:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.: :.:BlairWitch :زیرنویس:.:
[:.: فرمانروای خدایان هنرهای رزمی:.:]
[:.:قسمت ششم:.:]
!نگهبانان
!اونُ بکشید
!آقای رییس
!لطفا یک فرصت دیگه به من بدید
!آقای رییس
!لطفا یک فرصت دیگه به من بدید
!آقای رییس
من متوجه اشتباهاتم شدم
!جرئت نمیکنم دوباره انجامش بدم
هیچ اشتباهی نکردی
در واقع باید از تو تشکر کنم
که اورو به اتاق خط خون من آوردی
به من بگو
اسم اون
پسر جوان چیه؟
اون کیه؟
…من
نمی دونم
الان یادم اومد، اسمش چین چنه
چین چن؟
امروز کارت خوب بود
تو از این به بعد مدیر خواهی بود
بله
متشکرم آقای رییس
الان میتونی بری
میتونم بپرسم چه چیز
اون پسرک اینقدر خاصه؟
چرا اینقدر در مورد اون فكر می كنید؟
این جدیدترین ابزار خط خون
در مجموع شش وضعیت
و هجده سطح داره
هر چه سطح بالاتر باشه
نتایج تشخیص شدیدتر خواهد بود
حالا نگاه کن
چند خط
در این ساز روشنه؟
هجده
…چطور
چطور ممکنه؟
درسته
دقیقا هجده خط آرایه
من این رو در بازگشتم
از قلمرو هنرهای رزمی آوردم
این تنها نمونه در کل شوانه
حتی من
نمی دونم چطور با اون کار کنم
اما اون مرد جوان
مستقیماً هجده خط آرایه
بر روی این ساز خونی رو فعال کرد
اون به هیچ وجه یک مرد معمولی نیست
لی ون یو
من اینجام
من میخوام تو
درمورد پیشینه چین چن تحقیق کنی
بله
فن
اگرچه شاهزاده خانم هیچ احساسی نسبت به تو نداره
می تونی حرف منُ قبول کنی
که همه زنها، مردان قوی‌رو تحسین می کنن
تهذیب نفس تو چطور پیش میره؟
نگران نباشید، مادر
من هر روز تمرین میکنم
یک ساعت صبح و بعد از ظهر
من خیلی کوشا هستم
پسرم بالاخره بزرگ شده
برای جلب محبت شاهزاده خانم
قصد دارم یک ساعت دیگه در شب تمرین کنم
فن
سخت کار کردن خوبه
اما هیچ وقت اجازه نده توانت ضعیف بشه
کی اونجاست؟
قایم نشو، بیا تو حرف بزن
بانوی من
شاهزاده لینگ شان اینجاست
ایشون می خوان بزرگ خاندان‌رو ببینن
شاهزاده خانم؟_ شاهزاده خانم؟_
بگو بیان داخل_ شاهزاده خانم_
بهش بگو بزرگ خاندان یک دقیقه دیگه اینجا خواهد بود
اما مگه ایشون بیرون نیست؟
!فقط به حرف من عمل کن
!حرف های نامربوط نزن
بله بانوی من
مادر
فن
فرصت تو فرا رسیده
مادر، به من اعتماد کن
من برم اسلحه‌امُ آماده کنم
برگرد ببینم
اسلحه‌اتُ برای چی لازم داری؟
مگه‌ همین الان به من نگفتید
با قدرتم نظر شاهزاده خانمُ جذب کنم؟
من می خوام به اون یک مهارت رزمی‌رو که
تازه صحن کردنشُ تمام کردم، نشون بدم
پسر نادون
چیزی که الان در موردش صحبت می کردم
اینه
...این...این
بخور محرکه
وقتی اون وارد شد
در و پنجره هارو می بندی
و این بخورُ روشن می کنی
وقتی شاهزاده خانم خودشُ به تو پرت می کنه
تظاهر به امتناع میکنی
و بعد کارُ یجوری تموم میکنی که نشه جبرانش کرد
اما به یاد داشته باش
وقتی شاهزاده خانم از نظر احساسی آماده نیست
هرگز اولین حرکتُ انجام نده
مادر
این بخور واقعا اونقدر قویه؟
البته که هست
اون قدیما
پدرت اینقدر بی بخار بود که درمان نشدنی بود
اگه از این بخور استفاده نمی کردم
تا اونُ به تخت خوابم بکشم
تو به دنیا نمیومدی
کی می تونست پیش بینی کنه
روزی باقی مانده بخور
دوباره بدردبخور میشه؟
مادر
…پس به خاطر همین بود که شما و پدر
اونُ فراموش کن
برو از شانست استفاده کن
این یه لحظه برد و باخت برای توئه
فن
از این طرف لطفا
شاهزاده لینگ شان
چرا تنها اینجایی؟
پدرت کجاست؟
ایشون به زودی اینجا خواهد بود
چرا درهارو بستی؟
بیرون باد میاد
باد زیاد برای سلامتی مضره
لطفا بشینید
من با شما بی ادبی کردم
لطفا من‌رو ببخشید، شاهزاده لینگ شان
کمی آب بنوشید
تو خیلی مودب هستی
بخوری که می سوزونید بوی خوبی داره
اسمش چیه؟
میگم خدمتکارانم بعدا از این بگیرن
…من
…این
مادرم این‌رو آماده کرد
بعدا ازش میپرسم
رنگ این عطر
به خوبی با لباس تو هماهنگه
نگهش دار
اجازه بده نگاه دقیق تری داشته باشم
…اوه
می تونم الان اونُ زمین بذارم، شاهزاده لینگ شان؟
چین فن
چه عجله ایه
من هنوز به اندازه کافی ندیدم
اونُ کمی بالاتر ببر
…شاهزاده لینگ شان
باشه
این بچه احمق
چرا همه رو خودش تنفس میکنه؟
حالا عطرُ به شاهزاده خانم بده
بانوی من؟
چه کار می کنی؟ زَهرِه ترَک شدم!
چه خبره بانوی من؟
اونجا
یه دزد اومده؟
اینجا نیازی به تو نیست
فقط برو
لطفا به آبروی خودتون احترام بذارید
و کاری نکنید که باعث آبروریزی آقای چین بشه
!تو
دهنتُ پاره میکنم
!اگه مدام مزخرف بگی
ای عوضی بی شرم
!تو در واقع سعی کردی از من سوءاستفاده کنی
شاهزاده، لطفا اجازه بدید توضیح بدم
یک سوء تفاهم
!این یک سوء تفاهمه
یکی کمک کنه
شاهزاده
!یکی کمک کنه_ لطفا بس کنید شاهزاده_
!فن
…لینگ شان
!لینگ شان
!بانوی من
اوه نه، این بده
بانوی من کمکم کنید
!یان جی
کمی آب بیار اینجا! عجله کن
!بانوی من
!یه نفر کمک کنه
!فن، بیدار شو
مادره
!حالا بیدار شو، فن
بیدار شو
لینگ شان؟
لینگ شان
من لینگ شان نیستم
لینگ شان
من لینگ شان نیستم
لینگ شان
!من لینگ شان نیستم_ لینگ شان_
لینگ شان
یان جی آب بریز! عجله کن
پدر
…من
چه خبره؟
من…
!حرف بزن
قضیه اینه که
شاهزاده خانم الان اینجا بود
می خواستم اونارو با هم صمیمی کنم
…بنابراین من کمی از
اون بخور
…کی فکرشُ میکرد
مادر
!ای موجود بی مغز
به اندازه کافی برای من دردسر ایجاد نکردی؟
اگه عالیجناب کانگ متوجه این موضوع بشه
!تورو در غل و زنجیر میندازم و براش می فرستم
!ای پسره ناخلف
!شماها
!این یکی‌‌رو سی ضربه شلاق بزنید
!و این رو در اتاقش حبس کنید تا در اعمالش درون نگری کنه
بله_ بله_
مادر
استاد جوان
مادر
!مادر
!فن
!مادر
یان جی
پدرم رفته؟
استاد جوان، آقای چین رفته
الان چه اتفاقی برای من افتاد؟
...ارباب جوان، شما_ !فن_
!فن
حالت خوبه؟
!مادر
بذار ببینم
!چین یوان هونگ عجب هیولاییه
!باورم نمیشه اینقدر محکم تورو زد
!جرئت کرد پسرمُ اذیت کنه
!کاری میکنم تاوانشُ بده
!مادر، درد میاد
:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.:
چن
زیاد به خودت فشار نیار
ممکنه به سلامتی تو آسیب برسونه
میدونم
تبریک میگم، مارکیز لی
قدرت شما به طور تصاعدی در حال افزایشه
وقتی مارکیز وو آن رو تا دربار دنبال کنید
نخست وزیر شدن شما
!عین آب خوردنه
وقتی دنیا زیر پای شما قرار گرفت
دوستان خودتونُ اینجا فراموش نکنید
!بیایید به افتخارت بنوشیم، برادر لی
برادر وی
برای غذای امروز متشکرم
خواهش میکنم
این فقط یک وعده غذاست
قابل ذکر نیست
برادر وی
بهتره زودتر به من برسی
منتظرم وقتی پیشرفت کردی
چند دور باهات مبارزه کنم
تا ببینیم چه کسی بهتره
منُ شرمنده می کنید
من هیچ وقت همتای شما نخواهم بود
راستش من امروز اینجام
تا از شما خواهشی کنم
حاشیه نمیرم
برادر لی
دوست دارم به چین چن
در آزمون آکادمی یه درس بدی
چین چن؟
منظورت همون حرامزاده بی مصرف عمارت پادشاه مایته؟
برادر لی
اون پسر اونقدر که شما فکر می کنید بی مصرف نیست
اون خیلی شروره
همین چند روز پیش
من و وی جن چند دور باهاش روبرو شدیم
تازه متوجه شدیم که تمام مدت بیشتر قدرت های خودشُ پنهان کرده
هر دوی ما حسابی له و لورده شدیم
…بنابراین شما می دونید
ما به کمک شما نیاز داریم، برادر لی
داری میگی
چین چن در تمام این مدت قدرت خودشُ پنهان کرده؟
خیلی خوب
من اون کارُ میکنم
جدی میگی؟
چین چن هیچی نیست
زدنش راحته
ممنون برادر لی
[عمارت مارکیز وو آن در پادشاهی شوان]
کی اونجاست؟
آرام باشید
من فقط برای دوستی اینجا هستم
مارکیز لی از پایتخت
تو میدونی من کی هستم
اما با این وجود مزاحم شدی
احتمالا آرزوی مرگ داری
مارکیز لی
چرا بعد از اینکه اول یه نگاهی انداختید
تصمیم نمی گیرید؟
تو از خانه سایه برّان هستی؟
اونُ باز کنید و نگاه کنید
این یک هدیه کوچک از منه
این قرص رو بخورید
بعدش، قدرت رزمی شما
یک درجه دیگه افزایش خواهد یافت
این اکسیر کشتار
افسانه ایه؟
مارکیز لی، شما حقیقتا دنیا دیده اید
فقط قاتلین برتر خانه سایه برّان
اکسیرهای کشتار رو مصرف می کنن
تو چکار خانه سایه برّان هستی؟
آرام باشید
فقط میخوام باهاتون دوست بشم
دوست؟
!چقدر مسخره
چرا باید با
دزد رذلی مثل تو دوست بشم؟
اگه بدونی چی برای تو خوبه
زودتر اینجارو ترک میکنی
یا به دستور من
مبارزین برجسته عمارتم همه بیرون خواهند بود
و مرگت حتمیه
وقتی جرئت کردم وارد بشم
پس روش خودمُ برای خروج دارم
تو مرد باهوشی هستی
خانه سایه‌ برّان به دلیل کمک یک خیّر هست که
سال‌های ساله پابرجاست
و این مرد
در شوان
قدرت فوق العاده‌ای داره
الان
استعداد شما نظر مارو جلب کرده
این اکسیر کشتار رو تنها به عنوان یک
هدیه پیش از موعد برای
قهرمانی شما در امتحانات پایان سال در نظر بگیرید
در ازای اون چی می خواهی؟
هیچ محدودیت و الزامی وجود نداره
اما، این به فرضی
معتبر است که
که شما قهرمانی‌رو بدست بیارید
اگه حتی نمی تونید اون کارُ انجام بدید
…پس
قهرمان شدن برای من
به آسانی دست تو جیب کردنه
من اعتماد به نفس شمارو دوست دارم
امیدوارم ناامیدم نکنید
کشتن بدون هیچ اثری
و بدون سایه رفتن؟
پس این خانه سایه برّان افسانه ایه؟
فقط من، لی چینگ فنگ
شایسته قهرمانی شوان هستم
چرا من
باید این قرص تقلب‌رو مصرف کنم؟
پدر، استاد
از شما برای آموزش دخترم متشکرم، استاد لیانگ
دخترم به سرعت در حال پیشرفته
هندوانه زیر بغلم میذارید، عالیجناب کانگ
والاحضرت استعداد بی نظیری دارن
به همین دلیله که ایشون با روش تهذیب نفس من
به سرعت پیشرفت می کنن
مهم نیست چی
شما شایسته این همه اعتبار هستید، استاد
من دوست دارم که اون همچنان از شما یاد بگیره
تا زودتر به یک پالایشگر مناسب تبدیل بشه
راستی
فردا
امتحان پایان سال آکادمی ستاره است
مایل هستید که
با من به تماشا بیایید؟
[امتحان پایان سال؟]
[اگه اینطور باشه]
[پس اون پسره چن هم اونجا خواهد بود]
برای اون
وقت دارم
مطمئن باشید، استاد
بهترین تلاشمُ می کنم
ناامیدتون نمیکنم
خوب
چین یونگ
فردا امتحان آکادمیه
کاری که بهت گفتم تموم کردی؟
بانوی من
قبول کرده که خدمت کنه
…فقط
فقط چی؟
اون فکر می کرد که شما حقوق کمی به اون میدید
اون بیست هزار سکه نقره دیگه می خواست
پس بهش بده
تا وقتی که به ما کمک کنه
و اجازه قبولی اون بچه‌رو تو امتحان نده
بیست هزار سکه نقره
ارزششُ داره
بله
بانوی من
ما برای بچه ای مثل چین چن
خیلی تلاش می کنیم
ارزششُ داره؟
اگه کسی متوجه شد
نه تنها با خشم استار آکادمی روبرو خواهیم شد
بلکه آبروی خانواده ما هم از بین میره
چین چن
بالاخره با اون پیرمرد
رابطه خونی داره
اگرچه ما اونارو
به بهانه موضوع لیانگ یو بیرون کردیم
زمانی که اون پیرمرد احساساتی بشه
اونارو برمیگردونه، چون هیچ اتفاقی نیفتاده
اما اگه اون پسر
از آکادمی ستاره اخراج بشه
همه چیز متفاوت خواهد بود
هر چقدر هم پیرمرد بی میل باشه
برای اون خیلی دیر میشه
من میفهمم
من میخوام چین یوچی و پسرش
برای همیشه برن
مادر
بهتون قول میدم
حتی اگه چین چن خط خونی خودشُ بیدار کنه
تمام قدرتشُ ازش میگیرم
فن
تهذیب نفست چطور پیش میره؟
مادر
نگران نباشید
من پیشرفت کردم
من می تونم با یک حرکت
چین چنُ شکست بدم
چن، وقت غذاست
اومدم
بوی خیلی خوبی میده
بخور
چن
مادر
شما مجبور نیستید خودتونُ نگران کنید
من حتما در امتحان آکادمی
قبول میشم
پس تو اول برو
بعدا میام ببینمت
باشه
[محوطه تعلیم آکادمی ستاره]
چن، تو اومدی
زخم های تو بهبود یافته؟
مصدومیت من سطحیه
وی شن
این همان چین چنه که حرفشُ میزدی؟
خودشه
جالبه
هی، چن
اون مرد
لی چینگ فنگ، پسر مارکیز وو آنه
اون شاگرد ممتاز آکادمیه
شاگرد ممتاز؟
چین چن
اینکه جرئت کردی
در آزمون آکادمی شرکت کنی، منُ شگفت زده کرده
بیا ببینم در مراسم خط خونی بعدی
چقدر به خودت مغروری
از این طرف، لطفا
لطفا
استاد
اون مرد جوان پسر مارکیز وو آنه
به نظر شما کی
برنده میشه؟ اون یا لینگ شان؟
لی چینگ فنگ با استعدادترینه
واقعا برای لینگ شان آسان نخواهد بود
که اونُ شکست بده
ولی
اونی که چشم‌ من دنبالشه، یک دوست جوانه
دوست جوان؟
اون دوست شماست؟
اون باید فوق العاده باشه
که شما ازش با عنوان دوست جوان یاد می کنید
شما در مورد اون
چین چن صحبت می کنید، استاد؟
لینگ شان
اگه بعداً با چین چن ملاقات کردی
سلام منُ بهش برسون
بله، استاد
لینگ شان
…این چین چن کیه
بابا
اون پسر خانم چین یوچی از عمارت پادشاه مایته
که اینطور
[سطح پالایش چن]
[حتی از من هم بهتر میشه]
[اون باید یک راز بزرگ در خودش داشته باشه]
!برادر سلطنتی
در امتحان امروز
با استعدادهای برادرزاده عزیزم لینگ شان
اون قطعه فرصت درخشش خودش رو بدست خواهد آورد
اینجا چکار میکنی؟
امتحان آکادمی ستاره
یک رویداد بزرگ در شوان هم هست
من برای بازدید
و آموختن اینجا هستم
ایشون باید استاد لیانگ یو باشه_ بد نیست_
شنیدم سوء تفاهمی
بین شما و عمارت پادشاه مایت پیش اومده
این خانم کنار من همسر مارکیز آنپینگ هستن
از اونجایی که شما هر دو امروز اینجا هستید
به من اجازه بدید واسطه صلح باشم
اگر سوء تفاهمی دارید
فقط واضح توضیح بدید
بنابراین هیچ احساس بدی وجود نخواهد داشت
استاد لیانگ یو
روز خوبی داشته باشید
نوجوانان خانواده من قبلا نادانی کردن
اگه به هر نحوی شمارو ناراضی کردن
لطفا اونهارو ببخشید
لطفاً این‌رو نگید، خانم جائو
امور خانوادگی شما
به من مربوط نیست
لازم نیست برای من توضیح بدید
برای اینکه نشان بدیم چقدر متاسفیم
من چین یوچی و پسرش‌رو اخراج کردم
چی؟
اونا دیگه اعضای خانواده ما نیستن
گفتید چین چن چون با من درگیر شد
از خانواده طرد و از خانه اخراج شده؟
دقیقا
اون بچه واقعا بی مصرف و لاابالیه
جرئت کرده شمارو ناراحت کنه، استاد
با بیرون کردنشون
در حقیقت بهشون لطف کردیم
من اعتقاد داشتم که
!باید ده روز و ده شب جلوی کاخ آلات و ابزار زانو بزنه
فقط برای اینکه خیال شما راحت باشه
استاد
دیگه نمیخوام از امور خانوادگی شما
چیزی بشنوم
خانم جائو، لطفا من‌رو تنها بگذارید
استاد لیانگ یو
من سعی میکنم با شما مصالحه کنم
اگه چیزی هست که
ما شمارو ناراضی کردیم
بگید
من هر کاری در حد توانم باشه انجام میدم
خانم جائو
ما واقعا اونقدر نزدیک نیستیم، نه؟
لطفا اینطور صحبت نکنید
استاد
عالیجناب چی
به عنوان یکی از نزدیکان امپراتور
شما نباید اینقدر با زنان متاهل معاشرت کنید
…چی
اگه دیگران اون‌رو ببینن
اونا مشکوک میشن که شاید شما دو نفر با هم رابطه‌ای دارید
نه
برادر هشتم
استاد لیانگ درست میگه
بهتره در آینده محتاط تر باشی
که مبادا خاندان طایفه سلطنتی‌رو بدنام کنی
حق با شماست که این درس‌رو به من دادید
اما استاد لیانگ
چیزی که الان گفتید
کمی خیلی خشن بود
خشن؟
استاد لیانگ
من شاهزاده شوان هستم
کمی احترام لطفا
!حالا از جلوی چشمم برو کنار
!والاحضرت
به من سیلی زدی؟
…برادر سلطنتی، اون
برادر هشتم
برو خونه لطفا
والاحضرت بریم
[چه چیز خاصی در مورد این مرد چین چن وجود داره]
[که استاد لیانگ یو]
[با خانواده چین و عالیجناب چی به خاطر اون اختلاف پیدا کرده؟]
:.:◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ::◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈:.: :.:BlairWitch :زیرنویس:.: