◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی =4قسمت=
=روش های اکتشاف عشق=
کات
نه یه بار دیگه
برداشت صدو هفدهم
کات کات
نه شیائو جین
موضوع چیه؟
چرا امروز انقدر بد بازی میکنی؟
یه نگاه به خودت بنداز
چقدر دیگه باید تکرار کنیم
خسته شدم
نمیتونم دیگه یه میله بردارم
درسته
دیشب تا ساعت دو بیرون بوده
معلوم نیست بتونه بازی کنه یا نه
کارگردان خودت میدونی
یه گروه دیگه
ازم خواسته باهاشون برم
وقت ندارم
بخوام اینجا وایستم
و هدرش کنم
بریم غذا بخوریم
وقت نهاره
مربی های عزیز امروز
خانوم سو همه‌تون رو نوشیدنی‌ مهمون میکنه
داداش فانگ میدونه امروز خیلی زحمت کشیدی
امروز خیلی مهربون شده
بهم گفت یه عالمه غذای خوشمزه واست بگیرم
گوشت گاو سرخ شده
کباب گوسفندی
و مرغ سوخاری مورد علاقه‌ت
خیلی بوی خوبی دارن
آب دهنم راه افتاد
اگه امروز اینا رو نخوری
بعدا دیگه همچین فرصتی گیرت نمیادا
شیائو شیا
الان گرسنه نیستم
لطفا تنهام بذار
خواهش میکنم
داداش فانگ
چیکار کنیم؟
توروخدا یه کاریش بکن
برو ناهار بخور
من پیشش میمونم
برو
راحت نیست نه؟
معلومه که سخته
و منم الان
تقریبا گند زدم به همه چی
نباید اصلا
حرفات رو باور میکردم
بازیگری خیلی سخته
قبلا هیچ وقت
هیچ کس من رو
اینجور تحقیر نکرده بود
نمیدونم
الان چطوری باید
با کارگردان و بقیه چشم تو چشم بشم
چیزی نشده که
هرچی هم که بشه
هر گلایه ای هم که بکنن
هیچی موقعیت ما رو زیر سوال نمیبره
حالا ممکنه یکم در گوشی باهم حرف بزنن
شیائو جین وقتی داشت دبیو میکرد
به تمام معنا گند زد
یادمه نقشش
توی سریال
خدمتکار همراه نقش اصلی بود
باید نقش منفی بهش سیلی میزد
نمیدونم چندبار تکرار کردیم
نمیتونست انجامش بده
یه نمایش بزرگ راه افتاده بود
هزار نفر وایستاده بودن
کارگردان
پرسنل
همه داشتن بهش بدوبیراه میگفتن
فکر میکنی
شیائو جین چه عکس العملی نشون داد
گریه کرد
فقط قضیه گریه کردن نیست
نکته اینه که
بعد از گریه
شیائو جین دقیقا چیکار کرد
شیائو جین
رفت و از نقش مقابلش خواست
اصلا توقف نکنن
دوتایی
هی از نمای نزدیک
صحنه رو تکرار کردن
خیلی سیلی خورد
تمام مویرگ های صورتش ترکیده
کلا قرمز شده بود
چند روز طول کشید اثرش بره
موقعیت الان جینگ چینگ
با این سختی
به دست اومده
الان من میخوام از موقعیت اون
دفاع کنم
فانگ شیه
به خاطر همه‌ی کارایی که
برای جینگ کردی ممنونم
الانم
من هواتو دارم
نگران نباش
باهم میتونیم
از پس همه مشکلات بربیاییم
یالا
بعد این قراره کدوم قسمت رو فیلمبرداری کنیم؟
صحنه‌ی بعدی
خیلی راحته
مثل قبلیه‌ست
...شما دوتا
داداش فانگ
آقای مو اونجان
میخوان خانوم سو رو ببینن
فکر کرده هروقت دلش بخواد میتونه ببینتش
بعد وقتی به کمکش احتیاج داشت
الکی بهونه آورد
مارو چی حساب کرده؟
نمیخوام ببینمش
به نظرم بهتره بریم
آقای مو
هرچی نباشه سرمایه گذار این سریاله
یه آقای پیری
با آقای مو بود
شنیدم اون آقا
سرپرست ژانگ مسئول بخش زمین شناسیه
آقای مو بهم گفت بگم
اگه خانوم سو
بیاد دیدنش
تمام درخواست های
قبلی ایشون رو قبول میکنن
واقعنی؟
صبر کن
آ شان درمورد کی داری حرف میزنی؟
مدیر ژانگ؟
اگه امروز امکانش نیست
بعدا شانسم رو امتحان میکنم
بفرمایین
اینم از چیزی که میخواستین
خیلی مشتاقی
فقط به خاطر همکاریمون
تمام تلاشم رو میکنم
سرپرست ژانگ
خیلی از دیدنتون خوشبختم
من سو جینم
یکی از طرفداراتونم
اصلا فکر نمیکردم
سر فیلمبرداری بتونم شما رو ببینم
ممنونم
خیلی لطف دارین
مقاله‌‌ی ماه قبلتون در مورد
پوسته‌ی دوران چهارم زمین شناسی رو خوندم
اصلا انتظار نداشتم
خانوم سو انقدر به
زمین شناسی علاقه مند باشن
انگار
شما و هو رن
خیلی باهم تفاهم دارین
میتونین بهم شیائو سو بگین
باشه
شیائو سو
از هو رن خواستم تو رو بیاره اینجا
چون یه درخواست مهم ازت داشتم
وقتی باهام کار دارین
لازم نیست بخواین دعوتم کنین
مسئله اینه
نوه‌ی مدیر ژانگ
از بازی تو خیلی خوشش میاد
میگه مثل
شاهدخت ها بازی میکنی
درسته
میخواد یه عکس ازت داشته باشه
یدونه دارم الان
همین جاست شیا؟
ممنون
...عه
...سرپرست ژانگ میشه
یه عکس با شما بگیرم؟
واست دردسر نمیشه؟
نه دردسر چیه
شیائو شیا
باشه
خیلی خوب
بفرمایین این طرف
فانگ شیه
بیا بیا
شیا شیا
آقای مو شمام وایستین
یالا
هو رن
به دوربین نگاه کنین
سه دو یک
خیلی خوب
ممنون سرپرست ژانگ
ممنونم ممنونم
هو رن
بابت امروز ممنون
خواهش میکنم
من دیگه میرم
باشه
فعلا- خداحافظ-
به خاطر رفتار
خوب الانت
رفتار قبلیت رو میبخشم
و با اکراه
با درخواست های قبلیت
موافقت میکنم
متوجه نشدی؟
امروز مدیر ژانگ رو
به خاطر من ملاقات کردی
و منم دوست ندارم مدیون کسی باشم
واسه همین
کمکت میکنم
کی بهت گفته
به خاطر تو اومدم مدیر ژانگ رو ببینم
بیخیال
خودتم میدونی به خاطر
خود مدیر ژانگ اومدم
چه طور یه بازیگر
انقدر درمورد زمین شناسی اطلاعات داره؟
حتما درست و حسابی
درمورد سرگرمی های من تحقیق کردی
مگه نه؟
میدونستم خودشیفته ای
ولی دیگه انتظار نداشتم
به این سطح از خودشیفتگی رسیده باشی
چه ربطی داره
یعنی یه بازیگر
نمیتونه زمین شناسی
دوست داشته باشه؟
جرم کردم؟
میدونی چیه؟
خیلی خوب آقای مو
نگران نباش
خودم حواسم به همه چی هست
این سکانس
درمورد قلدری همکلاسی هاته
تو اینجا وایستادی
و داری تخته رو پاک میکنی
یکی سمتت گچ پرتاب میکنه
تو هم باید
ناراحت بشی
باشه بریم دیگه
بله
گوشیتون رو سایلنت کنین
بیا
یه بار آزمایشی میگیریم
آماده
صحنه هجده، برداشت اول، نمای اول
یه لحظه
آقای شما هم اومدین
فقط اومدم نگاه کنم، راحت باشین
خانوم سو
عجله داریما
کارگردان این فرمول
اشتباه بود
درستش کردم
الکی ادای شاگردای خوب رو درنیار
یعنی واسه معلم هنر
سخت بوده
اینو از رو کتاب کپی کنه
اشتباه میکنی اون درسته
کارگردان
الان درست شده
مسئول صحنه
کارگردان
لطفا چک کن
بله الان نگاه میکنم
کارگردان
ببخشید
اشتباه جواب ها رو کپی کردیم
ایشون درستش کرد
ببخشید
دفعه بعد بیشتر حواست رو جمع کن
چشم
باشه
این کاملا
یه فرمول ساده‌ست
حتی اگه قرار باشه این خانوم
نقش دانشجوی برتر رو بازی کنه
ولی معلومه که سطح تحصیلاتش زیاد بالا نیست
چطور میتونی
همچین چیزی رو درمورد خانوم شو بگی؟
قراره ایشون
نقش یه
همکلاسی نادون رو بازی کنه
الانم حسابی
تو نقشش فرو رفته
واسه همینه تو واقعیتم داره اینجوری رفتار میکنه
خوب دیگه کارگردان
بیایین شروع کنیم
بهتره دیگه زیاد
وقت خانوم سو رو هدر ندیم
یالا
آماده
اکشن
صحنه هجده، برداشت اول، نمای اول
خیلی خوب
تمومه
خیلی خوب
این یکی واقعا
خیلی خوب بود
خیلی هم عالی
عالی بود
ممنون کارگردان
بقیه‌ی صحنه ها رو هم همینجوری خوب باش
چشم
خانوم سو
حرف نداشتی
خداروشکر باهوشم
البته که
این دفعه رو قسر در رفتم
ولی واقعا نمیدونم
واسه صحنه های عاشقانه قراره چه خاکی تو سرم بریزم
جناب آقای زمین شناس
چرا یهویی بعد تموم شدن کار رفت
آقای مو گفتش که کار داره
و رفتش
کی گفته دنبال اون میگردم؟
...عه
مهره های گردنم یکم درد میکنه
خانوم سو
میشه از آقای مو بخوایم
واسه غلغلک دادن احساسات قلبیت کمکمون کنه؟
همیشه که نمیتونی روی هوش و استعداد خودت حساب کنی
وبه قول خودت قسر دربری مگه نه؟
نه
نمیخوام هیچ لطفی بهم بکنه
یه سری اطلاعات درمورد مدیر ژانگ پیدا کردم
پسرش جدیدا طلاق گرفته
نوه‌ش نتونسته قبول کنه
واسه همین خونه‌ی پدربزرگش قایم شده و
نمیخواد کسی رو ببینه
و یه چند وقتیه از خونه درنیومده
موضوع شخصیه
با مسئله‌ی شخصی هیچ گاری نمیشه کرد
تعجبی نداره
مدیر ژانگ بیشتر از همه چی
به نوه‌ش اهمیت میده
واسه همین واسه مسائل دیگه
فعلا حس و حال نداره
حالا باید چیکار کنیم؟
اگه مدیر ژانگ بهمون ملحق نشه
پروژه به تعویق میفته
اینجوری باز عموت
تو جلسه‌ی بعدی
دوباره واست خط خون نشون میکشه
هنوز یه راهی هست
با یه معلم کل روز رو داشتم تمرین میکردم
نمیتونم از پسش بربیام
اگه همینجوری پیش بره چه خاکی تو سرم بریزم من؟
هنوز یه روز وقت داریم
باید اعتماد به نفس داشته باشیم
باید به شیائو سو اعتماد کنیم
اعتماد کنیم؟
سریال تلویزیونی ساختن
قبلا انقدر سخت نبود
فهمیدم
باید واسه کارگردان های سینما تقاضا زیاد باشه
داداش فانگ
بیا بریم به آقای مو التماس کنیم
فکر میکنی من دلم نمیخواد؟
حتی اگه آقای مو هم موافق باشه
شیائو سو موافقت نمیکنه
داداش
آقای مو
سلام آقای مو
خانوم سو کلاس بازیگری داره الان
تا این وقت شب سرکلاسه؟
بله این اواخر
شیائو سو
خیلی تحت فشار بوده
خیلی تکلیف داشته
لطفا بهش بگو
قول میدم واسه تمرین
شبیه سازی عشق کمکش کنم
واقعا؟
خیلی خوبه عالیه
ولی
شیائو سو گفت
نمیخواد به شما بدهکار بشه
...واسه همین
مطمئنا که بدون چشم داشت کمک نمیکنم
باید تلافی کنه
لازمه که اونم واسه من یه کاری بکنه
آقای مو
احیانا کار
عجیب غریبی نیست که؟
...اگه مایل نیست که
چرا انجام میده
حتما انجام میده
پس توافق کردیم
خیلی خوب
یکم این وقت شب
ناجور بود
ببین
ما الان
شدیدا به مدیر ژانگ احتیاج داریم
نوه‌ی اونم
از طرفدارای سو جینه
این کار به نفع هر دو طرفه
پس چرا اینکارو نکنم؟
درسته
به هر حال
واقعا این همه فداکاری رئیس
منو تحت تاثیر قرار داد
کی گفته دارم فداکاری میکنم
همین الان پشت تلفن گفتی
بهش گفتم قول میدم کمکش کنم
نگفتم که خودم شخصا این کار رو میکنم
هرچی توان داشتم برای گروه گذاشتم
اینم لیست صحنه های
شیرین و عاشقانه که بیشترین امتیاز رو گرفتن
کل شب داشتم آماده‌ش میکردم
این چیزمیزا
اثر داره؟
من از کجا بدونم
باید امتحان کنی بفهمی دیگه
چرا یه نگاه بهش نمیندازی
اگه اینطوره ولش کن
به هرحال
این بار قهرمان تویی
موفق باشی
جایو
برگرد سر کارت
یه قرار ملاقات با خانوم سو میذارم
رئیس سلطه گر
گوشه دیوار گیر انداختن
نهایی
سه دقیقه زودتر اومدی
درسته
مثلا قراره ها
نمیشه دخترا رو منتظر بذاریم
زود تو نقشت فرو میری
مگه قرار نبود با منشی گائو قرار بذارم؟
آقای مو اینجا چیکار میکنه؟
اومدم که به کارش
نظارت داشته باشم و
اجازه ندم کاری کنی که
روی قراردادمون تاثیر بذاره
بعلاوه
داریم تو جای عمومی این کار رو میکنیم
آقای مو حق داره که اینجا باشه
اگه یه وقت کسی ازتون عکس بگیره
واستون دردسر درست نمیشه
منشی گائو خیلی باملاحظه ای
ما الان اینجاییم
تا بهت کمک کنیم
که احساس علاقه و دوست داشتن رو
تو خودت پیدا کنی
این مچ بند بهت کمک میکنه
ضربان قلبت رو در لحظه ببینی
اینجوری اطلاعات دریافتی رو
به داده تبدیل میکنه
ایده خوبیه
خیلی هم عالی
منم راضی ام
منشی گائو
خیلی ممنونم
خواهش میکنم
منشی گائو
منتظر چی هستی؟
انگار استاد مو برای
تموم شدن کار
عجله داره
پس بریم شروع کنیم
منشی گائو
حالا که میخوایم قرار گذاشتن رو شبیه سازی کنیم
بریم
هر کاری که زوج ها انجام میدن
انجام بدیم
خیلی خوب
منشی گائو زود باش
تندتر رکاب میزنم مراقب باشین
زودباش
یالا یالا
تجربه‌ی قلبی راند دوم
نهار عاشقانه
خدایی خودت بعد خوردن این عاشق کسی میشی؟
اینو امتحان کن
شاید این
جواب داد
تو سریالای کمدی رمانتیک به این کار
میگن ناز کردن
پس بذار منم امتحان کنم
دارن فقط تمرین میکنن
واقعا لازمه بهش غذا بده؟
وایستا
بذار اینجا رو پاک کنم
یکم گشنه شدم
خوشمزه‌ست
خیلی خوشگله
آره قشنگه
ولی در مقایسه با تو
هیچی نیست
واه واه چه حرفا
بذار نگاه کنم
دستت رو بذار روی دستم
بر اساس تحقیقات میدانی درمورد
مسائل عاشقانه لمس کردن دست باعث میشه تحت تاثیر قرار بگیری
واقعا؟
سرده؟
یکم
یه لحظه وایستا
بیا
الان بهتر شد مگه نه؟
منشی گائو اصلا دوست ندارم سرما بخوری
بالاخره پستی که تو شرکت داری خیلی مهمه
ممنون رئیس
ضربان قلبت الان چطوره؟
بد نیست
97
نود و هفت بد نیست
خیلی آرومه
خوب دیگه
کی کارتون تموم میشه؟
راستی
یه دفعه یادم اومد
یه سری مدارک توی
دفترم جا مونده
منشی گائو
دیگه اینجا بهت احتیاجی نیست
برو سرکارت
...خوب خانوم سو
باید برم به کارم برسم
من دیگه میرم
آقای مو بقیه‌ی کارا رو انجام میده
خیلی زحمت کشیدی دمت گرم
دنبال جایی که
بین زوج ها معروفه گشتم پیدا کردم
میگن فروشگاه لوازم خونگی این حس رو منتقل میکنه
امیدوارم کمکت کنه
باشه
چیکار میکنی؟
معلومه دیگه میخوام رابطه داشتن رو تمرین کنم
باید از زوج های دیگه تقلید کنیم
الان با دیدن این مبلمان
چطور میتونم عشق رو احساس کنم؟
تو
عزیز دلم
صدام کن زودباش
واسه چی نگاه میکنی
بگو دیگه
عسلم
فقط هفتاد تا
موقعی که با
منشی گائو بیرون بودم
همش روی نود بود
تو چی؟
نرماله
آخرین بار کی
روی یکی کراش داشتی؟
یادم نمیاد
فقط میدونم واسه خیلی وقت پیش بود
واسه همین ازت کمک خواستم
تو چی
آخرین بار کی قلبت تندتند زده
کی
...آخرین بار
...من
یادم رفته
ولش کن
تو نمیتونی کاری کنی
چطوره
به منشی گائو بگیم
دوباره برگرده
من نمیتونم؟
یعنی چی که نمیتونم؟
...من
داری میگی گائو لینگ از من بهتره؟
اشتباه میکنم؟
خودت نگاه کن
ضربان قلبم
هروقت با توام
بالاتراز هفتاد نمیره
و هی پایین تر میاد
همین
ثابت میکنه که
منشی گائو
از تو خیلی بهتره
از من بهتره آره؟
باشه
از من بهتره؟
بیا اینجا
چیه؟
بیا اینجا
صد و ده تا
موفق شدم
بالاخره فهمیدی
قلبت که تند بزنه چه احساسی پیدا میکنی
این ثابت میکنه
من از گائو لین
و خیلیای دیگه بهترم
...چون
پشتم یهو خالی شد
ضربان قلبم رفت بالا
هیچ ربطی به تو نداره که
باشه
حالا که میگی این حساب نیست
میتونیم جامون رو عوض کنیم
یه عالمه جای دیگه هنوز مونده
امروز تا وقتی که عشق رو احساس کنی
باهات میمونم
لازم نیست
واسه امروز دیگه بسه
میخوام برم خونه استراحت کنم
بریم
این چیه؟
دوباره میخوای به دوست پسرت کادو بدی؟
نگی که نگفتی شیائومان
پول تو جیبیت تقریبا داره تموم میشه
تاحالا اون بهت چیزی داده؟
باشه باشه
گائو لین، چرت و پرت بسه
باشه
کجا میری؟
خودم میبرمت
میشه نیای؟
به نظرت من نباید
درمورد دوست پسرت تحقیق کنم
واسه همین داری قایم موشک بازی درمیاری
هی
به داداشت نمیگم
هیچوقت یه کلمه هم
به داداشت نمیگم
منظورم این نبود
شیائو بای
از ملاقات با غریبه ها میترسه
بعدا باهاش صحبت میکنم
خودم بهت معرفیش میکنم
یا الان یا هیچ وقت
میشه بهم بگی کجا میری؟
عزیزم من رو راهم
آماده شدی؟
آره آماده ام
چای کدوی سفید
بازار بزرگ هنگ لونگ
یه ماهی بزرگ دیگه گرفتم
دختر صاحب شرکت مو ئه
خیلی احمقه
اسمش مو شیائو مانه
هرچی میگم باور میکنه
خیلی راحت میشه خرش کرد
حتی امشب ازم خواست واسه قرار بریم بیرون
از اون یکی خیلی اسگل تره
کادوم رو گرفتم
و رفتم
بهش گفتم تا دیروقت کار میکنم
بیا امشب نوشیدنی‌ بزنیم
کلوب شب 1912
حتما بیا
میبینمت
الو
الو شیائو مان
دوست پسرت باهاته
تا دیروقت باید کار کنه
امشب میترسم هیچ کس
پیشم نباشه
تو میتونی بیای؟
بریم فیلم ببینیم مهمون من
سرم شلوغه
تو هم برو خونه
این دیگه چجور آدمیه؟
مثلا دوسته ؟
بذار ببینم
قشنگ نگاش کن
اون دختره داده بهت
مارکش رو ببین
انگار راستکیه
به سلامتی
به سلامتي
یکی دیگه
برند خارجیه
بذار ببینم میتونین تشخیص بدین یا نه
واقعا؟
بذار ببینم
اینو از
نمایندگی اصلی خریدم
انگار ساعتش اصله
معلومه اصله
به خودتون نگاه نکنین
اون خیلی بی تجربه‌ست
راستی اینو بگم
دختره پولداره
واقعا یه تخته‌ش کمه
می‌ترسید یه وقت اینو قبول نکنم
بهم گفت
چند صد دلار می ارزه
باورتون میشه آخه؟
امکان نداره
چند صد دلار؟
یکم که
بیشتر بهش نزدیک شم
بهش میگم
با چند تا از این
دخترای پولدار و
احمق آشنام کنه بعد دونه دونه تون رو
باهاشون آشنا میکنم همه باهم پولدار شیم
عالیه
بیایین به سلامتی
به سلامتی
بابت نوشیدنی‌ امروز
ازت ممنونیم
کاری نکردم که
همه باید امشب تا میتونیم بنوشیم
تو کی هستی؟
من داداش اونی ام که داره جیبت رو پر میکنه
یا خلاصه بگم عموتم
عجیبه که هیچ احساسی نداشته
با جذابیتی که من دارم
محاله اسیرم نشده باشه
قهوه
ممنون
تا چند روز دیگه جلسه‌ی هیئت مدیره‌ست
قضیه‌ی مدیر ژانگ
باید هرچه سریع تر حل بشه
کار سو جین تموم شده؟
من که منشی اون نیستم
من چه بدونم
کارش تموم شده یا نه
پس از فانگ جیه میپرسم
نه اشکالی نداره
برو با کارت برس
یه چیز دیگه ام هست
انگار ساعتش اصله
معلومه که اصله
دوست پسر شیائو مانه؟
نگران نباش
بهش یه درس درست حسابی دادم
دستات رو ببینم
خیلی خشنی
خوبه که حواست بهش هست
ولی مراقب خودتم باش
چشم چشم
شیائو مان کجاست؟
فقط واسه اینکه مزاحمش نشم
هیچ وقت هیچی رو
بهم نمیگه
نگران نباش
اون خواهر منم هست
برو دیگه
فیلمبرداریت تموم شد؟
آقای مو
ببخشید آقای مو
فیلمبرداری امروز
دوباره خوب پیش نرفت
کارگردان شیائو سو رو حسابی سرزنش کرد
خیلی افسرده‌ست الان
الان میام ببینمش
خیلی خوب
خانوم سو
چند بار بهت گفتم
باید نرم و
لطیف رفتار کنی
انقدر سخته؟
داری با کسی که دوستش داری
حرف میزنی
داری عشقت رو اعتراف میکنی
یا دعوایی چیزی میکنی؟
داری منو
تا مرز سکته میبری
از دست تو چیکار کنم؟
خبر داری
وقت چند نفر آدم رو
اینجا داری میگیری
چقدر دیگه پول میخوای حروم کنی؟
بهت گفتم تنهام بذار
میخوام تنها باشم
اینجا چیکار میکنی؟
میخوای بدهیت رو پس بگیری
خیلی خوب بگو ببینم چی میخوای؟
انقدر قیافه‌ت رو آویزون نکن
میخوام باهام بیای
بریم دیدن آن نان
میدونستم یه نیت پلیدی داری
آقای مو
فکر میکنی
روبات اجتماعی‌ توام؟
هر وقت دلت خواست
بهم دستور بدی
هروقت بگی گریه کن گریه کنم
هر وقت بگی بخند بخندم
مگه باهم
توافق نکرده بودیم؟
قرار شد من کمکت کنم احساس عشق رو درک کنی
تو هم منو همراهی کنی
شرمنده آقای مو
یادم اومد جنابعالی
کارت رو درست انجام ندادی
خانوم سو
اگه درست یادم بیاد
تو کسی بودی که
نصف کاره ول کردی رفتی
والدین آن نان
تازه طلاق گرفتن
این اواخر خیلی ناراحت بوده
مدیر ژانگ نگرانشه
و احساس میکنه کاری از دستش برنمیاد
مثل اینکه
تورو خیلی دوست داره
میخوام با تو به دیدنش برم
تا یکم حالش بهتر بشه
ولی اگه
دوست نداری بیای
هر چی گفتم رو فراموش کن
باشه
میام
خوشحال باش
موقع انجام ماموریت خوش اخلاق باش
خودت ازم کمک خواستی پس حرف نزن
داداش فانگ
آقای مو واقعا کارش رو بلده
تونست شیائو سو رو
راضی کنه باهاش بره بیرون
امیدوارم بتونه یه کاری بکنه حداقل
شاید بتونه حالش رو عوض کنه
شمام دقت کردی
آقای مو نگران خانوم سو ئه
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
فقط داشتم فکر میکردم
یه جورایی این شانس رو دارن
که رابطه‌شون رو واقعی کنن
عقلت کمه ها
بدو برو پی کارت، مثل اینکه خیلی بیکار موندی
مطمئنی این لباس رو
واسه دیدن اون تنم کردی؟
کاملا
بیا
مدیر ژانگ
هو رن
شیائو سو
مدیر ژانگ دوباره همدیگه رو دیدیم
درسته
اومدیم آن نان رو ببینیم
بفرمایین
ببین داخل
بفرمایین
واقعا یه پری معلمی؟
معلومه که هستم
یه پری خانوم واقعی
اگه باور نداری
میتونی دست بزنی
بابابزرگ اون واقعیه
فکر کنم معلومه که
پدر و مادر این بچه
خیلی کم واسش
وقت گذاشتن
دختر قشنگم
این لباس پریا
واسه توئه
ازش خوشت میاد؟
وای لباس پریا
پس
چطوره که لباس قشنگت رو بپوشی و
بعدش باهم بریم بیرون بازی کنیم
باشه؟
باشه
بریم کمکت کنم بپوشیش
بیا
باشه
آقای مو مثل اینکه
خیلی واسه کارت مایه نذاشتی
اطلاعاتم کم بود
امیدوارم
امیدوارم وقتی مراقب بچه هایی
بقیه چیزا رو ول نکنی
شک نکن
خیلی خوب
واقعا باید این لباسا رو عوض کنم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
خیلی خوب آماده باش ، بشین
سه دو یک
سر بخور
سه دو یک
آروم آروم
خواهر توام سر بخور پایین
سویو بیا پایین
باشه
خواهر داره میاد
سه دو یک
مرسی
خواهر جین
یه راز دارم میخوام بهت بگم
باشه
خواهر شیائو جین
من امروز خیلی خوشحال بودم
من واقعا دوستت دارم
بیا اینجا
خیلی خوب
بابابزرگ دیگه داره میرسه
میخواد تو رو ببره خونه
خواهر شیائو جین
دارم میرم خونه
نظرت چیه
منم یه رازی رو بهت بگم
بدو برو
بدو
منم تو رو خیلی خیلی دوست دارم
خسته شدی؟
بیا
یکم آب میخوای؟
بیا دیگه
آن نان
چی شده آن نان؟
حالت خوب نیست؟
آن نان
دلت واسه مامان و بابا تنگ شده؟
اونا طلاق گرفتن و منو ول کردن
آن نان
میخوام یه رازی رو بهت بگم
راستش مامان و بابای منم
وقتی کوچیک بودم از هم جدا شدن
ولی من اصلا ناراحت نیستم
چون
هنوزم بابام همون بابا بود
و مامانم همون مامان
و من
بچه‌ی دوست داشتنی اونا بودم
فقط یه خونه‌ی اضافی داشتم
و هیچ احساس
کمبودی نداشتم
واقعا؟
معلومه
من کی ام؟
من سون نیو ام
هیچ وقت دروغ نمیگم
خواهر شیائو جین
من بهت اعتماد دارم
پس بیا یه عکس بگیریم
بابابزرگ عکس رو واسه مامان و بابا میفرسته
مامان و بابا ببینن تو خوشحالی
اونام خوشحال میشن
بیا
آن نان
سه دو یک
ممنون که امروز
حال آن نان رو خوب کردی
به آن نان دروغ گفتم
پس پدر و مادرت هنوز باهمن
به جز این
هرچی گفتم الکی بود
منم دوست دارم
یه رازی رو بهت بگم
که فکر نکنم
تا حالا
به کسی گفته باشمش
راستش
من درواقع یه تیراندازم
اصلا خنده دار نبود
دوست دارم اول یه چیزی بگم
تقریبا سه ماه از
پیشنهاد آقای مو گذشته
از اون موقع تا الان
هیچ کارشناس معتبری پیدا نکردیم که
از ما پشتیبانی فنی کنه
به همین دلیل
پیشنهاد میدم که
پروژه به تعویق بیفته
و هزینه های گروه رو کاهش بدین
من موافقم
تو موافقی؟
مدیر ژانگ
سلام
مدیر ژانگ
دوباره همدیگه رو دیدیم
از دیدنتون خوشبختم
بفرمایین
امروز صداتون کردم اینجا
تا بهتون اعلام کنم
جناب ژانگ موافقت کردن تا
به عنوان کارشناس فنی
گروه مو بهمون ملحق بشن
جناب مو ممنون که بهم اعتماد کردین
راستش هیچوقت
تمایل نداشتم مشاور فنی شرکت باشم
شرکت ها
همه‌شون فقط
به هدفشون اهمیت میدن
البته
میشه گفت یه جورایی
نگرانی شخصی من بود
ولی انتظار نداشتم
آقای مو یه برنامه
انقدر جامع و کامل آماده کرده باشه
کارتون واقعا عالی بود
جناب ژانگ
درآینده باید
حسابی بهمون کمک کنین
جناب ژانگ واقعا بی نظیرن
بهت تبریک میگم
تبریک میگم
باشه
خواهر سو دیگه وقتشه
باشه اومدم
منم خیلی دوستت دارم
من هر قدمم رو محکم برداشتم
تا بهت نزدیک تر بشم
...نمیتونم عشقم به تورو
مخفیش کنم
به این میگن احساس
نگهش دار
کلوز آپ بگیر زودباش
خیلی خوب
تمام
خیلی خوب بود
عالیه
تموم شد
عالیه
شیائو حین
شیائو جین با این بازی
خیلی راحت میتونی مخاطب رو تحت تاثیر قرار بدی
ممنون کارگردان
از همه ممنونم
خیلی زحمت کشیدین
از همگی ممنونم
یکم استراحت کنین
خانوم سو همتون رو
قهوه مهمون میکنه
ممنونم
آقای مو اینجا چیکار میکنی؟
اومدم کارت رو ببینم
فکر کنم وقتی که واست گذاشتم
ارزشش رو داشته
خیلی ممنون
ولی بعد از این
حسابی تلاش میکنم
بهت این شانس رو نمیدم که
از بالا به پایین نگاهم کنی
درسته که غیرممکنه
همیشه تو بهترین حالتم باشم
ولی این قول رو بهت میدم
که خیلی بهتر از الانم میشم
مراقب باش
هر قدمم رو محکم تر برمیدارم
نت بهت نزدیک تر بشم
...دیگه نمیتونم عشقم به
تو رو مخفی کنم
چرا هر دفعه بهش فکر میکنم
قلبم تندتر میزنه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی