:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.: :.:BlairWitch :زیرنویس:.:
[:.: فرمانروای خدایان هنرهای رزمی:.:]
[:.:قسمت بیستم:.:]
[کوه اجداد شیطانی]
کوه اجداد شیطانی
پر از خطراته چون اهریمنان خونین زیادی در اون زندگی می کنن
و سرزمین مقدس خونگر
در اعماق کوهه
با کمک عقاب آبی پنجه خونین
نه تنها میشه مدت زمان زیادی رو صرفه جویی کرد
بلکه مشکلات متعدد هم از بین میرن
همگی
عقاب از این به بعد تا حد امکان
نزدیک به زمین پرواز خواهد کرد
بنابراین
حتی اگر در خطر باشیم
می تونیم فرود بیاییم
سرجاتون بمونین
اونا استعدادهای انتخاب شده توسط شوان هستن؟
اونا چشمگیر به نظر نمیرسن
کاملا موافقم
من یان هوآی هستم
درود بر پادشاه لینگ‌وو، آقای چو
شاهزاده وی
و شاهزاده زیشون
ژنرال یان هوآی، تشریفات لازم نیست
مکان کاملا
آماده‌سازی شده؟
والاحضرت
ترتیب همه‌چیز داده شده
متشکرم
اونها
استعدادهای پادشاهی ما هستن
کسانی که واجد شرایط ورود به سرزمین مقدس خونگر هستن
شنیدم برخی از اونا
تازه از آکادمی ستاره
فارغ التحصیل شدن
باید اون چهارتا باشن
اعلیحضرت خیلی بی انصافن
چرا اونا می تونن وارد سرزمین مقدس خونگر بشن؟
نمی دونم اعلیحضرت چه فکری می کنن
حرفاتُ برای خودت نگه دار
کی گفت ما از
پیشینه ممتاز نیاییم؟
در بین هشت نفر
شاهزاده وی
شاهزاده زیشون و شاهزاده لینگ شان هستن که
همگی اعضای خاندان سلطنتی‌ان
جدا از اون
پسر مارکیز ووآن
و نوه های پادشاه مایت هم هستن
سهمیه ورود به سرزمین مقدس خونگر
مخصوصا برای
این اشراف تخصیص داده شده
این بار بهتره
من شنیدم یک عامی هم بینشون هست
در گذشته حتی یک فرد عادی وجود نداشت
!ساکت شید
....اونها
والاحضرت
اونها
همه رزمی کاران جوان از مناطق مختلف
کشور ما هستن
همین یک ماه پیش
اونا برای
آموزش فشرده
به کوه اجداد شیطانی فرستاده شدن
رقابت پنج پادشاهی
فقط برای کسانی که می تونن وارد
سرزمین مقدس خونگر باز نیست
این
یک مسابقه بزرگه
که هر کدام از پنج پادشاهیی
تعداد زیادی رزمی کار برای اون
جهت مبارزه برای یک مکان در سرزمین مقدس خونگر خواهند فرستاد
این همینطور
رقابت بین پادشاهی ها هم هست
هر چه استعدادهای بیشتری به اوج برسن
اون‌ کشور
قدرتمندتره
اونا واجد شرایط رقابت هستن
اما اونا نمی تونن وارد سرزمین مقدس خونگر بشن
من فکر می کنم
اونا حتما فکر می کنن که این ناعادلانه است
عدالت واقعی در دنیا
وجود نداره
واجد شرایط بودن اونا برای مسابقات
به عنوان فرصتی
برای تغییر سرنوشتشون
در نظر گرفته شده
اگه نتونن از اون به خوبی استفاده کنن
فقط می تونن خودشون‌رو سرزنش کنن
که چی؟
احساس عصبانیت می کنید؟
همین الان
شدیدا اعتراض میکردید
حالا چرا اینقدر ساکتید؟
همه استعدادها
از ترسوهای کشور هستن؟
والاحضرت
ما ترسو نیستیم
ما احساس خشم می کنیم
که چرا همه فرصت‌ها
به ثروتمندان و قدرتمندان داده میشه؟
نمی تونید به ما مردم عادی فرصت بدید؟
اگه به ما فرصت بدید
ما به شما ثابت خواهیم کرد
که ما از اونا چیزی کم نداریم
!بله، من می خوام اونُ به چالش بکشم
!بله، ما هم می خواهیم اونُ به چالش بکشیم
درسته
مردم عادی؟
تا اونجایی که من میدونم
بیشتر شما
از مناطق مختلف شوان آمدید
در زادگاهتون
حتی اگر فرزندان مسئولان نباشید
شما به هیچ وجه مردم عادی نیستید
[تمرین هنرهای رزمی به منابع زیادی نیاز داره]
[اونا قادر بودن]
[در کمتر از بیست و پنج سالگی]
[به مرحله میانی یا حتی پیشرفته سطح زمین برسن]
[حتی اگه مثل ما از جایگاه بالایی برخوردار نباشن]
[اونا قطعا مردم عادی نیستن]
ولی
از اونجایی که شما چنین درخواستی کردید
من طبیعتا نمی تونم اونُ نادیده بگیرم
در مورد این چطوره؟
اگه هر کدام از شما
فکر میکنه می تونه اونارو شکست بده
فقط یک قدم بیاد جلو
اگه برنده شدید
من به شما اجازه میدم
برای رفتن به استخر روح خون جایگزین اونا بشید
شما چی فکر میکنید؟
[زونگ کیانگ، رزمی کار شوان] این فرصتی هست که یک بار در زندگی به شما دست میده
بله_ امتحان کنیم؟_
اگه بتونیم اونارو شکست بدیم
ما واجد شرایط رفتن به سرزمین مقدس خونگر خواهیم بود
…خوب
واقعا میگید؟
من پادشاه لینگ وو هستم
از حرفم برنمیگردم
من آماده چالش هستم
وای نه
زونگ کیانگ از ما جلو افتاد
لعنتی، یه لحظه حواسم پرت شد
با مهارت رزمی زونگ کیانگ در مرحله میانی سطح زمین
گرفتن یه جا
کار آسانیه
به ما بگو
چه کسی‌رو می خواهی به چالش بکشی؟
اون
مطمئناً این وانگ چیمینگه
در بین چهار هنرجوی برتر امسال
شاهزاده لینگشان دختر عالیجناب کانگه
لی چینگ فنگ پسر مارکیز ووآنه
چین چن نوه پادشاه مایته
فقط وانگ چیمینگه که هیچ پیشینه‌ای نداره
اون بهترین فرد برای به چالش کشیدنه
وانگ چیمینگ
بیا جلو
بله
بیا شروع کنیم
شما مدام میگید
اونا باید به مردم عادی فرصت بدن
اما به جای به چالش کشیدن قدرتمندان
تو فقط جرات داری یه عامی مثل منُ به چالش بکشی
به این میگی عدالت؟
نگران نباش
من بهت راحت می‌گیرم
اگه می خواهی بجنگی، فقط بجنگ
چرا انقدر مزخرف حرف میزنی؟
…تو
در این مورد
!اینُ بگیر
…این
اون خیلی قویه
چه کار کنم؟_ اون خیلی خوبه_
والاحضرت
دو تا از دنده هاش شکسته
این جوهره شمشیر بود
این مرد به جوهره شمشیر تسلط داره
جوهره شمشیر یک مهارت قابل توجه هست که
حتی یک مبارز سطح آسمان هم ممکنه بهش تسلط نداشته باشه
نشان دهنده اوج
مهارت های یک شمشیرزنه
…خوب
باید شکل اولیه و نارس جوهره شمشیر باشه
اما از اون
دور نیست
چه کس دیگه‌ای می خواد به چالش بکشه؟
!من
[جیانگ ژونگ، رزمی کار شوان]
چه کسی‌رو می خواهی به چالش بکشی؟
اون
من؟
این مرد چین چن، نوه پادشاه مایته
پادشاه قدرت، خدای جنگ شوانه
جیانگ ژونگ هنوز هم می‌خواد
در آینده در ارتش افتخار کسب کنه؟
یه چیزی هست که نمیدونی
چین چن
از خانواده چین اخراج شده
و اون در حین آزمون پایان سال
تمام مهارت های رزمی پسر دوم خانواده چینُ نابود کرد
چین فنگ، پسر ارشد خانواده چین
به محض اینکه از مرز برگشت
چین چنُ به نبرد مرگ دعوت کرد
بین اون دون نفر
شکرآبه
جای تعجب نداره
چین فنگ و چین چن
با هم نیومدن
حتی با هم حرف نمی زدن
با این گفته ها
جیانگ ژونگ واقعا باهوشه
اگه اون چین چنُ شکست بده
به چین فنگ کمک می کنه تا خشم خودشُ تخلیه کنه
این برای آینده شغلی اون
مفیده
!مشت ارباب
مشت ارباب چهارگانه
جای تعجب نداره این یارو اینقدر اعتماد به نفس داره
…ولی
چطور می تونه این باشه؟
باور نکردنیه_ فقط یه ضربه خورد_
چطور ممکنه؟_ چطور باید اونُ به چالش بکشیم؟_
اون خیلی خوبه_ ما همتای اون نیستیم_
خیلی قدرتمنده
به نظر می رسه که هنرجویان آکادمی ستاره امسال
همه جنگجویان استثنایی هستن
چه کس دیگه‌ی می خواد به چالش ادامه بده؟
حتی جیانگ ژونگ هم با یک ضربه شکست خورد
اگه بجنگیم
قطعا باختیم
هیچکس؟ عالیه
همه شما استعدادهای جوان شوان هستید
به جای دعوای بی پایان بین خودمون
باید فکر کنیم
چطور در رقابت پنج پادشاهی زنده بمونیم
چی؟
رقابت پنج پادشاهی
تلفاتم داره؟
البته
حداقل یک دهم شرکت کنندگان هر سال
در آزمون مقدماتی مسابقات می میرن
و نیمی از اونا به شدت مجروح میشن
در آخرین مسابقه
در مجموع صد و شانزده رزمی کار جوان
از کشور ما وارد رقابت شدن
اما تنها در آزمون مقدماتی
هفده نفر جان باختن
و سی و نه نفر به شدت مجروح شدن
در پایان
فقط نوزده نفر به محوطه مبارزه راه یافتن
اگرچه پنج پادشاهی
با هم در جنگ نیستن
درگیری های مداومی بین ما وجود داره
برای مثال ما و جائورو در نظر بگیرید
ما هر سال در مرز
با هم درگیر هستیم
هزاران یا حتی ده ها هزار نفر
از سربازان به این دلیل جان باختن
و
نه تنها پنج پادشاهی
در مسابقه شرکت خواهند کرد
اما برخی از کشورها و فرقه‌های کوچک همسایه هم هستن
مانند فرقه نامیرای اشباح، فرقه آسمان-گیر و خیره
این مانند تقسیم نیروها در شمال غربه
نتایج مسابقات
همچنین روابط سودمندرو
بین پادشاهی ها تغییر خواهد داد
من فکر می کردم رقابت پنج پادشاهی
فقط یک نبرد برای سرزمین مقدس خونگر بوده
بر خلاف انتظار
بسیار پیچیده تر
از اونچه فکر می کردمه
ما زمان زیادی‌رو تلف کردیم
یان هوآی، راه‌رو هدایت کن
بله
همه لطفا من‌رو دنبال کنید
به طور غیر منتظره‌ای، رقابت پنج پادشاهی
خیلی بی رحمانه است
واقعاً انتظار چنین چیزی‌رو نداشتم
[اردوگاه نظامی پادشاهی شوان]
سه روز بعد
سرزمین مقدس خونگر باز خواهد شد
من یک نفرُ می فرستم تا به شما اطلاع بده
شما برای جبران خستگیتون
برای سه روز آینده اینجا خواهید ماند
هر دو نفر در یک چادر
چن
بیا بریم
این جا گرفته شده؟
نه لطفا راحت باش
اون شمشیرُ حتی در حین تمرین با خودش حمل می کنه
چه عجیب و غریب
:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.:
به طور غیر منتظره‌ای، چین چن حرکات پیشگیرانه انجام داده
بعداً باید فرصت دیگه‌ای پیدا کنم
من به زور توانایی هام رو
برای آیین تعمید سرکوب کردم
من امیدوارم که این سرزمین مقدس خونگر
منُ ناامید نکنه
یکی داره تمرین میکنه
…و صدای شمشیر
وانگ چیمینگ؟
اگه همینطور به تمرین
برای ده سال دیگه ادامه بدی
ممکنه نتونی بر جوهره واقعی شمشیر مسلط بشی
کیه؟
چین چن
اینجا چکار میکنی؟
بعلاوه
تو از شمشیر سر در میاری؟
یه چیزهایی میدونم
اگه درست دیده باشم
تو زونگ کیانگُ با شکل اولیه و نارس جوهره شمشیر شکست دادی
و می خواهی از این شکل ابتدایی
بر جوهره واقعی شمشیر مسلط شی
اما اگه به این کار ادامه بدی
چاکراهای تو همگی نابود خواهند شد
خودتم گمراه میشی
مزخرف
فکر کردم یه چیزی میدونی
حالا به نظر می رسه که
از هیچی سر در نمیاری
اگه چیز دیگه‌ای نیست
الان میتونی بری
نقاط طب سوزنی
شائو یانگ و شائوشانگ هر دو دستت
اخیراً هنگام تمرین احساس درد می کنن؟
و در نیمه های شب
اونا درد می کنن؟
...تو
باید فکر کنی انگشتانت درد می کنه
چون پس از تمرین شدید تکنیک شمشیرزنی
بیش از حد بهشون فشار آوردی
بنابراین تو شروع به مصرف داروهای مسکن زیادی کردی
اما اخیرا
حتی مسکن ها هم تاثیری ندارن
انگشتان تو نه تنها احساس درد می کنن
بلکه بی حس هم هستن
از کجا می دونی؟
مهم نیست از کجا بدونم
من فقط می دونم
اگه به این کار ادامه بدی
دست های تو
نمی تونه شمشیری‌رو که به جونت بنده‌رو نگه داره
ای هراس افکن
منظور تو چیه؟
اگه باور نمی کنی
می تونی نقاط طب سوزنی هو جویی و تیان‌جینگ
روی بازوتُ فشار بدی
این دو نقطه طب سوزنی
در مسیر چاکرای سان جیائو از شائویانگ دست هستن
وانگ چیمینگ
بیماری زمینه ای تو به بازوهات سرایت کرده
اگه اونُ درمان نکنی
به زودی علیل میشی
از اونجایی که منُ باور نداری
من باید حرفمُ قطع کنم
صبر کن
مشکل چیه؟
آقای چین
من به شما التماس می کنم
به من کمک کنید
من نمی خوام یه علیل باشم
من می خوام قوی تر باشم
من می خوام شمشیرزن شماره یک پنج پادشاهی شمال غربی باشم
وانگ چیمینگ
از اونجایی که من علت بیماری تورو می دونم
بیکار نمی شینم
بلند شو
حرکت نکن
[خیلی سریعه]
[اگه یک سلاح پنهان بود]
[من مرده بودم]
انجام شد
...انجام
انجام شد؟
[جاهایی که بهم ضربه زد]
[احساس خنکی میکنه]
[دردش از بین رفته]
[بازوهای من احساس خوبی دارن]
[انگار دوباره متولد شدم]
سرعت ضربه من
حداقل پنجاه درصد افزایش یافته
و بی حسی انگشتانم از بین رفته
من مسدودیت تو
و چاکراهای آسیب دیده‌رو رفع کردم
دو روز دیگه
در حین تعمید سرزمین مقدس خونگر
می تونی بیماری خودتُ
با قدرت سرزمین مقدس خونگر درمان کنی
متشکرم آقای چین
اگه چیزی هست
من می تونم در آینده برای شما انجام بدم
فقط به من خبر بده
اگه تردید کنم
صاعقه به من میزنه
و با بدبختی می میرم
من فقط نمی خوام
ببینم یک استعداد
هرز میره
همچنین
ضربه قله تنها به
اصرار آدم در راه خودش تاکید داره
تزلزل ناپذیر مثل قله ای تنها
با این حال
برگشتن به سوی قله راه را پیدا می کند
از زیر سایه درختان پرتوی نور می درخشد
تو نترس هستی
اما هیچ روزنه امیدی نمی بینی
با این وضع
چطور می تونی بر جوهره واقعی شمشیر مسلط بشی؟
روزنه امید؟
خوب به ضربه قله تنهای من
نگاه کن
چقدر میتونی بفهمی
بستگی به خودت داره
نترسیدن از بن بست
می تونه راهی به نور پیدا کنه
این جوهره ضربه قله تنهاست
ممکنه
که همیشه راهی برای خروج وجود داشته باشه؟
درسته
من عامی به دنیا اومدم
و از کودکی رنج های زیادی کشیدم
مینگ، استراحت کن
و یه چیزی بخور
مادر
مینگ
…من
نمی تونم از تو
و مادرت محافظت کنم
تو باید
در آینده از خودت محافظت کنی
!پدر
برادر، من این شمشیرُ میخوام
باشه برات می گیرمش
اونُ بده به من
فراموشش کن
این شمشیر کهنه چه چیز خوبی داره؟
برات چند تا میخرم
بیا بریم
باشه
[اما هرگز به تسلیم شدن فکر نکردم]
[و در نهایت در آکادمی ستاره پذیرفته شدم]
اون این شمشیر زهوار دررفته‌رو همیشه حمل می کنه
خیلی رقت انگیز به نظر میرسه
فکر می کنی شگفت انگیزی؟
[در آکادمی]
[من مورد تمسخر قرار گرفتم]
[اما من تصمیم گرفتم]
[ده برابر بیشتر از دیگران کار کنم]
در نهایت
در آزمون پایان سال رتبه چهارمُ کسب کردم
و به شهرت رسیدم
معنیش نیست
اگه یکی مصمم باشه
اون می تونه راهی برای خروج
از یک وضعیت ناامید کننده پیدا کنه؟
...این
این جوهره شمشیره؟
:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.: :.:BlairWitch :زیرنویس:.: