◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی =3قسمت=
=روش های اکتشاف عشق=
...پس داری میگی گروه مو
به جز
کسب و کار خودشون
تو صنایع دیگه
مثل صنعت سرگرمی
و صنعت اینترنت
سرمایه گذاری کرده
به لطف سو جین
الان خیلی ها
گروه مو رو میشناسن
و اینجوری شکست دادن بازار جوون
واسش راحت تر میشه
هر چی خواهرت مشهورتر و موفق تر بشه
سود بیشتری هم
به گروه مو میرسه
پس واسه اون
رئیس معدن ذغال سنگ
اعداد و ارقام از همه چی قابل فهم تره
خیلی بده
داداش فانگ
پاپاراتزی ها
دیروز از سو جین عکس گرفتن
میدونم
این رو دیده بودی
خواهر
(تغییرات سو جی شی در یک قاب)
این یکی خوب انداخته نشده
این یکی هم زاویه‌ی خوبی نداره
بقیه‌شون قشنگن
حرفی واسه گفتن ندارن
فکر نمی‌کنم مسئله الان این باشه
اینا اصلا مهم نیستن
فقط چندتا عکسن
بعلاوه
اینا
عضله‌ست
نه چربی
باشه
وایستا
الان حالشون رو میگیرم
چیکار میکنی؟
ثابت میکنم چاق نیستیم
کاری که داری میکنی
دقیقا نتیجه‌ی عکس داره
هرچی بیشتر سند و مدرک بیارم حرف و حدیث بیشتر میشه
چیکار کنیم پس؟
باید جواب بدیم خوب
فانگ شیه
اگه بتونیم
نظرات عموم رو به نفع خودم بچرخونیم
علاوه بر شهرت و
محبوبیت سو جین
شهرت و محبوبیت
مو هو رن رو هم بالا ببریم
شاید
اونوقت شرایط عوض بشه
خود مو هو رن از ما بخواد که دوباره باهاش قرارداد ببنیدیم
خیلی خوب میشه
ولی نقشه‌ت چیه دقیقا ؟
الان بهت نشون میدم
عکس بگیر
سه
دو
یک
از زاویه سمت راست بگیر
یکم برو عقب تر
باید از کل بدنم عکس بگیری
اوکی مشکلی نیست
بیا، یکم بیا نزدیک تر از اینجا عکی بگیر
فقط روی من فوکوس کن
سه
دو
یک
واقعا میتونی درستش کنی
خواهر
بذار یک سایه روشنش کنم
فیک نیست که
فیلتره
خیلی خوب
خواهر
خیلی باحاله
همچین چیزایی هم بلدی؟
چیزی نیست که
عادت داشتم قبلا
از هم اتاقی هام عکس بگیرم
حالت دیگه
باید بشینیم ببینیم نتیزن هاچی بلغور میکنن
شیائو جین عزیزم
جدیدا عاشق ورزش تو فضای باز شده
خوب اره
پوستش یکم آفتاب سوخته شده
بنفش
خیلی با استایل الانش جور درمیاد
باشه
اشکالی نداره
پس من منتظر برنامه‌ی شما هستم
باشه
انگار خبرای خوبی شنیدی
از وقتی اون عکس ها رو پست کردی
این سومین شرکت بود که
برای تبلیغات برند ورزشی
بهمون زنگ میزد
من که
کاملا به این جور چیزا
عادت کردم
این یعنی روابط عمومی من موفق بوده
کامنت ها چی میگن؟
کامنت های حمایتی هستن
مثلا میگن معیار های زیبایی شناسی‌ت تغییر کردن
زیبایی مساوی با لاغری
و به سلامتی اهمیتی داده نمیشه
ولی بعضی هام میگن
اخلاق کاری نداری
به عنوان یه بازیگر
داری اضافه وزن پیدا میکنی
و الکی لازم نیست انقدر دنبال زاویه واسه عکس بگردی
به نظرت کلک‌مون میگیره؟
خیالت تخت
هنوز نقشه‌م رو تموم نکردم
بقیه داره حالا
منظورت اینه
میخوای چندتا عکس دیگه اضافه کنی؟
شیا گوشیت رو بده من
اون عکس های ویبو
فقط هنر عکاسی
من رو نشون میده
دنبال تحسین یا
انتقاد شما نیستم
کی گفته
زن ها فقط باید پاشنه بلند بپوشن
یا زن باید لاغر باشه
که چی، واسه اینکه بقیه راضی باشن؟
امیدوارم شما هم
یه روز بفهمین تعادل چیه
قطعا
برای نقش هام
سخت تلاش میکنم و لاغر میشم
اینو نفرستیا
اینجوری هرچی رشته کردیم پنبه میشه
میخوای همه‌ی نظرات مثبت رو به باد بدی؟
بهم اعتماد کن
الان دیگه
...آدما رک بودن رو دوست
همه تو دنیا رک و راست بودن رو
دوست دارن
اگه برعکس همیشه کار کنیم
اثر بهتری واسه جلب توجه و نظر مثبت مردم داره
فانگ شیه
فرستادم تمام
باهاش کنار بیا
خانوم سو
نویسنده های اخبار سرگرمی
خیلی تند و تیزن
یه اشتباه کوچیک باعث میشه
تمام زحماتمون بره تو فاضلاب
همشون صف کشیدن منتظرن
فقط یه سوتی بدی
خودت میدونی که
تمام موجودات روی کره‌ی زمین
برای زنده موندن به خورشید احتیاج دارن
ولی خورشید
به موجودات احتیاجی نداره
شیائو سو خیلی جذاب شده
کارمون تمومه
بدبخت شدیم
رئیس
مقاله‌ی جدیده
چند تا شرکت کوچیک و بزرگ پیدا کردم که
واسه پروژه مناسبن
یه چندتایی هم
تحقیق درمورد معدن نیکل تو خارج از کشور هست
این برنامه رو از
تیم عمو مخفی نگهدار
فردا تو جلسه
مفصل صحبت میکنیم
گرفتم
سو جین دوباره رفته بالای لیست جستجوی اینترنت
این زن دوباره میخواد چیکار کنه؟
حوصله سر بره
هی
آدم نمیشه این
این یکی نه
این خوبه
ضد آبه
برو بیارش
اگه میخوای بیارمش
اول باید بهم مرخصی واسه تعطیلات بده
بیا مسابقه بدیم
اگه من اول شدم
باید کل سال رو کار کنی
این دیگه کیه
میتونم یه گوشی دیگه بخرم
پیداش کردی؟
میرم برات حوله بیارم
خودتی گائو لینگ
این چرا اومده؟
تا اینجا تعقیبم کرده؟
مگه خیلی واضح نظرم رو
بهش نگفتم؟
اینجا چیکار میکنی؟
گائو لینگ ویبوی منو
بهت نشون نداده؟
همه دارن حسابی درموردش
حرف میزنن
حتی از تو هم خیلی
تعریف کردن
...منم گفتم
سلیقه‌ی خوبی داری
همه میگن سو جین و مو هو رن بین زن و شوهرای تک هستن
حتی ویبوی شرکت شما هم
طرفداراش زیاد شده
خوب؟
تا وقتی که من
مشهور باشم
میتونیم باهم دیگه کار کنیم
بیا قال قضیه رو بکنیم و
همینجا دهن‌مون رو شیرین کنیم
این همکاری
به نفع هردوتامونه
میتونم از روش های دیگه استفاده کنیم
واجب نیست از تو استفاده کنم
مثلا؟
بذار باهات روراست باشم
همکاری با تو واسم خیلی ریسکی‌ئه
مهم نیست نتیجه ای که بهش میرسم
چقدر عالی و بی نظیر باشه
اصلا دلم نمیخواد
یه بمب ساعتی مثل تو رو تو دستام داشته باشم
میخوای وارد بازار واسطه‌ی نیکل بشی؟
جایگاه اف
لاتریت سنگ معدن جایگاه اف
کیفیت نیکل معدنی‌ش
خیلی بالاتر از کیفیت نیکل جایگاه ایه
چقدر میدونی؟
خیلی کم
اصلا متوجه نمیشم
آدم عادی مثل تو
چطور انقدر
درمورد این جور چیزا میدونه؟
الان مثلا تو حرفه ای؟
اختصاصی به خاطر تو
زمین شناسی خوندم
حالا پیشنهادم واسه همکاری
ارزشش رو داره یا نه؟
اگه میخوای باهات همکاری کنم بپر تو استخر
دیگه شورش رو درآوردی
داری تحریکم میکنی
مگه نگفتی
اگه بپرم موافقت میکنی؟
هیچ حد و مرزی نداری نه؟
تا وقتی با پیشنهادم
موافقت کنی هر حد و مرزی رو
میتونم رد کنم
برای آخرین بار دارم بهت میگم
مهم نیست چقدر قابلیت داشته باشی
اگه نتونم
تو رو تحت کنترل خودم داشته باشم
به هیچ دردم نمیخوری
منم اینو بهت میگم
بهت نشون میدم
چطور چیز به دردنخور رو میشه به طلا تبدیل کرد
برای همکاری با تیان شنگ
نمیشه مستقیم وارد عمل شد
از یکی خواستن درمورد شرایط بهم اطلاعات بده
مثل اینکه عموت بهمون ازپشت خنجر زده
خودم یه کاریش میکنم
تو برو
به خاطر توانایی خانوم سو تو تبلیغات
بخش روابط عمومی شرکت پیشنهاد داده که
برای تبلیغ برند مرغ سوخاری
از خانوم سو استفاده بشه
بهش فکر میکنم
ولی اول باید
طرح همکاری رو ببینم
با ارزش تجاری که خانوم سو داره
اگه بتونی به کار کردن باهاش
ادامه بدی
میتونیم واسه دو تا
کاری که داریم درآمد خوبی به دست بیاریم
تصمیم گرفتم
همکاری‌مون باهم تموم بشه
لازم نیست بیشتر از این وقت تلف کنیم
...به هر حال
خدای من
سو جین اومده شرکت ما
واسه چی اومدی؟
اگه به این کارات ادامه بدی
همین الان همکاری بین‌مون رو تموم میکنم
آقای مو وقت طلاست
واسه همین مستقیم میرم سر اصل مطلب
میخوای تولید پیش ماده‌ی نیکل رو شروع کنی؟
میتونم بهت کمک کنم انجامش بدی
جناب مو میتونی این مورد رد هم
تو تمدید قرارداد لحاظ کنی
خانوم سو خانوم سو
واقعا الان کنجکاوم
چرا یه دفعه
اینقدر غیر طبیعی شدی؟
این مال توئه؟
چکش من دست این چیکار میکنه؟
آقای مو
وقتتون آزاده؟
گرفتم
تو میخوای
باتری نیکل با ولتاژ بالا تولید کنی
ولی الان
و الانم تو ماده الکترود مثبت
واسه ظرفیت نیکل گیر کردی
من میتونم حلش کنم
میدونم از کجا میتونی اطلاعات پیدا کنی
و مشکلت رو حل کنی
مثلا الان واسه پیدا کردن اطلاعات اومدیم کتابخونه؟
دوباره چیکار میخواد واسه
جلب توجه من انجام بده؟
چرا به من خیره شدی؟
کتابه رو پیدا کن
اینجوری ماسک نزدی
نمیترسی مردم تورو بشناسن؟
و نظم کتابخونه بهم بخوره
آدما اینجا فقط به کتاب و درس و دانشگاه اهمیت میدن
نه صنعت سرگرمی
چطور کسی که توی
صنعت سرگرمی کار میکنه انقدر
درمورد دانشگاه و اینجور چیزا اطلاعات داره؟
واسه اینه که
بتونم تایید تورو بگیرم
نگران نباش آقای مو
هواتو دارم
چرا قهوه‌ی منو میخوری؟
چیه؟
دستیارت اینجا نباشه
نمیتونی حتی یه درست حسابی یه قهوه بخوری؟
بیخیال
فقط واسه اینکه قراردادمون تمدید بشه
زیرسیبیلی ردش میکنم
بله
اشتباه از من بود
نباید قهوه‌م رو
کنار قهوه‌ی شما میذاشتم
الان میرم
یکی دیگه میخرم
لازم نیست
همین که اشتباهت رو فهمیدی خوبه
اینو ببین
خودشه؟
همون سوپراستار سو جینه
چیزی شده؟
برین سر درس و مشق‌تون
به نظرت باید دنبال تو باشن؟
از خود متشکر
تموم شد
حالا که مت
همچین کمک بزرگی بهت کردم
جنابعالی قرارداد رو
تمدید میکنی
از کمکت ممنونم
خانوم سو
به جز تمدید قراردادمون
هرکاری که بخوای
برات انجام میدم
چی شد
برق رفت
از تاریکی میترسی؟
نمیترسم
نمیترسی و انقدر محکم بغلم کردی؟
راه خروج کدوم وره؟
مراقب باش
این طرفه
جایی نرو
گوشیت کجاست؟
...تو
تو کیفه
کجایی؟
تو کجایی؟
من اینجام
تو
واقعا که
این طرف
بهت گفتم اون طرفه
پات رو روی پام نذار باشه؟
از سر راهم برو کنار
بذارم زمین
خودم میتونم راه برم
تا تو بخوای درست راه بری صبح شده
اشتباه نمیکنم درسته
خانوم سوجین تحت تاثیر قرار گرفته
و سرخ شده
از دستت ناراحتم
همین الان مگه نگفتی خیلی کمکت کردم
و ازم ممنونی
پس چرا نمیخوام قرادادمون رو تمدید کنی؟
چرا انقدر اصرار داری
اون قرارداد رو تمدید کنی؟
به خاطر پول؟
با توجه شرایطت میدونم
بهش احتیاجی نداری
فقط میخوام جای پام رو محکم کنم
رویایی دارم که
محافظت ازش
واسم خیلی مهمه
هر کسی یه چیزایی داره
که دوست داره ازشون محافظت کنه
ولی همزمان
تو باید بهاش رو هم بدی
درکت میکنم
ولی به این دلیل نمیتونم قرارداد رو تمدید کنم
بیخیالش شو
مو هورن
کلمه‌ی بیخیال شدن
تو دیکشنری من وجود نداره
میخوای یه کاری کنی تسلیم بشم؟
مو هو رن
بهت توصیه میکنم خودت هرچه سریع تر تسلیم بشی
خانوم سو
میکاپ و مدل موهات امروز
...چه
چطوره؟
خفنه
یه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
سو جین با چهره‌ی گرفته وارد خونه شد
مدت زیادی با مو شیو رن تو یه اتاق نبودم
مشکوکه که اونا باهم رابطه داشته باشن
باشه
فهمیدم
قراردادت رو تمدید نمیکنی؟
جلوی در خودمون آب کثیف ریختی (م: کنایه از کاری که باعث بدشانسی میشه)
چرا عجله نمیکنی؟
استرسی شدن نداره که؟
ترتیبش رو دادم
منظورت چیه؟
بعدا میفهمی
خوب دیگه بریم
کجا میریم؟
دارم میرم وسط میدون جنگ
دفعه بعد ازم نخواه
باهات بیام
خسته کننده‌ست
آقای مو از دیدنت خوشبختم
پس لطفا
واسه دفعه‌ی بعد
واسم یه همراه جدید پیدا کن
چطوره پس با مامان صحبت کنی
واست یه قرار ترو تمیز
هماهنگ میکنه
و هرچند تا بخوای همراه پیدا میکنی
آقای مو
آقای گو
خانوم گو
سلام
میخواستم واسه دیدنتون به تیان شنگ بیام
انتظار نداشتم
شما دو نفر رو اینجا ببینم
شنیدم دوست دختر آقای مو
سوپر استاره
چرا امشب همراه شما نیومده؟
شیائو مان
عمو جان
عمو
خیلی شیطونی
چرا نگفتی
قراره به این مراسم بیای؟
حتی منم نمیتونم تورو همراهی کنم
حالا با داداشت اومدی
عمو جان
فرصت خوبی بود تا
یکم با برادرم وقت بگذرونم
میرم دوستام رو ببینم
شما باهم صحبت کنین
برو
هو رن
شیائو سو کجاست؟
باهم بهم زدین؟
آقای مو و خانوم سو
این اواخر همش تو خبرا بودن
حسودیم میشه
از یه چیزی خبر ندارین
هو رن
همیشه طرفدار اخبار سرگرمی بوده
اگه یه وقت
...احیانا دعوا کنن و
بهم بزنن
میره صدر خبر ها
بزرگتر ها نباید زیاد
تو زندگی عشقی جوون تر ها
دخالت کنن
عمو جان فقط نگرانی‌شون رو ابراز میکنن
رابطه‌ی شما
جوریه که انگار علاو بر زوج دوست هم هستین
من به عنوان یه جوون
باید از شما یاد بگیرم
مو هو رن عزیزم
رابطه‌ی اینا یه رابطه‌ی طولانیه
بذار حدس بزنم
احتمالا دوست دختر بعدیت
بازیگره
عمو جان دوباره داره باهام شوخی میکنه
کافیه
خیلی خوب
شوخی بسه
الان جدی ام
خبرا واقعیت داره؟
درسته؟
عمو جان
واقعا این شایعات رو باور میکنین؟
شیائو جین قراره
یه اطلاعیه
بابت این اخبار و قضایا بده
بعلاوه
علاقه ای هم به شرکت تو
دورهمی های تجاری نداره
راستش
بهم زدن یا نزدنتون اصلا واسم مهم نیست
بهت گفته بودم
با یه سلبریتی وارد رابطه نشو
باور نکردی نه؟
دست رو دست گذاشتن و
هیچ کاری نکردن سخته
چطور میتونیم شرکت و
کارمندا رو به تو بسپاریم؟
بقیه فقط وقتی
باهات احساس راحتی کنن
حاضرن همکاری کنن
نظر شما چیه آقای گائو؟
نمیشه اینجوری گفت
ما راه قدیمی رو میریم
اینا جوونن
و ایده های خودشون رو دارن
آقای گائو آقای مو
میخوای به خانوم سو زنگ بزنی؟
مو هو رن
مگه نمی‌خواستی محبتت رو جلوی همه به نمایش بذاری؟
تو این برهه‌ی حساس همکاریمون
که خبرای دعوا و بهم زدنمون پخش شده
حتما شدیدا تحت فشاری
چیزی نیست
خودم همه چی رو درست میکنم برات
طعمه‌ای که پیدا کنم رو
هیچ وقت ول نمیکنم
منو ببخشین
شیائو جین
اینجا چیکار میکنی؟
جناب مو
انگار خیلی نگرانی
فقط اومدم
با جنابعالی حرف بزنم
خیالت راحت دردسر درست نمیکنم
یادمه همه چی رو واضح بهت توضیح دادم
قرارداد رو تمدید نمیکنم
سخت نگیر
بالاخره شیطان واسه
مجازاتش پیداش شد
سو جین استراتژی رو خوب بلده
قبل از این که به زور متوسل بشه
اول راه های آروم تر که ارزش تجاری داره امتحان میکنه
بعد از اگه جواب نداد داداشت رو به زور مجبور کاری که میخواد میکنه
آقای مو
یادم رفته بود بهت بگم
حافظه‌م خیلی ضعیفه
کسی که چیزی نداره از هیچی هم نمیترسه
اون قرارداد رو
تمدیدش میکنم
آقای مو لبخند بزن
وگرنه ممکنه واسه مردم
سوءتفاهم بشه که عاشق هم نیستیم
واست بد میشه ها
چیه؟
الان میخوای علاقه‌ت رو
تو ملاءعام نشون بدی
تا مجبورم کنی قرارداد رو تمدید کنم
میدونم که اومدی اینجا تا
رابطه‌ت با آقای گائو از
تیان شنگ بهتر کنی
منم واسه کمک اومدم
البته که اگه دوست نداشته باشی
میتونم همین الان برم
اگه جرات داری برو
بعدش باید با عواقبش روبه رو بشی
خودت که میدونی چی میگم
خانوم سو حرکت قشنگی زد
آقای مو مجبوره
ادای مردای خوب رو دربیاره
فکر نکنم ماه بعد
همه چی تموم بشه
وگرنه رسانه ها
یه کاری میکنن که
از کرده‌ی خودش پشیمون بشه
اون واقعا کارش رو بلده
الکی نیست سوپراستار شده
هرجا میره مردم رو به خودش جذب میکنه
رفتار الانم
یکم غیر منتظره بود
میخواستم از این فرصت استفاده کنم و
از همه معذرت خواهی کنم
درواقع
من و هو رن دیروز با هم بحث کردیم
ولی باهم قرار گذاشتیم
بیشتر از یه روز دعوا رو کش ندیم
...واسه همین بود که
الان یه مقدار نسنجیده رفتار کردم
هنوز جونین
درکتون میکنیم
قطعا
اجازه بده معرفی کنم
این عزیزان
آقا و خانوم گائو از تیان شنگ هستن
ایشون نامزد من سو جین
همون تیان شنگه انرژی جدید؟
واقعا کارتون بی نظیره
از دیدنتون خوشبختم
خانوم سو
چه جالب که شرکت ما رو میشناسین
به خاطر اینه که
هو رن با من خیلی
در مورد
باطری های نیکل بالا حرف زده
منم بهش گفتم
حالا که باتری نیکل بالا
انقدر خوبه تو که باهوشی
چرا تمام نیکل درست نمیکنی؟
شیائو سو
شما تو کار خودت خوبی
ولی تو مسائل تجاری
سعی کن گول این جور چیزا رو نخوری
خانوم سو درست میگه
باتری های تمام نیکل
درواقع
تو برنامه‌ی
آینده ماست
اصلا انتظار نداشتم
خانوم سو هم زیباست
و هم خیلی باهوشه
اختیار دارین
حالا حالاها باید از شماها یاد بگیرم
مگه نه
هو رن
البته
آقای مو و من یه پروژه تحقیقاتی
آقای شیائو مو داریم
راستش یکم دودل بودم
ولی امروز که
دیدم خانوم سو
چقدر شبیه همسر عزیزم
میتونه همراه
و هم دردش باشه خیالم راحت شد
آقای گائو شما خیلی محبت دارین
ولی عجله ای نیست
من حتما بعدا
باهاتون ملاقات میکنم
یادت باشه
حتما خانوم سو رو هم بیاری
دوست دارم بیشتر باهاش حرف بزنم
حتما میام
هو رن و من حتما میایم پیشتون
عالیه
منتظرتون هستیم
کجا میری؟
الو
من جلوی درم
باشه
منتظرتم
من دیگه میرم
سوجین اومده
ماموریت من تموم شده
باید واسه عقب نشینی آماده بشیم
آه راستی
اینو ببین
پسرای این مدلی
از چه جور هدیه ای
خوششون میاد؟
دوست پسرته؟
یه جورایی
داداشت الان اینجاست
چرا بهم معرفی‌شون نمیکنی؟
نه توروخدا
داداشم قیافه‌ش ترسناکه
مردم رو فراری میده
داداش گائو لینگ
خواهش میکنم
از دهنت درنیاد باشه؟
خیلی خوب
ولی موقتی میتونم
رازت رو نگهدارم
باشه
خیلی خوب
من دیگه برم
قبل از همه چی
میخواستم همه چی رو واست روشن کنم
قبلا چندین بار زیر قراردادمون زدی
یک
تو قضیه‌ی خاستگاری همکاری نکردی
دو
بدون اجازه‌
بعد از بهم زدن خاستگاری قبلی
یه دفعه وسط جمع خاستگاری کردی
دوباره شروع کرد
بدون قرار ملاقات
و بدون وقت گرفتن
واسه دیدن طرف ای اومدی
با همش موافقم
برای حفظ همکاری
باید درست عمل کرد
تعهدات رو باید
برای دو طرف مشخص کنیم
اینجوری
میتونیم از
حقوق خودمون دفاع کنیم
نمیخوای موضع خودت رو
همین اول مشخص کنی؟
من چیزی زیادی نمیخوام
یک
این حق رو داری که
هر ماه دو قرار رو نیای
دو
باید پولی که بابت قرار
باید بدی رو سر وقت پرداخت کنی
سه
یه سهمی از سود شرکت میخوام
به عنوان مزایای همکاری
حق خواستن همچین چیزی رو دارم
به نظرم باید یه چیزی رو بدونی
تمدید قراردادت با من بیشتر از این که خوب باشه واست خطرناکه
اگه عصبانیم کنی
میتونم تمام عواقب کارم رو قبول کنم
خانوم سو شما هم میتونی همینکار رو بکنی
آقای مو
پس غرامت هم میخوای بدی؟
میدونی بزرگترین
نقطه ضعفت چیه؟
اینکه راحت میتونم جایگزینت کنم
اونوقت تو میدونی
بزرگترین نقطه قوتم چیه؟
واسه اینکار
باید تجربه‌ی همکاری وجودداشته باشه
و من به شدت همکاری کردن رو بلدم
برای نشوم دادن صداقتم
حاضرم که مصالحه کنم
حالا چی میگی آقای مو؟
جالبه
از گتر کردن با آدمای باهوش خوشم میاد
از بخش حقوقی میخوام
شرایط و ضوابط رو اصلاح کنن
و بعد اینکه امضاش کردم میگم واست بفرستن
وایستا
یه شرط دیگه ام دارم
خانوم سو
خیلی باحالی
آقای مو خیلی آدم ترسناک و سرسختیه
چطور روشو کم کردی؟
راستی
شرطش چیه؟
آقای مو چه شرط گذاشته
که گفته باید حتما اجرا بشه؟
نباید عاشقش بشم
یه وقت عاشقش بشم و حرکتی بزنم
که شامل اعتراف به عشق یا تحت فشار قرار دادن
یا حسادت به یه زن دیگه
باعث میشه قراردادمون فسخ بشه
و من باید عواقبش رو گردن بگیرم
اون مو هو رن
خیلی به خودش فشار اورده
یه وقت من عاشقش نشم
...من
من آخه چطور ممکنه عاشق
اون آدم از خود راضی بشم
مسخره‌ست
درسته
تو فقط میخواستی
پول گیرت بیاد
مشکلش چیه آخه؟
من یه زن مستقلم
خانوم مستقل
خیلی کار داریم
باید بریم به کارمون برسیم
این داستان
تو محوطه‌ی دانشگاه تعریف میشه
بازیگر زنش
که تو باشی
از قرار
خیلی آدم صاف و ساده ایه
تو مدرسه خیلی مورد آزار و اذیت قرار گرفته
خواهربزرگترش تو مدرسه به شدت واسش قلدری میکرده
جوری که حتی پسرایی که
ازشون خوشش میومده حتی نگاهش هم نمیکردن
خلاصه که
یه آدم بازنده ست
ولی یه روز
تصادفی
یه دفترچه اسرارآمیز پیدا میکنی
و متوجه میشی که
اسم هر کسی رو که
تو دفترچه بنویسی
میمیره
دیوانه وار عاشقت میشه
اینم از این
یادداشت های درمورد عشق
خیلی کسالت آوره
الان وقتش نیست
درمورد اینکه فیلمنامه خوبه یا بد نظر بدی
چیزه
منظورم این بود که
بعد از شنیدن داستان
خانوم سو
اصلا باهاش همزاد پنداری نکردی؟
نوچ
این کاراکتره
هیچیش شبیه من نیست
نمیتونم بازیش کنم
خانوم سو
تو یه دانش آموز نمونه ای
چرا اصلا روحیه‌ی جستجو گر
کنجکاو نداری؟
بدون اینکه سعی کنی تسلیم شدی؟
خیلی ضعیفی
وسوسه کردن من
جواب نمیده
خانوم سو
راستش بازیگری خیلی راحته
و ببین
عکس برداری رو که از سر گذروندیم
فقط میخوایم چند تا سکانس بگیریم
شک ندارم
با آی کیو بالا و
توانایی هات
واست مثل آب خوردنه
چاپلوسی
اینم جواب نمیده
توروخدا خانوم سو
به خاطر خواهرت
این کارو انجام بده
این کار واسه
یه بازیگر زن خیلی مهمه
اون خیلی سخت کار کرد
مصیبت کشید
تا بتونه کارگردان این کارو ببینه
به دست آوردن این فرصت واسم خیلی سخت بود
واسه اینکهداین نقش رو بازی کنه
نه غذا خورد
نه درست خوابید
اینو ببین
باید کارکتر های توی فیلمنامه
رو با دقت بخونی
اون واقعا فداکاره
هر کی که داستان رو شنیده
قلبش شکسته و گریه‌ش گرفته
خانوم سو
تحملش رو داری
تمام زحمت هایی که تا الان کشیدی
به باد فنا بره؟
من نمیتونم بازی کنم
هیچ وقت فکر نمیکردم
تورو دوباره اینجا ببینم
هر قدمم رو قاطعانه
برای ترک کردن تو برداشتم
...بیشتر
گفتم که نمیتونم
شما همش میگین میتونم
استرس نداشته باش
این سخت ترین سکانس
تو فیلمبرداری امروزه
خودم درست میکنم
دوباره امتحان کن
تلاش کن
داداش فانگ
شیائو سو چرا
دیگه نمیتونه مثل قبل بازی کنه؟
...عه
واسه اینه که
چند وقته نرفته تعطیلات
شرایطش
موفقتیه
یکم دیگه درست میشه
درسته
فقط حالم خوب نیست
خیلی خوب
بیایین برگردیم سر کارمون
من اجرای
برشت اکسپرسیونیست رو امتحان کردم
اثر نداشت
فکر کنم
الان فقط میتونیم سراغ
روش مدرسه‌ی تجربی بریم
مدرسه تجربی
یکی از بهترین مدارس
تو دنیای هنرهای دراماتیکه
اساس این سیستم
تو بازتاب طبیعت انسان نهفته‌ست
بازیگرها نیاز دارن
که احساس کنن روی صحنه نیستن
البته درواقع روی صحنه هستن
ولی بازی نمیکنن
بلکه زندگی میکنن
بازیگرها روی صحنه
نباید زندگی کنن
بلکه درواقع باید از منطق زندگی پیروی کنن
هیچی نفهمیدم
به بیان ساده
این کار گوش دادن و دیدن و احساس کردنه
خودت رو بذار تو همین صحنه
بازیگر زن
اون آدم رو میبینه
قلبش میلرزه
بهش اعتراف کنه یا نه؟
چیزی که بیشتر از همه بهش احتیاج داری
احساس کردن این موقعیته
کجا؟
تا حالا قرار نذاشتی ؟
منظورم قبل از دبیوته
به تو ربطی نداره
فکر کنم باید بکی رو پیدا کنیم
وانمود کنه باهات قرار میذاره
وقت نداریم
از کجا همچین آدمی
میشه پیدا کرو
من؟
درسته
ولش کن
آ شان کجاست؟
اون از منم بدتره
فهمیدم
آقای مو
بریم از آقای مو کمک بخوایم
خودت رو اذیت نکن
گوشه گیر و خودشیفته‌ست
بهمون کمک نمیکنه
فانگ شیه
برو بگرد هر کی شد
دستش رو بگیر بیار
عمرا
دوباره مثل دفعه‌ی قبل
نتیزن ها شروع میکنن به چرت گفتن
انگار فقط
یه راه داریم
آقای مو واقعا
باید کمکمون کنه
بهش گفتم التماسش نکنه
فعالیت های مشابه این
تو قرارداد نیومده
واسه همین واقعا
کمکی از ما برنمیاد
اون فقط یه قرارداده دیگه
چند وقته داریم باهم کار میکنیم؟
استثنا قائل بشین
فکر میکنم آقای مو
تصمیم‌شون رو گرفتن
خانوم سو
ببینین خانوم سو هم اینجاست
فانگ شیه
لازم نیست التماسش کنی
اینم حقه‌ی جدیدت
واسه جلب توجه منه؟
جلب توجه تو
خانوم سو
قاطی نکن
قاطی نکنیا
فانگ شیه
یالا
میتونن باهم حرف بزنن
خانوم مو
الان این تویی که
داری سعی میکنی
با این کارا توجه منو جلب کنی
ولی حیف
به این راحتی خر نمیشم
فانگ شیه
داداش برو خونه
واسه مامان یه اتفاقی افتاده
داداش
واسه مامان چه اتفاقی افتاده؟
...مادرتون درواقع
...راستش جواب این سوال
باید بگین اتفاق بزرگیه
یا کوچیک نمیدونم
خودت ببینی میفهمی
فکر میکردم این عملیات
موفقیت آمیز بوده
یالا بریم بالای جاده
برج رو فشار بده
قرمز منه
قرمز منو ندزد
واسه خودت یدونه پیدا کن خوب
مامان
عزیزم
عزیزم منو ببخش
لطفا منو با خودت ببر
عزیزم منو ببخش
به خاطر اون سرتق
منو ببخش
پرستار
دوباره سرم گیج رفت
فشار خونم رو دوباره بگیر
زودباش
دکتر
دکتر کمکم کن
دکتر
من فقط یه نوه میخواستم
اضطراب شدید دارم
مامان
اون کیه؟
خیلی قدبلند و خوشتیپه
ولی هنوز خیلی نابالغی
مامان
معذرت میخوام
سرکار سرم شلوغ بود
باید زودتر میومدم
چی شده؟
دکتر گفت که
آماده مرگ باشم
مامان
اینو نگو
این واقعا ناراحتم میکنه
پس این
بچه های من کجان؟
چیه؟
شیا
با آ شان ماشین رو پارک کن
حرفایی که دیشب
بهت گفتم رو یادته؟
به جز کارگردان
به بقیه باید استاد بگم
اگه سوالی داشتم
که جواب داده نمیشه
باید خفه شم
و لبخند بزنم که قشنگیم بیشتر معلوم شه
هزاربار تا حالا بهم گفتی
الان دیگه میتونم
صورت کارگردان رو هم نقاشی کنم
باید شاگرد نمونه می شدی
خیلی راحت میشه تو رو فهمید
فایده‌ی دونستنش چیه؟
باید بیشتر به آقای مو التماس میکردم
تا وقتی موافقت کنه
باید جلوی در خونه‌ش میشستم
و التماس و زاری میکردم
بسه
انقدر نگران‌نباش
مگه از چند تا
استاد خوب راهنمایی نگرفتیم؟
تا یه عالمه
فیلم خوبم باهم دیدیم
الان دیگه نسبت به
قبل خیلی بهترم
نگران نباش
مو هو رن
فکر نکن بدون تو
هیچ کاری پیش نمیره
هو رن
میدونم امروز چرا اینجایی
به خاطر
استراتژی باتری های نیکل جدیده
آقای مو مین گوآنگ از شرکت شما
هم واسه دیدن من اومده بود
میدونم حتی
سود زیادی رو
به شما پیشنهاد داده
ولی شما مخالفت کردین
میدونم
کسی مثل شما که تحقیقات دانشگاهی واسش مهمه
زیاد به پول اهمیت نمیده
ولی این یه پیشرفت تو تکنولوژیه
واسه همین جزئیات کامل
از توسعه و
پیشرفت پروژه واستون آوردم
بعد از خوندن این
احتمالا نظرتون عوض شه
برنامه‌ی خوبیه
من رو
به عنوان یه پیرمرد
خوب میشناسی
ولی شرمنده
نمیتونم طرح تو رو
قبول کنم
مشکل یا نقصی
توی برنامه‌مون هست؟
یه مساله شخصیه
هیچ ربطی به برنامه‌ی شما نداره
اگه احیانا ناراحت نمیشین پیشه بپرسم
مشکلی هست که بتونم واسه حل کردنش کمک کنم؟
هیچ کس نمیتونه کمک کنه
ساعت دوازده ظهره
باید برم خونه
باهام بیا
خیلی خوب
قبلا
همیشه می اومدی و جو کلاس رو بهم میزدی
ولی من میتونستم بفهمم تو سرت چی میگذره
تو به خوبی وظیفه‌ت رو انجام میدی
لیست اسامی
کل مدرسه رو
چک میکردم
ولی اصلا اسم تو توش نبود
بعدش فهمیدم
نه فقط
دانش آموز مدرسه ما
نبودی بلکه اصلا
دانش آموز نبودی
سلام آقا
چرا دارین میدویین؟
سو جین واسه فیلمبرداری اومده مدرسه ی ما
مام داریم میریم ببینیم
سو جین اومده
دانشگاه ما قراره
نقش معلم رو بازی کنه؟
آقا
میشناسیدش؟
قربان
عجله داریم
خداحافظ آقای ژانگ
خیلی خوب
ما دیگه رفتیم
به کارتون برسین
انتظار اینو نداشتم
نوه‌م آن نان
خیلی از بازی کردن
سو جین خوش میاد
میگه مثل فرشته هاست
شاید خبر نداشته باشین
سو جین دوست دختر منه
واقعا؟
برداشت صدو شونزده
آماده
اکشن
کات
نه دوباره
اثر داره؟
بیشتر از هزار تا پیام رسیده واسم
اکشن
برداشت صد و هفده
یالا
کات کات
نه شیائو جین
موضوع چیه؟
چرا انقدر اشتباه بازی میکنی؟
یه نگاه به خودت بنداز
چند تا برداشت گرفتیم تا الان؟
ببخشید
ببخشید کارگردان
خانوم سو امروز حالش خوب نیست
واسه همین شرایط مناسبی نداره
چطور ممکنه؟
کی قرار تموم بشه؟
تمام صبح رو روی پیست کار کردیم
نمیتونم کمرم رو صاف کنم
کی قراره کارمون
اینجا تموم بشه؟
از همگی ممنون
معذرت میخوام
ممنونم
فیلمبرداری هنوز تموم نشده
یا دان داره میاد
کارگردان
خانوم سو
خیلی کارش درسته
بالای صدتا برداشت داشته
چندین ساله دارم بازی میکنم
تا حالا کسی که بالای
صدتا برداشت داشته باشه ندیده بودم
کارگردان
امروز با منم کار داری؟
میدونی که
ازم خواستن
با یه گروه دیگه برم
وقت اضافه ندارم
وایستم اینجا و
هدرش کنم
ناهار میخوریم
بیاین اول صحنه های خانوم شو رو بگیریم
یالا
وقت غذاس
وقت ناهاره
مربی های عزیز
امروز خانوم سو
همه رو نوشیدنی‌ مهمون میکنه
فکر میکردم
بازیگر شدن خیلی کار راحتیه
ولی مثل اینکه اینجوری نیست
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سولی