◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: ماندانا شماره قسمت:20
سلام
هنوز استخدام میکنین؟
آره
پسر بد با نمک
قسمت 20
جمعا میشه پنج هزار و هشتصد و هشتاد و هشت یوان
نقدی میدین یا کارت میکشین؟
آقا
مرسی
شن مینگ شی
حالا که خر ات از پل گذشته در رفتی
بالاخره پیدات کردم
چی شده؟
ببخشید
تقصیر تو نیست
یادم رفت گوشی مو شارژ کنم
و برای همین سریع اومدم دنبالت
بالاخره بعد از یه مدت طولانی پیدات کردم
چی شده؟
ترسیدم از دستت بدم
احمق که نیستم
دفعه دیگه یادم میمونه گوشی مو شارژ کنم
راستی
رفتم خونه ات
گل آفتاب گردونت کو؟
پژمرده شد
منم انداختمش دور
عیب نداره
حیوونت به اندازه کافی غذا داره؟
نگران نباش. سریع برمیگردم
خوبه
بریم
نقاشیت عجیبه
هنوز تمومش نکردم
تازه خریدم. امتحانش کن
امتحان میکنم
خوب نیست؟
خوبه
دروغ نگو. ببینم
خوبه؟
آره
خب, رسیدم
امروز سرت خیلی شلوغ بود
برو خوابگاه استراحت کن
امروز چت شده؟
هیچی
تو خیلی باهوشی. میخواستم بغلت کنم
باشه
همه دارن نگاه مون میکنن
باشه. برگرد خوابگاه
نمیرم خوابگاه
برمیگردم خونه
چرا؟
چون آزمایشم مونده
آزمایشگاه دانشگاه زود میبنده
اگه برم خونه, میتونم آزمایش مو انجام بدم
خوبه
به نظرت تو این دنیا
فقط منم که برات میمونم؟
چرا میپرسی؟
همینجوری پرسیدم
برو استراحت کن. منم دیگه میرم
شن مینگ شی
نه
بعد از اینکه وارد دنیام شدی
دیگه تنها نمیمونی
برگشتی
بابت امروز ممنونم
قابلی نداشت. ما باهم دوستیم
...من که
مگه نه؟
نه
عشق دو طرفه ست
نه یه طرفه
اگه اینجوری نباشه, معنا پیدا نمیکنه
بالاخره متوجه
تو و شیا یو منگ شدم
متوجه شدم چرا هم دیگه رو ول نمیکنین
...هنوز یادمه
چی کار میکنی؟
باید ببرمت
بذارم زمین. همه دارن نگاه میکنن
نگاهش کن. خیلی بانمک و خوبه, مگه نه؟
خوشمزه ست؟
بهت میاد
به جفت مون میاد
فقط میخوام
هر روز با یوان باشم
پس من برمیگردم خونه
نه
شوخی کردم. نمیخواد بری
میدونم
اخیرا سرم شلوغ شده. خونه راحت ترم
اگه دیر کنم نمیتونم بیام خوابگاه
اخیرا سرت برای چی شلوغ شده؟
باید به شیا یو منگ کمک کنم تا طرح شو برای فارغ التحصیلیش آماده کنه
مهم نیست
اگه نیای اینجا. به هر حال تو کلاس میبینمت
ولی باید قول بدی
بعدش بازم برگردی همینجا
بریم. وسایل تو جمع میکنم
بیا
شن مینگ شی
چرا این وقت صبح اومدی دنبالم؟
مگه نگفتی میخوای منو ببری یه جایی؟
بریم
از بچگی از نعمت مادر محروم بودم
برای همین از قصد تو رو
تو ذهنم خلق کردم
از بارون میترسیدم
برای همین تو رو هم جوری خلق کردم که از بارون بترسی
بعضی ها میگفتن
آی کیو ام بالا ست و بعضی ها هم میگفتن آی کیو ام پایینه
برای همین تو رو هم
همینجوری خلق کردم
برای همین داستانم خیلی شبیه تو ئه
حس میکنم تو منی و من تو ام
این داستان توئه
من از داستان تو اومدم
هر چی میگی عین یه نقش ئه
اون مال قبلا بود
الان اینجوری نیست
دیگه معلوم نیست
در آینده چی پیش میاد
چون دیگه الان
خودت خاطرات داری
خاطرات من
به تو مربوط میشه
رسیدیم
برو
برگرد سر کلاست. خداحافظ
خداحافظ
باز یوان رو رسوندی دم کلاس؟
مواظب باش خودت دیر نکنی
معلومه که نه. من میرم
راستی
به شن مینگ شی بگو
تو کلاس تمرکز کنه
همش نخوابه
وگرنه سرزنشش میکنن
حتی به حرف هایی که منم میزنم گوش نمیده تو باهاش حرف بزن
من دیگه میرم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: ماندانا
بخور
لازم نیست هر روز صبح زود
بیدار شی و بری صبحونه بخری
من تو سالن غذا خوری غذا میخورم
اشکالی نداره
زود بیدار میشم
نمیخوام تو توی صف وایسی
جدیدا سرت شلوغ شده؟
انگار حواست نیست
نه
منتظر تو بودم
یکم لم دادم
خوابم نبرد
شن مینگ شی, چرا جدیدا انقدر بهم میچسبی؟
کار بدی کردی؟
نه, فقط نمیتونم ولت کنم
چرا نمیتونی؟
من اینجا ام. جایی نمیرم
بالاخره متوجه شدم
تو کتاب کمیک که شن مینگ شی متعلق به اونجاست
یه آدم شروره که زن داستان ازش متنفره
ولی تو دنیای واقعی
داستان عوض شد
و در نهایت عاشق شیا یو منگ شدم
برای همین
در عوض
همه چی داره ناپدید میشه
حتی خودم
پس
قبل از اینکه روزش برسه
باید از شیا یو منگ قایمش کنم
و
نمام تلاش میکنم
تا بیشتر عاشقش بشم
ساعتم کو؟
منگ, چرا ساعت دستت کردی؟
دستم کردم
چرا نیست؟
شیا یو منگ
دنبال چی میگردی؟
دنبال ساعتم میگردم
از کی تا حالا ساعت دستت میکنی؟
شن مینگ شی بهم دادش
اومدی
تو فکر چی هستی؟
شن مینگ شی, داری چیزیو ازم
قایم میکنی؟
تو منو طراحی کردی
مگه میشه چیزیو ازت قایم کنم؟
لازم نیست
اگه
داری جلوی من خوب جلوه میکنی
و کار بدی کردی
بهم بگو
نه نکردم
آدم خوبی بودم. کار بدی نکردم
گشنته؟
بریم شام بخوریم, باشه؟
امشب با یوان و بقیه بچه ها قراره بریم فیلم ببینیم
نمیتونم باهات بیام
منم باهات میام
چرا میخوای با چند تا دختر بیای؟
تو برو
برو
پس یادت نره بهم پیام بدی یا زنگ بزنی
من میرم
میخوام
خودم پول در بیارم
نیتت خوبه
ولی مگه من
یه آدم خیلی پولدار نکشیدمت؟
چرا یهویی مشغول یه کار نیمه وقت شدی؟
پول نداری؟
اگه پول نداری, من کمکت میکنم
الان جفت مونم دانشجوییم
باید روی درس هامون تمرکز کنیم
نباید خیلی به خودت فشار بیاری
حتی ازم قایمش کردی
راستش
جدیدا یه چیزی فکر مو مشغول کرده
ولی نمیدونم چجوری بگم
چرا؟
همین الان بگو
تو فکر اینم که
چرا اومدم تو این دنیا
وجودم
پیش تو
یا تو کمیک یا تو این دنیا ست؟
خودم انتخاب کردم
یا این دنیا منو انتخاب کرده؟
منم بابت این قضیه
جوابی برای سوال هات ندارم
راستش, اولین بار وقتی ظاهر شدی
خیلی بهش فکر کردم
انقدر فکر کردم که مغزم سوت کشید
ولی جوابی براش پیدا نکردم
در نهایت, گفتم ببینم بعدش چی میشه
شن مینگ شی
تو حالا تو این دنیایی
نمیخواد به این چیزا فکر کنی
ولی اگه هر چیزی که دارم
برگرده به جایی که تعلق دارن چی؟
منظورت چیه؟
تو کمیک تو
من یه آدم شرورم
قهرمان تویی
ولی شخصیت اصلی مرد بای زه ست
اون شخصیت اصلیه
چرا انقدر فکر و خیال میکنی؟
الان شن مینگ شی شخصیت اوله
تو دوست پسرمی
ولی اگه هر چیزی که دارم
برگرده به اونجایی که تعلق دارن چی؟
شن مینگ شی
چرا جدیدا انقدر بهم میچسبی؟
کار بدی کردی؟
نه
نمیتونم ولت کنم
برای چی اومدم تو این دنیا
میخوام تا ابد پیشت بمونم
ساعتم کو؟
از کی تا حالا ساعت دستت میکنی؟
شن مینگ شی بهم دادش
رفتم خونه ات
گل آفتاب گردونت کو؟
پژمرده شد
منم انداختمش دور
ساعت. گل آفتاب گردون
بذار ببینم چی پیش میاد
همه چی برمیگرده به جایی که تعلق داره
حتی دیگه نمیتونم طرح بکشم
چه خبر شده؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: ماندانا