:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.: :.:BlairWitch :زیرنویس:.:
[:.: فرمانروای خدایان هنرهای رزمی:.:]
[:.:قسمت شانزدهم:.:]
مامان
حتما انتقام منُ بگیرید
تازه خوب شده بودی
و الان دوباره حسابی کتک خوردی
بچه بیچاره من
انگل لعنتی
فن
مطمئنی اون یارو که بهت سیلی زد
خادم ارشد غرفه دان بوده؟
من مطمئنم که اون خادم ارشد غرفه دانه
نمیتونستم اشتباه کنم
لعنت به اون
چطور اون انگل کوچولو
با خادم ارشد قاطی شده؟
خادم ارشد غرفه دان نجیب زاده است
این آسان نیست
با اون دربیفتیم
خانم جائو
طبق دستور شما به غرفه دان رفتم
و یک خبر شگفت انگیز شنیدم
ادامه بده
غرفه دان اعلام کرد
عالیجناب چی به خانم شیائو پیشنهاد بی شرمانه ای داده
غرفه دان
قراره همکاری با خانواده سلطنتی شوان رو قطع کنه
چی؟
!عالیجناب چی به خانم شیائو پیشنهاد غیراخلاقی داده
فن، بلند نشو
مامان
به عالیجناب چی تهمت زدن
ایشون پیش من بود
فن
چطور تونستی با جائو چی‌رویی
اون آدم بدردنخور بگردی؟
مامان
…شما
شما هم با اون می گردید
…من
اما چاره ای ندارم
به هر حال
غرفه دان اینقدر بی پروا و جسوره
که حتی خانواده سلطنتی رو هم به چالش کشیدن
خوب
بسیار عالی
من به دنبال فرصتی برای اقدام هستم
من انتظار نداشتم اون انگل کوچولو
خودشُ تو همچنین دردسر بزرگی بندازه
یانجی
خانم جائو
در مورد این موضوع به یوان هونگ اطلاع بده
علاوه بر این
به برادرم پیام بده
بهش بگو به همسران سلطنتی بگه
تو گوش اعلیحضرت زمزمه کنن
این بار
من به چین چن اجازه نمیدم اوضاع‌رو به نفع خودش تغییر بده
بله
اعلیحضرت مراقب سلامتی خودتون باشید
ارزش عصبانی شدن
در مورد یک موضوع بی اهمیت‌رو نداره
غرفه دان خیلی مغروره
[همسر یی از شوان] شنیدم شیائو یا فقط سی سال داره
و استاد بزرگ
غرفه دانه
اون فقط جوان و مغروره
خودتون‌رو با فکر اون​اذیت نکنید
همسر یی
فکر می کنی من از غرفه دان عصبانی هستم؟
شما نیستید؟
البته که نه
من از جائو چی رویی عصبانی هستم
چطور ممکنه ندونم
جائو چی رویی چطور آدمیه؟
چندی پیش، اون با جائو فنگ تبانی کرد
تا چین یوچی‌رو گیر بندازه
اون حتی به شیائو یا پیشنهاد غیراخلاقی داده
شیائو یا کیه؟
چطور می تونه اون رو تحریک کنه؟
دیر یا زود
جائو چی رویی یک مایه تحقیر کامل
برای خانواده سلطنتی خواهد بود
شما
هنوز به چین یوچی علاقه دارید؟
چطور می تونی در مورد من اینطور فکر کنی؟
من در مورد شیائو یا صحبت می کنم
نسبت به شیائو یا احساسی دارید؟
من…من
من در مورد اون جائو چی رویی بی مصرف صحبت می کنم
همسر یی، چرا
حرف بیهوده میزنی؟
اگه ناراضی هستید
فقط جائو چی رویی رو اینجا بیارید و توبیخش کنید
باشه؟
اعلیحضرت
عالیجناب کانگ، پادشاه لینگ‌نان
مارکیز چین، پادشاه لینگ‌وو
و عالیجناب چی می خوان شمارو ببینن
هنوز وقت اداری نرسیده
این افراد برای چه آمدن؟
انگار یک نفر در حال ایجاد مشکله
بذار ببینم
چه موجی می تونن ایجاد کنن
بگو داخل بشن
آه
برادر
شما باید عدالت‌رو برای من اجرا کنید
عالیجناب چی
چه اتفاقی برای صورتتون افتاد؟
برادر ببینید
…دان
غرفه دان شورش رو درآورده
اعلیحضرت
غرفه دان خیلی جلو رفته
یک خادم ارشد بی سر و پا
واقعا عالیجناب چی و پسر مارکیز آن‌پینگ رو زد
اونا حتی اعلام کردن که به خانواده سلطنتی دارو ارائه نمیدن
اونا هیچ احترامی برای ما قائل نیستن
اعلیحضرت
!غرفه دان می خواد شورش کنه؟
چین یوان هونگ
چطور جرئت میکنی چنین چیزی بگی؟
بارها و بارها اجازه دادی که بندگانت مشکل ساز بشن
هنوز به قانون شوان
احترام می گذاری؟
عالیجناب کانگ
فکر میکنم درمورد من اشتباه کردید
پسرم بی پروا عمل کرد چون
دچار سوءبرداشت شده بود
چطور میتونید وفاداری من
به شوان و اعلیحضرت‌رو زیر سوال ببرید؟
گفتی چین فن دچار توهم شد
پس به من بگو
چه کسی اورو فریب داده؟
…شما
چین فن
به نام پادشاه لینگ‌نان عمل کرد
یعنی میگید پادشاه لینگ‌نان
در این کار دخیل بوه؟
عالیجناب کانگ، لطفا مراقب سخنان خودتون باشید
اگرچه فن خواهرزاده منه
اون در خانواده چین بزرگ شده
من ارتباط مکرری با اونها ندارم
من چیزی از این رویداد نمی دونستم
عالیجناب کانگ
شرمنده ام می کنی؟
ما در حال بحث در مورد نحوه برخورد با غرفه دان هستیم
موضوع رو تغییر میدید؟
چین یوان هونگ، چیه
میخواهی دعوا کنیم؟_ عالیجناب کانگ، مراقب رفتارت باش_
!من از حالا با تو مشکل دارم
دستتُ بکش
...تو
حقته، خائن
من تورو نیشگون میگیرم
…خیلی خوب
نیشگونت می گیرم
خیلی خجالت آوره
بس کن
تو اول بس کن
بس کن
…شما
اعلیحضرت، از عالیجناب کانگ بخواهید که اول بس کنه
کانگ
تو اول بس کن
بسیار خوب، ادامه بدید
چین یوان هونگ، من از تو می پرسم
تو فکر میکنی ما باید
در این مورد چکاری انجام بدیم؟
اعلیحضرت
به نظر من
ما باید از غرفه دان بخواهیم
به ما توضیح بدن
تا اونها بدونن
حیثیت ملی به چالش کشیده نمیشه
درسته
پادشاه لینگ وو
نظر تو چیه؟
اعلیحضرت
من فکر می کنم مارکیز چین به نکته درستی اشاره میکنه
اگرچه چین چن مقام اول رو در آزمون پایان سال کسب کرد
اون متکبرانه عمل می کنه
و نیاز به درس عبرت داره
تمام شد؟
حالا میتونید درمورد کار صحبت کنید؟
اما من شنیدم
عالیجناب چی به خانم شیائو پیشنهاد داده
و ایشون رو تحریک کرده
این درسته؟
...این
برادر
به من تهمت زده شده
...اگر
اگرچه خانم شیائو
یجورهایی زیباست
...من
من اونقدر
شهوتران و چشم چران نیستم که به ایشون پیشنهاد بدم
عالیجناب چی به خانم شیائو پیشنهاد غیراخلاقی داده یا نه
هنوز مشخص نشده
ما نمی تونیم حرف خانم شیائو رو قبول کنیم
همسر یی
شما چی فکر میکنید؟
عالیجناب چی
به نظر شما کی زیباتره
من یا خانم شیائو؟
هر دو
زیبایی خودتون رو دارید
...نه
والاحضرت زیباترن
…نه
برادر
منظورم این نبود
....منظور من این هست که
منظورتون چیه؟
....منظور من این هست که
…من
اعلیحضرت
به نظر من
چین چن نه تنها عالیجناب چی
همچنین اعتبار سلطنتی شوان رو به چالش کشیده
اگر به حال خودش رهاش کنیم
اون کاملاً بی قانون خواهد بود
چرنده
حادثه ناشی از
رفتار خجالت آور عالیجناب چی در قبال غرفه دان
...تو
اعلیحضرت لطفا عاقل باشید
دارید به من تهمت می زنید
در حق من ظلم شده
خودت به خوبی میدونی
بهت تهمت زدن یا نه
…من
…خیلی خوب
بس کن
برادر
به من تهمت زدن
یعنی من چه کار اشتباهی کردم؟
برادر میدونید
من از نوجوانی عاشق یوچی بودم
وقتی شانزده ساله بودم
بالای دیوار رفتم
تا نگاهی به یوچی بندازیم
ولی
برحسب اتفاق یه خدمتکار خانواده چین در حال حمام کردن بود
عالیجناب چین باتیان
منُ برهنه کرد
و از عمارتش بیرون انداخت
از اون به بعد
من به عنوان یک متجاوز در پایتخت شهرت داشتم
وقتی هجده ساله بودم
از پدر خواستم از یوچی درخواست ازدواج کنه
برادر، شما گفتید شما هم یوچی رو هم دوست دارید
و من رو کتک زدید
بعدش یوچی ناپدید شد
وقتی بیست و هشت ساله بودم
یوچی برگشت
اما به عنوان یه مادر مجرد
با پسرش
ولی
برام مهم نبود
!تنها چیزی که می خواستم این بود که با یوچی باشم
با این حال
چندین بار
به دیدن یوچی رفتم
و دررو به روی من بستن
حتی من رو شاهزاده شهوتران خطاب کردن
وقتی هم که موفق به دیدن یوچی شدم
!پسرش من رو بیرون کرد
بعد از اون توسط لیانگ یو کتک خوردم
الان هم که لیو گوانگ من رو زد
به من ظلم میشه زیرا
من حتی شیائورو ندیدم
چطور می تونم بهش پیشنهاد غیراخلاقی بدم؟
برادر، به من ظلم شده
شما باید عدالت رو برای من اجرا کنید
من چهل و شش سالمه و
!و هنوز یه پسرم
به من بگو
شما به من بگید
در میان تمام درباریان
سرسپرده تر از من کسی هست؟
چطور در نهایت اسم متجاوز روی من اومد؟
…خیلی خوب
بس کن
اینجا کجاست؟ دربار سلطنتی
احساس خجالت نمی کنی؟
پاشو برو کنار
…خیلی خوب
شما
بیایید درمورد
نحوه برخورد با غرفه دان بحث کنیم
پیشنهادات شما
تا حدی درست هستن
همسر یی
هم؟
به نظرت چه کار باید بکنیم؟
غرفه دان در جایگاه بالایی قرار داره و
با کشورهای دیگه معامله داره
اگر میخواهید مجازاتشون کنید
چرا اجازه نمی دید عالیجناب چی و
و مارکیز چین هر دو فکرهای خودشون رو ارائه بدن
قبل از اینکه تصمیم بگیرید؟
درسته؟
چین یوان هونگ
اول تو بگو
اعلیحضرت
حدس می زنم
اگرچه غرفه دان در جایگاه بالایی قرار داره
اونا نباید قانون رو نادیده بگیرن
غرفه دان باید به شدت مورد سرزنش قرار بگیرن
عالیجناب چی
نوبت توست
…من
مارکیز چین درست گفت
اونا در واقع اعتبار سلطنتی رو نادیده گرفتن
اونا باید به شدت مجازات بشن
تا زمانی که پادشاه لینگ نان از عرضه گیاهان دارویی به اونها دست برداره
اونها
مصالحه خواهند کرد
مم
به نظر من
همه شما به نکات خوبی اشاره کردید
خیلی خوب
من شمارو به رفتن به غرفه دان منصوب می کنم
هرکسی ایده ای مطرح کرده اون رو اجرا خواهد کرد
اگر حل و فصل بشه
شما پاداش خوبی خواهید گرفت
…من
فقط میتونم پیشنهاد بدم
اجرا بستگی به شما داره، اعلیحضرت
فرمان های سلطنتی
توسط وزارت دادگستری اعلام میشن
من فکر می کنم بهتره از وزارتخانه بخواهیم این کاررو انجام بده
عالیجناب چی
الان پیشنهاد توقف ارائه گیاهان دارویی
به غرفه دان رو دادی
من فکر می کنم این یک فکر عالیه
از این رو
من تورو منصوب می کنم
تا پیام رو به اونها ابلاغ کنی
برادر
بهش فکر کردم
در طول سال ها
غرفه دان در تقویت قدرت ملی نقش داشت
من فکر می کنم درست این هست که
به اونها اخطار بدیم
همین خوبه
از تو می خوام به اونا هشدار بدی
…من
…برادر
برادر
دوباره فکر کردم
من فکر می کنم
خانواده سلطنتی با غرفه دان همکاری نزدیکی داره
ارزشش رو نداره که به خاطر
یک موضوع بی اهمیت به اون صدمه بزنیم
من فکر می کنم
ما باید این قضیه رو رها کنیم
چین یوان هونگ
تو چطور؟
اعلیحضرت
چین فن و عالیجناب چی بد رفتار کردن
و باید به شدت مجازات بشن
کانگ
بله، اعلیحضرت
با فرمان من به غرفه دان برو
به غرفه دان بگو
عالیجناب چی بی احتیاطی رفتار کرد
و باعث شرمساری خانواده سلطنتی شد
من اورو تحت نظارت دقیق نگه خواهم داشت
و مجازاتش خواهم کرد
و
چین فن، پسر مارکیز آن پینگ
دردسر ایجاد کرد
و پایتخت سلطنتی رو آشفته کرد
بنابراین به عنوان اخطار
به بیست ضربه شلاق محکوم میشه
بله
یک تصمیم درخشان
من به دستور عمل خواهم کرد_ من به دستور عمل خواهم کرد_
می تونید مرخص بشید
بله
ممنونم برادر
مامان
اعلیحضرت قصد نداره
چین چن یا غرفه دانُ مجازات کنن؟
باشه فن
بی حرکت دراز بکش
نگران نباش
خودم حسابُ باهاشون تصفیه میکنم
برادرت داره به پایتخت برمی گرده
وقتی ببینه اینطور
سیاه و کبود دراز افتادی
اون قطعا انتقام تورو خواهد گرفت
واقعا؟
عالیه
برادر فنگ اونُ رها نمی کنه
با قدرت رزمی اون
چین چن خواهد مرد
!کافیه
میخواهید من
دوباره توسط اعلیحضرت سرزنش بشم؟
اگه اینطوری ادامه بدید
شما کل خانواده رو نابود خواهید کرد
یوان هونگ
فن خیلی بیچاره است
دلت براش نمی سوزه؟
اون نه تنها نیروی هنرهای رزمیش
بلکه حق ارث بردن عنوان مارکیز رو هم از دست داده
اون چکار باید بکنه؟
مامان
!بس کن، کافیه
درد می کنه
چطوری دلم براش نسوزه؟
چین چن اکنون مورد لطف اعلیحضرته
و همچنین تحت حمایت عالیجناب کانگ و غرفه دان
حتی دایی تو هم به نفع اون صحبت کرد
من به شما هشدار میدم
دردسر ایجاد نکنید
اگه دوباره مشکل ایجاد کنید
من نمیتونم ازتون محافظت کنم
فن، مطمئن باش
من اونُ رها نمی کنم
قسم می خورم که هرگز اون انگلُ رها نخواهم کرد
به فرمان سلطنتی گوش کنید
به فرمان اعلیحضرت
چین فن، پسر مارکیز آنپینگ، دردسر ایجاد کرد
و در پایتخت آشوب ایجاد کرد
بنابر این او به تحمل بیست ضربه شلاق
به عنوان یک هشدار محکوم میشود
پایان
!نه، یوان هونگ _ مامان_
اون به شدت مجروح شده
مامان
فن _ !مامان کمکم کن_
!کمکم کن مامان
!فن به شدت مجروح شده
!شما دارید میکشیدش_ !مامان_
فن_ !مامان_
!فن
!کمکم کن مامان
خانم چین
از حکم سرپیچی می کنید؟
یوان هونگ
ای قاتلان بی رحم
!بیچاره پسرم
:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.:
چین چن
شنیدم چین فنگ داره برمیگرده
تو باید مراقب باشی
تو
نگران منی؟
نه
راه حل بیداری خط خون تو
موثره
و کمک زیادی به من کرد
بنابراین من نمی خوام ببینم که تو کتک می خوری
واقعا؟
اصلا نگران نیستی؟
من باید نگران چه چیزی باشم؟
من مسئله ای با اون ندارم
اون منُ میکشه؟
عقلتُ از دست دادی؟
اون برادر بزرگ چین فنه
چین فنگ آدم جسوریه
اگه اونُ ملاقات کردی
بهتره ازش دوری کنی
تو نمی تونی جلوی خوش شانسی رو بگیری
از بخت بدم نمیتونی فرار کنی
اگه بخواد منُ ببینه
بذار بیاد پیش من
اعلیحضرت به سلامت باد
[چین فنگ، پسر بزرگ چین یوان هونگ]
چین فنگ
آفرین بر تو
در طول سال ها
تو به موفقیت های نظامی برای شوان دست یافته ای
چندی پیش
تو نیروی بزرگ دشمن جائو را شکست دادی
و باعث شدی تا بیش از صد و پنجاه کیلومتر عقب نشینی کنند
تو قدرت ملی ما را نشان دادی
من به کسی که لیاقتش را داشته باشد اعتبار خواهم داد
به من بگو
چه پاداشی می خواهی؟
اعلیحضرت
این وظیفه من است
تا جانم را برای شوان فدا کنم
من هیچ پاداشی نمی خواهم
خوب
با این حال
تو به دستاوردهای جنگی در مرز دست یافته ای
اگر به تو پاداش ندهم
مردم صحبت خواهند کرد
جائو چشم طمع به کشور ما انداخته
و در طول سالها به ما حمله کرده است
جاه طلبی وحشیانه آنها به طور کامل افشا شد
شنیدم تو تهذیب گر هنرهای رزمی بوده ای
و خود را در ارتش متمایز کردی
پس تو را برای
آیین تعمید سرزمین مقدس خونگر احضار کردم
چین فنگ
نسبت به رقابت پنج پادشاهی
اعتماد به نفس داری؟
اعلیحضرت
من مطمئناً مقام اول را
در مسابقه پنج پادشاهی برای شوان کسب خواهم کرد
خوب
گوش بده
اگه مقام اول را کسب کنید
من به تو لقب
مارکیز چمپیون را اعطا خواهم کرد (مارکیز قهرمان)
آقای منگ
عنوان مارکیز چمپیون یک جایزه درجه یک
برای ژنرال های جوان است
گیرنده مفتخر می شود
تا با شمشیر به دربار برود
این افتخاری بزرگ
و نشان دهنده مقام والاست
چین فنگ فقط بیست سال دارد
اگه عنوان مارکیز به او اعطا شود
او جوانترین مارکیز چمپیون در شوان
در تاریخ خواهد بود
همینطور اولین ژنرال بیست ساله
تحت عنوان مارکیز
با تشکر، اعلیحضرت
من تمام تلاشم را
برای کسب مقام اول مسابقات
و کسب افتخار برای کشور خواهم کرد
عالیه
منتظر خبر خوبت هستم
اعلیحضرت
...من
چیزی برای گفتن داری
راحت صحبت کن
من شنیدم که چین چن مقام اول را در آزمون
آکادمی ستاره کسب کرد
و این فرصت را پیدا کرد که وارد سرزمین مقدس خونگر شود
فکر نمیکنم
این مناسب باشد
چین چن برای کسب مقام اول
به عضو خاندان ما صدمه زد
چطور یک مرد بی رحم می تواند
واجد شرایط
ورود به سرزمین مقدس خونگر باشد؟
اعلیحضرت
تمنا می کنم
که چین چن باید رد صلاحیت شود
چین فنگ
من به چین چن قول داده ام
یک پادشاه به قول خود پایبند است
سخن، زمانی که به زبان آورده شود
هرگز قابل بازپس گیری نیست
مثل همین که
گفتم به تو نشان مارکیز چمپیون خواهم داد
دیگر به این موضوع اشاره نکن
بله
متوجه شدم
میتونی بری
بله
برادر
چرا مجبور بودی این کارُ بکنی؟
بابا
لینگ شان
چی شده؟
از قضایای امروز دربار چیزی شنیدی؟
من شنیدم
چین فنگ خیلی نفرت تو دلش داره
اون جدی جدی درخواست کرد
که اعلیحضرت، چین چنُ برای آیین تعمید سرزمین مقدس خونگر رد صلاحیت کنن
عجب آدم نفرت انگیزی
خوشبختانه اعلیحضرت
درخواست چین فنگ رو رد کردن
به نظر می رسه
که اعلیحضرت از چین فنگ راضی نیستن
راضی نیست؟
به نظر تو اعلیحضرت اینطور فکر می کنن؟
منظورتون چیه؟
اعلیحضرت به چین فنگ قول لقب مارکیزُ دادن
و درخواست چین فنگ برای مجازات چین چنُ رد کردن
نه صحبتش رو قدغن کردن
نه چیزی گفتن که اونُ آرام کنن
میدونی چرا؟
نه
ایشون میخوان چین فنگ و چین چن با هم درگیر بشن
تا بتونن خانواده چین رو تضعیف کنن
تا از قدرتمندی انحصاری اون خانواده جلوگیری کنن
…این
در این مورد
شوان زیان بزرگی متحمل خواهد شد
چه اونی که شکست میخوره چین فنگ باشه
یا چین چن
لینگ شان
نظر تو در مورد چین چن چیه؟
من در مسابقه بعدی
به اون نمی بازم
منظور من این نیست
منظورتون چیه بابا؟
با من بیا
بابا
من فهمیدم منظورتون چیه
من میرم تمرین رزمی کنم
...تو
...لینگ
مادر، پدر
درود بر شما
:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.: :.:BlairWitch :زیرنویس:.: