:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.: :.:BlairWitch :زیرنویس:.:
[:.: فرمانروای خدایان هنرهای رزمی:.:]
[:.:قسمت هفدهم:.:]
مادر، پدر
درود بر شما
فنگ جان
سریع بلند شو
بالاخره برگشتی
مادر
فنگ
به بزرگترها ادای احترام کن
همگی
درود بر شما
چین فنگ شهرت بی نظیری
در پادشاهی شوان داره
و اعلیحضرت وعده لقب مارکیز چمپیون‌رو به اون دادن
ما پیرمرد ها
در آینده
روی تو حساب میکنیم
من نمی خوام
ناامیدتون کنم
عمو یوانجی، درود بر شما
لازم نیست اینقدر رسمی باشی
من شنیدم که یینگ
اخیراً به چین چن بسیار نزدیک بوده
چین چن به فن صدمه زد
و به ما پشت کرد
اون گناهکار خانواده ماست
یینگ، امیدوارم در آینده از او فاصله بگیری
طوری که
آبروی خانواده ما خدشه دار نشه
چین فنگ
منظورت چیه؟
چین چن همخون ماست
تو پسر ارشد خاندان ما هستی
چطور میتونی اینقدر سرد باشی؟
چین چن خانواده مارو داوطلبانه ترک کرد
چطور میشه اونُ یکی از ما دونست؟
...تو
اون با صدمه زدن به فن
دشمن من شده
عمو یوانجی
به عنوان یک بزرگتر
چطور میشه درست رو با نادرست اشتباه گرفت
و از یک خارجی دفاع کرد؟
...تو
مادر
من می خوام فنُ ببینم
با من بیا
پدر
به اونا نگاه کنید
فن
برادر فنگ
اون تورو به شدت مجروح کرده
برادر فنگ
باید انتقام منُ بگیری
فن، نگران نباش
من هرگز اجازه نخواهم داد اون دلقک قسر در بره
فنگ جان
به مرحله اوج سطح زمین رسیدی؟
مادر
من یک سال پیش ازش گذشتم
برادر فنگ
تو فقط بیست سال سن داری
و به اوج سطح زمین رسیدی
اما فنگ
هنوز باید مراقب باشی
برخورد با چین یوچی و پسرش
آسان نیست
مادر، نگران نباشید
من تو این سالها
چندین ژنرال سطح آسمان ​‌رو
در میدان نبرد کشتم
پس خیالم راحت شد
اون فقط یک آشغاله
جای نگرانی نیست
هدف من اینه که
در مسابقات پنج پادشاهی مقام اولُ کسب کنم
برادر فنگ
چکار می خواهی بکنی؟
اونُ به مبارزه در پایتخت دعوت میکنم
اگه جرئت داره قبول کنه
من اونُ چلاق می کنم و صلاحیت ورودش
به سرزمین مقدس خونگرُ
قبل از اینکه به اونجا بره، ازش میگیرم
فن
این قرص رده نهم
یک داروی موثر برای درمانه
پس از مصرفش
مجروحیتت
به زودی بهبود پیدا میکنه
ممنون برادر فنگ
[دروازه مینگ دِه]
چه خبره؟
نمیدونم
این کیه؟
چین چن
در حقارت و بی شرمی به برادر خودش صدمه زده است
ارباب من چین فنگ بدین ترتیب اعلام کرده است
که سه روز دیگر
او در سکوی مرگ و زندگی در پایتخت با چین چن مبارزه خواهد کرد
اگر چین چن شجاعت دارد، بیاید و بجنگد
قبل از شروع دوئل
اونا فرم رضایت نامه‌رو امضا می کنن
هر ساله تعداد بی‌شماری از رزمی‌کاران روی سکو می‌میرن
چین فنگ قصد داره چین چنُ بکشه
اگه چین چن بجنگه، حتما می میره
ببین، چین فنگ اینجاست
چین فنگ
این نابغه پادشاهی شوانه
اون دستاوردهای نظامی قابل توجهی داره
درسته
ارباب فنگ
برای نشان دادن
عدالت
در طول دوئل تا مرگ
من، چین فنگ
بدون استفاده از دستانم میجنگم
اون خیلی مغروره
سه روز دیگه
من اینجا منتظر خواهم موند
و می‌بینم چین چن
چالش من‌رو قبول میکنه
یا یک بزدل بی جربزه است
!چن
تو نباید با چالش چین فنگ موافقت کنی
اون بی اندازه قدرتمنده
اونطوری گفت
فقط برای اینکه تورو مجبور به پذیرش چالشش کنه
تا بتونه تورو با دلیل موجه بکشه
چی میگی؟
…خوب
چین فنگ به پایتخت بازگشته و تورو به یک دوئل دعوت کرد
اونُ نمی دونی؟
اوه، همینه؟
اگه می خواد منُ به چالش بکشه، خب بذار بکشه
وقت مبارزه با اونُ ندارم
خوب
به شرطی که جدی نگیری
[عمارت چین]
ارباب
خبری از چین چن هست؟
چین چن پاسخی نداده
موافقت هم نکرده که بجنگه
اون این روزها در خانه تمرین می کنه
و بیرون نمیره
مردی هم سن و سال اون پرشوره و کله‌اش باد داره
بعیده که اون تحریک منُ نادیده بگیره
به نظر می رسه
که این روزها به سختی در خانه تمرین می کنه
تا برای نبرد با من آماده بشه
بیا بریم
بله
روی سکوی مرگ و زندگی منتظرش خواهم موند
!از سر راه برید کنار
برادرم، چین فنگ، اینجاست
ببین، اونجاست
اوهو ، اون واقعاً داره میاد
با قابلیت چین فنگ
شکست دادن چین چن مثل پیاده روی در پارکه
اگه چین چن جرئت آمدنُ داشته باشه
اون قطعا خودشُ خجالت‌زده میکنه
بعدا چشماتونُ باز کنید
و ببینید برادرم چطور
قراره به چین چن یه درس اساسی بده
آقای چین
کلی آدم
در سکوی مرگ و زندگی منتظر تو هستن
خانم شیائو
شما خیلی نگران مسائل خانوادگی چین هستید
حتی برای یک غریبه مثل من
مسائل خانوادگی شما
بسیار جالبه
همه چیزهایی که می خوام آماده است؟
لیو گوانگ
گیاهان دارویی‌رو که آقای چین می خواد بیار
آقای چین، نگاهی بندازید
چیزی‌رو از قلم انداختم؟
خب آقای چین؟
همه چیز درسته؟
خانم شیائو
فکر نمی کنم این مناسب باشه
چه مرد خسته کننده ای
[اون اصلا مَرده؟]
[یک زن زیبا و خیره کننده]
[درست روبروشه]
[با این حال، تنها چیزی که اون می بینه گیاهانه]
شما تمام مواد لازم رو داری
موندم
چه نوع قرصی می خواهی درست کنی؟
قرص تثبیت بدن
قرص تراکم بدن
و قرص تقویت بدن درجه سه
من قرص تثبیت بدن‌رو می شناسم
پس از مصرف اون
چاکراها و بدن یک رزمی کار تقویت میشه
در حالی که قرص تراکم بدن
نوعی قرص هست که قدرت بدنی فرد‌رو متراکم می کنه
در مورد قرص تقویت بدن
اولین باره که در موردش می شنوم
قرص تقویت بدن
می تونه تهذیب نفس یک رزمی کاررو تسریع ببخشه
اما به شدت خطرناکه
همانطور می تونه باعث بشه
چاکراهای یک رزمی ‌کار بترکن
چرا می خواهی این سه قرص‌رو تولید و پالایش کنی؟
خوب
این به شما مربوط نیست
فقط به من کمک کنید تا اونارو پالایش کنم
امروز میتونم بهت
قرص تثبیت بدنُ بدم
درمورد قرص تراکم بدن
با اینکه فرمولش رو بلدم
من قبلاً اونُ پالایش نکردم
در مورد قرص تقویت بدن
من حتی فرمولش‌رو هم نمی دونم
چطور باید اونُ پالایش کنم؟
خانم شیائو، نگران نباشید
فقط برای من یک اتاق کیمیا آماده کنید
و من شمارو راهنمایی خواهم کرد
آقای چین
خانم شیائو یک کیمیاگر درجه سه است
شما، یک کیمیاگر درجه یک
می خواهید ایشون‌رو برای پالایش یک قرص راهنمایی کنید
…این
مهم نیست
از آنجایی که آقای چین بسیار مطمئنه
بیایید مستقیم به اتاق پالایش من بریم
:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.:
[اتاق کیمیاگری غرفه دان]
ابتدا سه تا دیگ تهیه کنید
چی؟
سه تا دیگ؟
یکی کافیه
یه دیگ؟
طول می کشه
پالایش سه قرص به طور همزمان سریعتره
آقای چین
با قدرت تهذیب نفس من
من نمی تونم قرص هارو
در سه دیگ همزمان‌ پالایش کنم
بهتون گفتم راهنماییتون میکنم
شما فقط باید همانطور که من میگم عمل کنید
خانم شیائو
آرایه جمع آوری آتش‌رو
برای گرم کردن دیگ ها تشکیل بدید
بعدا
مواد لازم برای قرص تثبیت بدن
قرص تراکم بدن و قرص تقویت کننده بدن درجه سه‌رو
به ترتیب در سه دیگ قرار بدید
همه مواد رو بریزم؟
دیگ ها احتمالا با این همه موادی که
داخلشون واکنش نشان میده، منفجر میشن
آقای چین مطمئنی؟
من دوست ندارم
حرفم‌رو تکرار کنم
[فراموشش کن]
[آقای چین اصرار داره این کارُ انجام بده]
[من فقط می تونم به حرفش گوش بدم]
…خوب
دمای شعله سه دیگ
کاملا متفاوت هستن
اون چطور این کارُ کرد؟
این چه تکنیک کنترل آتشیه؟
…این
خانم شیائو
هنگام پالایش قرص رویاپردازی نکنید
به سرعت آرایه‌رو کنترل کنید
وای نه
دیگ ها الانه که منفجر شن
آقای چین
متاسفم
کی به شما گفت بس کنید؟
الان واکنش گیاهانُ کنترل کنید
اما شکست خوردیم
کی گفته شکست خوردیم؟
الان چه اتفاقی افتاد؟
چرا یکدفعه تثبیت شدن؟
چشمان من دارن درست می بینن؟
آقای چین
از چه نوع تکنیک کیمیاگری استفاده کردی؟
نمی فهمم
بسیار ساده است
بعدا بهتون نشون میدم
ابتدا روی پالایش قرص ها تمرکز کنید
بسیار ساده؟
فوران
یک واکنش بیش از حد ناشی از دست دادن تعادل
گیاهان دارویی
در طول فرآیند همجوشیه
کیمیاگران نباید
در این مرحله، نیروی چی خودشون‌رو برای
معکوس کردن همجوشی تزریق کنن
بجای اون
باید
بر اساس خواص گیاهان
اونهارو به برگشت به فرآیند همجوشی راهنمایی کنن
درمورد
تکنیک کنترل آتش، این ساده تره
هر یک از آرایه های پالایش
شامل صد و هشت خط آرایه اصلی
شامل
سی وشش خط آرایه اصلی
و هفتاد و دو خط آرایه تکمیلی میشن
این خطوط آرایه اولیه با همدیگه ادغام شده
و تشکیل یک آرایه پالایش کامل‌رو میدن
با دستکاری هفتاد و دو خط آرایه تکمیلی
میشه دمای شعله‌
و شدت در هر بخشی از آرایه‌رو تنظیم کرد
کنترل شما بر روی خطوط آرایه آتش
خیلی خشنه
و شما اصلاً نظریه های کیمیاگری‌رو
نفهمیدید
در زمینه کیمیاگری
شما حتی در سطح مبتدی نیستید
یک کیمیاگر واقعی
باید به طرز ماهرانه ای نیروی چی خودشُ
به جای دخالت اجباری، بر اساس شناخت گیاهان
به فرآیند پالایش تزریق کنه
در طول فرآیند پالایش
هر ذره نیروی چی
باید عاقلانه استفاده بشه
[این کاملاً با پالایش قبلی من متفاوته]
[پالایش آقای چین]
[به سطح استادی اعظمه]
!متراکم شو
در کمال تعجب ما موفق شدیم
سه نوع قرص درجه سه رو
با موفقیت
همزمان در دیگ های جداگانه پالایش کنیم
…این
این یک معجزه است
محصولات نهایی ضایعاتن
خلوصشون خیلی کمه
برای چی خوشحالی؟
این بیست قرص
تو پر و گرد
با رایحه ای شاداب هستن
و روی اونا رگهای قرص وجود داره
هر کدوم دارای کیفیت برترن
بله، آقای چین
اینها قرص های با کیفیت برتر هستن
فقط برتر؟
در گذشته اینا
دور انداخته می شدن
الان
من فقط میتونم اونا تخلیص کنم
قرص ها شکل گرفتن
چطور اونارو تخلیص کنیم؟
…خوب
…این تکنیک
رگهای قرص
و ادغام دارویی
حداقل نود درصد بهتر شدن
به خوبی دان حیاتی درجه یک کلاس اعلاء نیست
ولی خیلی بهتر از قبل شده
من قرص هارو برمیدارم
خانم شیائو، لطفا یک اتاق تهذیب نفس
برای من آماده کنید
آقای چین چرا به اتاق تهذیب نفس من نمیری؟
آقای چین، لطفا بفرمایید
آقای چین
این اتاق تهذیب نفس خصوصی منه
برای استفاده از اون راحت باش
من شروع میکنم
خیلی گرمه
این چین چن کی میاد؟
حتی اگه نمی خواد مبارزه کنه
اون باید بیاد و به همه بگه
درسته
چین چن حتما میاد
چین فن
به خودت نگاه کن
بهتره بری خونه استراحت کنی
لی چینگ فنگ
در مقایسه با برادرم
توانایی تو از اون
بسیار پایین تره
[اگه چین چن به خودش میگه مرد]
[بعیده که اون چالش منُ نادیده بگیره]
[وقتی اون بیاد]
[فقط باید کمی اونُ تحریک کنم]
[و اون قطعاً روی سکو می‌پره تا با من مبارزه کنه]
[…بعدش]
خیلی گرمه
بیا تو خونه خنک بشیم
و بعدا برگردیم
دیگه نمی تونم صبر کنم
خیلی گرمه
من نمی تونم اونُ تحمل کنم
چرا با من به خانه چین چن نمیایید
بریم اون ترسورو
بیرون بکشیم؟
با من بیا
بیا بریم
بیا دیگه
بیا بریم
از سر راه برو کنار
بیا بریم
چه خبره؟
کی میخواد وارد بشه؟
ما آمدیم تا چین چنُ پیدا کنیم
!به چین چن بگو بیاد بیرون
من وی جن، پسر مارکیز وی چی هستم
ما اینجا هستیم
تا چین چنُ ببینیم
رئیس زو
لطفا به چین چن بگید بیرون بیاد
برام مهم نیست کی هستید
اینجا یک اقامتگاه خصوصیه
حالا دیگه برید
زو لی
چکار می کنی؟
هر کسی از خط عبور کنه
مهم نیست که کی باشن
من همه اونارو بازداشت خواهم کرد
!چطور جرئت میکنی
تو فقط یک معاون
از گارد غرب شهر هستی
فکر می کنی به اینجا حکومت می کنی؟
صبر کن
من چین فن، دومین پسر خانواده چین هستم
میخواستم بدونم
اگه رئیس زو لی
می تونه به من لطفی کنه
برام مهم نیست از کدوم خانواده هستی
کسانی که از خط عبور می کنن
بدون رحم کشته خواهد شد
دوباره سیلی خوردم؟
یه مشت ابله وقیح
اونها رو داغون کن
چه خبره؟
چطور جرئت کردی به گارد شهر حمله کنید
!اونارو بازداشت کنید
!بله
رئیس زو
چرا اونارو رها نمی کنید؟
فکر میکنی کی هستی؟
شما مزاحم آقای چین شدید
حتی امپراتور هم نمی تونن منُ متقاعد کنن
آسمان… سطح آسمان
سطح آسمان
اون به سطح آسمان رسیده
زو لی اون موقع
به دلیل یک بیماری پنهان در گذر از سطح شکست نخورد؟
…چطور
یک رزمی کار سطح آسمان در سن سی سالگی
لی چینگ فنگ
زو لی واقعاً به سطح آسمان​رسیده؟
اگه باور نمی کنی
برو خودت بفهم
من فکر می کنم
زو لی نه تنها به سطح آسمان رسیده
بلکه اون همچنین
به مرحله میانی سطح آسمان بسیار نزدیکه
آرزوی مرگ دارید
رئیس زو
ما قصد توهین نداشتیم
لطفا آرام باشید، لطفا آرام باشید
!برید ردّ کارتون
بیا بریم
این رو یک بار میگم
در عرض پنج ثانیه
از اینجا برید بیرون
وگرنه منُ به خاطر بی رحمی سرزنش نکنید
چرا همیشه اون منم؟
چرا اون هنوز اینجا نیست؟
حتما جرئت نداره بیاد
اون باید خیلی وقت پیش میومد
از سر راه برید کنار
برو کنار
از صبح تا ظهره منتظریم
کی می دونه که چین چن اصلا میاد یا نه؟
به اندازه کافی خودتُ در منزل چین چن مضحکه نکردی؟
بازم اومدی اینجا
من نمیدونم چین چن چکار کرده که
حتی یک رزمی کار سطح آسمان​هم به اون وفاداره
دارم بهت میگم
از این به بعد
از تحریک چین چن دست بردار
وگرنه پاتُ میشکنم
وقتی ما به خانه‌اش رفتیم، خودت از همه‌تند تر نبودی؟
…من
به حرف های بیهوده ادامه بده و ببین من با تو چطور رفتار میکنم
بریم خونه
بیا
این خیلی زیاده
:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.: :.:BlairWitch :زیرنویس:.: