت کردن؟
گریه کردم و گفتم
من اصلا پدرم رو نمیبینم
صبح ها نمیتونم ببینمش
شبم همینطور
کل روز هم نمیتونم ببینمش
واسه همین
وقتی بچه بودم
به بچه های دیگه حسودیم میشد
همیشه امیدوار بودم
بابام سال نو
برگرده خونه
با همدیگه آتیش بازی کنیم
یا غذا بخوریم
ولی هیچ وقت این اتفاق نیفتاد
بعد یه دفعه الان
این شکلی پیداش شده
چطور میتونم
جوری رفتار کنم
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
میخوام ببرمت یه جایی
اینا رو قایمکی
از فروشگاه خریدی؟
بگیرش
یه هلیکوپتر نشونت بدم؟
سرم گیج رفت
درسته که کمبودهای
بچگیت رو جبران نمیکنه
ولی حداقل باعث شد لبخندت رو ببینم
مو هو رن
تا حالا کسی بهت گفته
چقدر گلی
نه
درست یادم بیاد
یه نفر بهم گفت
خیلی فضولم
ببخشید
حرفای بدی که زدم رو پس میگیرم
الان که بهش فکر میکنم
میبینم اگه تو رو
زودتر میدیدم چقدر بهتر میشد
اینکه دیر همدیگه رو دیدیم یا زود مهم نیست
مهم اینه قدر الانمون رو بدونیم
خیلی وقتا
آدما و چیزای دیگه
مثل آتیش بازی
یه دفعه ناپدید میشن
پس تا وقتی هستن
باید قدرشون رو بدونیم
تا بعدا پشیمون نشیم
اینطور فکر نمیکنی؟
چیشده؟ خودت رو سوزوندی؟
گولت زدم
هو رن
آروم برو
برو که رفتیم
سلام عمو
شیائو مو
بهم گفتی
اگه رضایتش رو جلب کنم
ممکنه منو ببخشه
راست گفتی؟
معلومه درسته
شیائو جین
همیشه زمین شناسی رو دوست داشته
قبلا چون مانعش شدین
تو دلش عقده شده
به نظرم بهتره
از این قسمت شروع کنین
زمین شناسی؟
من که
زمین شناسی بلد نیستم
اشکالی نداره
اگه فرصتش رو داشتین
باهم بزنین به دل طبیعت
اینجوری
کم کم میتونه بهتون اعتماد کنه
درسته
دقیقا اون عاشق
رفتن تو دشت و بیابونه
باشه دیگه قطع میکنم
باید برم به کارم برسم
بعدا حرف میزنیم
میبینمت بای بای
چی کمه؟
یه سنگ کوچولو
چه سنگایی
هی اومدی
بیا اینجا
بیا ببین چه کردم
بیا ببین چیکار کردم
دوباره آشپزخونه رو آتیش زدی؟
باشه
صبحونه رو بذار همینجا
بیا
بیا اینجا رو نگاه کن
این جنگل رو ببین
ببین واست چی درست کردم؟
بعد از یه روز کاری
اینجا دراز بکشی
و به ستاره های آسمون نگاه کنی
شبیهش نشده؟
همه اینارو
خودت درست کردی؟
از گل فروشی طبقه‌ی پایین خواستم واسم بیارتشون
چطوره؟
شبیه جنگل شده؟
چیه؟ خوشت نیومده؟
فسیل منو شکوندی؟
فسیل؟
همش تقصیر شیائو مو ئه
اون اینا رو بهم یاد داد
اتفاق دیروز با پخش زنده‌ی آقای سو
باعث شده خانوم سو هم تحت تاثیر قرار بگیره
ولی خوش بختانه
واکنش نتیزن ها
تحت کنترل بوده
رسانه ها فکر میکنن
سر به سرشون گذاشتن
الان یکم ملتهبه اوضاع
باید یکم شرایط رو آروم کنیم فقط
باشه، خودت درستش کن
باشه
عمو
شیائو مو
این چه ایده‌ی بدی بود دادی
بهم گفتی زمین شناسی رو
امتحان کنم
ولی الان
به جای اینکه خوشحال باشه
از قبلم عصبانی تر شده
نه عمو
ازتون خواستم تلاش کنین
نگفتم فسیلش رو داغون کنین
اون فسیل رو از
جزیره‌ی آتشفشانی لسبوس برداشته بود
چیکار کنم الان؟
باید یه راه واسه درست کردن اوضاع پیدا کنیم
شیائو یو
میتونی شیائو مان چرا
چند وقته مرخصی گرفته؟
مگه مریض نیست؟
مریض؟
این روزا میدیدم
همش داره تو اینترنت
یه سری اطلاعات رو سرچ میکنه
...واسه همین حدس زدم شاید
سلام شما شیائو مان هستی؟
خانوم نینگ شیا؟
بهم بگو نینگ شیا
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی