:.◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ :.:BlairWitch :زیرنویس:.:
[:.: فرمانروای خدایان هنرهای رزمی:.:]
[:.:قسمت بیست و نهم:.:]
[عمارت چین]
باید چکار کنم؟
مادر
شنیدم فرقه نامیرای اشباح دارن
برای تسویه حساب با برادر فنگ به پایتخت میان
چه کار باید بکنیم؟
فن
من نیان ووجی‌رو نکشتم
حتی اگه بیان
چه کاری می تونن با من انجام بدن؟
من از اونا نمی ترسم
فنگ
من اونُ نمیگم
مهم نیست چطور
من اجازه نمیدم
تقصیر بیفته گردن تو
نگران نباش
من به دایی جن شما اطلاع دادم
اون باید هر لحظه اینجا باشه
برادر جن، اینجایی
دایی جن
باید به برادر فنگ کمک کنید
لطفا به اون کمک کنید
فنگ، خواهر
دوست داری چکار کنم؟
برادر جن
شنیدم رزمی‌کاران فرقه نامیرای اشباح
در راه پایتخت هستن
فرقه نامیرای اشباح، فرقه برتر در پنج پادشاهیه
نیان شو، رهبر فرقه، قدرت رزمی استثنایی داره
برادر جن
باید به فنگ کمک کنی
به عنوان رهبر فرقه نامیرای اشباح
نیان شو فوق العاده قویه
در کل شوان
فقط پادشاه لینگ‌وو می تونه اونُ متوقف کنه
فنگ خیلی بی پرواست
چرا نیان ووجی‌رو کشت
و باعث ایجاد چنین دردسر بزرگی شد؟
برادر جن، فنگ نیان ووجی‌رو نکشت
دیگران اونُ باور نمی کنن
اما تو داییش هستی، باید به اون اعتماد کنی
فنگ
تو واقعا نیان ووجی‌رو نکشتی؟
فنگ یه چیزی بگو
برادر فنگ
دایی جن، من به چشم خودم دیدم
کار "چین چن" بود
به خاطر اون
دستم زخمی شده
اون نه تنها علیه من نقشه کشید
بلکه منُ متهم کرد
اون خیلی منفوره
برادر جن، اونُ شنیدی
تو پادشاه لینگ‌نان شوان هستی
تو باید راهی برای کمک به خواهرزاده‌ات پیدا کنی
اون انگل کوچولو توانایی رزمی فن‌ُ از بین برده
هیچ اتفاقی نمی تونه دوباره برای فنگ بیفته
نگران نباش
اگه فنگ واقعا بی گناهه
به عنوان داییش
من همینجوری نمی ایستم و هیچ کاری نکنم
آماده شید و با من بیایید
کجا؟
درخواست شرفیابی خدمت اعلیحضرت
درخواست شرفیابی خدمت اعلیحضرت؟
نه
اعلیحضرت از چین چن بسیار محافظت می کنن
فنگ به خاطر این حادثه
اعلیحضرت‌رو ناراحت کرده
اگه عجولانه درخواست شرفیابی کرده
و اعلیحضرت‌رو خشمگین کنیم
فنگُ در معرض خطر بیشتری قرار نمیده؟
ما زمانی برای نگرانی در مورد اون نداریم
فرقه نامیرای اشباح به سرعت سفر می کنه
شاید الان خیلی به پایتخت نزدیک باشن
چ... چی؟
…پس فنگ
فرقه نامیرای اشباح، فرقه برتر در پنج پادشاهیه
اگر به حالت تهاجمی به اینجا حرکت کنن
حتی اعلیحضرت احساس ناراحتی خواهند کرد
هیچ زمانی برای تلف کردن وجود نداره
…خوب
چکار باید بکنیم؟
همه اش تقصیر چین چنه
اون انگل باعث چنین دردسر بزرگی شده
حالا غُر زدن چه فایده‌ای داره؟
به تو گفتم
به عنوان بانوی خانه
تو باید بزرگوار باشی
اما گوش نکردی
و خودتُ توی چنین مخمصه ای انداختی
تو فقط می تونی دنبال حمایت اعلیحضرت باشی
…ولی
به نظر می رسه اعلیحضرت همیشه از ما ناراضی بودن
ایشون از فنگ محافظت خواهند کرد؟
تو هم درمورد نارضایتی اعلیحضرت از شما می دونی
اما می دونی
چرا اعلیحضرت طرف چین چن‌رو می گیرن؟
به این دلیل نیست که
چین چن رتبه اولُ در آزمون پایان سال کسب کرد و کمک های زیادی
در آزمون مقدماتی رقابت پنج پادشاهی کرد؟
یکی از دلایلش همینه
اما اصلی نیست
اگه اعلیحضرت واقعاً طرف چین چن بودن
ایشون پس از بازگشت فنگ به پایتخت
به فنگ قول لقب مارکیز چمپیون‌رو نمی‌دادن
هدف واقعی ایشون
وادار کردن چین فنگ و چین چن
به جنگیدن با همدیگه‌ است
بنابراین زمانی که هر دوی اونها صدمه می بینن و ضرر میکنن ایشون سودش رو درو خواهند کرد
…پس، برادر جن
چه کار باید بکنیم؟
دیگه چیزی نگو
آماده شو
بیایید فنگ‌رو به قصر ببریم
و هم اکنون از اعلیحضرت درخواست شرفیابی کنیم
فکر نمی‌کنم اعلیحضرت به فرقه نامیرای اشباح اجازه بدن
استعداد شوان‌رو بکشه
فنگ، عجله کن
با داییت به قصر بریم
برادر فنگ
در امان بمون
[پادشاهی شوان]
[نیان شو، رهبر فرقه نامیرای اشباح] پس از انتقام پسرم
ریش سفید لینگ جونگ
تو یک ماه در لانه ارواح محبوس خواهی شد
استاد
میدونم لایق مرگم
ممنون که لطف کردید
و جانم ‌رو بخشیدید
من عمیقا سپاسگزارم
کافیه
تو فرقه نامیرای اشباح‌رو
خیلی خجالت زده کردی
برو
اکنون به شهر غربی برو
و چین چن‌رو نزد من بیار
استاد، من فکر می کنم
چین فنگ مشکوک تره
هیچکدام از اونا
نمیتونن زنده بمونن
بله قربان
دوست قدیمی
به نظر میرسه وقت اون رسیده که بیام و تورو ببینم
منزل چین چن درست جلوتره
باید اینجا باشه
این شما دو نفر هستید
چن درست میگه
یکی از فرقه نامیرای اشباح واقعا اینجاست
فکر میکنید دو تا بچه
می تونن منُ متوقف کنن؟
!آرایه عالی ویرانی پنج عنصر
یک آرایه؟
فکر کنم شما دوتا آرزوی مرگ دارید
چیمینگ
تو برو
!جوهره شمشیر
!حرکت مواج
بر خلاف انتظار
این پسر
در چنین مدت کوتاهی
پیشرفت بسیاری کرده
!جوهره شمشیر
!شکافتن آسمان
!نخل خونین
!تعقیب ستاره ها و ماه
فکر می کنید به اندازه کافی قوی شدید
که به من صدمه بزنید؟
!ضربه قله تنها
!نوار نقره ای
[خیر]
شما دو نفر
سرتون به تنتون زیادی کرده
وانگ چیمینگ
خوبی؟
هنوز نفس می کشم
!ضربه
در کمال تعجب، شما قادر به مبارزه هستید
فکر کنم شما دو نفر
دلتون می خواد بمیرید
!جوهره شمشیر
!نابود کن
گندش بزنن
اگه بیش از این اینجا بمونم در خطر خواهم بود
باید راهی برای فرار پیدا کنم
اوه نه داره فرار میکنه
جلوشُ بگیر
:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.:
خانم چین؟
از کمک شما متشکرم
این حرفها چیه؟
شما دوستان چین چن هستید
و اینجایید تا از من محافظت کنید
البته که نمیتونم اجازه بدم
هیچ آسیبی به شما برسه
چن کجاست؟
اون از ما خواست که از خانم چین محافظت کنیم
خودش کجا رفت؟
ریش سفید لینگ جونگ از فرقه نامیرای اشباح
به پایتخت آمده
به احتمال زیاد رزمی کاران دیگه فرقه در همین نزدیکی هستن
اگه چن با اونا برخورد کنه، دچار مشکل میشه
چن شگفت انگیزه
تو چیزی برای نگرانی نداری
راست میگی
چن
باید مراقب باشی
من، جائو فنگ
به اعلیحضرت ادای احترام می‌کنم
من، چین فنگ، به اعلیحضرت ادای احترام می‌کنم
بلند شید
ممنونم اعلیحضرت
پادشاه لینگ‌نان
چین یوان هونگ
چرا خانم جائو
و چین فنگ‌رو به اینجا آوردید؟
اعلیحضرت
این در مورد قضیه کشتن نیان ووجی توسط چین فنگه
به همین دلیل من خواهرم و چین فنگ‌رو آوردم
اون قضیه حل نشده؟
دیگه چه میخواهید بگید؟
به گفته چین فنگ
نیان ووجی توسط اون کشته نشد
این یک موضوع حیاتیست
و شهرت چین فنگ در خطره
…پس فکر می کنم
پادشاه لینگ‌نان
همه می دونن که چین فنگ سائو هنگ
و نیان ووجی‌رو کشت
علاوه بر این، پادشاه لینگ‌وو در اون زمان اونجا بود
با بودن امور در دست ایشون
هیچ کس به اشتباه، چین فنگ‌رو متهم نمی کنه
اعلیحضرت
همه اینها ابزار شیطانی چن چنه
به گفته چین فنگ
مقصر واقعی که نیان ووجی و سائو هنگ‌رو کشت
چین چنه
اما به دلیل برخی سوء تفاهم ها
چین فنگ به عنوان قاتل شناخته میشه
مزخرفه
پادشاه لینگ‌نان، به عنوان یک نجیب زاده در شوان
تو همیشه نسبت به زیردستان خود بی طرف هستی
اما می دونی فرقه نامیرای اشباح در حال پیشروی به سمت پایتخته
و جائو چشم طمع به ما داره
برای محافظت از خواهرزاده خودت
شروع به جانبداری کردی
من فکر می کنم تو اینقدر پیر شدی که نمی تونی درست فکر کنی
اعلیحضرت
دقیقاً به این دلیل که جائو به ما چشم دوخته
و فرقه نامیرای اشباح در حال تلاشه
تا به پایتخت ما نفوذ کنه
ما باید این حادثه‌رو دقیق تر بررسی کنیم
تا به بیگناهان ظلم نشه
اعلیحضرت، لطفا به این موضوع رسیدگی کنید
اعلیحضرت
در اون روز افراد زیادی اونجا بودن
و رزمی‌کاران از یو می‌تونن شاهد باشن
حقیقت آشکار شد
ما به کسی ظلم نکردیم
پادشاه لینگ‌نان قانون‌رو برای منافع شخصی منحرف می کنه
امیدوارم اعلیحضرت به این موضوع رسیدگی کنن
تحریف قانون برای منافع شخصی؟
عالیجناب کانگ
یادم افتاد دختر عزیز شما
جائو لینگ‌شان هم اونجا بود
اگه مدرکی برای اثبات وجود داشته باشه که
اون مقصر واقعی که نیان ووجی و سائو هنگ‌رو کشت، چین چنه
دختر محبوب شما
باید یکی از همدستان باشه
شما می ترسید که اون درگیر بشه
بنابراین شما ادعا می کنید که چین فنگ قاتله
عالیجناب کانگ، این شمایی که
که قانون‌رو برای منافع شخصی تحریف می کنه
مزخرف نگو
یوان هونگ
اعلیحضرت
اونچه پادشاه لینگ‌نان گفت بسیار درسته
خانواده من وفادار هستن
چطور می تونیم چنین فاجعه ای‌رو برای شوان به بار بیاریم؟
قطعا پسر من قاتلی نیست
که سائو هنگ و نیان ووجی‌رو کشت
امیدوارم اعلیحضرت به اون رسیدگی کنن
و در حق پسرم عدالت‌رو اجرا کنن
کافیه
پادشاه لینگ‌وو
نظر تو در این باره چیه؟
اعلیحضرت
شهادت و شواهد شهود
همه به چین فنگ اشاره می کنن
ولی
هم چین فنگ و هم چین چن
قهرمانان شوان هستن
اونهارو نباید به این شکل مجازات کرد
…اعلیحضرت
!اخبار
اعلیحضرت
زو لی، رئیس گارد شهر گزارش داده
که رزمی‌کاران فرقه نامیرای اشباح به منزل چین چن نفوذ کردن
و سعی در صدمه زدن به اون داشتن
چی؟
فرقه نامیرای اشباح به این زودی اینجاست؟
فنگ
مطمئنی که اونا از فرقه نامیرای اشباح هستن؟
این همان چیزیست که رئیس زو لی گزارش داد
باید درست باشه
و به گفته مخبر شهربانی
به جز بخش غربی شهر
یک دسته از رزمی‌کاران فرقه نامیرای اشباح
در حال حرکت به سمت شرق هستن
به نظر می رسه که
اونا در حال رفتن به
عمارت پادشاه مایت هستن
این توهین آمیزه
فرقه نامیرای اشباح بسیار جسوره
چطور جرأت دارن به پایتخت ما تجاوز کنن
و به رزمی کاران ما صدمه بزنن؟
اونا واقعاً فکر می کنن که شوان توسری خوره؟
اعلیحضرت
لطفا دستور کشتن متجاوزان‌رو
برای حفظ اعتبار شوان بدید
اعلیحضرت
پایتخت مکان مهمی برای شوانه
ما نمی تونیم اجازه بدیم فرقه نامیرای اشباح با شرارت اون رو لگدکوب کنه
اگر حرفش بپیچه
این شهرت پادشاهی مارو خدشه دار خواهد کرد
امیدوارم اعلیحضرت فرمان‌رو سریع صادر کنن
این فرقه نامیرای اشباح
هیچ احترامی به من
نشان نمیده
پادشاه لینگ‌وو
بله
اکنون به محل سکونت چین چن برو
و رزمی‌کاران فرقه نامیرای اشباح‌رو دستگیر کن
چین چن قهرمان شوانه
مهم نیست چی
شما نمی تونید اجازه بدید به اون هیچ آسیبی برسه
بله
عالیجناب کانگ
بله
تو مسئول نگهبانی شهر خواهی بود
به همه نگهبانان شهر فرمان بده
برای انجام وظیفه
محافظت از ورودی‌ها و خروجی‌ها
و حفظ نظم پایتخت‌ حاضر بشن
بله
شما دو نفر الان برید و به کارتون برسید
بله
اعلیحضرت
بس کن
فرقه نامیرای اشباح
به پایتخت ما آمده
اولویت اول
تضمین ایمنی
پایتخته
چین یوان هونگ
بله
فرقه نامیرای اشباح به محل اقامت شما هم رفته
تو باید عجله کنی و بررسی کنی
در مورد خانم جائو و چین فنگ
اونا می تونن اینجا بمونن
من گارد سلطنتی رو
برای محافظت از اونا می فرستم
ممنونم اعلیحضرت
کیه؟
شما کی هستید؟
پس، تو امپراتور شوان هستی؟
این جسوری که وارد تالار شده کیه؟
من رهبر فرقه نامیرای اشباح
نیان شو هستم
!نگهبانان
!یان هوآی، از اعلیحضرت محافظت کنید
!عجله کنید
محافظت از چه کسی؟
از امپراتور خودتون محافظت کنید؟
من بهتره بهت بگم
حتی اگر تا پاره شدن حنجره‌ت فریاد بزنی
هیچ کس نخواهد آمد
چطور ممکنه؟
!مراقب باش
فنگ، چه کار می کنی؟
برگرد اینجا
یک نیان شو بی اهمیت
گستاخی این رو داره که
به کاخ سلطنتی شوان نفوذ کنه
واقعا فکر میکنی ما گوشت زیر دندونیم؟
جائو گائو
تو نمی دونی که به زودی خواهی مرد
این مسخره‌ است
امروز اومدم اینجا
تا جان تورو بگیرم
!چه جرئتی داری
نیان شو
من، چین یوان هونگ
هرگز به تو اجازه نمیدم که دستت به اعلیحضرت برسه
پس تو چین یوان هونگ هستی؟
جائو جن
اون یکی از شما نیست؟
چین یوان هونگ
فنگُ بردار
و اینجارو ترک کن
...تو
جائو جن؟
جائو گائو
تو تاج و تخت شوان‌رو برای این همه سال اشغال کردی
وقتشه که کناره گیری کنی
دایی جن
برادر جن
چین یوان هونگ
منتظر چی هستید؟
برید
…تو
دایی جن
…چرا شما
!فنگ
!فنگ! فنگ
فنگ، حالت خوبه؟
فنگ
من قرص دارم
فنگ
نیان شو، چکار میکنی؟
چرا تو به من نمیگی؟
این مرد پسر من‌رو
در رقابت پنج پادشاهی کشت
چطور می تونم به اون اجازه زندگی بدم؟
قورتش بده فنگ
قورتش بده
این چین چن بود که نیان ووجی‌رو کشت
نه اون
گیریم کار اون نبوده
که چی
تا اونجایی که من میدونم
اون در طول رقابت پنج پادشاهی
اونجا بود
به عبارت دیگه
اون فرصتی برای نجات پسرم داشت
اما این کارُ نکرد
همدستی مثل اون
سزاوار مرگه
…تو
در مورد چین چن
نگران نباش
حتما تکه تکه‌اش می کنم
چیه؟
...تو
و تو، جائو جن
این بچه ننه
فقط خواهرزاده توئه
...تو
هرگز عاقلانه نیست که هنگام انجام کارهای بزرگ، دلرحم باشیم
فکر نمی کنم به خاطر این بچه ننه
در مقابل من بایستی
متاسفم مادر
من زودتر باید برم
نه
فنگ جان
طاقت بیار
خوب میشی
نمیذارم اتفاقی برات بیفته
فنگ
چشماتُ باز کن
چشماتُ باز کن و به من نگاه کن
به من نگاه کن فنگ
فنگ
مادر
من شمارو شرمنده کردم
نمی خوام مارو مفتخر کنی
یا شماره یک شوان باشی
من فقط می خوام تو زندگی کنی
التماس میکنم پیشم بمون
مادر
…دایی جن
دایی جن خیلی حیله گره
ازش فاصله بگیر
ممم
در آینده
با چین چن کاری نداشته باش
از فن به خوبی مراقبت کن
مادر
…من
من اشتباه میکردم
نه
فنگ
!فنگ
!فنگ، بیدار شو! فنگ
…فنگ
!فنگ من
چین یوان هونگ
چرا حرکت نمیکنی
می خواهی تمام خانواده خودتُ بکشی؟
:.◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ :.:BlairWitch :زیرنویس:.: