:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.: :.:BlairWitch :زیرنویس:.:
[:.: فرمانروای خدایان هنرهای رزمی:.:]
[:.:قسمت دهم:.:]
سرزمین مقدس خونگر_ درست شنیدم؟_
چطور ممکنه؟
فقط به اون گوش کنید
یک ماه بعد شما دعوت خواهید شد
تا در کاخ سلطنتی جمع شده و
به کوه اجداد شیطانی برید
و آیین تعمید سرزمین مقدس خونگر رو بپذیرید (عمل، تجربه یا ریاضتی که طی آن فرد پاکیزه، تطهیر و خالص می شود)
شما باید از این فرصت به درستی استفاده کنید
در این یک ماه
برای جذب بیشتر انرژی معنوی خونگر
سعی کنید تهذیب نفس خودتون رو بهبود بخشید
سرزمین مقدس خونگر؟
این واقعیه؟
!یا خدا
طبق روایات
کسانی که برای ورود به سرزمین مقدس خونگر انتخاب میشن
همه نابغه هایی هستن که احتمالاً به سطح آسمان میرسن
....چرا این بار
بعد از آیین تعمید
مسابقه پنج پادشاهی برگزار خواهد شد
هر بار، این یک آمادگی برای ‌رقابت پنج پادشاهی
و انتخاب افراد واجد شرایط برای ورود به سرزمین مقدس خونگره
شنیدی؟
اونا می تونن وارد سرزمین مقدس خونگر بشن
اون چهار نفر خیلی خوش شانسن
چطور می تونیم چنین شانسی داشته باشیم؟
!ما اصلا نمی تونیم به اونجا برسیم
سرزمین مقدس خونگر؟
خیلی آشنا به نظر می رسه
همون سرزمین مقدس در کوه اجداد شیطانیه که
می تونه سطح و استعدادهای تهذیب‌نفس کنندگان‌رو افزایش بده؟
اون سرزمین مقدس خونگره؟
[در اطراف پنج پادشاهی در شمال غربی]
[یک رشته کوه باشکوه]
[به نام کوه اجداد شیطانی وجود دارد]
[که مملو از خطرناک ترین جانوران و هیولاهای خونخوار است]
[هر سال، تعداد زیادی تهذیب نفس کننده هنرهای رزمی]
[برای شکار جانوارن خونخوار وارد این کوه می‌شوند]
[و سرزمین مقدس خونگر]
[یک منطقه خاص و معنوی در اعماق]
[کوه اجداد شیطانی است]
[یک قرن پیش]
[ارتش پادشاهی جائو]
[یکی از پنج پادشاهی در شمال غربی]
[از این سرزمین مقدس خونگر سردرآورد]
[پس از ورود به آن و انجام]
[آیین تعمید سرزمین مقدس خونگر]
[تهدیب نفس آنها به سرعت پیشرفت کرد]
[پادشاهی جائو سعی کرد این راز را پنهان کند]
[اما به نحوی، اخبار همچنان منتشر شد]
[وقتی چهار پادشاهی دیگر خبردار شدند]
[جنگ خونینی در گرفت]
[در آن جنگ]
[تهذیب نفس کنندگان رزمی‌ بی شماری کشته شدند]
[هر پنج پادشاهی بسیاری از برترین های خود‌ را از دست دادند]
[هیچکدام نتوانست دیگران را شکست دهد]
[بعداً رهبران پنج پادشاهی ملاقات کردند]
[و در نهایت به توافق رسیدند]
[که سرزمین مقدس خونگر هر پنج سال یکبار باز شود]
[و نوابغ هنرهای رزمی هر پادشاهی برای آیین تعمید به آنجا فرستاده شوند]
وقتی آیین تعمیدرو پذیرفتیم
ما به احتمال زیاد به سطح آسمان خواهیم رسید
من انتظار نداشتم
که منم بتونم به غسل​تعمید برم
اون؟
چین چن
من این بار تورو خوش شانس حساب میکنم
پس از ورود به سرزمین مقدس خونگر
من قطعا تورو شکست خواهم داد
اوه بله؟
چین چن
منم به تو نمیبازم
مامان
بهتون گفتم نا امیدتون نمیکنم
چن
بهت تبریک میگم
و همچنین به شما، خانم چین
استاد لیانگ، از کمک شما متشکرم
من از شما برای چن تشکر می کنم
خانم چین، خواهش می‌کنم
اینکه بتونم به چن کمک کنم خوشحالم
اگه مشکلی دارید یا نیاز به کمک داشتید
با خیال راحت پیش من به کاخ آلات و ابزار بیایید
همه تلاشم‌رو برای کمک به شما میکنم
[چن چیکار کرد؟]
[چرا استاد لیانگ یو اینقدر با ما مهربانه؟]
[قبلاً چین فن گفته بود]
[اون لیانگ یورو آزرده خاطر کرده]
[حالا انگار الکی میگفته]
آقای چین واقعا جوان و تواناست
شما تحسین من‌رو دارید
اگر فرصتی در آینده وجود داره
لطفاً یکی دو تا چیز به لینگ شان من آموزش بدید
شما من‌رو شرمنده می کنین
لینگ شان
باید بیشتر با آقای چین معاشرت کنی
بله پدر
چن
اغلب به کاخ الات و ابزار بیا
...تا مشاوره و راهنمایی به
!لینگ شان بدی
خانم چین
شنیدم که شما از عمارت چین نقل مکان کردید
و در غرب شهر زندگی می کنید
اون منطقه بدساخت و ناامنه
من یک خانه در شرق شهر دارم
درست در کنار عمارت خودمه
اگر مشکلی نیست
من می خوام اون‌رو
به خانم چین و چن به عنوان اقامتگاه بدم
چطوره؟
عالیجناب کانگ، از حرکت محبت آمیز شما سپاسگزارم
اما بدون تلاش نمی تونیم پاداشی دریافت کنیم
خانم چین، لطفاً دچار سوء تفاهم نشید
فقط یک خانه کوچکه
من این کار رو
همچنین برای
امنیت شما دو نفر انجام میدم
نمیتونم قبولش کنم
لطفا من‌رو ببخشید
پس من بهتون اجبار نمی‌کنم
بعد از این همه درگیری
می ترسم کسی نگذاره همه چیز به خوبی پیش بره
اگه کسی به خانم چین و چن صدمه بزنه
بد میشه
عالیجناب کانگ، لطفا برای محافظت از اونا
چند نفر بفرستید
طبیعتا
...این
من فرمانده گارد سلطنتی هستم
حفظ امنیت پایتخت
وظیفه منه
بسیار خوب، من از کمک شما سپاسگزارم، عالیجناب کانگ
من و مادرم میریم
چن مواظب خودت باش
چین چن صبر کن
لطفا حرف های پدرمُ به دل نگیر
همون که به ما خونه میدید؟
البته که نه
پدرم با مردم صمیمی و مهربانه
ایشون واقعاً می خواست به شما دو نفر کمک کنه
پس اون چی بود که نمی‌خواهی به دل بگیرم؟
...اون
ولش کن، چیزی نیست
خانم جائو
بی لیاقتی من‌رو ببخشید
پس از درمان، آسیب پسر شما
تحت کنترله
خیلی زود خوب میشه
اما حوضچه نیروی درونی ایشون کاملاً در هم شکسته
ایشون دیگه قادر به یادگیری هنرهای رزمی نخواهد بود
هیچ کاری نمیتونم بکنم
مامان
من نمی خوام علیل بشم
!من نمی خوام علیل بشم
استاد اصلا امیدی
برای مصدومیت فن نیست؟
خوب، من نمیگم
اصلا امیدی نیست
تا آنجایی که من میدونم
یک داروی دان شش وجود داره
که به درمان حوضچه انرژی کمک می کنه
پس از مصرف اون، حوضچه انرژی شما بهبود پیدا میکنه
و تهذیب نفس خودتون‌رو دوباره به دست خواهید آورد
اما این نوع دارو
بسیار فراتر از توانایی منه
میترسم
من نتونم در این مورد به شما کمک کنم
داروی دان شش؟
بهترین تصفیه کننده دارو در پادشاهی شوان
فقط در دان چهاره
میترسم در تمام پنج پادشاهی در شمال غربی
داروی دان درجه شش
پیدا نکنید
یان جی
برو به حسابدار بگو به استاد پول بده
و بدرقه‌اش کن
بله خانم
استاد لطفا من‌رو دنبال کنید
خانم
نتیجه آزمون چی شد؟
من خبر دارم
...چین چن....اون
چرا زمزمه می کنی؟
چه اتفاقی برای اون حرامزاده افتاده؟
اون لی چینگ فنگ پسر مارکیز وو آن رو شکست داد
و در آزمون مقام اول ‌رو کسب کرد
چی؟
!غیر ممکنه
چطور اون حرامزاده می تونه مقام اول‌رو کسب کنه؟
من هم فکر کردم اشتباه شنیدم
اما من با افراد زیادی چک کردم
که چین چن برنده
مقام اول در آزمون شد
و یک ماه بعد، اون توسط خانواده سلطنتی
برای ورود به کوه اجداد شیطانی
برای انجام آیین تعمید سرزمین مقدس خونگر هدایت میشه
!غیر ممکنه
اون؟ با چی؟
لعنتی
!همه ما فریب اون حرامزاده کوچولورو خوردیم
مامان
شما باید انتقام منُ بگیرید
فن، مطمئن باش
کاری میکنم هرکسی‌ که تورو مجروح کرد به مرگ وحشتناکی بمیره
من الان میرم پیش دایی تو
میگم داییت، پادشاه لینگ نان کمکت‌ کنه
من باور نمی کنم که
این حرامزاده کوچولو میتونه دوباره برنده بشه
[ عمارت پادشاه لینگ نان، پادشاهی شوان]
[جائو جن، پادشاه لینگ نان پادشاهی شوان]
!برادر
!تو باید به من کمک کنی
چی؟ چی شده خواهر؟
آرام باش
آرام باش، بشین
برادر، باید انتقام خواهرزاده‌ات رو بگیری
فن؟ چه اتفاقی برای اون افتاده؟
برادر، چیزی هست که تو نمی دونی
اون پسر حرامزاده چین یوچی
به فن صدمه زد
و حوضچه انرژی اونُ نابود کرد
فن در بین جوانان بهترین بود
الان با تخریب حوضچه انرژی
فرق اون با یه علیل چیه؟
چی؟
این واقعیه؟
فن هنوز در رختخواب دراز افتاده
برادر
تو پادشاه لینگ‌نان هستی
یک مقام عالی رتبه در کشورمون هستی
تا زمانی که تو دستور بدی
!اون حرامزاده کوچولو حتما میمیره
برادر
من می دونم که تو فن‌رو بیشتر از همه دوست داری
این بار
!خواهش می کنم عدالت‌رو در مورد فن اجرا کن، برادر
خوب
بیا
چین چن
همیشه ضعیف و بی فایده بوده
اما ناگهان تغییر کرد
و خیلی قدرتمند شد
حتما یه چیز عجیبی در جریانه
!فن من چقدر بیچاره است
آینده روشن اون
توسط اون عوضی اینجوری خراب شده
من در مورد چین چن تحقیق خواهم کرد
فعلا نگران نباش
به عنوان پادشاه لینگ‌نان
من صدها هزار سربازُ در لینگ‌نان فرماندهی می کنم
و من یکی از اقوام خانواده چین هستم
قدرت زیادی به من داده شده
به آقای چین باتیان نگاه کن
اونُ به مرزها فرستادن
و بیش از یک دهه است برنگشته
دو خانواده ما خیلی بزرگ هستن و بنابراین در برابر شایعات آسیب پذیرن
ما باید محتاط باشیم
...ولی
چین چن قهرمان آزمون آکادمی شد
و اون همچنین استعداد جوانیه که
شخصا توسط شیائو جان، پادشاه لینگ‌وو انتخاب شده
علاوه بر این، اون نوه چین باتیان
خواهرزاده تو هم هست
چطور یه زن ساده مثل تو
میتونه در چنین اموری
دخالت کنه؟
قراره اون حرامزاده کوچولورو رها کنیم؟
پادشاهی شوان الان به استعدادها نیاز داره
وقتی چین چن به میدان نبرد میره
اون شکوه و جلالُ برای خانواده ی چین شما به ارمغان میاره، درسته؟
به عنوان زن بزرگ خانواده
بهتره بزرگوارتر باشی
...تو
خانواده چین ما
سالها این دو تا مفت خور بدردنخورُ
پناه داده و تامین کرده
من هنوز به اندازه کافی بزرگوار نیستم؟
...من
وقتی گذاشتن چین چن
یه خارجی... وارث بشه
!من چیزی نگفتم
من بزرگوار نیستم، نه؟
...خوب...تو
الان درست تو روی من
!دارن بهم زور میگن
چون حاضر نیستی به من کمک کنی
پس مجبورت نمیکنم
!خودم انجامش میدم
خواهر فنگ اینجوری نباش...‌این
خانم
چین یونگ
برادر بزرگم به من کمک نمی کنه
الان فقط میتونم به تو تکیه کنم
من می خوام اون حرامزاده کوچولو بمیره
همینطور مادرش، اون دو نفر باید بمیرن
....اما مارکیز
!اونُ فراموش کن
وقتی انجام شد
اجازه میدم به زادگاهت برگردی
و از بقیه زندگی در کنار خانواده‌ات لذت ببری
بله خانم
من بلافاصله انجامش میدم
چین یونگ، نباید دوباره اونُ خراب کنی
اگه دوباره شکست بخوری
قول میدم
دیگه نمی تونی خانواده‌اتُ ببینی
مطمئن باشید خانم
من قول میدم اونُ به طور کامل انجام بدم
[خانم یوچی، ارباب جوان چین چن]
[متاسفم]
[تا زمانی که شما زنده هستید، هیچ آرامشی در خانواده وجود نخواهد داشت]
الان میتونی بری
بله
:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.:
پادشاه مایت، چین باتیان
نیمی از نیروهای پادشاهی شوان رو کنترل می کنه
دستاوردهای نبرد ایشون برجسته است
چند سال پیش، خانواده ی چین یک اعجوبه به نام چین فنگ داشتن
که در چهارده سالگی تا سطح زمین پیش رفت
پس از ورود به ارتش خدمات بسیار خوبی ارائه کرد
او فرمانده شماره یک ارتش شده
در حال حاضر، خانواده چین یک چین چن دارن
که قهرمان آزمون آکادمی ستاره شد
اینقدر قدرتمند
خانواده‌ چین واقعا یه چیز دیگه است
شنیده‌ام که چین چن از خانواده چین اخراج شده
به نظر می رسه اونها درگیری های داخلی هم دارن
مانند این هست که بازوهای خودت رو ببری
وقتی با چین چن اینطور رفتار کردن
نمی‌دونم پادشاه مایت
وقتی این رو در مرز می شنوه چه احساسی خواهد داشت
جائو فنگ به گو هونگ رشوه داد
تا مخفیانه در آزمون چین چن خرابکاری کنه
من قبلاً این رو به اعلیحضرت گزارش دادم
حدس میزنم چین یوان هونگ
اکنون در دربار امپراتوری
بی‌رحمانه توسط اعلیحضرت سرزنش میشه
چین چن یک استعداد استثناییه
آقای چو باید به خوبی از اون مراقبت کنید
من تا حدودی کنجکاو هستم
چرا رییس دونگ فانگ اینقدر به اون اهمیت میده
قصد دارید اورو به شاگردی بگیرید؟
اون شاگرد من بشه؟
بیشتر بهش میخوره من شاگرد اون باشم
شما شاگرد اون هستید؟
....چی
درود بر اعلیحضرت
[جائو گائو، فرمانروای پادشاهی شوان]
آکادمی ستاره از جایگاه بالایی
در پادشاهی من برخورداره
تعداد زیادی از نوادگان طبقه اشراف
حتی شاهزاده ها و شاهدخت‌ها
آنجا تهذیب نفس میکنن
خانواده شما به چه جرئتی
قوانین آکادمی ستاره‌رو زیر پا گذاشتن؟
چین یوان‌هونگ، اکنون متوجه اشتباهت شدی؟
اعلیحضرت
من اصلا در مورد این موضوع اطلاعی نداشتم
وقتی به خانه برگردم
درموردش تحقیق خواهم کرد
!و به شما و آکادمی ستاره پاسخ مناسبی خواهم داد
پاسخ؟
خوب
به تو سه روز فرصت
برای کشف حقیقت میدم
همچنین یک سال از حقوق تو کسر می کنم
به خانه برگرد و درست فکر کن
و عدالت رو در مورد آکادمی ستاره رعایت کن
بله، اعلیحضرت
یوان هونگ؟
یوان هونگ
ببین اون حرمزاده کوچولو چه کرد
فن ما دیگه هرگز
نمیتونه برای هنرهای رزمی تهذیب نفس کنه
من در مورد چیزی که امروز اتفاق افتاد شنیدم
وقتی با گو هونگ تماس می گرفتی
خودت شخصا با اون ملاقات کردی؟
همیشه چین یونگ میرفت
من هرگز با اون ملاقات نکردم
خوبه
این واقعاً اینقدر جدیه؟
از وضعیت
آکادمی ستاره در پادشاهی شوان خبر داری؟
زمانی که اعلیحضرت جوان بودن
اونجا تهذیب نفس میکردن
حالا چو وی چن، اون پیر خرفت
مدام در مقابل اعلیحضرت
بدگویی مارو میکنه
اگه نتونیم این موضوعُ به درستی مدیریت کنیم
عواقب جدی برامون خواهد داشت
بالاخره خانواده ما یک خانواده اشرافی هستن
ما عمدتاً به پادشاهی شوان کمک کردیم
نیمی از قلمرو پادشاهی شوان
با کمک خانواده چین ما به دست اومد
فکر نمی کنم اعلیحضرت اینقدر بی عاطفه باشن
!تو هیچی نمیدونی
فقط به این دلیل که خانواده ما دستاوردهای نظامی زیادی داشته
ما باید بیشتر محتاط باشیم
پدر بعد از یک عمر خدمت
به ندرت برمی گرده پایتخت
میدونی چرا؟
!برای جلوگیری از سوء ظن بی اساس
پسر ما فنگ به تازگی یک سپاه ده هزار نفره
از پادشاهی جائورو شکست داد
هرکس دیگری بود، اون به درجه ژنرال ارتقا یافته بود
اما چرا فنگ
هنوز فقط فرمانده معمولیه؟
نمی فهمی؟
در تمام این سال ها محتاطانه رفتار کردم
دست به عصا حرکت کردم
حالا میدونی چیه؟
!تو همه چیزُ خراب کردی
پس حالا چکار کنیم؟
دیگه چه کاری می تونیم انجام بدیم؟
خشم اعلیحضرت و چو وی چن
باید آرام بشه
به عنوان آخرین چاره
ما باید اجازه بدیم که چین یونگ قربانی بشه
!نه
این به تو مربوط نیست
چین یونگ کجاست؟ اونُ اینجا بیار
...اون
بازم چیکار کردی؟
!حالا به من بگو
باید کل خانواده‌رو به خاک سیاه بنشونی؟
...من چین یونگُ فرستادم
...تو که سعی نمیکنی
اون حرامزاده کوچولو به فن من صدمه زد
چطور می تونم بهش اجازه بدم تا امشب زنده بمونه؟
نه تنها اون
بلکه اون زنیکه هرجایی چین یوچی
امشب خواهند مرد
چی؟
دیگه خیلی دیر شده
چین یونگ دو ساعت پیش رفت
احتمالا تا الان کارُ تموم کرده
اگه بری فقط توی دردسر میفتی
!تو
من چطور؟
من فقط خودمُ به خاطر مهربانی بیش از حدم
که اونُ زودتر نکشتم، سرزنش می کنم
در غیر این صورت، چطور ممکنه بود فن من
امروز به این وضع بیفته؟
کاریه که شده
راه دیگه ای نیست
نگهبان
سرورم
خدمتکارانی‌رو که به چین یونگ نزدیک هستن، اینجا صدا کن
به بزرگان خبر بدید
که الان یک جلسه خانوادگی داریم
بله
برنامه‌ات چیه؟
من در جلسه خانواده اعلام می کنم که
چین یونگ مخفیانه با گو هونگ تبانی کرد
تا در امتحان آکادمی ستاره خرابکاری کنه
همه نزدیکان اون مجازات خواهند شد
چی؟
من فقط دارم‌ گندکاری های تورو تمیز میکنم
من همین الان به ملاقات اعلیحضرت میرم
همه چیز رو به گردن چین یونگ میندازم
و این‌رو به اعلیحضرت خواهم گفت
که چین یونگ برای فرار از مجازات فرار کرده
اون فراریه
و ما همه تلاش خودمون‌رو برای دستگیرش می کنیم
ببینم این می تونه خشم اعلیحضرت رو کاهش بده یا نه
!مارکیز لی، تو چقدر کوشایی
آخر شبی هنوز داری تهذیب نفس میکنی
تویی
خب، از دست دادن قهرمانی
چه احساسی داره؟
فقط یک تصادف بود
تصادف؟
من فکر می کنم تو به اندازه کافی قوی نیستی
تو چی میدونی؟
چین چن اصلا به اون سادگی که
فکر میکردی نیست
...من
بازنده
دست از بهانه‌تراشی برای خودت بردار
دست از نظر دادن در مورد من بردار
شماها فقط یه دسته
قاتل بدنام هستید
دوستی با من مایه سعادتونه
اگه می خواهی اون داروی دانُ برگردونم
من هزینه اش رو پرداخت میکنم
فراموش نکن
این اقامتگاه مارکیز ووآنه
بذار بهت رک و پوست کنده بگم
از روزی که خانه سایه برّان به تو نگاه کرد
تو فقط دو گزینه داشتی
یا برای ما کار می کنی
یا توسط ما کشته میشی
کدام یکی‌رو انتخاب میکنی؟
لطفا از جان من بگذر
از اونجایی که می خواهی زندگی کنی
یه فرصت دیگه بهت میدم
ممکنه زنده بمونی، اما همچنان مجازات خواهی شد
دقیقا چی می خواهی؟
اگه به خاطر این واقعیت نبود که به مسابقه پنج پادشاهی میری
حتی لیاقت حرف زدن با من رو هم نداشتی
رقابت پنج پادشاهی؟
!غیر ممکنه
!این یک جنایته
اونطوری، همه‌ ساکنین عمارت مارکیز ووآن
!وحشیانه قتل عام میشن
تو چاره ای نداری، این سرنوشت توست
این بار باید موفق بشی
در غیر این صورت
!چین چن
اگه به خاطر تو نبود
!چطور ممکن بود کار من به اینجا بکشه
همانطور که میگن، مبارزه واقعی موثرترین راه آموزشه
پس از سه قرن
فنگ شائویو و شانگ گوان شی‌ئِر
قوی ترین‌ افراد
این قاره شدن
اونا امپراتور تیان‌وو و امپراتورس لینگ‌بو نام دارن
اونا همچنین به طور مشترک امپراتوری تیان‌وورو تأسیس کردن
دو نیرو ادغام شده و به قدری قدرتمندن
که اسمشون حتی در مناطق دور افتاده‌ای مثل
پادشاهی شوان هم شنیده میشه
چشمگیره
فنگ شائویو، شانگ‌گوان شی‌ئِر
یک روز
من می خوام به قلمرو هنرهای رزمی برگردم
تا عدالت در حق خودم اجرا کنم
:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.: :.:BlairWitch :زیرنویس:.: