◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی =12قسمت=
=روش های اکتشاف عشق=
چیکار میکنی؟
باهات میام سرقرار
چی؟
مگه نمیری
سر قرار؟
منم دوست دارم ببینمش
میخوام ببینم اون کیه که
به خاطرش من
مو شیائو مان رو رد کردی
مطمئنی میخوای ببینیش؟
حرکت کن
خیلی خوب
بفرما قرار امروزم
داداش تویی؟
پس میخواستی کی باشه؟
برو بریم
داداش گائو لینگ جایو
داداش
ممنون
اگه میتونستی
تا آخر عمرت به پیامم جواب نمیدادی
میتونی یه بطری دیگه بخری؟
خیلی وقت بود
اینجوری
باهم بازی نکرده بودیم
به خانوم سو فکر میکنی؟
متوجه ام چه خبره
به هر حال اون داره
به جای خواهر کوچیکترش باهات کار میکنه
باید محتاط باشه
قبلا هم
داشت به جای سوجین
نقش بازی میکرد
ولی همه چی روبه راهه بود
ولی یه دفعه
نمیدونم چرا
به چه دلیل
رفتارش کلا عوض شده
دلیلش چی میتونه باشه؟
ممکنه یه قصه‌ی دراماتیک پشتش باشه؟
...خواهرش هم
عالیه
شما دوتا خواهر و برادر
آخر یه روز منو سکته میدین
میدونستم
این دفعه
دیگه نمیتونم از دستم فرار کنی
به نظرتون
همین که دیدمش
باید سوجین صداش کنم
یا به جاش بگم عسلم
نه نمیشه
عسلم یکم تابلوئه
چرا همون اول
بغلش نکنم؟
نه ممکنه
بغلش کنم بترسه؟
نه باید خونسردیم رو حفظ کنم
آروم باشم
آروم
اینجوری فکر نمیکنه
خیلی بی تفاوتم؟
شیائو مان
حالت عادی خشن به نظر میام؟
داداش چرا یکم لبخند نمیزنی؟
ببین گائو لینگ وقتی میخنده چقدر قشنگ میشه
مو شیائو مان دوست داری من بمیرم؟
نشونمون بده
بذار امتحان کنم
بدک نیست
مگه قرار نبود
دوتایی فیلمبرداری کنیم؟
میتونین الان شروع کنین
سلام به همگی اسم من سو جینه
اسم دوست پسرم مو هو رنه
He's an entrepreneur.
اسمش سو جینه
یه بازیگره
معلومه اون اول بهم پیشنهاد داد
من بهش پیشنهاد دادم
از چی اون
بیشتر از همه خوشتون میاد؟
همه چیش
بگذریم
چند وقته باهمین
تقریبا
چیزی حدود سه ساله
چند وقته باهم قرار میذاریم؟
دقیق یادم نمیاد
ولی هرروزمون
مثل روز اوله
قانون یه رابطه
فضا دادن به همدیگه‌ست
همیشه
کنار هم بودن اشتباهه
صادق بودن ، اعتماد داشتن
و ارتباط برقرار کردن مهمه
واسه قرار بعدیتون
کجا رو درنظر دارین؟
واسه قرار بعدی
میخوایم از شهر بریم
بریم یه جایی رو پیدا کنیم که بتونیم چادر بزنیم
و ستاره ها رو ببینیم
مهم ترین معیارتون برای
انتخاب شریک زندگی تون چی بود؟
اون ویژگی های مورد نظر شما رو داشت؟
باید مصمم، بلند پرواز
و درستکار باشه
تمام ویژگی های
مورد نظرم تو
دوست دخترم هست
باید سرزنده باشه
احساس شوخ طبعی داشته باشه
مهربون باشه
نباید به خاطر مسائل بی اهمیت
عصبی بشه و کنترلش رو از دست بده
درضمن باید نهایت احترام رو
به خانوم ها بذاره
خوب حالا سوال بعدی
تا حالا یادم دعوا کردین؟
آره
قبل اینکه
با من درموردش صحبت کنه به رسانه ها گفت
قراره باهم این برنامه رو ضبط کنیم
مگه متن مصاحبه رو چک نکردی؟
چرا داره همه چی رو جواب میده؟
شیائو سو هرچی بخواد میگه
نمیتونم جلوش رو بگیرم
خوب حالا
چرا نمیخواستی
تو این نمایش شرکت کنی؟
چون من یه رابطه
مثل آدمای نرمال میخوام
چون نمیخوام نگران تصویرمون باشم
و همش نگران این باشم که دعواهامون
با جدایی اشتباه گرفته بشن
داداش فانگ
...خواهر سو
اون همیشه بلده چطور حرف رو بپیچونه
بیایین امیدوارم باشیم
بیشتر از این خرابکاری نکنه
باشه سوال آخر
تا حالا
همدیگه رو ترک کردین؟
بله همین اواخر
چی شده
چه اتفاقی افتاده
شوخی کردم
مو هو رن رو نمیشناسین؟
خیلی آدم سریشی‌ئه
بعضی وقتا
آرزو میکنم کاش یکم ولم کنه
مگه نه؟
همیشه دوست داره
با من باشه
خیلی خوب
در آخر لطفا
اگه بخواین
سوالی از مو هو رن بپرسین
چی ازش میپرسین؟
اگه چیزی باشه
که باعث جدایی ما بشه
ولی اون چیز
هنوز تو مرحله‌ی تایید باشه
برای تایید درستیش
خودت پیشقدم میشی؟
ممنون امروز خیلی زحمت کشیدین
راستی
از این به بعد
همکاراتون باید
با من در ارتباط باشن
پس لطفا شماره‌م رو داشته باشین
باشه
این
هدیه ها واسه شماست
یه هدیه‌ی کوچیکه
ممنون منشی گائو
خیلی ممنون
ببخشید یه سوال دیگه داشتم
فیلمبرداری بعدی کیه؟
رازه؟
باید مطمئن بشین که واقعیه
من هیچ مشکلی باهاش ندارم
چرا باید روند
فیلمبرداری مخفی بمونه؟
ولی امیدوارم دفعه‌ی بعد
من و دوست دخترم
باهم تو فیلمبرداری داشته باشیم
درواقع
مابیشتر وقت ها از هم جداییم
پس اگه
به خاطر این برنامه
بیش از حد همدیگه رو ببینیم
به نظرت مصنوعی نمیشه؟
اگه واسه پیدا کردن لوکیشن
بودجه‌ی کافی ندارین
میتونین با گائو لینگ تماس بگیرین
من میتونم شخصا سرمایه گذاری انجام بدم
و
برنامه مون
خیلی خیلی پره
اگه همه‌ی
فیلمبرداری هامون اینجوری باشه
خیلی خوب میشه
باشه ممنون از همکاری‌تون
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
سلام خانوم
دارم واسه کار میرم بیرون
نه قرار
میدونم
یه چیزی واست دارم
این اولین نامه‌ی عاشقانه‌ ایه
تو زندگیم نوشتم
باید با دقت بخونیش
خیلی خوب
درست میخونمش
زیاد خودت رو خسته نکن
وقتی خسته نیستی بخونش
میبینمت
من برم دیگه
مراقب باش
به سلامتی
این غذاییه که
آدمای نرمال میخورن
صبرکن
امروز
میخوایم یه اتفاق مهم رو جشن بگیریم
چی؟
خانوم سو شخصیت اصلی
مجموعه‌ی عاشقانه شده
عملکرد امسالمون
خیلی
پیشرفت کرده
تشویقش کنین
دست بزنین
پاداش آخر سالمون
تپله
سفر تیمی داریم
اشکالی نداره
شیائو سو
مگه نگفته بودی این کارو نمیکنی؟
چی نظرت رو عوض کرد؟
سفر مفتی
میریم غذا میخوریم و خوش میگذرونیم
چرا نباید بریم؟
راستش رو بگو
این نمایش رو
به خاطر ما قبول کردی؟
معلومه نه
هیچ وقت کاری که دوست نداشته باشم
زورکی انجام نمیدم
زیرش نزن
بیایین به افتخار شیائو سو بنوشیم
خیلی خوش شانسیم
که با شیائو سو کار میکنیم
چیکار میکنین؟
یه جوری رفتار میکنین انگار میخوام برم
بزن به تخته
این چه حرفیه
راستی فانگ جیه
من
یه بازیگر حرفه ایم
گفتی یه نمایش عاشقانه
از سریال بازی کردن آسونتره
معلومه آسونتره
خیلی ساده‌ست
مگه نه
یه ورایتی شوئه
فقط خودت باش
اگه سخت تر بود
بیا سرم رو ببر
امیدوارم همینی که میگی باشه
بفرما
ممنون
به گروه کارگردانی گفتم شما رو معاف کنن
تو و خانوم سو
برای همدیگه ساخته شدین
لوکیشن هایی که انتخاب کرده
همه‌ش کوهای برفی
جنگلای بارونی
و غارهای آتشفشانی
صحرا
و اینجور جاهاست
میخوایم برنامه‌ی عاشقانه بسازیم
کمپ نجات نزدیم که
بقا در طبیعت
حتی اگه بخوان تو
پارک جنگلی فیلمبرداری کنن
میتونن تو
‌دکور مصنوعی این کارو بکنن
نمیدونی مگه؟
آقای مو با کمال احترام
اگه سعی داری ارتباط برقرار کنی
به نظر
جای قرار اون قدرا هم مهم نیست
عملکردت مهمه
فکر میکنم
دکتر سو یه زن مستقله
به جای اینکه به زور بخوای ازش مراقبت کنی
باید بهش فضا بدی تا
نظرات خودش رو بگه
چقدر حرفات
شبیه حرفای شیائو مانه
پادشاه شیطان داره برنامه ضبط میکنه
چه آخر هفته‌ی قشنگی
داری سگ میگردونی
سلام
خوشحالم میبینمت اربی
چه پسر خوبی
همین که نامه‌ی عاشقانه نوشته بس نیست
حالا افتاده دنبالم
ببرش دیگه
برو دیگه
آخر هفته میره خرید؟
هنوز اینجاست
گائو لینگ
گائو لینگ چی شده؟
یه چیزی بگو چی شده؟
هزار و بیست
بالاخره خودتو نشوم دادی؟
دختر جون
انقدر دنبالم نیفت
چرا گریه میکنی؟
شیائو مان
خوش بگذرون
بالاخره اومدی تو طبیعت
به جزئیات و عبارات توجه کن
مراقب باش
ای کاش فقط
این آدما میشد غیب بشن
ممنون
وقتی این دوربین ها تو حلقمونن
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
اگه یه وقت
گروه تولید به خاطر این کار
سرت غر بزنن چی
واسم مهم نیست
تنها چیزی که
واسم مهمه احساس توئه
چند روزه ندیدمش
چطوری انقدر عوض شده؟
راستی
مصاحبه ای که
ازت گرفتن رو دیدم
واقعیت داشت؟
کاملا
باشه
طبق استانداردهات کار میکنم
تا خودمو بهتر کنم
باشه
خودت رو بهتر کنی؟
تنها چیزی که میخوام اینه که
دست از سرم برداری داداش
آه راستی
اون آخرین سوالی که ازم پرسیدی رو
همین الان میتونم جواب بدم
اگه چیزی باشه که
باعث جدایی ما بشه
ولی اون چیز
هنوز تو مرحله‌ی تایید باشه
برای تایید درستش
خودت پیش قدم میشی؟
...جوابم
آره ‌ست
اول اینکه فکر نکنم
هیچ اتفاقی باعث بشه
رابطه‌ی من و تو بهم بخوره
دوم اینکه
امیدوارم بتونیم
باهم دیگه روراست باشیم
مهم نیست چه مشکلی داشته باشیم
میتونیم با هم دیگه روراست باشیم و
با مشکلمون روبه رو بشیم
داری میگی من باهات روراست نیستم؟
منم دوست دارم راست رو بهت بگم
بذار ازت یه چیزی بپرسم
تو واقعا همون مردی هستی که
خواهرم دوستش داره
بله
تو اصلا نمیدونی که من و خواهرم
دوتا آدم متفاوتیم مگه نه؟
اشتباه میکنی سو جی شی
راستش همین الانم میدونم
واقعا متوجه نمیشم
چرا الان
تویی که قاطی کردی؟
حتی اگه مشکلی هم وجود داشته باشه
میتونیم با هم روراست باشیم
و باهاش روبه رو بشیم
باشه
به جوابت نمره‌ی کامل میدم
حالا تو میتونی
جواب سوال منو بدی؟
حالا که اینطوره
بیا ببینیم
تو همون مردی هستی که خواهرم دوست داره یا نه
حالا که قراره
اینجا کمپینگ کنیم
بهتره بریم چادر بزنیم
بفرما
مگه قرار نیست باهم انجام بدیم
نمیخوام
نمیخوای؟
مطمئنی؟
میخوای منو آزمایش کنی؟
باشه
نمیخوای دفترچه‌ی راهنماش رو بخونی؟
لازم نیست
امروز وقتی
کمکم کرد چادر بزنم
چادر زدن رو هم بهم یاد داد
یه لحظه خونه‌ی
آینده‌مون رو تصور کردم
فکر نمیکردم
بلد باشی چطوری چادر بزنی
از اون چیزی که
فکر میکنی آسونتره
پس من مزاحم نمیشم
خودت درستش کن
چرا عصبانی شد؟
شیائو مان
دختر خانوم
لطفا منو ببخش
به من نگو دختر خانوم
باشه
پس بهم بگو چطوری صدات کنم؟
دوست دخترم
این نمیشه
گائو لینگ
یه بار دیگه بهت میگم
من واقعا دوستت دارم
شیائو مان
این کاری که میکنی واقع بینانه نیست
چرا واقع بینانه نیست؟
مهم نیست چه فکری می کنی
مسئولیت احساسم به تو
رو قبول میکنم
گفتی تو رو خوب نمیشناسم
واسه همین قایمکی دنبالت افتادم
میخواستم بدونم
توی تعطیلاتت
چطور وقت میگذرونی؟
چه غذایی دوست داری
چه آهنگی رو دوست داری
با هندزفری گوش کنی
کدوم رو ترجیح میدی سگ یا گربه
میخوام
تمام تلاشم رو بکنم
تا کسی بشم که تو دوست داری باشم
اگه تمام تلاشم رو کردم
و بازم تو عاشقم نشدی
این دیگه به خودم مربوطه
به تو ربطی نداره
...بعدش تو
میتونی پرواز کنی و بری هرجایی که میخوای
نگران نباش
ولی گائو لینگ
اینو بدون
هیچ وقت از دوست داشتنت
دست نمیکشم
احساساتی شدم
خیلی احساساتی شدم
اینکه بلده چطور چادر بزنه
دلیل نمیشه همون آدم باشه
سو جین
چرا اینجایی؟
چادر آماده‌ست
راستش شوخی کردم
منظورم این بود که
دوست دارم
بدونم تو سرت چی میگذره
اون بهم چادر زدن یاد داد
و عوضش
منم بهش یاد دادم چطور سنگ رو روی آب سر بده
ولی هیچ وقت نتونست یاد بگیره
حتی نذاشت یکم بهش بخندم
بلدی سنگ رو روی آب سر بدی
کی یاد گرفتی؟
از بچگی
چهار یا پنج سالم بود
اگه بخوای
میتونم یادت بدم
چهار پنج سالگی، پس اون نیست
جوون، باید متواضع باشی
بیا
بریم ببینیم آقای مو چیکار کرده
چطوره؟
خوبه
البته چیز خاصی نداره
از بیرون
اینجوریه
باید بری داخلش رو ببینی
بفرما
نمیدونستم
انقدر حواس جمعه
نظرت چیه؟ خوشت اومد؟
چرا باید از
اینجور چیزا خوشم بیاد
فکر کردی من چند سالمه؟
دوستش داری ولی رو نمیکنی
واسه بقیه
چادر ممکنه یه وسیله باشه
واسه اینکه تو طبیعت زنده بمونن
ولی راستش
میتونه یه جای راحت واسه زندگی هم باشه
خیلی آروم و راحته
انگار داریم یه برنامه تلویزیونی اجرا میکنیم
داری واسه بقیه برنامه اجرا میکنی
ولی
میتونی خوشبختی که
دوست داری رو هم بهش برسی
من انجامش میدم، تو کنار وایستا
چطوره؟
ای بدک نیست
مراقب باش اینجان
کیا اینجان؟
کیه؟
سورپرایز
شیائو سو
سلام
مشتاق دیدار
بذار معرفی کن
این چن شی یی‌ئه
همکلاسیم بوده
فقط همکلاسی
دانشگاهیت نبودم
شایعه بود
دوست دخترت هم بودم
یه شوخی بین دانشجو ها بود فقط
درسته
از زمان فارغ التحصیلی
دیگه ندیده بودمت
ولی این دفعه که اومدم اینجا
به نظرم
این سفر
ارزشش رو داشت
منم همینطور
خیلی تردید داشتم
که بیام یا نیام
ولی همین که شیائو سو رو دیدم
فهمیدم‌که اومدنم ارزشش رو داشت
شیائو سو
چیکارا میکنی؟
داداش چین چیو
انگار شیائو جین
همون اندازه که من تحت تاثیر قرار گرفتم
تحت تاثیر قرار نگرفته
شیائو سو، این چه وضعشه
کلا من رو
از یاد بردی
نکنه حالت خوب نیست؟
آره سرم درد میکنه
بیا ببرمت خونه یکم استراحت کنی
لطفا منو ببخشین
خودم میتونم برم
یکم استراحت میکنم میام
دنبالم نیا
برو پیش
دوستای قدیمیت
تنهاشون نذار
...پس تو
شیائو سو
چطوری؟
از اونی که فکر می‌کردی آسونتره نه؟
سر من هنوز باید اونجا باشه نه؟
آره هست
عجیبه
بگو ببینم چین چیو کیه؟
چرا اومده اینجا؟
رابطه‌ش با خواهرم چیه؟
چین چیو چرا اونجاست؟
چیه؟
الان هرچند تا سرم داشته باشی
واست کافی نیست
زودباش بگو ببینم
باشه
شیائو سو حواست باشه
این یارو چین چیو
خیلی خیلی خطرناکه
این یارو کدوم خریه؟
اسمش چین چیو ئه
سه سال پیش شایعه شده بود
دوست پسر زن داداشه
اون موقع زن داداش
تو یه مسابقه‌ی
ورزشی مربوط به هنرمندای جدید
شرکت کرده بود که
هم تیمیش
چین چیو بود
اونا با هم خیلی خوب کار کردن
ببیننده ها هم خیلی دوستشون داشتن
اون زمان اونا
محبوب ترین زوج شدن
شایعه ها رو هم چک کردم
چین چیو واقعا زن داداش رو دوست داشته
و بهترین شریک مسابقه
حالا افتاده دنبال خواهر من
حالا من با این یارو چیکار کنم؟
خواهرت
بعدش دیگه با چین چیو
زیاد ارتباط نداشت
ولی به طور کل رابطه‌شون بد نبود
سعی کن فقط هیچی رو لو ندی
برگردم به حسابت میرسم
مراقب باش خداحافظ
شیائو سو بیا یشین
هو رن
بشین اینجا
آقای مو
بشین
چطوره کارت لاک‌پشت بازی کنم؟
خسته کننده و بچگونه‌ست
باشه
سو جی شی عقلت کم شده؟
بذارین قوانین رو توضیح بدم
این کارت لاکپشته
باید چهار قسمت تقسیم کنیم
کارت های رقیب رو
به ترتیب بیرون بکشین
کارت های شبیه هم
میتونن بیرون گذاشته بشن
کسی که
آخرش کارت لاک‌پشت رو تو دستش
داشته باشه بازنده‌ست
انتظار نداشتم
اولین بازنده من باشم
نظرتون چیه؟ من حقیقت رو انتخاب میکنم
باشه
چرا داری منو نگاه میکنی؟
بذار من ازت بپرسم
شیائو چیو شنیدم قبلا
سو جین رو دوست داشتی
و حتی بهش پیشنهاد دادی
درسته؟
این که سو جین
واسم خیلی مهمه
یه واقعیته
من بردم
امروز روز شانس منه
چطور ممکنه همش ببرم؟
هو رن باختی
باشه منم حقیقت رو انتخاب میکنم
شنیدم
همه شک کردن که شما
الکی باهم هستین
واسه همین اومدین اینجا
تا شک و شبهه‌ی
مردم رو ازبین ببرین درسته؟
به خاطر عوض کردن
نظرات مردم تو این برنامه شرکت نکردیم
واسه این اینجاییم که
رابطه‌مون رو محکم تر کنیم
مگه نه؟
آره
ادامه بدین
ولی همین اول بهتون گفته باشم
دفعه بعد دیگه
کسی حق نداره حقیقت رو
انتخاب کنه
من باختم
شیائو سو
این دفعه بهش
آسون نگیری
مو هو رن
یه آهنگ بخون
شیائو سو
داری زیاده روی میکنی
مگه تا حالا
آواز خوندن خانواده‌ی منو شنیدی؟
خانواده‌ی من
هو رن خیلی هم
خواننده‌ی خوبیه
خیلی باحاله
زودباش بخون
هرچی بخوام میتونم بخونم درسته؟
عزیز دل قشنگم
تو مثل ستاره ها
زیبایی
با هم تو یه چادر نشسته بودیم
وقتی داشت پیانو میزد من آواز میخوندم
خیلی راحت بودم
واسش یه آهنگ
آروم نوشتم
میتونه بعدا واسه بچه هامون بخونه
عزیز دل قشنگم
تو مثل ستاره ها زیبایی
زود بخواب
کنارت میشینم
و کاری میکنم از تاریکی نترسی
عزیز دلم قشنگم
تو به زیبایی
ستاره های آسمونی
حالا بخواب
یعنی واقعا
کسی که دوستش داری
مو هورنه؟
عزیز دلم قشنگم
تو به زیبایی
ستاره های آسمونی
حالا دیگه بخواب
من کنارت میمونم
عزیزم
خواهر
میشه یه دقیقه استراحت کنیم؟
طاقت بیار دیگه رسیدیم
یالا
واسه پیاده روی صبح منو صدا نکردی؟
فکر کردم
خوابیدی
بفرما صبحونه
شیر سویایی که
دوست داری واست گرفتم
قبل اینکه
واسه دوییدن بیاییم
صبحونه خوردیم
باید برم لباسام رو عوض کنم
شیا بریم
صبح بخیر آقای مو
شیائو شیا زودباش
خداحافظ آقای مو
چشه این؟
کارت وظیفه
به سمت دریاچه‌ی عشاق
تو پارک جنگلی برین
اونجا پیک‌نیک راه بندازین و ماهی گیری کنین
و برای نمایش عکسای تبلیغاتی بندازین
خیلی خوب بریم
هو رن
میترسم پشت بشینم سرگیجه بگیرم
میشه صندلی جلو بشینم؟
تو که ناراحت نمیشی نه؟
اشکالی نداره
چین چیو تو رانندگی کن
من میرم پیش
دوست دخترم میشینم
ممنون
بده من برونم
بریم
به اندازه کافی تابلو بود؟
نمیخوای تسلیم شی؟
زهره ترکم کردی
فکر میکردی همه رفتن؟
فکر نمیکردی من شیرین و دوست داشتنی
واس شام منتظرت باشم؟
سورپرایز شدی؟
تو شرکتیم
خوبیت نداره
کسی ما رو اینجوری ببینه
هنوزم میترسی؟
دیشب باهام خیلی خوب بودی
هنوزم بهم اهمیت میدی
داداشت بهم پیام داده
و بهم گفته برم سرکار
بهت واسه غذا خوردنم وقت نمیده
چرا اینجوری میکنه؟
خودم باهاش حرف میزنم
چیز خاصی نیست
پس منم کمکت میکنم
لازم نیست
یه کار
جدیده
چطوره تو غذات رو بخوری
واسه منم بسته بندی کنی
باشه پس
منشی گائو
امروز
کدوم یکی از دخترا
واسه بسته غذا آماده کرده
از اینجا گرفتم
با قلبم واست اونو آماده کردم
بعد تو میگی من فروشنده ام؟
جاسوسی منو میکنه؟
دیگه این کارو نکن
تمرکزت رو بذار رو کارت
امروز چت شده؟
هیچی
پس چرا همش ازم فاصله میگیری؟
همینجوری
نکنه به چن شی یی
حسودی میکنی؟
چه حرفا
پس واسه چی این کارو میکنی؟
شیائو سو
آقای مو
کارم فوریه
کارگردان بهم گفت
عکاس دیر کرده
واسه همین الان
آزادین
میتونین برین ماهیگیری
و باربیکیو راه بندازین
ولش کن من میخوام برگردم
باشه ماهیگیری میکنیم
بیا ببینیم
کی بیشتر میتونه ماهی بگیره
اگه من بردم
دلیل این رفتارت رو بهم بگو
چرا باید این کارو بکنم؟
خانوم سو می‌ترسی ببازی؟
من میترسم؟
اوکی بیا مسابقه بدیم
اگه تو بردی
جوابت رو میدم
اگه باختی
دیگه همچین سوالایی
ازم نپرس
بفرما
هو رن
ممنون
کاری نکردم
به عنوان متخصص ماهیگیری
حسابی زحمت کشید
شیائو سو ممنون خیلی تو زحمت افتادی
نمیخواد مودب باشی
اون هنوز خیلی کوچیکه
باید بزرگتر بشه
چی میخوای؟
از مدل بریدن ماهی معلومه
اینو من درست کردم
خودم باید مسئولیتش رو گردن بگیرم
...این ماهی
کاملا مشخصه کار دست خودمه
چین چیو بفرما
رو این ماهیه زیاد فلفل زدی
منو که میشناسی
خیلی بد غذام
بهش عادت نداره
بیا چین چیو
این بزرگتره مال تو
بگو ببینم چته
چرا اینم برداشتی ؟
این ماهیه و این دوتا
باهم خانواده ان
نباید از هم جداشون کرد
خیلی بچه بازی درمیاری
خواهر
خواهر بیا بریم میکاپت رو درست کنیم
عکاس اینجاست
خواهر بیا کارمون تموم شد بریم تو ماشین
یکم استراحت کنیم
و منتظر زمان عکاسی بمونیم
خواهر آروم تر برو
مسخره، خودپسند، حسود
چرا باید یه نفر
یکی مثل اونو دوست داشته باشه
پشیمون شدم
هیچ دوربینی اینجا نیست
زودباش بگو
ولم کن
مو هو رن
فکر میکنی من گول حقه های تو رو میخورم؟
چرا با چین چیو انقدر خوب رفتار میکنی؟
میخوای من حسودی کنم؟
اول چن شی یی ، حالا هم چن چیو
مگه با هم چه رابطه ای داریم
که بخوایم به هم حسودی کنیم؟
چه رابطه ای داریم؟
جلوی اون همه رسانه
همدیگه رو بوسیدیم
همین الان داریم
برنامه‌ی کاپلی ضبط میکنیم
بعد اینم میخوایم عکس کاپلی بگیریم
بازم میگی چه ارتباطی باهم داریم؟
البته که داریم باهم کار میکنیم
باید حسابی حواسم رو جمع کنم
دستیار شیا
خانوم سو لباسش رو عوض نکرده؟
صحنه اماده‌ست
الان خبرشون میکنم نگران نباشین
زودباش
الان چطوری میتونم بهتون خبر بدم؟
هنوزم فکر میکنی
رابطه‌مون کاریه؟
پس چی؟
دیدن خاله هوآ
جلوی دوربین بوسیدن
قرار گذاشتن، مقابله با شایعات
مگه همش جز کار نیست؟
خواهر لطفا عجله کن
صحنه آماده‌ست
کارگردان منتظره
خواهر هنوز لباس عوض نکردی؟
خواهر کجا میخوای لباس عوض کنی؟
اون طرف
بهم نزدیک تر بشین
یه ژست دیگه بگیرین
اینجوری خوبه
از همگی ممنون
خیلی خوب
تمومه
ممنون کارگردان
استراحت کنین
باشه
به خانوم سو و آقای مو بگین بیان اینجا
گوش کنین
بیایین اول چندتا عکس بگیریم ببینیم حسش چیه
سه دو یک
درست نیست
میشه یکم نزدیک تر بشین
همدیگه رو لمس کنین
مگه جلوی گزارشگرا
همدیگه رو نبوسیدین
خیلی خوب بود
میتونین یه بار دیگه انجامش بدین
خیلی معلومه الکیه
زیاد به دل نمیشینه
کارگردان به نظرم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی