:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.: :.:BlairWitch :زیرنویس:.:
[:.: فرمانروای خدایان هنرهای رزمی:.:]
[:.:قسمت بیست و هفتم:.:]
منتظر آمدن شما
در پایتخت باستانی جنوبی خواهم بود
میترسم باید مزاحمتون بشم آقای چو
تو دوست من هستی
لازم نیست اینقدر با من مودب باشی
جائو و فرقه نامیرای اشباح
شکست خودشون‌رو بدون مقاومت نمی پذیرن
عقاب آبی پنجه خونین
می تونه از شما در برابر کمین محافظت کنه
به هر حال، شوان
بالاخره نامی برای خودش دست و پا کرده
ما خوش شانس هستیم که
یک استعداد جوان داریم
[اونا کی هستن که]
[اینطوری به من نگاه می‌کنن؟]
[چین چن لعنتی]
[انتقام]
[از آن من خواهد بود]
بسیار خوب
رقابت به پایان رسیده
شما بچه ها به اردوگاه های خود برگردید
بعد از یک ساعت
ما به شوان برمی گردیم
شاهزاده وی، چین چن
من باید چیزی رو بررسی کنم
لطفا با من بیایید
پادشاه لینگ‌وو
بیدارش کن
چیزی دارم که ازش بپرسم
بله
لی چینگ فنگ
چطور جرئت کردی
این کاررو با شاهزاده وی انجام بدی؟
چه چیزی می خواهی؟
پادشاه لینگ‌وو
من نمی فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کنید
چرا باید این کاررو با ایشون انجام بدم؟
با استفاده از کینه بین من و چین چن
ازم انتقام گرفتن
!گفتی ازت انتقام گرفتیم
لی چینگ فنگ
تو واقعاً در قاطی کردن سیاه و سفید خوب هستی
احمقانه است
چین چن
فکر نکن که می تونی زیر سایه امن کارهای
نادرست انجام بدی
لی چینگ فنگ
کار به اینجا رسیده
تو هنوز هم حقیقت‌رو نمیگی
حقیقتُ گفتم
اما شما منُ باور نمی کنید
قبل از ورود به تالار نخبگان
با اون مرد تبانی کرده بودی؟
متوجه منظورت نمیشم
اگه میخواهی بهم تهمت بزنی
فقط برو سر اصل مطلب
اگه چیز عجیبی در مورد تو پیدا نکرده بودم
و لین تیان و وانگ چیمینگُ آماده نمی‌کردم
به اونچه می خواستی می رسیدی، درسته؟
فکر میکنم روش سخت‌رو دوست داره
اونُ تحت شکنجه قرار بدید
لی چینگ فنگ
برای این کار جان خودتُ به خطر انداختی
اما به عنوان پسر مارکیز ووآن
تو
می خواهی خانواده خودت‌رو هم در معرض خطر قرار بدی؟
میدونی، قتل یک شاهزاده
جرم سنگینیه
اگه راستش‌رو بگی
و به ما بگی چه کسی پشت این ماجراست
ممکنه از اعلیحضرت درخواست بکنم
تا با تو با ملایمت برخورد کنن
با من با ملایمت برخورد کنید؟
شما فکر می کنید
بعد از اون می تونم زنده بمونم؟
شما هیچی نمی دونید
!شما اصلا هیچی نمی دونید
من می دونم که اون شخص با تو چکار کرده
شاید بتونم بهت کمک کنم
میتونی به من کمک کنی؟
البته
من اونُ باور نمی کنم
تو این دنیا
هیچکس جز اون نمی تونه به من کمک کنه
لی چینگ فنگ
در نیمه شب درد شدیدی در قلبت احساس می کنی؟
در ابتدا شبیه این میمونه
که قلبت چکش میخوره
بعد مثل اینه که بهش سوزن میزنن
این چرخه
برای حدود یک ساعت ادامه داره
از کجا فهمیدی؟
این چیز مهمی نیست
مهم اینه که
من می دونم چطور درد تورو تسکین بدم
تا بهت کمک کنه از کنترل اون شخص خلاص بشی
تو چی فکر میکنی؟
می خواهی حقیقتُ بگی؟
باشه
من بهتون میگم
ولی باید قول بدی
به من کمک میکنی از کنترل خلاص بشم
انتخاب دیگه‌ای داری؟
من مقصر نیستم
بلکه اونا مقصرن
من سعی کردم شاهزاده وی‌رو بکشم
چون اونا منُ مجبور به این کار کردن
…اونا
نه
کمکم کنید
من نمی خوام بمیرم
[من، لی چینگ فنگ]
[به عنوان پسر مارکیز ووآن]
[از کودکی سرشار از پرخاش و یاغی گری بودم]
[یک قدم اشتباه برداشتم، جانمُ از دست دادم]
[من تمام خانواده ام رو به قهقهرا بردم]
[بابا]
[مامان]
[من بسیار متاسفم]
مطمئن باش
من قطعا مقصر واقعی‌رو پیدا خواهم کرد
و عدالتُ برای تو اجرا میکنم
متشکرم
نه
اون مرده
چطور اتفاق افتاد؟
الان حالش خوب بود
بذار ببینم
[این شخص در چنین مدت کوتاهی باعث فعلا شدن طلسم ممنوعیت صحبت]
[داخل بدن لی چینگ فنگ شد]
[…بنابراین]
مرده ها حرفی نمیزنن
سرنخ ها از بین رفتن
باید اون قضیه رو رها کنیم؟
شخصی سعی کرد با استفاده از وارث یک خاندان مارکیز من‌رو به قتل برسونه
من فکر می کنم که اون شخص بایستی
توطئه بزرگی در سر داشته باشه
نگران نباشید، والاحضرت
ما ازش چشم پوشی میکنیم
وقتی به پایتخت برگردیم
ته و توی قضیه‌رو درمیاریم
چین چن
تو گفتی
می تونی به اون کمک کنی تا از کنترل خلاص بشه
تو چیزی
در مورد هنر کنترل میدونی؟
من فرصت خواندن یک کتاب باستانی‌رو داشتم
و کمی در مورد اون یاد گرفتم
اما من چیز زیادی در موردش نمی دونم
که اینطور
داره دیر میشه
با توجه به اتفاقات امروز
شما دو نفر برگردید و آماده بشید
بلافاصله به سمت پایتخت
راه می افتیم
یوچی چنگ
ما قراره همینجوری
به مردم شوان اجازه بدیم
همینطوری
اینجارو ترک کنن؟
چه می تونیم بکنیم؟
من برای عذرخواهی از رهبر فرقه
به فرقه نامیرای اشباح
برمی گردم
شاهزاده هنگ از بین رفت
من برمی گردم تا به اعلیحضرت بگم
!نفرت انگیزه
:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.:
شما در مسابقات مقدماتی
کار سختی انجام دادید
از کشورتون دفاع کردید
و اعتبار ملی مارو افزایش دادید
من به شما پاداش خوبی میدم
چین چن
تو بزرگترین مشارکت کننده هستی
به من بگو
چه چیزی می خواهی؟
خدمت به کشور باعث افتخاره
چطور می تونم درخواست جایزه کنم؟
…خوب
با استعدادهای جوانی مثل شما
شوان قطعا رشد خواهد کرد
چین چن
من به تو عنوان مارکیز چیان‌هورو میدم
لین تیان، وانگ چیمینگ
من به شما عنوان مارکیز بایهورو اعطا میکنم
به بقیه شما نیز پاداش داده خواهد شد
ممنونم اعلیحضرت
بسیار خوب
شما برگردید تا استراحت خوبی داشته باشید
شیائو جان، آقای چو، زیشون
با من بیایید
بله پدر
_بله اعلیحضرت _بله
شنیدم
چین چن سائو هنگ و نیان ووجی‌رو شکست داد
و شاهزاده لینگشان‌رو نجات داد
این درسته؟
درسته پدر
در این مورد
مرگ سائو هنگ و نیان ووجی
کار چین فنگ نیست
چین فنگ
گفت همون نزدیکی بوده
اما وقتی لینگشان مجروح شد پیداش نشد
و حتی با یوچی چنگ همراهی کرد تا برای چین چن پاپوش درست کنه
اون نابخشودنیه
پدر
قول دادید اگر مقام اول‌رو کسب کرد
مقام مارکیز چمپیون‌رو بهش اعطا کنید
من فکر نمی کنم
اون حتی برای سروان شدن مناسب باشه
اون که اول نشده، درسته؟
زیشون حتما خسته ای
برو استراحت کن
برو
بله پدر
فقط برو
شیائو جان
نظر تو در مورد چین چن چیه؟
اعلیحضرت
من فکر می کنم
اون مرد وفاداریه
چرا احساس می کنم
چین چن، چین فنگ رو
به بازی گرفته؟
صرف نظر از اینکه برادری اونا چطوره
ما بدون چین چن
در رقابت پنج پادشاهی
از تلفات سنگینی
رنج می بردیم
بله
فراموشش کن
اجازه بده ببینیم چطور پیش خواهد رفت
ببینیم کدام یک از برادران
در هنرهای رزمی بهتره
من نمی تونم باور کنم
لی چینگ فنگ یک شورشی شد
و سعی کرد شاهزاده و شاهزاده خانم‌رو بکشه
اعلیحضرت
من در حال بازجویی از لی چینگ فنگ بودم
تا بفهمم چه کسی پشت این ماجرا بود
ولی
لی چینگ فنگ به طور ناگهانی درگذشت
چه کسانی در صحنه حضور داشتن؟
اعلیحضرت
شاهزاده وی، ژنرال یان
من و چین چن
یادت باشه
دستور سانسور خبری بده
اون‌رو مخفی نگه دارید
فهمیدم
شیائو جان
افرادت رو برای
محاصره عمارت مارکیز ووآن ببر
مارکیز ووآن‌رو دستگیر کرده
و ازش بازجویی کنید
علاوه بر این
هرکسی که مربوط به خانه سایه برّان هست رو
بگیرید و بازجویی کنید
_فهمیدم _فهمیدم
فورا این کاررو انجام بدید
بله
شنیدید
شوان ما برنده مسابقه مقدماتی
رقابت پنج پادشاهی شد
و نامی برای خودش دست و پا کرد؟
من شنیدم مرگ شاهزاده سوم جائو
کار چین فنگه
جای تعجب نیست که چین فنگ اولین استعداد کشور ماست
!باه
!اون یه از خود راضیه که به دنبال شهرته
دنبال شهرت؟
در مورد اون نشنیدید؟
چین فنگ می ترسید فرقه جائو و نامیرای اشباح
ازش انتقام بگیرن
برای همین همه کاسه کوزه هارو
سر چین چن شکست
اون می خواست فرقه نامیرای اشباح و خدای کشتار
از چین چن انتقام بگیرن
زمانی که به شاهزاده لینگشان حمله می شد
کنار ایستاد و کاری نکرد
من در مورد اون نشنیدم
شنیدم
وقتی چین چن و شاهزاده لینگشان
با سائو هنگ و نیان ووجی جنگیدن
چین فنگ پنهان شده و تماشا کرده
وقتی دو طرف مجروح شدن
چین فنگ از فرصت استفاده کرد
و به اون دو نفر حمله کرد
من هم شنیدم
به خاطر چین چن بود
که شوان
به چنین نتیجه خوبی دست یافت
با این حال، چین چن
ترفند زشت چین فنگُ می دونست
اما همچنان
در لحظه کلیدی به نفع چین فنگ صحبت کرد
نزدیک بود اون
توسط یوچی چنگ از جائو کشته بشه
اون واقعاً مرد وفاداریه
فکر می کردم
چین فنگ یک قهرمانه
به نظر می رسه
اون در مقایسه با چین چن هیچ چیز نیست
[عمارت چین]
!برادر فنگ
…فنگ، تو
چه اتفاقی برات افتاده؟
…این
چین چن لعنتی
چین چن
!دوباره چین چن
مامان
!مامان
پسر بیچاره من
مامان
برای من جایی برای تهذیب نفس پیدا کنید
من باید
انتقام خودمُ بگیرم
مطمئن باش
نمیذارم بیهوده رنج بکشی
فن
برادرتُ برای استراحت ببر
برادر فنگ
چین چن، چین یوچی
من شمارو ول نمیکنم
!کافیه
هنوز می خواهی خودتُ مضحکه کنی؟
من بهت گفتم
با اونا کاری نداشته باش
به این نگاه کن
!ببین فنگ چی شده
چین یوان هونگ
چطور میتونی اینُ بگی؟
اگه دنبال چین چن رفته بودی
فنگ به این روز میفتاد؟
حالا که تو خودتُ قاطی نمیکنی
من خودم ترتیبشُ میدم
تو
....تو
خیالت راحت باشه
که من تورو درگیر نمی کنم
مارکیز من
مامان
چین فنگ سعی کرد برای من پاپوش درست کنه
بنابر این نسخه‌اشُ برای خودش پیچیدم
و به شدت مجروح شد
بفرمایید
تا وقتی سالم برگردی
من چیز دیگه‌ای نمی خوام
پدر تو
زمانی استعداد بزرگ
و مردی برجسته بود
مامان
به هر حال
پدرم کیه؟
اون کجاست؟
اینطور نیست که نخوام به تو بگم
....اما چیزه
اون از وجود تو خبر نداره
اگه از اون خبر داشته باشی
برای تو یا اون
چیز خوبی نیست
اما اون شمارو اینجا تنها گذاشت
و بیش از یک دهه است که برنگشته
اینُ در مورد پدرت نگو
اون دلیل داشت
من اونُ سرزنش یا نکوهش نمیکنم
تا زمانی که خوب و شاد باشی
من راضی‌ام
چن
تو واقعا بزرگ شدی
برای چی اومدید؟
اومدیم با تو تمرین کنیم
اینُ نگاه کن
چن مواظب باش
چرا اینطوره؟
دوباره
وانگ چیمینگ
در صورت تمایل می تونی به ما ملحق شی
می تونم؟
چرا که نه؟
ما فقط در حال تمرین هستیم
بیا
باشه
من‌ میام
بسه
..بسه
ما اصلاً همتای تو نیستیم
این
کریستال جوهر روحه که می تونه خونگرُ احضار کنه
من اونُ به شما میدم
می تونه دوباره بدن شمارو سفت کنه
تا اون زمان
قدرت شما یک جهش خواهد داشت
…چن، تو
جدی میگی؟
کی بهتون دروغ گفتم؟
در رقابت پنج پادشاهی
لی چینگ فنگ به کشور خیانت کرد
من گمان می کنم که شوان دچار بحران شده
شما زمان‌رو برای بهبود قدرتتون
غنیمت بشمارید
بیایید
با من به غرفه دان بیایید
بیا
منتظر من باشید
پادشاه لینگ وو، از زحمات شما متشکرم
آقای چین
برای چی اومدید؟
در مورد قتل لی چینگ فنگ
چی پیدا کردید؟
حقیقت‌رو
به اعلیحضرت در دربار
گزارش خواهم داد
وقتی اعلیحضرت‌رو دیدید
…پادشاه لینگ‌وو، لطفا
مطمئن باشید آقای چین
من همیشه
به قول هام عمل می کنم
بسیار سپاس گزارم
لطفا
پادشاه لینگ‌وو
بله
در مورد قتل لی چینگ فنگ چه یافتی؟
اعلیحضرت
من فرمان رو دریافت کرده
و سربازان‌رو جمع کردم
تا عمارت مارکیز ووآن‌رو محاصره کنم
با این حال
تمام عمارت رو جستجو کردم
اما نتونستم مارکیز ووآن‌رو پیدا کنم
چی؟
!مارکیز ووآن فرار کرد
:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.: :.:BlairWitch :زیرنویس:.: