◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی =7قسمت=
=روش های اکتشاف عشق=
دیوونه شدم؟
چرا همچین خوابی دیدم؟
...با اون
چطور ممکنه ازش خوشم اومده باشه؟
رئیس
گائو لینگ
این ماه و ماه بعد و
ماه بعدترش
از پاداش خبری نیست
هنوز داری خواب میبینی
بعدا میام
بیا ببینم
چیه؟
گالری که
واسه سرمایه گذاری و خرید
توسط شرکت مناسب باشه
رو پیدا کردیم
اینم اطلاعاتشه
ممنون
در رو پشت سرت ببند
صبح زود از خواب بیدار شدنی خیلی رومخ میشه
خوبه حالا بدتر اینم دیدم
داداش
توجه کردی
شیائو سو این چند روزه فرق کرده؟
چه فرقی؟
موقع خوندن فیلمنامه
لبخند میزنه و میرقصه
امروز ببینش
داره زیر لب زمزمه میکنه
از وقتی با آقای مو
برگشته خونه
همش لبخند رو لبشه
و حتی بیشتر از قبل عاشق کار کردنه
خیلی باهم صمیمی شدن
بچه‌ی نادون من
احساسات خیلی راحت میتونه به آدم ضربه بزنه
امیدوارم
هیچ وقت تو زندگیت این حرفایی که زدم رو درک نکنی
یعنی چی؟
هیچی
نمیخواد انقدر به شیائو جین
دقت کنی
باید بری فنجون بخری
برو برو برو
انگار خوشحالی
معلومه خوشحالم
میدونی چقدر اونجا نقش بازی کردن خسته کننده بود؟
مخصوصا که مو هو رن اونجا بود
حاضرم یه عالمه
برنامه های سرگرمی بازی کنم
ولی یه بار دیگه با اون کار نکنم
میدونستم
یه لحظه دلم واسه شیای بیچاره سوخت
این بچه
تو ذهنش چه داستان ها که
واسه تو و آقای مو نساخته
امیدوارم یه روز واقعیت رو بفهمه
زیاد که سرزنشم نمیکنه مگه نه؟
بسه دیگه بیا درمورد این قضیه حرف نزنیم
باید درمورد
کار بعدیت صحبت کنیم
آگهی اتومبیل تیان ژو
از شرکت خودرو سازی تیان
رو دیدی دیگه نه؟
واسه پشتیبانی
دستمزد خیلی خوبی میدن
مهمترین قسمتش هم اینه که
تیان اوتو یه برند قدیمیه
چندین ساله
همه ازشون تعریف میکنن
و تقریبا هیچ مشکلی نداشتن
به هرحال
قراردادت که
تموم بشه
...اونا میخوان که
فانگ جیه
میشه
دیگه از این به بعد
درمورد قرارداد های طولانی مدت حرف نزنیم؟
شیائو سو
لطفا ردش نکن
این جور کارا
یه کاملا دوسر برده
ما برای اونا تبلیغات میکنیم
و اونا
پولش رو به ما میدن
چرا که نه؟
فکر کنم یادت رفته
من سو جین نیستم
من فقط اینجام تا کمک کنم اوضاع داغونش درست بشه
وقتی قرارداد تموم بشه من میرم
اگه همچین قرارداد طولانی مدتی رو امضا کنم
و من برم و
خواهرم دوباره برنگرده
دوباره همون آش و همون کاسه‌ست
اینجوری تمام
تلاش های من و تو
به باد فنا نمیره؟
میدونم
همیشه با خوش‌بینی به همه چی نگاه میکنی
آرزو میکنی که من
بتونم همینجوری ادامه بدم
و جای سو جین کار کنم
و بهم افتخار کنی
ولی شرمنده
نمیتونم
آره
من خودخواه بودم
چندین ساله
تمام انرژی و توانم رو
واسه شیائو جین گذاشتم
...و الان
الان
فکر میکنی حالا که من وارد این چرخه شدم
ممکنه که به این زندگی
لاکچری عادت کنم و عاشق
این مدل زندگی بشم
و دیگه هیچ وقت به اون
زندگی سرد و
کسل کننده تو آزمایشگاه و معدن برنگردم
آدم کوته فکری ام
که به همچین چیزی فکر کردم
درسته
ولی فانگ جیه
چیزی که غلطه رو نمیشه بگی درسته
باید واقعیت رو ببینیم
بسه دیگه انقدر دمغ نباش
اینو ببین
تو لوگوی این الماس میگه
واسه آدمای ثروتمنده
به نظرم باید یه تجدید نظری بکنیم روش
باید سعی کنیم دامنه رو گسترش بدیم
نباید فقط
به یه گروه مختص بشه
...و بقیه
هیچ خبری نیست
سه روز پیش
امکان نداره
آنتن گوشی ضعیفه؟
آنتن پره؟
چرا دیگه چیزی واسم نمیفرسته
بخوام نظرم رو بهش بگم؟
باشه خوبه
الماس رو بالا نگه دار
درسته
یکی از الماس ها رو بغل گوشت نگهدار
عالیه
دستات ریلکس باشن
زیاد خودتو سفت نکن
خوبه خیلی خوبه
خوبه
کارت حرف نداره
همینجوری نگهش دار
عالیه
باشه
بعد اون بوسه
دیگه نمیخوای ازم سراغی بگیری نه؟
آقای مو
منتظر زنگی
نخیر
این طرح تراکنش جدیده
لطفا یه نگاه بنداز
راستی
قرار بعدیم با سو جین
دقیقا کی میشه؟
چی شده یهو اینو میپرسی؟
قبلا که اصلا واست مهم نبود؟
اخیرا
خیلی چیزا هست که باید درموردشون باهاش صحبت کنم
و معوقات
میترسم اگه همین اول کار
درموردش حرف نزنیم
موقع تموم شدن کار به مشکل بخوریم
نمیخواد نگران اون مورد باشی
تو قرارداد جدید
تو ماه یه بار
لازمه قرار بذارین
و این ماه
خاله هوآ ازتون خواست برین خونه‌ش
و بعدش دیگه قرار ندارین
برای قرار گذاشتن‌تون
تو قرارداد جدید
به صراحت بیان میکنه که
بستگی به وضعیت و ترتیب کارهاتون داره
اگه این وسط درگیری پیش بیاد
قرار ماهیانه هم
قابلیت کنسل شدن داره
بخش حقوقی قرارداد رو دیده؟
طرف بی اینجوری خیلی خوش به حالشه
...تا اونجایی که یادم میاد
تا جایی که یادمه
فکر میکنم
خودت بودی که اصلاحش کردی
فراموش کن چی ازت پرسیدم
خیلی استرس داری؟
صبر کردن واسه
قرار با خانوم سو خیلی سخته
منشی گائو
به نظرت این اواخر به اندازه‌ی کافی
پاداشت کسر نشده؟
بذار بهت یه راهی یاد بدم
که از یه خانوم بخوای باهات بیاد بیرون
دیگه اینجوری از پاداشم کسر نمیکنی؟
بگو ببینم چی میگی
قرض کردن و پس دادن یه چیز
کارآمد ترین کلک تو این مورده
منظورت چیه؟
داستان بانو بای و
شو شیان رو شنیدی مگه نه؟
داستان عاشقانه‌شون از اینجا شروع شد
که اون به یه چتر احتیاج داشت
من از خانوما درخواست نمیکنم
باشه
باید یه چیزی رو قرض بگیرم
و بعدش ببرم پس بدم
چکش؟
اینکارو بکنم؟
شیائو سو تو فوق العاده ای
از دیشب تا حالا
همه‌ی رکورد هاشون رو
زدی درب و داغون کردی
طرف دیگه نتونست تحمل کنه
حتی نفس نمیکشیدی
نفس نمیکشیدم؟
اینجوری میمردم که
صبح هر دوتاتون بخیر
ببین کی بهت پیام داده
این دیگه چه مدل نگاه کردنه؟
آقای مو واسه شام دعوتت کرده
مثل اینکه چند روز پیش
همه چی خوب پیش رفته
داداش فانگ
به این خوب پیش رفتن نمیگن دیگه
طرف دیوانه وار عاشق شده
خیلی وقت نیست از هم جدا شدن
ولی آقای مو دیگه تحملش تموم شده
و میخواد شیائو سو رو ببره بیرون
بگو نمیام
امروز خسته ام
امروز که برنامه نداری
خوب استراحت کن
تا شب قشنگ سرحال و آماده میشی
اگه شیائو جین جات بود
حتما میرفت
چرا آقای مو واست
عکس یه چکش رو فرستاده؟
منظورش چیه؟
چکش؟
میدونستم موافقت میکنی
آقای مو
لازم نیست حتما شام بخوریم
صبحونه هم خوبه
مهمون من
تو هم میخوای منو ببینی؟
تاشب نمیتونی صبر کنی
باشه
الان بیام
این وقت روز مشکلی نداره؟
صد درصد
بیا منو ببین
بهت قول میدم سورپرایزت کنم
سورپرایز آره؟
منم دوست دارم ببینم
چه سورپرایزی واسم آماده کردی؟
باید اینم عوض کنم
باید اینجا باشه
جناب چیزی لازم دارین؟
ببخشید مثل اینکه اشتباه اومدم
آقای مو
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
حتی کراواتم پوشیدی
پاشدی اومدی اینجا؟
کراوات رو
همیشه رو جاهای عمومی میزنم
تو چرا اینجوری اومدی؟
این چیه؟
اول صبحی
عینک آفتابی زده بودم
بازم مردم منو شناختن
واسه همین ماسک صورت زدم
کسی منو نشناسه
چیه؟
لطفا با دقت نگاه کن
به عنوان
یه سلبریتی خانوم این چهره اصلا واست مناسب نیست
چه خوشگل موشگل شدم
دیدی
همه همیشه منو میشناسن
ولی اینجوری هیچ کس نمی‌فهمه من کیم
بیا
آقا میخوام سفارش بدم
پس سورپرایزت واسم این بوده؟
آقای مو
میخوای سر پا غذات رو بخوری؟
ببخشید یکم عجله میکنین
لطفا منو رو نگاه کنین
باشه
یدونه شیر سویای نمکی
یدونه دامپیلینگ بخارپز
دوتا چوب خمیر سرخ شده
ممنون
خیلی کار واسه انجام دادن داری
غذاتون آماده ست
آقای مو بزن روشن شی
اینجا شاید با کلاس نباشه
و مثل اونجاهایی که تو
غذا میخوری گرون نباشه
ولی غذاهایی که
آماده میکنن از
مواد سالمه
خیلی تازه ان
یکم بخور خودت میفهمی
خیلی چیزا میدونی
این رستوران خیلی ساله اینجاست
وقتی بچه بودم
دوست داشتیم اینجا شام بخوریم
و دوست داشتیم
بعد شام
شیر سویا بخوریم
ما؟
با کی؟
هیچکس
به اندازه‌ی کافی شیرین نیست؟
آخرین باری که دیدم
یکی انقدر شکر به
غذاش اضافه کنه
یه پسر بچه‌ی پنج ساله بود
مو کوچولو
باید حواست به پوسیدگی دندونات باشه
مواظب دندونات باش کوچولو
مرسی بابت نصیحتت
چیه؟
همش حس میکنم عوض شدی
شخصیتم عوض شده
معلومه عوض شدم
تو این چرخه‌ی تغییرت
حواست به آدمای اطرافت باشه
ولی صادقانه بگم
نسبت به قبل
خیلی واقعی تر شدی
آقای مو
به مدل غذا خوردن من
با ماسک صورت نگاه میکنی
به این نتیجه میرسی که واقعی تر شدم
چقدر آدم سطحی هستی
فقط داشتم فکر میکردم
که بامزه شدی
اون پسره رو نگاه کن
خیلی خوشتیپه
میخوای بری ببینیش؟
میخوای تو ویچت ادش کنی؟
میشه تو ویچت منو اد کنین؟
دوست دخترم ایناهاش
نه بهش گوش نده
من هیچ ارتباطی باهاش ندارم
راحت باش
چطوری باهم ارتباط نداریم؟
چقدر خوشتیپ میگردی
باید حتما فروشنده‌ی بیمه باشی
اگه ویچتت رو داشته باشم
شاید بتونم
باهات باشم
ببخشید
از قصد اینکارو کردی؟
نه بابا
نظرت چیه
خونه ام دقیقا اونور خیابونه
چطوره بریم خونه‌ی من؟
بریم خونه‌ش؟
پاشو بریم پس
ببخشید
من دیگه میرم
بیا تو
قبلا به این توجه نکرده بودم
بازیگرای زن
خیلی معمولی هستن
من اونقدرا هم خاص نیستم
وقتی میرفتیم تو زمینای خاکی
موقع کارای تیمی و اینا
واسه یه جای خواب
حسابی پدرمون درمیومد
پات رو لباس منه
ببخشید
واه واه چه خجالتی
این لباس زیریه که
قرار تبلیغش کنم
اصلا بدن رو اذیت نمیکنه
و بالاتنه راحته و میشه همه کار کرد
نظرت چیه؟ تو هم میخوای؟
نخیر
چشم انداز ژئوشیمی
واقعا به خاطر من
هرکاری کردی
چرا بی اجازه به وسایل بقیه دست میزنی؟
هی
این یعنی چی؟
اینو واسه چی
گذاشتی روی صورت من؟
وصله‌ی ناجور بودی
وصله‌ی ناجور؟
اصلش من میخواستم
با مدیر ژانگ عکس بگیرم
تو خودتو به زور تو عکس جا کردی
خانو سو
به نظرم
جنابعالی منظور واقعیت رو نمیگی
این مدلی نمیتونی
نمیتونی توجه منو جلب کنی
...چرا تو
جناب مو
خیلی از خود راضی هستی
برو لباست رو تمیز کن
توالت اون طرفه
کجا؟
مستقیم برو بعد بپیج به راست
دروغ بگم که جذبش کنم؟ ها
ممنون شیائومان
ممنون که واسم همچین
صبحونه‌ی فوق العاده ای رو آماده کردی
تو خیلی خوبی
واقعا دختر همه چی تمومی هستی
این حرفو نزن
خودمم به هرحال صبحونه میخواستم بخورم
زحمتی نبود
منشی گائو
این اواخر خیلی سرتون خلوته
حالا که انقدر بی کاری
چرا نمیری
دفتر من از
گزارش هفتگی
کپی نمیگیری
برو سرکارت
خیلی خوب
مو هو رن
عقلت رو از دست دادی؟
میخواستی ببوسیش؟
آروم باش
تو مو هو رنی
تو
خوابی الان
واسه صبحونه چی خوردی؟
چوب خمیری سرخ شده
خیلی بانمکه
یعنی به همه‌ی سوالا جواب میده؟
...بوسه‌ی اون شب
...به خاطر
مسائل کاری بود
واقعا
فقط واسه کار بود؟
پس توهم زدم
خوبه
بهتر
به خاطر کار بودش
آقای مو
امشب ساعت هفت
مدیر عامل
شرکت نیکل معدنی
تو هتل تجاری دبلیو
واسه صحبت درمورد خرید میخواد ازتون میزبانی کنه
واسه چی گفتی بیام اینجا؟
اینجا که هیچ کاری نیست
میخوای بابت دست خط قشنگت
ازت تعریف کنم؟
هیچی دلت میخواد بگو
کل روز رو باید اینجا بشینی
فقط دوست داری تو کارای من دخالت کنی
هم داداشم مراقبمه هم تو
هیچ وقت ازم نپرسیدین خودمم میخوام یا نه
خیلی رو مخین
شیائو سو
خوب استراحت کردی؟
زودباش حرفتو بزن
درمورد اون تیان چه
که بهت گفتم فکراتو کردی؟
فکر کردم دیگه قرار نیست ادامه بدیم
بله
نمیخواد قرار داد ببندیم
ولی آقای هوآنگ
واسه غذا مهمونت کرده
نمیرم
وقتی نمیخوام قرارداد ببندم چرا باید واسه غذا خوردن برم؟
خدای من
الان که دیگه همکاری نمیکنی
دقیقه باید بری
تو که قرار نیست قرارداد رو تمدید کنی
باید حضوری همه چی رو توضیح بدی
تو نمیخوای قراردادت رو تمدید کنی
بقیه تو شرکت که میخوان باهاشون کار کنن
ما باید با بقیه معاشرت داشته باشیم
من دارم با بقیه هم کار میکنم
نمیشه بقیه همکارات رو
دایورت کنی که؟
مجبورم برم؟
زیاد طول نمیکشه
نهایت دو تا سه ماه
فقط یه ساعت
باشه برو لباس عوض کن
بدو
چه دختر خوبی
آقای مو
خانوم سو نیست این؟
آقای مو چکش من کو؟
چی شده؟ باز اذیتش کردی؟
نمیدونم
چه تصادفی آقای مو
اونا مو هو رن و سو جینن
آقای مو
چکش من کو؟
آقای مو
مردم دارن نگاه میکنن
بهتر نیست با خانوم سو
برین داخل؟
منشی گائو
دوباره داری چیکار میکنی؟
هو رن
کراواتت شل شده
واقعا که بازیگر خوبی هستی
ولی من دیگه
تحت تاثیر تو قرار نمیگیرم
جدیدا مهارت های بازیگریت خیلی پیشرفت کرده
کلاسای بازیگری باید به یه دردی بخوری دیگه
خیلی خوب
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم درمورد یه سری مسائل با تیان چه صحبت کنم؟
قراردادت رو تمدید کنی؟
نه
میخوام بگم که نمیخوام تمدیدش کنم
آقای مو به نظرت کافی نیست؟
فانگ جیه
آقای مو ما تو اتاق خصوصی شماره شش هستیم
اگه کاری داشتین در خدمتیم
بریم آقای مو
این طرف لطفا
متوجه شدم
بعد از اینکه
رئیس مو ئه پیر رو دیدی
رابطه‌ت با آقای مو
خیلی پیشرفت کرده
...نکنه شما دوتا
زیاد فکرو خیال نکن
مطمئنا که هیچ شانسی واسه من و آقای مو نیست
انقدر مطمئن نباش
درست نمیگم؟
مگه همه نمیگن
کسایی که درگیر یه چیزی هستن نمیتونن درست ببینن
این طرف لطفا
باشه ممنون
آقای هوآنگ آقای سوی
سو جین
اینا فقط تبلیغ کننده ان
بالاخره اومدی
خیلی دیر کردی
نباید واسه تنبیه سه تا لیوان شراب بخوری؟
سه تا لیوان شراب واسه تنبیه
به نظرت لیاقتش رو داری؟
تعارف نکنین
خانوم سو
بیا اینجا
اونجا بشین
اینجا بشین
آقای هوآنگ
اون صندلی اصلیه
مناسب نیست
مناسب ایشون نیست
رئیس
چرا یه دفعه اتاقمون رو با اتاق پنج عوض کردیم؟
انقدر دوست داری نزدیکش باشی؟
چی میگی؟
فقط به نظرم
اون اتاق نور خوبی نداشت
نورش ضعیف بود
هیچ کس حرفات رو باور نمیکنه
خانوم سو
امیدوارم
همکاریمون
ادامه پیدا کنه
شک نکنین
واسه مبلغ قرارداد هم
مشکلی وجود نداره
میتونیم درموردش صحبت کنیم
کیفیت کارمون
جز بهترین هاست
سهام شرکتمون ارزشش زیاده
و نرخ دوباره کاریمون خیلی پایینه
برای همین واسه پرداخت پول
خیالتون راحت
هیچ مشکلی نداریم
محصولات
شرکت شما
کاملا شناخته شده‌ست
کی این قرار شام تموم میشه؟
نظرتون چیه
به سلامتی شما یه لیوان شراب بخورم
آره آره
وایستا
اون کسیه که باید شراب بخوره
اون باید حرف بزنه
خانوم سو عقلت کمه؟
به من توهین میکنی؟
دلیلش اینه که
سو جین خجالتیه
دست نمیتونه حرف بزنه
ولش کن
میتونم خودمو کنترل کنم
ولی یکم گیج شدیم
ما یه برند بزرگیم
درسته؟
شما سلبریتی ها باید
واسه تبلیغ برند ما صبر کنین
من هرروز همچین غذایی میخورم
به هر حال
من طرفدارتم
خانوم سو
چطور یه سلبریتی
اینجوری با قیافه‌ی آویزون میتونه بشینه؟
بهمون لبخند بزن
آقای هوآنگ ببخشید
دخترم امروز
زیاد حالش رو به راه نیست
چطوره من به جاش شراب بخورم؟
چی میگی تو؟
نوشیدنی دوست داری؟
میخوای ما رو راضی کنی
به هرحال سو جین
مثل نگهبان سو سلبریتیه
سه تا لیوان
واسه شیائو جین
قبلا قلدری کردی پس
میخوام سیگار بکشم
اذیت که نمیشین؟
اذیت میشم
شوخی میکنه آقای هوآنگ
سو جین
امروز یکی از قوانین رو یادت میدم
اینکه چطور با یه مرد باید رفتار کنی
وقتی از یه زن
میپرسیم که
میشه سیگار بکشیم
فقط از روی ادبه
نباید خودتو دست بالا بگیری
واسه احترام ازت سوال پرسیدم
نباید جدی بگیریش
دیگه جوونم نیست
دیگه باید یه چیزایی رو یاد بگیری
خیلی خوب آقای هوآنگ
شراب خوبیه
یه جام براتون شراب میریزم
اذیت نمیشین؟
آتیش
زودباش
...فانگ جیه سلبریتی تو
یه سلبریتی روی من شراب ریخت
خانوم سو
کشتن آدما غیر قانونیه
کی جرات داره به من دست بزنه
به نظرم واقعا دلت میخواد
بهت یه درس درست و حسابی بدم
...سو جین تو
برین عقب
رئیس هوآنگ
نمیتونی بزنیش
کی این کارو با من کرد؟
...من
آقای مو
ضربه‌ی خوبی بود
الان نباید سرزنشم میکرد؟
مدیر هوآنگ
سوجین نامزد منه
اگه حرفی دارین بیایین پیش من
هیچی نشده
از اینجا چرا داره خون میاد؟
بازیگرای زن
نباید بدنشون زخمی بشه
من خوبم
بسپرش به من
خودم میتونم راه برم
شما خیلی با ملاحظه ای آقای مو
اگه این ماجرا
تو اینترنت پخش بشه
دل هزار تا دختر رو میبری
خوبه هنوز حوصله داری منو اذیت کنی
میشه دفعه‌ی بعد انقدر دیوونگی نکنی؟
این دفعه یه زخم سطحیه
هیچ کس نمیتونه تضمین کنه
دفعه‌ی بعدم هیچ اتفاقی واست نیفته
نگران من شدی؟
من
نگران خودمم
واقعیت اینه که خیلی زیاده روی کردی
کاملا ورای تصوراتم بود این کارت
ممکنه بعدا
از این بدتر واسم دردسر درست کنی
من کلا دردسازم، زیاد بهم اهمیت نده
زوج قراردادی هم زوج حساب میشن
مردم نگاهت میکنن
چطور ممکنه بتونی از آدما فرار کنی؟
آقای مو
واقعا شریک خوبی هستی
مهم نیست چی بشه
به نظر خودم که
امروز کار درستی انجام دادم
یه سگ هار همیشه خطرناکه
ولی اینکه بهش اجازه بدی گازت بگیره
یعنی داری میگی که دفعه‌ی بعد هم واست قلدری کنه
و بدتر بزننت
برعکس
اگه تو
اول بهش حمله کنی
دفعه‌ی بعدی که تورو ببینه
سرش رو میندازه پایین
و به محض دیدنت
واست دم تکون میده
سو جین
سگ هار نیش داره
تو هم داری؟
اینو یادت باشه
دفعه بعد که یه سگ هار رو زدی
لازم نیست سرسخت بازی دربیاری
میتونی از
یه نیروی خارجی استفاده کنی
الان میخوای بگی
از تو کمک بگیرم؟
اینو یادت باشه ما
زوج قراردادی هستیم
خیلی بهتر از تو یادمه
لازم نیست هی یادم بندازی
از درمان و
نصیحت هات ممنونم آقای مو
به هر حال
بازم این اتفاق بیفته
بازم همینکار رو میکنم
دیگه دیر شده
میرم استراحت کنم
اگه کار دیگه ای نداری
تو هم میتونی بری
واقعا از همه سرسخت تری
آقای مو
الو گائو لینگ
تمام اطلاعات
مربوط به
همکاری های قبلی ما
با گروه تیان چه رو پیدا کن
باشه آقای مو
فعلا
بالاخره رفت
ما که جز همکار هیچ رابطه‌ی دیگه ای باهم نداریم
واسه چی خودشو اذیت میکنه؟
الو
رسیدی خونه؟
زخم پات چطوره؟
روش دارو زد و قشنگ درمانش کرد
نگران نباش
نگران چی باشم؟
تا وقتی آقای مو کنارت باشه
نگران هیچی نیستم
وای امروز
حسابی
نگرانت شده بود
ادا درنمیورد
خیلی ساله داری باهاش کار میکنی
هنوز نمیدونی
کی داره ادا درمیاره
مو هو رن بازیگریش خیلی از من بهتره
درسته
جلوی دوربین
آقای مو خیلی
طبیعی تر از تو نقش بازی میکنه
اینطور نمیشه
از فردا
باید بیشتر
واست کلاس بازیگری بذارم
خیلی نامردی
نگران شده؟
فقط نگران شراکتمونه
دیگه به نظرم
اونقدرا هم حال بهم زن نیستی
نخیر
باید ازت دور بمونم
فقط باهم دیگه قرارداد داریم
صبح بخیر خانوم سو
صبح بخیر
چیه خیلی خوشحالی؟
داستان عاشقانه‌ی آقای مو و خانوم جین
همه چا پیچیده
قضیه‌ی رفتن تو با
آقای مو از هتل رو
با داستان پرنس که برای نجات پرنسس‌ش
با اژدها میجنگه مقایسه میکنن
داستان اون ملکه‌ی اژدها
بیا
اینا دیگه چیه؟
چرا خودتو این شکلی کردی؟
میدونی چیه؟
امروز صبح که از خواب بیدار شدم
پلک چپم خیلی بد میپرید
نشونه‌ی بدیه
این خرافات دیگه چیه
واسه تبلیغات
این گروه ماشین تیان چه
که امروز داریمه
میترسن سر قضیه‌ی دیروز
بخوان این وسط
ادا اصول دربیارن
همیشه حس ششمم قوی بوده
باید مراقب باشیم امروز
آروم باش
مهم نیست منتظر چه دردسری هستی
ما نمیتونیم جلوش رو بگیریم
امروز
بیا فقط کارمون رو تموم کنیم
آ شان بریم
خیلی خوبه، حرکت خوبی بود
بیا یکی دیگه بگیریم
داداش فانگ
لباسی که واسه
عکاسی امروز پوشیده
چرا شبیه لباس ماست؟
چه خبره؟
ببخشید
تصادفی اینجوری شده
تو برنامه مون
بی دقتی کردیم
یه برنامه رو
برای دوتا بازیگر فرستادیم
خودتون میبینین که
اون یکی بازیگر
زودتر سر صحنه رسیده
و عکاسی رو شروع کرده
الان فقط یه صحنه داریم
فقط میتونیم
همین یه تم رو عکاسی کنیم
هیچ برنامه ریز احمقی
همچین اشتباه احمقانه ای نمیکنه
دارن بهمون زور میگن
زیاد درمورد
برنامه ریزی ما نظر دادین
بهتره دفعه‌ی بعد
یکم عجله کنین تا بتونین بیایین رو جلد مجله
آقای هوآنگ با این یارو
رفیق صمیمیه
انگار امروز
قراره حسابی از خجالت‌‌مون دربیاد
اونا حتی
واسه اذیت کردن ما از
شو یادان خواستن جات بیاد
شیائو سو
عکس داخل مجله هم خوبه
ناراحت نشو
منم دوست داشتم عکسم داخل مجله باشه
چه حیف
الان عکس جلد مجله واسه منه
دیگه تموم شده
نمیتونم نتیجه‌ی
کار سختمون رو هدر بدم
درست نمیگم؟
درسته
کاملا منطقیه
منطقیه
فکر میکنین من پخمه ام؟
حالا انقدر عکس گرفتی
همه‌ی افتخارش مال خودت باشه
خودت گفتی ها
شیائو سو واقعا داریم میریم؟
همین درسته
خیلی رو مخ بودن
ول اگه بریم
همه چی رو
دودستی تقدیم شو یا دان میکنی
عکس کاور اون میشه
عکس توی مجله هم اون میشه
و بهونه دست نتیزن ها میاد
هرچی میخوان بگن
اگه خواهرم اینجا بود
اینکارو میکرد؟
به نظرم میکرد
خیلی نفرت انگیزه
ولی اخلاق خواهرت خوب بود
مسئله رو شخصی نمیکرد
متاسفانه
من
اخلاق خوبی ندارم
خیلی هم آدم کینه ای هستم
شیائو سو تو خواهر داری؟
اشتباه شنیدی
بی بی گفتیم (م: شبیه تلفظ می می که به معنی خواهره)
بی بی
خانوم سو
چیزه
خانوم سو
میدونم ناراحتی
راستش
همش تقصیر
زیر دستای منه
الان
کل تیم برنامه ریزی
و عکاس و لباس و دکور
همشون اینجان
اگه شما همینجوری بری
تمام زحمت هاشون
به هدر میره
داداش
چند ساله داری کار میکنی؟
پنج سال
تو پنج سال سردبیر شدی
خیلی کارت درسته ها
خانوم سو
تو چاپلوسی کارم خوبه
خوبه خودت میدونی
اگه پنج روزم سابقه داشتی
واست کار میکردم
و بهت فرصت میدادم
ولی الان خودتی و خودت
کارت درست نیست
از نظر اخلاقی خراب کاری کردی
بعد تقصیرها رو گردن بقیه میندازی
ببخشید
حنات پیش من رنگی نداره
شرمنده
شیائو سو خیلی باحالی
زیادم خوشحال نباش
توهین به مجله
نتیجه‌ی خوبی واسمون نداره
همین الان زنگ بزن
باشه
همین الان به آقای مو زنگ میزنم
قبلا
اصلا به آقای مو احتیاجی نداشتی
منشی گائو با یه زنگ همه چی رو درست میکرد
کی بهت گفت به اون زنگ بزنی؟
به انتشاراتی ها زنگ بزن
آ شان بریم
وایستا
بیا همه چی رو مشخص کنیم
تو
الان یه بازیگر زن معروفی
تمام این سالها بعد دبیوش
سعی کردم یه تصویر معصوم ازش نشون بدم
واقعا میخوای اینجوری
تصویر خودت رو عوض کنی؟
شک نکن یه عالمه
انتقاد به همراه داره
اصلا بهش فکر کردی؟
چرا باید
به خاطر
حرفای بقیه
زیبایی‌م رو مخفی کنم
معصومیت اون
جنبه‌ی ایمنی داشت واسش
حالا من چرا باید
به خاطر نشون دادن زیبایی هام خجالت زده بشم
به نظرم باید بیشتر تشویق بشم
من که عاشق
اعتماد به نفس
شیائو سو شدم
ممنون که دوستم داری
منم عاشق خودمم
خیلی خوب
تو الان جد منی
گوش به فرمان توام
برو
داداش
داداش اخبار رو دیدی؟
یه خبر مهم درمورد زن داداشه
چه عکسی
کار خودشه
خودش میدونه چیکار میکنه؟
الان خیلی ها دارن
زن داداش رو تحسین میکنن
وقتی عکس منتشر بشه
یه عالمه آدم دنبالش میفتن
با همه‌ی احترامی که واست قائلم
ولی مطمئنم
شانست تو رقابت با بقیه خیلی کم میشه
احمق نباش
بهتر از داداشت
هنوز از مادر زاده نشده
خود پسند
رقبای زیادی داره
به منم ربطی نداره
به تو ربطی نداره؟
باید اینکارو بکنی
باید چهار چشمی حواست به زنت باشه
اگه کاری واسه انجام دادن نداری
برو با گائو لینگ سرو کله بزن
انگار سرش خلوته
من کار دارم
تو حواست به خودت باشه
عزیزم
آدما این دوره زمونه
اصلا شعور و اخلاق ندارن
هر وقت زن گرفتی بهش بگو عزیزم
شانس من اومده پایین
چطور ممکنه؟
مو هو رن
هنوزم زیاد خریدار داره
سو جین رفته تو صدر جست و جوها
برو بهشون خبر بده
بهشون بگو
سه تا برنامه‌ی جدید آماده کنن
بعدا به سوجین زنگ میزنم
اگه این عکس
سوجین رو جلد مجله‌مون باشه
میتونیم بین
مجله های دیگه حسابی بترکونیم
اینجا دقیقا چه خبره؟
خواهر این خیلی بده
سو جین این عکسا رو
میخواد تو کل اینترنت پخش کنه
الان خبراش همه جا هست
امکان نداره
اشتباه نمیکنم
میخواد اینا رو
رو جلد اول مجله چاپ کنه
الان مسئله اینه که
کاملا مشخصه
شمشیر رو از رو واسمون بسته
الانم سردبیر مجله
داره برنامه بریزه
دوباره باهاش کار کنن
باریکلا سوجین
دوباره شانس منو دزدیدی؟
الو مامان؟
با من روراست باش
بین تو و شیائو جین چه خبره؟
تو فقط
به کار خودت اهمیت میدی
چطور اجازه دادی
یکی بیاد اذیتش کنه؟
چطور یه نفر
به خودش اجازه داده کارش رو
ازش بدزده و اونم مجبور شه از خودش اینجوری دفاع کنه
چه خبر شده؟
باهم دعوا کردین؟
دعوا نکردیم
دعوا نکردین؟
پس چرا اینجوری شده
دوباره داری بهم دروغ میگی؟
بهم زدین؟
چطور ممکنه؟
...بهم نزدیم که هیچ ما الان
...ما الان
داریم باهم زندگی میکنیم
باهم زندگی میکنین؟
اگه باور نداری
هر وقت خواستی میتونی بیای چک کنی
آدرس رو واست میفرستم
فعلا
زندگی مشترک؟
خیلی باهوشم ها
لفتش نده، فردا برو تو کارش
فانگ جیه
امروز هیچ کاری ندارم
دارم خواب نیبینم؟
سر ظهری خوابیدی؟
باید عادت کنی
از این به بعد هرروز منو ببینی
البته حداقل واسه یه مدت
منظورت چیه؟
منظورم اینه
چه خبره؟
کاملا متوجهم که
میخوای مامانت رو راضی نگه داری
ولی تو قرارداد
بندی به عنوان
زندگی مشترک نیومده
حتی اگه با خاطر خاله هوآ مجبورم شده باشی
این دیگه زیاده رویه
بعلاوه
من عادت دارم
تنها زندگی کنم
اصلا دوست ندارم هیچ مردی
خودش رو تو
زندگی شخصیم به نمایش بذاره
یه قرار دیگه
واسه این ماه داریم
بله یه قرار دیگه داریم
ولی دلیل نمیشه بخوایم باهم زندگی کنیم
تو قرارداد نیومده
واسه قرار نمیشه اینکارو کرد
کاملا تو قرارداد هست
تو فقط میتونی تو ماه به قرار داسته باشی
که اگه امروز رو بخوایم حساب کنیم
تا فردا باید تمومش کنیم
ولی تو قرارداد ذکر نشده که یه قرار
چقدر باید طول بکشه
پس من میخوام قرار این ماه
یه هفته طول بکشه
مو هو رن
داری قرارداد رو زیر پا میذاری
حق داری بخوای اعتراض کنی
حتی میتونی وکیل بگیری و
با وکیلت قانونی بهش اعتراض کنی
ولی قبل اینکه اصلاحش کنیم
باید به تمام بندهای قرارداد
به دقت عمل کنی
البته
میتونی مستقیما هم قرارداد رو نقضش کنی
دیگه شورش رو درآوردی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی