◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: ماندانا شماره قسمت:22
یعنی همه چی به جایی که تعلق داره برمیگرده
پس بهتر نیست برگرده به کمیک؟
یه درخواستی دارم
برای کمیک بعدیت
میشه منو شخصیت اصلی بکشی؟
{ای کاش شخصیت اصلی بودی}
شن مینگ شی
تو شخصیت اصلی منی
من تو رو به عنوان شخصیت اصلی کشیدم
زود باش برگرد
شن مینگ شی
بالاخره برگشتی
میدونستم
بعد از اینکه کمکیم تموم شه برمیگردی
قطعا بر میگشتم
پسر بد با نمک
قسمت 22
آره, و قسمت هفت
تو مراسم خوش آمد گویی, شن مینگ شی شرور
دانشجوی پزشکی رو
با گیتار برقیش تو دردسر انداخت
و فضای دانشگاه رو متشنج کرد
آره, یادمه
مگه نه؟
آره
حافظه خوبی دارم, مگه نه؟
آره
...و
من راجب کمیک حرف نمیزنم
راجب واقعیت حرف میزنم
واقعیت؟
آره, واقعیت
شن مینگ شی تو مراسم منو جلوی همه
بوس کرد
یاد تون نیست؟
شیا یو منگ
خوبی؟ عقل تو از دست دادی؟
چرا باید یه آدم شرور تو رو توی مراسم ببوسه؟
اگه هم کسی میخواسته ببوست
اون ارشد بای زه ست مگه نه؟
آره, مگه بای زه رو دوست نداری؟
آره
شما
تو زندگی واقعی شن مینگ شی رو
ندیدین؟
آره
بعضی از آدما
شبیه شخصیت های کمیک میمونن
خیلی شبیهن
آره, مگه همیشه
قیافه کسایی که تو واقعیت وجود دارن رو تو کمیک نمیکشی؟
نه
اون واقعا اومد اینجا
مگه بهتون نگفتم؟
گفتم از کمیک
وارد این دنیا شد
قبلا هم باور تون نشد
الانم باور مون نمیشه
منگ, وقتی ما داشتیم طراحی میکردیم
کمیک تو کشیدی؟
اون
بیش از حد تحت تاثیر کارش قرار گرفته
عزیزم, خیالاتی شدی
آروم باش
امکان نداره
امکان نداره اشتباه کرده باشم
بهم یه ساعت هدیه داد
وقتی رفت
یه ساعت دیگه بهم داد
بذار ساعت تو ببینم
این ساعتیه که بهت داده؟
مگه اینو خودت نکشیدی؟
آره
نه
اون کشید
اونی که واقعی بود ناپدید شد
برای همین اینو رو دستم کشید
جدی میگم
منگ, گوش کن
جدیدا خیلی تحت فشاری
برو خونه و استراحت کن
برم خونه؟
...الان
بابا. بابا
چرا اومدی اینجا؟
میشه
در بیست و نه رو برام باز کنی؟
چرا میخوای در بیست و نه رو باز کنم؟
میخوام بررسیش کنم
صاحب داره
چجوری میخوای بری تو؟
تو بازش کن
میخوام یه نگاهی بهش بندازم
...تو
آقای شیا, عیب نداره
صاحبش هنوز شروع به بازسازی نکرده
من و لین همش میریم اونجا
تا وضعیت اتاق ها رو چک کنیم
اینجوری
زمان تا ابد وایمیسته
دخترم, وقت غذا خوردنه
بابا, گشنم نیست. هیچی نمیخورم
مگه میشه؟
باید غذا بخوری
گشنم نیست. چیزی نمیخورم
دخترم
چیزی شده؟
باشه
هر موقع گشنه ات شد صدام کن
سر تا پا به گوشم
مرسی, بابا
الو؟
ویراستار
طراحی ها چطور پیش میرن, منگ؟
هنوز چیزی نکشیدم
چرا چیزی نکشیدی؟
بهتره تو این وضعیت دست منو تو پوست گردو نذاری
ویراستار
تو آدمی به نام شن مینگ شی رو یادته؟
مگه همون آدم شرور تو کمکیت نیست؟
نه, اون یه شخصیته منظورم آدم واقعیه
آره, یه بار
اوردمش کلوپ
دوست پسرمه. یادته؟
هنوز کاملا بیدار نشدی؟
این چرت و پرت ها چیه تحویل من میدی؟
نمیدونم
راستی
دیگه نمیخوام کمیک بکشم
چی؟ چرا؟
چرا یهویی این تصمیم رو گرفتی؟
...دلیلی نداره. من
فقط دیگه نمیخوام کمیک بکشم
اگه از دستمزدت راضی نیستی
میتونیم دوباره راجبش صحبت کنیم
ببخشید
الکی بهونه نیار
هر چی رد پا از خودش به جا گذاشته بود ناپدید شده
هیچکس یادش نمیاد
واقعا شن مینگ شی وجود داشته؟
یا فقط تو تصورات من بوده؟
روزایی که باهم بودیم
خیال بود
یا واقعی؟
در آینده برای اینکه
مشکلی پیش نیاد
تصمیم گرفتم باهم یه توافق نامه امضا کنیم
میفهمم میخوای منو محدود کنی
ولی این حیوون چه گناهی داره؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: ماندانا
چه رنگ قشنگی
قشنگه؟
سر زنده ست
اینم قشنگه
ولی برای دوستم بهتره
آره
منگ
چی کشیدی؟
شیا یو منگ
چرا حس میکنم
از وقتی طراحی ها مون تموم شده
تو عجیب و غریب شدی؟
آره
دیوونه شدی؟
آره
و همش سوال های عجیب میپرسی
حتی موقع طراحی کردن با خودت کیف میاری
شیا یو منگ, گوش کن
باید خوب استراحت کنی
به خودت یه نگاهی بنداز
و دیگه نمیخواد
داستان کمیک تو بکشی
یکم از نظر جسمی و روحی به استراحت نیاز داری
ببین, تو
بذار پاکش کنم
یه دستمال خیس بده
دستمال داری؟
بذار پیدا کنم
ببخشید
نمیخواد
خودم میشورمش
ببخشید
منگ, شستیش؟
صبر کن, چرا نشستی؟
برگردم میشورمش
به استاد بگو برام غیبت رد نکنه
دو روز میرم خونه تا استراحت کنم
شیا یو منگ, خوب استراحت کن
کمیک نکش
عجیب شده
دخترم. دخترم
دخترم
چرا اینجا خوابیدی چرا نرفتی تو تختت بخوابی؟
شن مینگ شی
بالاخره برگشتی
میدونستم
بعد از اینکه کمیکم تموم شه برمیگردی
بابا
موقع طراحی کردن خوابم برد
باز تا دیر وقت بیدار موندی؟
ببین چقدر چشمات قرمز شده
بابا, خوبم
چرا سر کلاس هات نمیری؟
مشغول تموم کردن داستان کمیکم ام
مرخصی گرفتم
دخترم
کشیدن کمیک آرزوته
و ازت حمایت میکنم
ولی دانشجویی
باید روس درس ها تمرکز کنی
باید بین کار و استراحت تعادل ایجاد کنی
چند روزه حالت خوب نیست
بهتره استراحت کنی
برو بگیر بخواب
تا دیر وقت بیدار نمون
باشه, بابا
من میرم سر کار
به نظرت
شیا یو منگ از بس سر گرم کمیک شده دیوونه شده؟
فکر کنم
مگه همیشه همینجوری نیست؟
سریع احساساتی میشه
به علاوه
همیشه دیوونه بوده و چرت و پرت گفته
ولی حس میکنم این دفعه فرق میکنه
یه هفته شده
نه سر کلاس ها اومده
نه موبایل شو جواب میده
چش شده؟
مگه نگفتی
به باباش زنگ زدی؟
اونم گفته اگه تو خونه به کمیکش برسه براش بهتره
مشکل همینجاست
منم معتاد کمیک کشیدن شده بودم
راستش, منگ رو درک میکنم
دخترای معمولی
عین ما به تخیالات امیدوارن
باید امیدوار بمونیم
وگرنه, زندگی حوصله بر میشه
دخترم, چیزی خوردی؟
آره بابا
باشه, زود بخواب
دعوا نکنین
شن مینگ شی
کیه؟
عمو
سلام, عمو
اومدین اینجا
منگ خونه ست؟
باهاش قرار نذاشتین؟
دخترا, بیاین تو
بیاین تو
بیاین تو, لطفا
دخترا
میخوام یه چیزی بپرسم
جدیدا تو دانشگاه
برای منگ اتفاقی افتاده؟
نه
دعوا کردین؟
نه, دعوا نکردیم
و هیچ اتفاقی هم براش نیوفتاده
فقط
یکم رفته تو خودش
چند بار بهش زنگ زدیم
ولی جواب نداد
نگرانش شدیم
برای همین اومدیم اینجا
به نظر منم یکم رفته تو خودش
تا دیر وقت بیدار میمونه به کمیکش میرسه
دیدین گفتم
چیزی که نگرانش بودیم اتفاق افتاد
چی شده؟
شیا یو منگ حالش بد ئه
به خاطر کمیک شه
فکر کنم شیا یو منگ
زیادی غرق داستان کمیکش شده
منظورت چیه؟
...این
بذار من بگم
منگ همش میگفت
با یه آدمی به نام شن مینگ شی تو رابطه ست
ولی شن مینگ شی
تو کمیک شه
ما اصلا ندیدیمش
شن مینگ شی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: ماندانا