◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی =9قسمت=
=روش های اکتشاف عشق=
این واسه توئه
اینم نتونستی به خاطر من تموم کنی؟
از کی تا حالا
انقدر اشتهای کمی داشته؟
چطوره یکم بیشتر بخوری؟
جدیدا چت شده؟
اگه نمیتونی بخوری
پس انقدر نخر
واقعا که
دوست داری یا نه؟
خداروشکر من میتونم بخورم
چرا من قبلا گائو لینگ رو ندیده بودم؟
مثل قهرمانای تو رمان هاست
داری چیکار میکنی مو شیائو مان؟
چیکار میکنم؟
باید برم بیرون
یه نفر اینجاست، حواست بهش باشه
باشه
مو شیائو مان
چی تو مغزت میگذره؟
نکنه دوباره تو پارک ارم عاشق شدی؟
اینطور نمیشه
باید برم مطمئن شم
خیلی منتظر موندی؟
بگو که تنها نیستی
تو باعث شدی بیام اینجا
الان سرم شلوغه
گائو لینگ خان
حتی طرفو برداشته آورده شرکت
گائو لینگ داری چیکار میکنی؟
شما هم به
فیزیوتراپی علاقه داری؟
من فیزیوتراپیست جدید
درمانگاه طبقه‌ی بالام
هر وقت خواستی بیا پیشم
بله
ادامه بده
چطور اینو به گائولینگ توضیح بدم؟
خیلی خجالت آور بود
بگو ببینم
چه اتفاقی افتاده؟
داشتم رد میشدم
رد میشدی؟
چه تصادفی؟
هی
یادم اومد یا از بخش تحقیق و توسعه
ازم کار خواسته
برم کارشو انجام بدم
نکنه واقعا
عاشقش شدم؟
تو فکرش چی میگذره؟
بی حساب شدیم؟
فقط یه بوس بود؟
چیه رئیس؟
چی باید بگم؟
انگار خجالت میکشی بگی؟
...خصوصیه
کاریه
چیزه
یه مشتری هست
که همیشه
نسبت به من
یه تعهداتی داره
ولی یه دفعه بدون اجازه ازم سوءاستفاده کرده
به این کار میگن
تصرف غیرقانونی اموال
الان به وکیل زنگ میزنم
وایستا
خودم داوطلب شدم
ادامه بده
بعد اینکه استخراج معدن تموم شد
همونجا نشسته و عمیقتر نرفت
منم همچین اجازه ای
به هیچ کس نمیدم درسته؟
پس
منم شروع کردم به سوءاستفاده از اون
ولی الان
اون یه دفعه منو
از معدنش بیرون انداخته
به نظرت منظورش از این کار چیه؟
یعنی الان داری میگی
خودت دوست داری اجازه بدی ازت سواستفاده کنه؟
ولی اینطور به نظر میاد که
اون استخراج رو کاملا به تو سپرده
امکان نداره
اگه اونم اصلا تمایل نداشت
اصلا بهم دست نمیزد
به معدنم
آقای مو
مغز دخترا
کاملا با معدن فرق داره
با اون نمیتونی
از این روش استفاده کنی
خوب حالا منظورش چیه؟
دختر چیه؟
دارم درمورد مشتری حرف میزنم
صحبت درمورد
مسائل تجاری
خسته کننده‌ست
طبیعتا مشتری ها چیزی
برای ترسیدن حس نمیکنن
اگه بهم اعتماد داری
این مسئله رو
بسپار به خودم
...آقای مو این
به دستور منشی گائو اینجام
دستیار شخص‌تون
چی میگه؟
آقا مو
این همون استراتژی که گفتم
بعضی استراتژی ها
به نظر غیر منطقی و
حتی دراماتیک میان
ولی حقیقتا
بهترین راهن
آقای مو
به شرکت ما خوش اومدین
فکر می‌کردم
با خانوم سو شما رو ببینم
اخیرا خانوم سو
خیلی بیشتر جذاب شدن
و کلی طرفدار
بین نتیزن ها پیدا کردن
سلیقه‌ی خوبی دارین آقای مو
واقعا حیف که
شیائو جین امروز
نتونست بیاد
همین که شما اومدین خیلی خوبه
هیلی لطف داشتین
بفرمایین از این طرف لطفا
منشی گائو
الان باید چیکار کنیم؟
طق برنامه کارمیکنیم
ماموریتت یات نره
مگه این فقط ضیافت افتتاحیه‌ی فیلم نیست؟
حتما بایدانقدر به خودم برسم؟
معلومه
درسته فقط واسه یه ماهه
ولی بازم فیلم کارگردان ژانگه
همه دارن نگاهش میکنن
مخصوصا که
فیلم جدید
شو یادان هم هست
بعلاوه
بعد اون اخباری که
در مورد عکس جلد مجله پخش شد
الان همه
حواسشون به توئه
داداش فانگ
شیائو سو
اینم دوتا لباس مجلسی
کدم یکی رو بپوشه؟
سیاهه
پس من میرم اتو کنمش
داداش فانگ
وقتی اومدم اینجا
احساس کردم اون طرف خیلی شلوغ پلوغه
یه شام کاری اون طرفه
همه شرکت‌های
صنعت معدن داری اینجان
آقای مو اونجا نیست؟
امکان نداره
تو این چند ساله
هر وقت شام تجاری بوده
منشی گائو فوری بهمون
خبر می داد که
شیائو جین آقای مو رو همراهی کنه
ولی الان چیزی بهم نگفته
بذار موهات رو درست کنم
درسته
خانوم سو
تو چرا اینجایی؟
آقای مو تو اتاق بغلیه
انگار دوست دختر جدید پیدا کرده
امکان نداره
دروغ نگفتم مگه نه؟
آقای مو رو ببین
چقدر چشماش مهربونه
از همه شنیدم
رفتارشون باهم
خیلی صمیمی بوده
این عکس
کاملا معلومه با قصد و غرضه
خیلی کسل کننده‌ست
یه نفر اینجا
عکس رو واست گرفته
کسی بهت نگفته
مو هو رن
چون به من خیلی احترام میذاره
با کس دیگه ای رفته
احیانا نمیخوای روی برنامه‌ی من تاثیر بذاری؟
مراقب باش
گوشیت رو بگیر
اینچه کاریه آقای مو میکنه؟
واقعا یه دوست دختر جدید پیدا کرده؟
اون هیچ وقت
با هیچ کس دیگه ای نمیگرده
باید تو جاهای عمومی با تو باشه
نه تو جاهای خصوصی
الان کنار آقای مو جنابعالی
باید نشسته باشی
Today is the first day of my life.
ولی منطقیه
امروز ما برنامه داشتیم
لباسمو بیار
میرم ببینم چه خبره
باشه
ها؟
چرامیخوای بری اونجا؟
تو که دعوت نامه نداری
به نظرت با این قیافه
احتیاجی به دعوتنامه دارم؟
من میرم شما باهم حرف بزنین
بعدا میبینمتون
ایشون آقای ژانگ هستن از گروه جنوبی
ایشونهم میخواستن با شما آشنا بشن
سلام
خیلی ممنون
به سلامتی
مدیر چن
آقای مو
اجلاس سران معدن
موفقیت بزرگی بود
ببخشید خانوم سو
لطفا دعوتنامه‌تون رو نشون بدین
نداریم
ما دعوتنامه نداریم
پس نمیتونم اجازه بدم برین داخل
چطور جرات میکنی اجازه ندی
چطور جرات داری مانع ایشون بشی؟
ایشون سوپراستار
معروفیه
تو چرا اینجایی؟
داشتم از اینجا رد میشدم
رد میشدی؟
چه تصادفی
سالن بغلی
برنامه داریم
پس زیادم تصادفی نبوده
آقای مو
آقای آلن دنبالتون میگرده
آقای مو برگرد سرکارت
من دیگه میرم
ولم کن
...ول نکنی فرا
...میفرستمت ایالت ای
نمیخوای
یه فکری درمورد مشتری بکنی؟
اگه الان بری دنبالش
همه‌ی زحمتات تا اینجا هدر میره
ازدیدنتون خوشوقتم
بهتری بری دعا کنی
روش های غیرقابل توضیحت
اثر داشته باشه
نگران نباش
بسپارش به من
برو
کسی دنبال مون نمیاد؟
نگران نباشین
هیچ طرفداری اینجا نیست
همه قبلا وارد شدن
فانگ جیه
همین الان یه مسیج به
آقای مو بفرست و بهش اخطار بده
قبل از اینکه همچین کارایی بکنه
باید به ما خبر بده
این کاراش
روی برنامه‌ی ما تاثیر گذاشت
چیزه
اینکه امروز
آقای مو یه همراه خانوم
با خودش آورده کاملا به خودش مربوطه
اینطور نمیشه
شیائو سو
الان قشنگ تونستم
خشم تو رو احساس کنم
ولی الان
اگه من پیامی واسه آفای مو بفرستم
اینطور به نظر میاد که خیلی
عجله ای و احساسی عمل کردیم
...اینطور آقای مو فکر میکنه که
فکر میکنه چی؟
...احساس میکنه
تو بیش از حد رو دختره حساس شدی
حسودیت شده
به اون؟
من هیچی نگفتم
میدونی چیه
...مادرم
پنج صبح بهم زنگ زد و
گفت من از یه قاتل سریالی ام بدترم
حتی بهم گفت
میخواد کلا رابطه‌ش رو باهام قطع کنه
نتیزن ها
کل شبکه های اجتماعی رو
بمبارون کردن
حتی اکانت ویبوی من که هشت قرنه ازش استفاده نکردم
رو به بد وضعی انداختن
به نظرت الان باید چه گلی به سرمون بگیریم؟
میخوای شفاف سازیش کنی؟
هنوزم به نظرت این قضیه
اونقدرا هم جدی نیست؟
خودت باید درستش کنی
بخونشون
مو هو رن خیلی پستی
بهتره بیای و جلوی همه
همه چی رو توضیح بدی
توضیح دادن به معنی سرپوش گذاشتنه
پنهان کاری حقیقته
من که یه کلمه از حرفاش رو باور نمیکنم
منم باور نمیکنم
چیکار میکنی آخه؟
چرا اینکارو
باهاش کردی آخه؟
فقط میخواستم بفهمم
خانوم سو نظرش راجع به تو چیه
نظرش چیه؟
بفهمی نظرش چیه؟
خانوم سو رو اصلا نمیشه درک کرد
داداش
اگه من جای تو بودم
همین الان همه چی رو بهش توضیح می‌دادم
اصلا واسش مهمه؟
بفرما غذا
باطری گوشیم تموم شده
واسم یه پیام میفرستی
خداروشکر گوشیش رو ندید
واسه هضم غذا خوب نیست
شیائو شیا
پنجاهمین باره
از این دلیل های مسخره استفاده میکنی
که نذاری گوشیم رو چک کنم
چی رو قراره
نبینم؟
نمیخوام ناراحت بشی؟
باشه
بدش من
اصلا انتظار نداشتم
آقای مو همچین آدمی باشه
اگه دوست داری گریه کن
هر وقت دوست داشتی
میتونی روی شونه هام گریه کنی
ولی این که اونقدرا هم جدی نیست
مو هو رن، واقعا که عقلت کمه
و اون شو یا دان
کلا ول نکرده
فقط بلده از موقعیت سواستفاده کنه
یعنی الان قراره
من با این خواهر پلاستیکی (منظورش اینه جراحی زیبایی زیاد انجام داده)
رقابت کنم
شیائو سو
باید بریم واسه صحنه‌ی بعدی
باشه
بریم
زودباش
انگار شیائو سو
الان خیلی ناراحته
ولی واسه اینکه من ناراحت نشم
به روی خودش نمیاره
شیائو جین
چرا منو بلاک کردی؟
دستم مقصر بود
یه دفعه لیز خورد
من که نمیخواستم تو ویبو
رابطه‌ی تو و آقای مو رو خراب کنم
دوباره دردسر درست کردی- نمیشه انقدر تنگ نظر باشی مگه نه؟-
معلومه که نیستم
ولی اگه
واقعا دستت همیشه انقدر میلرزه
میتونم به یه دکتر پارکینسون خوب
معرفی‌ت کنم
دیگه داری پیر میشی
باید بیشتر حواست به خودت باشه
تو
خوبه آماده باشین
یک دو سه حرکت
خطرناکه نرو
ولم کن
کات
یا دان
خیلی محکم
با دستات نگرفتیش
تو اون یکی صحنه هم همینطوری بود
ببخشید کارگردان
بیش از حد غرق کار بودم
ببخشید شیائو جین
یکی دیگه بگیریم
الان اینو بذارم به حساب مهارت بازیگری ضعیفت
یا انتقام؟
باشه کارگردان
اکشن
خطرناکه نرو
ولم کن
شیائو سو مراقب باش
خانوم سو
مراقب باش
خانوم سو
خانوم سو حالت خوبه؟
خوبی؟
برو ببین اتفاقی
برای خانوم سو نیفتاده باشه
باشه
شیائو سو
به آ شان میگم
بیاد تو رو ببره بیمارستان
شلوغش نکن خوبم
داری میگی هیچی نشده؟
چطوری شیائو جین؟
خوبی؟
بله کارگردان
خوبه
آقای مو شما چرا اومدین اینجا؟
اگه نیومده بودم
از کجا باید میدونستم
نامزدم با
همچین بازیگر غیر حرفه ای هم بازیه
خانوم شو
لطفا دفعه‌ی بعد حرفه ای تر عمل کنین
به عنوان نامزدش
نمیتونم تو چیزی دخالت کنم
ولی اگه دفعه بعد بازم همچین اتفاقی بیفته
حدس می‌زنم احتمالا
کارگردان بازیگرا رو عوض کنه
...من
آقای مو
لطفا خانوم سو رو ببرین بیمارستان
امروز دیگه شیائو جین رو با خودم میبرم
بیا
مگه مو هو رن
با یکی دیگه نیست؟
چرا پس هنوز انقدر ازش طرفداری میکنه؟
آقای مو لازم نیست
خیلی داری لجبازی میکنی
بذار بیم بیمارستان
چکاپ بشی
گفتم که خوبم
و اگه برم بیمارستان
معلوم نیست تو خبرا چی میخوان بگن
بذار برسونمت خونه
بریم
شیائو شیا گفت اون
الان نمیتونه بیاد
یکم واست روغن گلرنگ
پیدا میکنم بزنم روی بدنت
پیداش کردم
کمکت میکنم
درد میکنه؟
اشکالی نداره
تحمل کن
چرا انقدر تو
لجبازی؟
هیچی نمیخوای ازم بپرسی؟
من فقط طرف دومم
چی باید بپرسم؟
گفتم شاید بخوای ازم بپرسی
چرا یه دفعه ای
اومدم سر صحنه فیلمبرداری؟
مسئله‌ی شخصی خودته
راستی آقای مو
باید یادت بندازم
واسه من مهم نیست که عشق جدید پیدا کردی یا
یا یه شریک جدید
فقط اینکه
نباید قبلش
به گروه ما خبر میدادی؟
اینجوری دیگه
واسه جفتمون الکی دردسر درست نمیشد
تو قراردادمون هم همچین بندی هست
خیلی خوب دیگه
اذیت شده
حتما حسودی کرده
بازم میگه واسش مهم نیست
ممنون
اگه کار دیگه ای نداری
به نظرم بهتره که بری
اگه عکاس ها بیرون باشن و
من الان از این جا برم
خبرایی که پخش شده واقعی میشه
پس واسه چی اون روز
گذاشتی ازت عکس بگیرن
و خانوم سو باید یادبگیری
اول به عکس نگاه کنی بعد حرف بزنی
فقط چیزی که میبینم رو باور میکنم
اون فقط یه مترجم خانوم بود
بعلاوه
گائو لینگ همه ‌ی این کارا رو
واسم هماهنگ میکنه
تا نرسیده بودیم خودمم خبر نداشتم
بهت قول میدم
همچین اتفاقی
دیگه دوباره تکرار نمیشه
منظورم اینه
واقعا لازم نیست
واسه خودمون دردسر درست کنیم
اون خبرا رو هم
خودت درستش کن
تیم ما بهش اهمیت نمیده
مثل اینکه یکم آروم شد
الو
داداش
ازش معذرت خواهی کردی؟
زن داداش خیلی عصبانیه؟
خودت بهش بگو
شیائو مان
الو
زن داداش
همش نقشه‌ی اون
گائو لینگ خنگ بود
از دستش عصبانی نشو
مامانم الان زنگ زد
و داداشم رو دعوا کرد
واقعا؟
اگه هنوزم ناراحتی
میتونی سر داداشم خالی کنی
راحت دست از سرش
برندار
...خیلی خوب دیگه مو شیائو مان
میتونی دیگه قطع کنی
چرا نداشتی شیائو مان حرفش رو تموم کنه
بهتره با کسی که به داداش خودش خیانت میکنه
اصلا حرف نزنی
ولی به نظرم داشت
حرفای خیلی خوبی میزد
فکر کنم باید بعدا بهش زنگ بزنم
و دقیق ازش بپرسم
ببینم چیکارا از دستش برمیاد
به نظرم باید از این به بعد
نذارم شما دوتا همدیگه رو ببینین
همه چی خوب بود
چرا یه دفعه بارون گرفت؟
الو داداش گائو لینگ
یه دفعه ای بارون گرفته
میتونی واسم یه چتر بفرستی؟
تو میدون جاده‌ی پیونگ چانگم
شیائومان
داداش گائو لینگ
همین که زنگ زدی با عجله اومدم
فعلا بیا کتم رو چتر کنیم
اینو بگیر
یه سرپناه پیدا کن
الان میرم چتر میخرم
یه لحظه وایستا
کسی که دوستش دارم
لازم نیست رو ابرای رنگارنگ وایستاده باشه (منظورش اینه رمانتیک باشه)
با یه چتر میتونه بیاد سمتم
بهت گفتم
یه سر پناه پیدا کنی
چرا زیر بارون وایستادی
سرت خیس شده
داداش گائو لینگ قلبم خیلی تند میزنه
فکر کنم روت کراش دارم
مسخره بازی درنیار
مسخره بازی درنمیارم
این چند وقته هروقت بهت نزدیک شدم
احساس کردم قلبم
مثل گنجشک میزنه
بسه
ما ده ساله همدیگه رو میشناسیم
چطور ممکنه منو دوست داشته باشی؟
کی اینو گفته؟
هیچ قانونی تو عشق نیست
وقتی میبینمت قلبم تندتند میزنه
هیچ کس
نمیتونه پیشاپیش بگه
عاشق کسی میشه یا نه؟
بیا تظاهر کنیم هیچ وقت این حرف رو بهم نزدی
داداش گائو لینگ
من جدی ام
واقعا عاشقت شدم
از شیائو شیا شنیدم
شو یا دان
همیشه از این حقه ها میزنه
از این به بعد موقع فیلمبرداری مراقب باش
چیز مهمی نیست
حقه هاشم مثل
بازیگریش به درد نخوره
خداروشکر آقای مو امروز اونجا بود
وگرنه بازم به این کاراش ادامه میداد
عکسا رو دیدم
آقای مو تو رو برده خونه
واقعا ترسیده بودم
به خاطر خبرای امروز
فکر میکردم تو و آقای مو
بهم زدین
امروز صبح خیلی سرم شلوغ بود
درگیر نامه روابط عمومی درمورد جدایی شما بودم
الان خونه ای؟
میام بهت سر بزنم
نه
نیا
چرا نیام؟
باید دوا درمونت کنم
نباید جای زخم رو بدنت بمونه
خودم یکم دارو زدم
غیر از اون
الان دیگه
میخوام برم بخوابم
دیگه حرفی نداری؟
قطع کن خداحافظ تمام
چی؟
خیلی عجیب بود
...نکنه
آقای مواونجا بود
ممنون آقای مو
بابت مریض داری امروزتون
مریضت الان حالش خوبه
مطمئنی میخوای نوشیدنی‌ بخوری؟
شراب جز پرهیزاتته
بعلاوه
شرابش یکم قویه
ماجرای دفعه‌ی پیش
اتفاقی بود
دیگه در آینده
همچین اتفاقی نمیفته
موفقیت تجاری
تو شرکت رو
بهت تبریک میگم
ممنون
آروم بخور
شرابش قویه
نگران نباش
ظرفیتم بالاست
به اون بدی ها که فکر میکنی نیستم
آروم
من مستم؟
انقدر منو با تحقیر نگاه نکن
با این ظرفیتی که داری
دیگه نباید شراب بخوری
...من
خیلی هم خوب میخورم
چیش بده؟
شراب های تو مشکل‌ داره
هر وقت با دوستام یا
بقیه‌ی آدما بیرون نوشیدنی‌ میخوردم
مهم نبود چقدر بخورم
هیچ وقت مست نمیشدم
با چه جور دوستایی میگشتی؟
درسته
اونایی که
دوست داشتن باهام باشن
باهم دیگه عقرب ها رو دنبال میکردیم
تا مواد معدنی رو ببینیم
واقعا مستی
شروع کردی به چرت و پرت گفتن
من سو جی شی
هیچ وقت چرت و پرت نمیگم
...الان گفتی
اسمت چیه؟
گفتم اسمم سو جی شیه
نه سو جین
الان چی گفتی؟
باید دوش بگیرم
هی
...چیکار میخوای
وقتی مستی انقدر دیوونه بازی درنیار
واقعا مستی
ممکنه سرمابخوری
بسه
فکرکنم عاشقت شدم
مو هورن
دارم قرارداد رو زیر پا میذارم
راحت باش
مو هو رن الان خدمتکار خونه شدی؟
بدک نیست، بوشم خوبه
همه‌ی اطلاعاتی که داره مثل قبله
چجوری انقدر اوضاع پیچیده شده؟
اینا اطلاعاتیه که از
شرکت سو جین گرفتیم
اینا رو چرا داری میگردی؟
میخوای همه‌ی شرایط رو مهیا کنی
و دست پر بیفتی دنبال زنت؟
درخت سی ساله‌ی آهنی
بالاخره داره شکوفه میده؟
آمادگی واسه انجمن چطور پیش میره؟
با دانشگاه بین‌نام تماس گرفتم
میتونیم شرکت کنیم
اون پوره‌ی تخم مرغ نمیخوره مگه نه؟
بذار یه چیزی ازت بپرسم
اگه کسی رو دوست داشته باشی
بهش دروغ میگی؟
البته نه
به نظرم صداقت
تو رابطه خیلی مهمه
پس بیا اینطور بگیم
که تو یه رازی داری
که نمیتونی بگی
این دیگه چجور امتحان کاری‌یه؟
آقای مو خیالت راحت
من تو راز نگهداشتن
کارم خوبه
درمورد کار صحبت نمیکنم
در مورد مسائل شخصیه
پس اونوقت دیگه رازی درمیون نیست
تو این مورد
به نظرم باید همه چی رو
با کسی که دوستش داری درمیون بذاری
اگه همه چی رو نمیگی
پس یعنی به اندازه‌ی کافی دوستش نداری
نگو که شیائو مان
چیزی بهت گفته
...شیائو مان این
شیائو مان چیکار کرده؟
هیچی
یه دفعه داری درمورد عشق حرف میزنی
فکر کردم
شاید دوباره مشکل درست کرده
یه لطفی درحقم بکن
سابقه‌ی خانواده‌ی سوجین رو واست دربیار
پدرمادرش
و فک و فامیل
ببین خواهر یا برادری داره
میخوای با
خانواده‌ش آشنا شی
کاری که گفتم رو انجام بده
چرت و پرت نگو
الان میرم
ته و توی خانواده‌ی دختری که
میخوای باهاش ازدواج کنی رودربیارم
نذار کسی درموردش چیزی بفهمه
گرفتم
یه مسئله‌ی اورژانسی هست
باید انجام بدم
میتونم از کامپیوترت استفاده کنم؟
ممنون
پایان نامه‌ی زمین شناسی
من همیشه قبلا
وقتی با دوستام
بیرون نوشیدنی‌ میخوردم
مهم نبود چقدر بخورم
عیچ وقت مست نمیشدم
اسم من سو جین شیه
نه سو جین
سو جین؟
تو دقیقا کی هستی؟
هیچ وقت نذاشتی من
پوره‌ی تخم مرغ و
گوشت درست و حسابی بخورم
نمیشه
نصف کاسه رو تا الان خوردی
دیگه بیشتر از این نمی‌ذارم
حروم کردن غذا گناهه
نمیدونی؟
شیائو سو
فکر میکردم پوره‌ی تخم مرغ دوست نداری
...چیزه
همه عوض میشن
مگه نه؟
بعلاوه شیائو سو
دوساله فقط داره
سبزیجات میخوره
هر وقت ما گوشت و ماهی میخوریم دلش میخواد
بیایین بریم سر کارمون
مجله‌ی ژن ژن
واسمون چند تا برنامه آماده کرده
از بینشون انتخاب کنیم
اولی
تو یه پری دریایی هستی که
تو صدف خوابیدی
معصوم مسحور کننده
میتونی بانمک و
سکسی و یه زن بالغ باشی
بعدی
مگه من پرنسس دیزنی ام؟
دومی پس
تو یه پری هستی
توی جنگل بکر زندگی میکنی
ساکن در کوهستان
باهوش مرموز و هوشیار
کی تو طبیعت وحشی
بیکینی میپوشه؟
بعدی
دیگه نیست
چطور ممکنه دیگه چیزی نباشه؟
این مگه سومی نیست؟
این نمیشه
چرا نمیشه؟
این واقعا نمیشه
با این واقعا نمیشه
کاری از پیش برد
پس تو فکر میکنی با پری دریایی و
پری بیکینی پوش
میتونی سبک جنتلمنی و
شو یا دان رو شکست بدی؟
این واقعا غیرممکنه
اگه اون دوتا به نظرت خوب نیستن
بهشون میگم طرح های دیگه ای بدن
فانگ جیه
میدونم به خاطر من این حرفو میزنی
ولی یه تصمیم هایی
با خودمه
خواهش میکنم
باید دوباره بهش فکر کنیم
فکر نکن
همینه
شیائو سو
حالا که تو
رو طرح سوم اصرار داری
منم ازت حمایت میکنم
اینا لوکیشن هایی هستن که
واست انتخاب کردم
برو ببین
می‌تونی با اسب ها کنار بیای یا نه
سلام خانوم سو
من ویراستار مجله ام
اسمم شو شوئه
واقعا از شما خوشم میاد
ممنون از لطفتون
خانوم سو
داخل آماده‌ست
بیایین بریم اسب ها رو چک کنیم
سردبیرمون
از صاحب اسب ها مخصوصا خواسته
تا بهتون اجازه بده هر اسبی خواستین بردارین
عالیه
بریم
مزرعه‌ی اسب ما
اسب‌های خون خالص مثل اسب عرب داره
این بانمکه
اون اسب مغولیه
محبوب ترین اسب
تو ایالات متحده امریکاست
اگه میخواین جلوی دوربین
کار کنین بهتون پیشنهاد میدم
اسب خونگرم مثل
اسب اورلوف استفاده کنین
خانوم سو
از اسبی خوشتون اومده؟
هنوز نه
این اسب
نژادش هلندیه
یه اسب مسابقه‌ی بازنشسته‌ست
ولی مسابقه‌ی سرعتی نبود
...این
درساژ (حرکات نمایشی با اسب)
درسته
اسمش لیندا هو ئه
میتونیم این اسب رو قرض بگیریم؟
متاسفم
نمیشه ازش استفاده کنین
اسب مهمانه
این یکی تو میدون مسابقه‌ی ما پرورش پیدا کرده
صاحبش خیلی دوستش داره
تو خیلی از فیلم ها و سریال ها
خواستن ازش استفاده کنن
ولی صاحبش مخالفه
رام کردنش هم آسون نیست
شخصیت خیلی قوی داره
آدمای کمی تونستن از پسش بربیان
مثل اینکه از خانوم سو خوشش میاد
به ندرت انقدر با کسی گرم میگیره
نمیشه نمیشه
میدونی لیندا هو چقدر
برای رئیسم
مهمه؟
اون اسب واسش
حکم دوست دخترش رو داره
تو خودت دوست دختر یا
دوست پسرت رو به کسی قرض میدی؟
پس دیگه بحث نمیکنم
داداش گائو لینگ
نمیدونم کدوم
بازیگر اومده اونجا
حتی اگه یه سوپراستاره
ردش کن
و نذار مثل همیشه
کسی ازش استفاده کنه
این صدا خیلی آشناست
...من فقط
همین الان یه بازیگر که
میخواست اسبت رو قرض بگیره رد کردم
ازم تشکر نمیکنی؟
منظورت این بازیگره؟
واو
چقدر
شبیه خانوم سو ئه؟
گائو لینگ
از این که شرکت سود خوبی داره
و تعطیلات زیادی داری
شکایت داری؟
مثل اینکه به اندازه حقوقی که میگیری کار نمیکنی
همین الان به مزرعه‌ی اسب زنگ میزنم
میگم اسب رو به بهشون بدن
الان زنگ میزنم
لازم نیست
منتظر خبر من باش
نمیدونستم سو جینه
خانوم سو
واقعا صاحب اسب بهتون گفت
میتونین اسب رو قرض بگیرین؟
با رابطه‌ی دوستی که باهاش دارم
میتونم اسب رو بردارم
اشکالی نداره جواب بدین
رییسم گفت
تا وقتی صاحبش اونجا نباشه
هیچ کس نمیتونه
سوار لیندا هو بشه
خانوم سو
به نظرم بهتره اسب رو عوض کنین
شیائو سو
الان که ما داره واسه آقای مو کار میکنه
پس چرا بازم
موافقت نکرد اسب رو بده؟
نکنه دوباره
باهم دعوا کردین؟
چرا مربی من
هنوز نیومده؟
شیائو شیا زودباش
آقای مو ئه
آقای مو اومد
آقای مو
به خاطر شیائو سو
اومدین اینجا؟
اومده مراقب
دوست دخترش باشه
میتونی سوار اسب بشی؟
بله البته
نه
نمیتونم
بذار بهت یاد بدم
ولی شنیدم
بدون اجازه صاحبش
نمیشه بهش دست زد
صاحبش الان اینجاست
بیا اول
به همدیگه معرفیتون کنم
وگرنه نمیتونی باهاش عکس بندازی
اسمش لیندا هو ئه
اخلاقشم
بعضی وقتا یکم آتیشی میشه
مخصوصا با غریبه ها
مثل استادش
سلام
الان میتونم سوارش بشم
آماده ای؟
بیا
آروم
هرچی بیشتر استرس داشته باشی بیشتر بهش اجازه میدی بهت زور بگه
افسار رو بگیر
من پشتتم
آره آروم
خیلی گوگولی ان
فکر نمیکردم رئیس مستبد
این شکلی میتونه باشه
از بیرون
خسته کننده‌ست
بفرما
ممنون من گرسنه نیستم
واسه اسبه
اینم مثل تو عاشق سیبه
یه سیب تو روز بخور تا نری دکتر
دکتر سو
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی