کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا شماره قسمت:15
چی کار میکنی؟
ترسیدم
مگه ازم نخواستی هدف مو دنبال کنم؟
آره
...ولی تو
کجا رفتی؟
رفتم تو خوابگاه دخترونه
داداش, چه عالی
من گفتم هدف تو دنبال کن
تو مستقیما پاشدی رفتی تو خوابگاه شون
تو خوابگاه
چی کار کردی؟
رفتم وسایل شو دادم
حتی لباس هامونم عوض بدل کردیم
عوض بدل؟
آره
اون لباس منو پس داد
منم لباس اونو پس دادم
پس
خداحافظی کردین؟
دیگه نمیخواین
هم دیگه رو ببینین؟
نه اینجوری نیست
بهم گفت
منو ول نکرده
...پس
گفت
ما باهم فرق میکنیم
چه فرقی؟
گفت دخترا و پسرا باهم فرق میکنن
طرز فکر شون باهم فرق میکنه
میدونی تو فکرش چی میگذره؟
از کجا بدونم؟
منم پسرم
باید از یه دختر بپرسی
میتونی
خوابگاه تو با شیا یو منگ عوض کنی؟
دیوونه شدی؟
دیوونه شدی؟ از من میخوای جا مو با اون عوض کنم
...این
باشه, لازم نیست صحبت مونو باهم ادامه بدیم
من میرم دوش بگیرم
پسر بد با نمک
قسمت 15
اینو چجوری میخونی؟
تو متوجه نمیشی
طرز فکر دخترا و پسرا باهم فرق میکنه
نمیدونی من به چی فکر میکنم
منم نمیدونم تو به چی فکر میکنی
منم پسرم
باید از یه دختر بپرسی
یه سوال ازت دارم
چیزی رو متوجه نشدی؟
معمولا تو ذهن دخترا چی میگذره
این موضوع یکم پیچیده ست
چرا؟
چون خودمونم نمیدونیم
تو ذهن هم دیگه چی میگذره
خب
دخترا و پسرا وقتی باهم دوست میشن
راجب چی فکر میکنن؟
منظورت تو و شیا یو منگین؟
آره
شما از بچگی باهم دوست بودین
چند ساله هم دیگه رو میشناسین
نمیدونی چقدر طول میکشه بفهمی
یا
نمیدونی
بعد از وارد رابطه شدن باید چی کار کنی؟
جفتش
خب
...منم
کلاس شروع شد
بعد کلاس باهم صحبت میکنیم
استاد, هنوز حرف مون تموم نشده
حالا که نمیشه تو کلاس صحبت کنیم
میشه بریم بیرون؟
باشه
بریم
ببخشید
اگه نمره هاتون خوب نبود
...میدونستم
بگو
شن مینگ شی
تو باهوشی. لازم نیست خیلی درس بخونی ولی من باید درس مو بخونم
به علاوه
من هر روز دارم یاد میگیرم ولی هنوز به پای تو نرسیدم
پس سعی نکن به من برسی
بگو
فکر کنم هیچی نمیدونی
فراموشش کن
نمیتونم بهت توضیح بدم
بذار بهت نشون بدم
چیو؟
زندگی
صبر کن
دیدی؟
عشق نمیتونه یک طرفه باشه
من چه خطایی ازم سر زده؟
بگو
عوض میشم
چرا داری ترکم میکنی؟
هیچ خطایی ازت سر نزده
فقط
دیگه دوست ندارم
عشق درست و غلط سرش نمیشه
بیا از هم جدا شیم
دیگه هیچی برام نمونده
تو هنوز منو داری
حتی اگه چیزی هم نداشته باشی
من میخوام کنارت بمونم
عشق جادویی ئه
چی شده؟
هیچی, فقط یکم سردمه
عیب نداره. الان گرمت میکنم
نظرت چیه؟
یه زوجن
امروز همه چیو بهت نشون دادم
الان دیگه میدونی
چجوری باید با دخترا رفتار کنی
فکر کنم متوجه شدم
اون همیشه مراقبم بوده
ولی من نبودم
من همیشه براش دردسر درست کردم
الان متوجه شدم
اون دیگه نمیخواد مراقبم باشه. خسته شده
برای همین
دیگه نمیخواد با من زندگی کنه
شما دو تا باهم زندگی میکنین؟
آره
باهم زندگی میکردیم
ولی اون رفت
چرا؟
گفت
دخترا و پسرا باهم فرق میکنن
طرز فکر شون باهم فرق میکنه
فکر کنم
هنوز نمیدونی به چی فکر میکنه
به چی فکر میکنه؟
به هر حال
مطمئنا سعی شو نکرده
خودت بعدا متوجه میشی به چی فکر میکنه
پس چی کار کنم؟
یعنی امروز الکی اونا رو دیدم
عشق نمیتونه یک طرفه باشه
و درست و غلط نمیشناسه
برای همین, شیا یو منگ
رفت؟
چرا این همه مدت منو نادیده گرفته؟
نکنه به خاطر اینکه
از یک دنیا نیستیم؟
یا
شایدم اصلا عاشقم نشده؟
نمیتونم بکشم
به اندازه کافی مصیبت بار نیست؟
مصیبت از این بزرگ تر
ببین چقدر بیچاره شده
چجوری میتونم تحملش کنم؟
خیلی رو مخه
چرا هی داری با خودت حرف میزنی؟
نگرانم
نگران چی؟
ویراستارم
ازم میخواد چیزی بکشم
که نمیدونم چیه
باید یه راهی پیدا کنی
به نظرت
اگه براش کادو بگیرم
یا یه غذا مهمونش کنم
نظر شو عوض میکنه؟
خوبه. خوبه- خوبه-
پس یکم پول بهم قرض بده
ایده خوبیه
ولی باید یکم بیشتر راجبش فکر کنیم
نمیخوای بهم پول بدی؟
آخر ماهه
پولی برام نمونده
شما دو تا چرا انقدر خسیسین؟
ما باهم خواهریم
خواهر ها که این حرفا رو باهم ندارن دارن؟
بده
باشه
مرسی
فرستادم
صبر کنین
بیست تا
هر کدوم بیست تا
...این
این میتونه نظر ویراستار رو عوض کنه؟
حتی نظر منم عوض نمیکنه
هر کدوم دویست تا بدین
باشه؟
یکم فکر کنین
اگه کتاب کمیکم منتشر بشه
هر چی بخواین براتون میگیرم
هر چی دارم مال شما میشه
براتون غذا های خوشمزه میخرم
شیر چایی, سایز بزرگش
یک لیتری؟
یک لیتری
زود باشین
باشه
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا
مرسی
خوبه؟
خوبه
عالی
ویراستار
شیر چایی ئه. مخصوصا برای شما گرفتم
منگ منگ
مگه ازت پول میخواستم؟
نه
همینجوری گرفتم
ویراستار, میخوام باهات صحبت کنم
راجب شن مینگ شی
میخوام شخصیت شو عوض کنم
نه
چرا نه؟
مگه تو کتاب ننوشته
سعی کن دیگه گناه نکنی
چطوره به شن مینگ شی یه فرصت ندیم؟
مهم نیست تو کتاب چی نوشته
من فقط یه چیزی رو میدونم
خواننده های کتاب پادشاهن
پادشاه چه شکلیه؟
آدم شرور رو زجر میده
برای همین نمیتونی بی گناه جلوه اش کنی
بیا
منگ منگ, بذار یه چیزی نشونت بدم
این فصل
طبق خواننده ها
یا نظرات شون
از بقیه فصل ها بهتره
برای همین نمیتونی بی گناه جلوه اش بدی
بلکه باید شرور تر جلوه اش بدی
ببین چی میگم
همه اینا
جدایی خواهر و برادر
تصادف ماشین
سرطان خون بد ئن
تا میتونی مصیبت بار جلوه اش بده
تا خواننده ها راضی تر بشن
نه, ولی ویراستار
شیا یو منگ
ببین چی میگم
ما قرارداد بستیم
اگه
تو داستان دست ببری
و بی گناه جلوه اش بدی
قرارداد رو فسخ میکنم
منگ منگ, از بازار که خبر داری
شرکت ما نمیتونه روش شرط بندی کنه
ببخشید
تو فکر این بودم به چی فکر میکنی
و چرا اعصبانیت کردم
تمام تلاش مو میکنم
برات یه چیز خوشمزه میگیرم, باشه؟
منم که باید ازت معذرت خواهی کنم
من اعصبانیت کردم
اشکالی نداره
ناراحت نمیشم
تا وقتی تو خوشحال باشی منم خوشحالم
هان فی یانگ
بشین
بیا نزدیک تر
نمیدونم چرا هر وقت صدام میکنی
استرس میگیرم؟
چرا استرس میگیری؟
مگه کار بدی کردی؟
چه کار بدی میتونم کرده باشم؟
خوبه
شن مینگ شی استاد کارای بد ئه
شن مینگ شی
چرا همش به خاطر شن مینگ شی میای سر وقتم
دوستش داری؟
چی میگی؟
من تو رو دوست دارم
قبل از اینکه به اون علاقه مند بشم
پس چرا راجب شن مینگ شی انقدر سوال میپرسی؟
به نظرت حقه باز نیست؟
چجوری حقه بازی کرده؟
یعنی چی چجوری؟
اون به شیا یو منگ آسیب زد
و فراریش داد
الان نه تنها شیا یو منگ رو بازی داده
بلکه همش با لین لو لو میچرخه
چون میخواد به شیا یو منگ نزدیک بشه این کارو میکنه
میدونی برای اینکه
به شیا یو منگ نزدیک بشه چی کار کرده؟
یه عالمه خودکار خرید
از اونایی که شیا یو منگ استفاده میکنه
داد بهش
ولی شیا یو منگ
که این همه خودکار نداره
جالب نیست؟
عجیبه
و میخواست
شیا یو منگ خوابگاه شو با من عوض کنه
دیوونه نیست؟
چرا عوض نکردی؟
نه
آره
خوابگاه که عین یتیم خونه نیست
دیوونگی نیست؟
صبر کن
از لین لو لو بگو
هنوز نگفتی
چرا شن مینگ شی
با لین لو لو میگرده؟
شن مینگ شی
میخواد بفهمه
تو سر دخترا چی میگذره
برای همین داره از لین لو لو مشورت میگیره
لین لو لو هم میخواد لطف
شن مینگ شی رو
بابت اینکه تو درسش کمکش کرد جبران کنه
تو
خیالاتی شدی
من خیالاتی نشدم
میترسم دوباره شیا یو منگ آسیب ببینه
و دوباره همون اشتباه تکرار شه
راست میگی. لین لو لو دختر خوبیه
همه چیش خوبه
میدونی چیه؟
تو خوب نیستی
حق رو زیر پا میذاری
تو چی؟
بهترین دوستت
هر روز با کسیه که دوستش داری
حسودیت نمیشه
واقعا یه چیزیت میشه ها
ببین چی میگم
من لین لو لو رو دوست ندارم
تو چرا همش تو نخ لین لو لو یی
ازت متنفرم
خیلی گیجی که هنوز نفهمیدی چی شده
منم ازت متنفرم
به نظر آدم سر سختی میای
ولی درونت خیلی مهربونه
انقدر وانمود نکن
تو وانمود نمیکنی؟
مگه خودت اینجوری نیستی
هر روز جوری رفتار میکنی انگار زیاد به خودت سخت نمیگیری
ولی همش میری کتابخونه تا درس بخونی
تو هم همینجوری ای
به نظر اصلا برات مهم نیست
ولی همش به فکر هنری
اصلا نمیخوام باهات حرف بزنم
برو به پیشرفت درسیت برس
منم نمیخوام با تو حرف بزنم
جاده تیره و تاریک. مراقب باش
خداحافظ- خداحافظ-
خیلی اعصبانیم
جدا
انقدر اعصابم خورده که نمیتونم چیزی بخورم
میدونین چی گفت؟
کل روز باهاش حرف زدم تا کوتاه بیاد
اونوقت گفت
اگه طرفدار ها دوست دارن باید بکشیش
چرا بکشمش؟
من یه آدم جاه طلبم
فردا بهش میگم دیگه نمیخوام باهات کار کنم
اگه ول کنی
چجوری میتونی پول تو پس بگیری؟
آره, باید ادامه بدی
به علاوه
مگه قرار نبود همین طرح رو بکشی؟
آره
ولی الان فرق کرده
الان
دیگه نمیخوام بکشم
آره, نمیتونی اینجوری بکشی
چرا؟
بچه ها, من متوجه شدم
شن مینگ شی
حقه باز نیست
شما دو تا خیلی راجبش بد فکر کردین
ما راجبش فکر بدی نکردیم
حق با هان فی یانگه
کلی فکر کردم
هان فی یانگ چی گفت؟
هان فی یانگ گفت
شن مینگ شی برای اینکه
به شیا یو منگ نزدیک تر بشه
این کارا رو کرده
میدونین چیه؟
شن مینگ شی
اومده بود تو خوابگاه ما
یادم اومد
همون دختر قد بلند و خوشگل
که اون دفعه دم در دیدیم
شن مینگ شی بود مگه نه؟
آره؟
آره
خودش بود
چی کار داشت؟
هیچی
اومد لباس مو پس بده
بعدشم که رفت
آره
و شن مینگ شی
نمیدونه چجوری میتونه با یه دختر درست رفتار کنه
حتی از لین لو لو هم نظر شو پرسیده
همش در حال تلاش کردنه
خوش به حالت
مگه نه؟
دیگه
هان فی یانگ دیگه چی گفت؟
خیلی حرف زد
اون
اون گفت من وفادار بودم
گفت مهربون بودم
حتی گفت هنرمندم
...اون
دیگه نمیتونم چیزی بگم
خجالت میکشم
هیچوقت این همه تعریف و تمجید نشنیده بودم
خوشگل, باهوش, و شجاع
اوه نه, این دختر افتاده تو دام
تموم شد رفت
اونم همینطور
بریم بخوابیم
بریم
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا