چی گفتی؟
شن مینگ شی رو به قتل برسونم؟
ویراستار, من که خیلی بدبخت و بیچاره کشیدمش
چرا حالا باید یه کاری کنم که بمیره؟
منگ, چاره ای نیست
ببین
الان
63.5درصد از خواننده ها میخوان شن مینگ شی
بمیره
بازم این داده ها؟
ویراستار, همش که نمیشه به این داده ها دل خوش کنی
بهم اعتماد کن
بهش توانایی های بیشتری میدم
تا خواننده ها متوجه بانمک بودنش بشن
نه, منگ, متوجه نمیشم
مگه اون یه آدم شرور نیست؟
یه کاری کن بمیره
چرا انقدر
ازش طرفداری میکنی؟
ویراستار
اون یه آدم شرور معمولی نیست
...اون
شن مینگ شی, چی کار میکنی؟
صبر کن
چی صداش زدی؟
شن مینگ شی
میدونی چیه؟
شبیه آدم های شرور هم هست
...پس شما دو تا
آره, ویراستار
به شرورتش نگاه کن
یه شرور معمولی نیست
مدل داره
نگاه کن. خیلی حرف گوش کن و بانمکه
مگه نه؟
به نظرت میتونیم از بین ببریمش؟
نمیتونه بمیره
واقعا؟
منگ, ببین چی میگم
به نظرم
باید یه صحنه بزرگ طراحی کنی
صحنه ای که باحال باشه و بترکونه
اینجوری, شرور قصه ما
مرگ باشکوهی داره
نظرت چیه؟
پسر بد بانمک
قسمت 19
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا شماره قسمت:19
وقتی تو کلوپ کمیک بودیم
ناراحت شدی؟
چرا ناراحت بشم؟
مگه همه منو دوست ندارن؟
ولی کسیو نمیشناسم تو کمیک تو رو دوست داشته باشه
منظورم اینکه کتابت موفق شده
تو کتابت
شخصیت منفوری دارم
ولی به این معنی نیست که کسی دوستم نداره
به علاوه
همین که تو منو دوست داری, برام کافیه
انتظار نداشتم
بیای تو دنیای من
حتی اصلا انتظار نداشتم
عاشقت بشم
خب نگران نباش
آرامش تو حفظ کن و طراحی کن
الان هیچ الهامی ندارم
حالا که تو این دنیا با تو ام
نمیتونم چیزی طراحی کنم
قراره من بمیرم
موقع کشیدن منو فراموش کن
قدرتم اینکه
سریع احساساتی میشم
بزرگ ترین ضعفمم تو اینکه
اگه احساساتی نشم
نمیتونم چیزی خلق کنم
نمیتونم بکشم
اگه میخوای
یه کارتونیست عالی بشی
باید یه راهی پیدا کنی
تا داستان های کمیک ات عالی باشه
منتظرم ببینم آخر این کمیک ات چی میشه
تا بتونم نقش اصلی مرد رو تو کمیک بعدیت داشته باشم
باشه
تو کمیک بعدیم حتما تو رو نفش اصلی میکشم
و یه آدم بد جلوه ات میدم
من کاراگاه بی نظیریم
کل دنیا رو زیر و رو میکنم
تا دنبالت بگردم
تو خودتو قایم میکنی در حالی که من دارم تمام سعی مو میکنم تا پیدات کنم
مگه نه؟
باشه
ببینم
موفق میشی پیدام کنی یا من خودمو قایم میکنم و راهی پیدا نمیکنی
طراحیش میکنم. مگه میشه پیدات نکنم؟
خوشمزه ست
عمق آب زیاد نیست, مگه نه؟
سلام, اتاق دارین؟
ببخشید, آخرین اتاق مون رو
سه تا مهمون رزرو کردن
مرسی
شما هم
میخواین اینجا غذا بخورین؟
آره, چه تصادفی
چه تصادفی
یهویی اینجا هم دیگه رو دیدیم
آره, تصادفی شد
عیب نداره. عین تو سان غذا خوری دانشگاه
هم دیگه رو مهمون میکنیم
شما زیاد میاین اینجا؟
این اولین باره
شما زیاد میاین؟
آره
زود باشین بخورین
راستش, امروز تولدمه
امروز تولدته؟
برات کادو نگرفتیم
چطوره امروز مهمون ما باشین
اشکالی نداره
فقط بیاین باهم خوش بگذرونیم
نه, نمیشه
بدون کادو که نمیشه جشن گرفت
لین لو لو, تولدت مبارک
مرسی
میخواستم سوپرایزت کنم
خب
از کی باهم دوست شدین؟
دو روز پیش
جدا؟
ما هم همینطور
مگه از بچگی باهم دوست نبودین؟
خیلی وقته که از دوستی تون میگذره
راستش, از بچگی باهم دوست نشدیم
روز اول دانشگاه هم دیگه رو دیدیم
پس چرا گفتین
باهم دیگه بزرگ شدین؟
چون اون تو رو دوست داشت
جدا, کمیکی که کشیده
بر اساس تو داستان شو چیده
تو شخصیت خوبه هستی و من شخصیت شرور داستان
البته, الان اون منو دوست داره
نه, نه
نه, حقیقت نداره
ولی فکر میکردم
ارشد بای زه خیلی خاصه
و خیلی تحسینش میکردم
دوست داشتنی در کار نیست. اون اشتباه متوجه شده
آره, نیست
خوشبختانه, لین لو لو بهم یاد داد
چجوری میشه دل یه دختر رو به دست اورد
منم عین شیا یو منگم
شن مینگ شی رو تحسین میکردم
بعد از اینکه فهمیدم اون شیا یو منگ رو دوست داره
بهش کمک کردم
تا بره دل شو به دست بیاره
درسته
آره
راستش, شبیه همیم
بخوریم
مگه بهت نگفتم
موقع غذا خوردن
زیاد صحبت نکن؟
تولدشه
مگه میشه حرف نزد؟
اگه ادامه بدی, روحیه همه رو خراب کنی
باشه
بخورین
ساعته؟
برای منه؟
بای زه هم به لین لو لو کادو داد
پس اینو برای من گرفتی؟
خوشت اومد؟
بنداز دستم
خوب شد؟
آره, بهت میاد
به جفت مون میاد
منگ ساعت دستت کردی؟
شن مینگ شی داد
شیا یو منگ مون
جدیدا خیلی پیشرفت کرده
شن مینگ شی هر روز باهاش غذا میخوره
میارش دم کلاس و میاد دنبالش
الانم که براش ساعت گرفته
مرحله بعدی ازدواجه مگه نه؟
غیر ممکن نیست
چقدر قشنگ
این وقت صبح چرا انقدر راه میری؟
اون خودکار رو شیا یو منگ کشیده بود عین ابراز علاقه اش به من
چرا یهویی ناپدید شد؟
اگه خودکار ناپدید شده
...پس تو خونه
الو؟
امروز صبح کار دارم. تموم شد بهت زنگ میزنم
باشه, خداحافظ
کجا میری؟
میرم خونه
مراقب باش
یوان, امروز کلاس نداریم
قراره بریم طراحی کنیم. تو نمیای؟
چرا تیپ زدی؟
خوب شدم؟
یکم عجیب شدی
برای چی؟
خوشگل شدی
کجا میری؟ چرا تیپ زدی؟
امروز با هان فی یانگ قرار دارم
باهم میریم اطراف دانشگاه پیاده روی کنیم
دانشگاه؟ چه چیز خوبی اطراف دانشگاه هست؟
به تو چه
تو کجا میری؟
من و شن مینگ شی قراره بریم
بیرون باهم قدم بزنیم
برو
من میرم
برو
خداحافظ
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا
قدم میزنین؟
چرا دست های هم دیگه رو گرفتین؟
موقع قدم زدن
نمیشه دست های هم دیگه رو بگیریم؟
دست تو دست هم قدم میزنین؟
صبر کن, مگه قرار نشد
با شن مینگ شی بری بیرون؟
چرا تنهایی؟
شن مینگ شی کار داشت
بعدا میبینمش
شما برین
ما میریم
خوش بگذره
برو
چه عالی
خوشبختانه, همه چی سر جاشه
به صورت اتفاقی خودکارم محو شد
الو؟
الو, شن مینگ شی
کارت تموم شد؟
نه هنوز
تا تموم نشه نمیای
من برم؟
کجایی؟
دانشگاهم. تو چی؟
من خونه ام
من بیام اونجا
یا تو میای دانشگاه؟
...یا میتونیم
الو؟
ناپدید شد
داره یه اتفاق هایی میوفته
جمعا میشه پنج هزار و هشتصد و هشتاد و هشت یوان
نقدی میدین یا کارت میکشین؟
کارت میکشم
کاش ناپدید نمیشد
ولی به جایی که تعلق دارن
برمیگردن
خوبه
آره؟
آره
اولین باره میام تو استودیو تون
چطوره؟
با آزمایشگاه شما فرق میکنه, مگه نه؟
فرق میکنه
خیلی فرق میکنه
بالاخره متوجه شدم
چرا همش شن مینگ شی میاد اینجا
چرا؟
چون اینجا یکی رو دوست داره
اگه اینجوریه
منم باید همش بیام تو کلاس شما؟
مگه نیومدی؟
یادت رفته؟
موقعی که داشتی راجب شن مینگ شی تحقیق میکردی
بهم پیام میدادی
اون موقع؟
اون موقع دوست نداشتم
یهویی بهت علاقه مند شدم
به علاوه
بهت پیام دادم چون
عین یه تازه واردی که جدید اومده
و هیچی نداره
و عشق و عاشقی بلد نیست
گفتم یه چیزی یادت بدم
چه حرف ها
واقعا
به اندازه من دوستم داری؟
از کجا بدونم چقدر دوستم داری؟
چون با همه فرق میکنی دوست دارم
از همه چیت خوشم اومده
چون خاصی دوست دارم
شن مینگ شی کجاست؟
دور و اطراف رو ببین, شن مینگ شی اینجاست؟
ببخشید, مزاحم شدم. به کار تون ادامه بدین
شیا یو منگ کجاست؟
دور و اطراف رو ببین, شیا یو منگ اینجاست؟
ادامه بدین
بیا, ادامه بدیم
مگه نگفتی ادامه بدیم؟
یه لحظه بیا بیرون
برای چی؟
ببخشید
منتظرم بمون
چی کار میکنی؟ چی شده؟
گوشی تو بهم قرض بده
همین؟ زود تر میگفتی
برات صد تا گوشی میخریدم
چرا مزاحمم شدی
متاسفم, مشترک مورد نظر
در دسترس نمیباشد
یه گوشی برام بخر
گوشی میخوای؟
گوشیم گم شده
یه گوشی برام بخر
صبر کن, داداش
تو که از من پولدار تری
متوجه شدم
داری امتحانم میکنی؟
عشق یا دوستی. میخوای یکی شو انتخاب کنم؟
داری امتحانم میکنی؟
باشه, الان برات میخرم
صبر کن
منتظرم باش, نگران نباش
نگران نباش
شن مینگ شی
شن مینگ شی؟
برگشتی دانشگاه؟
چرا باطری ام تموم شده؟
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا