◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: ماندانا شماره قسمت:23
خوشبختانه, امروز هوا خیلی خوبه
شیا یو منگ
منگ
چرا یه گلدون با گل آفتاب گردون اوردی؟
تو خونه طراحی میکنی بهت خوش میگذره
بد نیست
...آواز تائو
عالیه, عالیه
تو که نشنیدی. بعدا برات میخونم
پسر بد با نمک
قسمت 23
منگ همش میگفت
با یه آدمی به نام شن مینگ شی تو رابطه ست
ولی شن مینگ شی
تو کتاب کمیک شه
ما اصلا همچین آدمی رو ندیدیم
شن مینگ شی
چرا اسمش انقدر آشناست؟
عمو, نگران نباش
ما یه راهی پیدا میکنیم
تا به منگ منگ کمک کنیم تا از این حالت بیرون بیاد
پس پیشاپیش ازتون تشکر میکنم
خواهش میکنم
با منگ صحبت کنین
آره. باشه
باشه
برین پیشش
منگ
حدس بزن کیا اومدن؟
منگ
منگ من
دل مون برات یه ذره شده بود
زود باش, بیا
بشین
چند روزه هم دیگه رو ندیدیم
دلت برامون تنگ نشده؟
دختر ها
من مزاحم
جمع تون نمیشم
میتونین برین بیرون
و خوش باشین
به حسابت پول میریزم
مهمون منین, باشه؟
مرسی, عمو
باشه, خوش بگذره
باشه
من میرم
خداحافظ, عمو
باشه
منگ
چرا انقدر بی حالی؟
ببین چه شکلی شدی
آره, تو پر انرژی بودی
باید عین قبلا شی
آره, نه دانشگاه اومدی
و نه جواب تلفن دادی
ببخشید
میخواستم تنها باشم
شیا یو منگ, گوش کن
هر چی بیشتر اینجا بمونی
بیشتر افسرده میشی
همه چیو تو خودت ریختی
باید عین قبلا
قشنگی های دنیا رو
تجربه کنی و هیجان زده بشی
در ظاهر, با اینکه
شیا یو منگ برگشته به حالت طبیعیش
پر حرف شده و میخنده
ولی فقط خودم حقیقت رو میدونم
با اینکه تو این دنیا کلی پستی و بلندی هست
ولی قلبم
مسدود شده
انگار معنای عشق و مراقبت
برام عوض شده
ولی به نظرم بعضی چیزا
اصلا عوض نمیشه
زمان داره میگذره
اسم شن مینگ شی
همش تو زندگی مه
ولی بهش نمیرسم
شاید تو دنیای موازیه
بابا
دخترم
بیدار شدی
آره
میری دانشگاه؟
کمیکم تموم شد
دیگه میخوام برم دانشگاه
تموم شد؟
خوبه
بذار برسونمت
چیزی نیست. خودم میرم
...آواز تائو
عالیه, عالیه
تو که نشنیدی. بعدا برات میخونم
فکر کنم
این آدم
...شن مینگ شیه که اومده تو دنیا واقعی
به چی زل زدی؟
شما برین
من برمیگردم
چرا اومدی تو کلاس ما؟
لو لو, بذار یه چیزی ازت بپرسم
اون کیه؟
چه اطلاعات خوبی داری
تازه اومده
برای همین اومدی دنبالش
نه
میگم اسمش چیه
شن مینگ شیه
امروز اومده
شن مینگ شی؟
آره, شاگرد ممتاز مونه
بعد از اینکه اومد
من شدم شاگرد دوم
اشتباه برداشت نکن
...نمیخوام اونو
برگشتی
ما هم دیگه رو میشناسیم؟
مگه خودت نبودی که
اومدی سراغم؟
تو پیش قدم شدی
شاید
مگه نه؟
انگار فرق کردی
سرت عین همون قبلا ئه
ببین چی میگم
با چه جراتی همش دارین حرف میزنین؟ برین بیرون
اعصبانی نشو
استاد, ببخشید
بیرون
ببین چی میگم
حس کردم
یه چیزی عوض شده ها
اخلاقت خوب شده
اون موقع ها
بد اخلاق بودی
جدا؟
میدونی چرا؟
من بهت یاد دادم
بعد از اینکه باهم دوست شدیم
تو مهربون شدی
داری منو قضاوت میکنی؟
نه
ما باهم بودیم
ولی یهویی ناپدید شدی
و دوباره برگشتی
ولی همه چی یادت رفته
متوجهی؟
میدونم فراموش کردم
ولی نمیدونستم باهم دوست بودیم
عیب نداره
کلی وقت داریم, مگه نه؟
ممکنه همه چی یادت بیاد
عیب نداره وقت میبره. عجله نکن
عین دفعه پیش
ممکنه عاشقم شی
این گل آفتاب گردون توئه
این گل برات آشناست
برو ازش نگه داری کن
و خوب فکراتو بکن
قطعا یه چیزایی یادت میاد, مگه نه؟
عیب نداره. عجله نکن. وقت میبره
برو راجبش فکر کن
راستی
به موقع برگشتی
استراحت کن
و خیلی مراقب خودت باش
زیاد به مغزت فشار نیار
فکر کن. حتما یه چیزایی یادت میاد
عجله ندارم
عجله نکن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: ماندانا
چیزی نگو
چیزی نیست. غذا تو بخور
میخوام پرتره تو بکشم
ولی ممکنه روت تاثیر بذاره
مواظب باش
غذا تو بخور
چیزی نیست. من مشکلی ندارم
غذا تو بخور
الان, قشنگ بجو اش
الان
بجو
الان داری میجویی اش
الان
تا من بکشم تا غذا تو میجویی
اگه میخوای باهام غذا بخوری
خب بگو
اگه دوستم داری
خب بگو
به هر حال
منم دوست دارم
داشتم غذا مو میجوییدم
ببخشید
شن مینگ شی, بذار برات توضیح بدم
الان, وقتی گفتم دوست دارم
الکی بهت
نگفتم
نه, دوست دارم
ولی قبلا اول تو بهم گفتی
بعد من عاشقت شدم
...نه به خاطر اینکه
نه
من
من دوست دارم چون
یه مدتی باهم بودیم
چون تو اول بهم گفتی دوستم داری
عاشقت نشدم, باشه؟
متوجه شدم
میدونم
میخوای منو تو کمیکت بکشی
...و اجازه بدی وارد دنیات بشم و
نه
تو واقعا از دنیای کمیک من اومدی
و وارد دنیام شدی
با اینکه ممکنه یادت رفته باشه
ولی من یادمه
همه چی یادمه
اگه هیچی یادت نیست
پس شن مینگ شی من نیستی
من شن مینگ شی که قبلا بودم نیستم
ولی میتونم شن مینگ شی در حال حاظر تو باشم
با اینکه همه چی یادته
ولی چیزی تغییر نمیکنه
امیدوارم خاطراتت یادت بیاد
و باز بشی همون شن مینگ شی که بودی
خداحافظ
اون به اندازه شن مینگ شی فوق العاده ست
دوست ها
و سرگرمی های خاص خودشو داره
باهم هم دانشگاهیم
عاشقم میشه
ولی
منم عاشقش میشم؟
انگار تو رویا عاشقش میشم
شاید چون
متوجهم که
این یه رویای دست نیافتنیه
شن مینگ شی سابق
همون شن مینگ شی
شن مینگ شی واقعی منه
آسون نیست گذشته رو با کسی تقسیم کنم
گذشته ها گذشته
سه سال بعد
سه سال گذشته
من فارغ التحصیل شدم و یه زندگی مستقل دارم
زندگیم با سرعت داره میگذره
خاطرات شن مینگ شی
با گذر زمان هم از بین نرفته
هنوز یادمه
چه کار هایی باهم کردیم
باور دارم اون فقط تو کمیکم نبود
ممکنه یه جایی تو این دنیا داره تنهایی زندگی میکنه
شاید یه آلپاکا بانمک داره
الو, بابا؟
امروز تولدته
شام چی دوست داری بخوری؟
دنده کباب
باشه
برات دنده کباب سفارش میدم
یادت نره امشب بیای رستوران یینگ بین
چه خوب
باشه, امشب میبینمت
یواش بخور
الو, ویراستار؟
چی شده؟
مگه نگفتم
قبل از شروع کار جدید میخوام چند روز سرگرم کار های خودم باشم؟
راجب کار جدید نیست
کمیک قبلیت, پسر بد با نمک
خیلی محبوب شده
شرکت تصمیم گرفته یه نسخه ویژه ازش ارائه کنه
راجبش فکر کن
منظورت اینکه
باید کمیک قبلی مو ادامه بدم؟
البته
داستان شن مینگ شی باید ادامه پیدا کنه
باشه, من جلسه دارم. باید قطع کنم
شیطون
نگاهش کن. از شن مینگ شی یاد گرفتی
شن مینگ شی مون فوق العاده ست مگه نه؟
شیطون, ندو
شیطون, کجا میری؟
ندو
کجا میری؟
شیطون
بابا
مگه یادت رفته امروز چه روزیه؟
چرا نیومدی؟
میدونم. یادمه
ولی حیوون خونگی مو گم کردم
به یکی زنگ زدم
بگرده پیداش کنه
هنوز پیداش نکردم
میخوام زنگ بزنم به پلیس
نگران نباش
به همکارام میگن دنبالش بگردن
امروز یه روز خاصه
بیا غذا بخور
باشه, میام
دخترم
میدونم نگران حیوون خونگی تی
ولی یه چیزی بخور
به علاوه, امروز تولدته
ببین
غذای محبوبت دنده کبابم هست
بیا. تا داغه بخورش
مهمون مونم اومد
...امروز مهمون داریم
پسر دوست صمیمی مامانته, خاله وانگ
تو بچگی باهم بازی میکردین
دوست دوران بچگی ته
تعجبی نداره
اگه چیزی یادت نمیاد
وقتی خانواده اش نقل مکان کردن
تو چهار سالت بود
وگرنه, باهم بزرگ میشدین
بیا, شی
چرا باز از کمیک اومدی بیرون؟
حتی بابامم میشناست؟
واقعا دوست
بچگی هامی
یا باز تو رویا های منی؟
راستش, منم نمیدونم
تو خاطراتم
یادمه
تو یه شهر دیگه بزرگ شدم
ولی همش حس میکنم
یه چیز خیلی مهم رو فراموش کردم
انگار یکی
خیلی برام مهم بوده
تا اینکه کمیک تو دیدم
داستان
یه پسر بد و یه دختر
پسر بد بانمک
چه پسر بدی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: ماندانا