من
تو رابطه ام
شن مینگ شیه, مگه نه؟
بهش بگو بیا خونه مون
خونه مون؟
لازمه؟
چرا نیست؟
دخترم
تو رفتی خونه شون
الان باید به اون بگی
بیاد خونه ما
بگو بیاد
چرا انقدر دست دست میکنی؟
رسمه
دعوتش کن بیاد
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا شماره قسمت:17
پسر بد با نمک
قسمت 17
اومدی- اومدم-
عزیزم, بلند شو بخور
باشه
میخوری؟
نه
گشنم نیست
مرسی
شیا یو منگ
اومدی
چرا این همه چیز میز گرفتی؟
مگه نگفتی هر چی باشه خوبه؟
همه چی
خوبه
برای همین
هر چی بود گرفتی؟
خوبه
بخور
خوبه؟
آره
میگو بخار پز و دامپلینگ گوشت میخوام
میگو و دامپلینگ گوشت؟
آره
میخوری؟
زیاده
نه, مرسی
دیگه نمیخوری؟
بازم میخوام
آقا
کتاب ارتوپدی اینجاست؟
خانم
متاسفانه
یکی همین الان بردش
کی پسش میاره؟
چند روز دیگه بیا سر بزن
باشه, مرسی, آقا
خواهش میکنم
لو لو
ارشد
اینجا چی کار میکنی؟
چند تا از سوال های امروزم مونده
میترسم اگه برگردم تو خوابگاه مزاحم بقیه بچه ها بشم
کمک میخوای؟
عالی میشه
اینجا رو مشکل دارم
ببینم
بشین
اینه؟
لین لو لو
ارشد
چه علجه ای بود؟
ترسیدم بری خوابگاه
چی؟
منظورم اینکه
برات چند تا دفتر اوردم
که میتونی ازشون استفاده کنی
اینا
دفترای منه
داری بهم قرض میدی؟
اشکالی نداره
کپی شونو دارم برای همین با خیال راحت
به بقیه قرض میدم
مگه میشه؟
اینایی که نوشتی
دیگه کپی ندارن
باید مراقب باشی
قبول نمیکنم- اشکالی نداره-
...من
میرسونمت دم خوابگاه
باشه
باشه, متوجه شدم
جمع کردم
میتونیم بریم
بابام گفت
میاد دنبالم
من برم؟
میخوام بهش بگم قضیه از چه قراره
ولی چون تازه وارد رابطه شدیم
الان
یکم توضیحش سخته
متوجهم
خب
تو یه فرصت مناسب
بهش میگم
من میرم
خداحافظ
دخترم
همه چیو جمع کردی؟
پس
بریم خونه
باشه, بابا
بده به من
چیزی نیست. خودم میارم
باشه, بریم
هیچ جا خونه خود آدم نمیشه
تخت بیمارستان اصلا نرم نیست
دیگه نمیخوام برگردم بیمارستان
بابا
چی شده؟
دخترم
چیزی نیست که
بخوای همین الان بهم بگی؟
همه چیو میدونی؟
نمیتونی چیزیو ازم قایم کنی
بابا
میخواستم بهت بگم
فقط
نمیدونستم از کجا شروع کنم
الان بگو
منم میخوام باهات حرف بزنم
من
تو رابطه ام
شن مینگ شیه, مگه نه؟
دخترم
یه بار ازت پرسیدم
ولی تو قبول نکردی
...چرا الان
وقتی پرسیدی
باهم قرار نمیذاشتیم
بعد از اینکه تو پرسیدی
باهم دوست شدیم
پس یعنی
من باعث شدم باهم دوست شین؟
دعوتش کن خونه مون
چرا انقدر دست دست میکنی؟
رسمه
دعوتش کن
چجوری بگم؟
الو؟
خونه ای؟
آره, خونه ام
انقدر زود دلت برام تنگ شد؟
آره
امشب بیا خونه مون
تو فکر چی هستی؟
بابام گفت بهت بگم
باشه
چرا اصلا
استرس نداری؟
هیچ
حس خاصی نداری؟
برای چی استرس داشته باشم؟
من که خودم بهت گفتم
به عمو همه چیو بگو
چطوری
براش توضیح بدیم؟
نمیخواد چیزی بگی
اگه هم بگی, باور نمیکنه
همین که باور کنه
من دوست پسرتم, کافیه
فراموشش کن
منتظرتم
امشب باهم حرف میزنیم
خداحافظ
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا
چرا اینجوری لباس پوشیدی
چرا این همه وسایل گرفتی؟
هان فی یانگ گفت لباس رسمی بپوشم
چون اومدم ملاقات والدینت
کی گفته اومدی ملاقات والدینم؟
بابام
فقط
میخواد یکم باهات حرف بزنه
و ببینه چجور آدمی هستی
خب مگه اسمش همین نیست؟
آره
به هر حال, وقتی رفتیم بالا
چرت و پرت نگو
خیلی هم به خودت فشار نیار
فقط حواست به اشاره های من باشه
فکر کنم تو از من بیشتر استرس داری
استرس ندارم
نه
بریم
از این طرف
استرس ندارم
به نظرت استرس دارم؟
شن
ما خیلی خوب هم دیگه رو میشناسیم
خجالت نکش
دلیل خاصی
واسه دعوت امشب ندارم
فقط میخوام ازت تشکر کنم
چون تو این مدت مراقب منگ بودی
عمو
خواهش میکنم
وقتی آسیب دیدم
منگ همش مراقبم بود
هوا مو داشت
بگو ببینم
چجوری مراقبش بودی؟
وقتی آسیب دیدم
اون بهم دارو داد
و لباس مو عوض کرد
تکون نخور
باید به صورتت دارو بزنم
این کارا رو کرد
چی میگی؟
مگه فقط یه بار برات دارو نزدم
و لباس تو عوض نکردم؟
همین دیگه
همین
الان متوجه شدم
چون
منگ مراقبت بود
تو هم براش تلافی کردی
مگه نه؟
نه
مراقبش بودم
چون دوستش دارم
برای همین کنارش موندم
مرد جوون
خیلی خوب بلدی صحبت کنی
زود باشین
بخورین
نوشیدنی میخوری؟
بابا
اون نمیتونه نوشیدنی بخوره
سریع مست میشه
عالیه. پس بیا بخوریم
اولین بار کی هم دیگه رو دیدین؟
روز اول دانشگاه
کی باهم دیگه زندگی کردین؟
دومین روز دانشگاه
خیلی شجاع و صادقی
بیا
بخور
شن
وقتی پیش هم زندگی میکردین چی کارا کردین؟
تلویزیون دیدیم
کتاب کمیک خوندیم
یه دختر بردی خونه
تا باهاش تلویزیون ببینی و کتاب بخونی؟
بابا
اتاق هامون جدا بود
اتاق هامون از هم دیگه دور بود
چرا باهم زندگی کردین؟
بابا
تو
گفتی میخوای با شن مینگ شی حرف بزنی
دعوتش کردی این حرف ها رو بهش بزنی؟
دست از سرش بردار
باشه
دیگه سوال پیچش نمیکنم
شما باهم حرف بزنین
بیا
بخور
...من
شن, تو خوبی- یواش-
خوبه
شراب خیلی خوبی بود
اوه خدای من
یواش
خوبه
عمو خوبه؟
خوب میشه
بابا
اگه حالت بد شد
صدام کن
بیا بریم بیرون
ببخشید
بابام گفت میخواد باهات گپ بزنه
ولی چون مست کرد
از این سوالا ازت پرسید
دیر وقته
برو
امشب خونه نمیرم
چرا؟
عمو خیلی مسته
بهتره بمونم و مراقبش باشم
اگه نصف شب حالش بد بشه چی؟
من میتونم کمکش کنم
باشه
بریم
باشه
عمو, کجا میری؟
من
دارم بالا میارم
بذار کمکت کنم
بیا
بابا
بابا, چرا بالا اوردی؟
حالش بد شد
...تو
چرا انقدر زود بیدار شدی؟
دیشب اصلا نخوابیدی؟
دیشب خیلی خوب خوابیدم
امروز هم زود بیدار شدم
و رفتم برات صبحونه خریدم
متوجه شدم
تحت تاثیر
بابام قرار گرفتی؟
اگه فرصت بشه
هر روز یه کاری میکنم تا خوشحال بشه
بشین
بیدار شدین؟
بابا
واینستین
بشینین
دخترم
خوبه
امروز زود بیدار شدی
...نکنه به خاطر
بابا
چی میگی؟
مگه این ترم همش زود بیدار نشدم؟
آره
حتی یه بار صبحونه ام درست کرد
صبحونه امروز هم
کار توئه؟
نه
شن مینگ شی خریده
خوبه
به نظر
شن همه چیو در نظر میگیره
این روز ها
جوون ها اصلا هیچ کاری رو درست انجام نمیدن
حتی اگه پسر هم باشی که چه بد تر
باشه
شما دو تا هم مشغول شین
درس مو خوب یاد گرفتم
آره
باید هم خوب یاد گرفته باشی
حتما کار پدر و مادرته
آره
وقتت کی آزاده؟
به پدر و مادرت بگو بیان اینجا
بابا
تو
اونو دیدی دیگه
بازم میخوای پدر و مادرشم ببینی؟
خب که چی؟
من شن رو دیدم
نباید پدر و مادر شو ببینم؟
پدر و مادر ندارم
...پسر, مگه
یواش بخور
غذا تو میریزی
یواش بخور
یهویی یادم افتاد
فکر کنم گفتی
پدر و مادرت
خارجن مگه نه؟
زیاد نمیان اینجا
تو هم چند ساله که ندیدی شون
مگه نه؟
سر شون شلوغه
برای همین
خیلی کم هم دیگه رو میبینین
چاره ای نیست
فراموشش کن, بابا
فراموشش کنم؟
باشه
فراموشش میکنم
پس شما دو تا هم دیدن هم دیگه رو فراموش کنین
ما؟
فراموش کنیم؟
باشه, بابا
پدر و مادر شو ببین
به پدر و مادرت بگو
سریع برگردن
بابام میخواد ببین شون, باشه؟
باید برگردن
بابا, نگران نباش. من حواسم هست
غذا تو بخور
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا