کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا شماره قسمت:14
چقدر قدش بلنده
کیه؟
...چرا
پسر بد با نمک
قسمت 14
استاد, به نظرت
سایه شو خوب کشیدم؟
بد نشده
اینجا رو یکم درست کن
یکم تضاد توش ایجاد کن
یه چیزی بهش اضافه کن
به اونم یکم آب بده
ببخشید
یکم حالم خوش نبود
بیش از حد احساساتی شده بودم
باهاتون بد رفتار کردم
تقصیر منه
تائو زی
طرحت تموم شد؟
آره فکر کنم
پس خوبه
شما
بی سر و صدا مراقبم بودین
احساس گناه کردم
ران ران
دوش گرفتی؟
آره
خوبه. خوبه
براتون هدیه رگفتم تا از دل تون در بیارم
با اینکه آسیب هایی که بهتون زدم رو
جبران نمیکنه
و شما خیلی در حقم لطف کردین
من دیگه
میخوام آدم باشم
گشنه تونه؟
یکم
آدمای خوب همیشه میبخشن
شیا یو منگ گناهکار, ازتون طلب بخشش میکنه
شیا...شیا یو منگ؟
اومدی
چرا انقدر بی سر و صدا اومدی؟
دقیقا
خوراکی خریدی؟
گشنه مون شده بود, مگه نه؟
آره
بخوریم
شیر چایی هم هست
بگیر بشین
بشین
از اینا خیلی دوست دارم
زیاد بخور
میخوام باهات رو راست باشم
راستش, ما امید داشتیم
تو همه چیو بهمون بگی
تا بتونیم کمکت کنیم
البته, اگه نمیخوای به ما بگی
دیگه ازت چیزی نمیپرسیم
ما همیشه ازت حمایت میکنیم
نمیخواستم ازتون قایم کنم
اگه میگفتم
شن مینگ شی از کتاب کمیکم اومده
باور میکردین؟
آره
اون الهام بخشه
دقیقا
آره
خب بین تو و شن میگن شی چی شد؟
بذارین بگم
قضیه شن مینگ شی از چه قراره
اون اومد تو دنیا واقعی
نه خانواده ای داره و نه دوستی. کسیو نمیشناسه
فقط منو میشناسه
دوست دوران بچگیمم نیست
ولی برای اون
من دوست دوران بچگی شم
متوجه شدین؟
آره
اون
همش دنبال دردسر بود
فقط مواقعی که من باهاشم
کارای بد نمیکنه
برای همین
گفتم باید مسئولیت شو به عهده بگیرم
بعدش
رفتم خونه اش
سوپرایز نشدین؟
ما راجب این قضیه تحقیق کردیم
تجزیه و تحلیلش کردیم
ما فقط میخوایم بدونیم
بعد از اینکه رفتین پیش هم چی شد
ما فقط باهم زندگی کردیم
تو دو تا اتاق مجزا
پس چرا دیگه اونجا نموندی؟
چون ترسیدم
چرا قبلش نترسیدی؟ چی شد که یه دفعه ترسیدی؟
تو متوجه نمیشی
ترسید قضیه عشق و عاشق شون بزرگ تر شه
ترسید رابطه شون پیچیده تر شه
خب نظر اون چیه؟
و نظر تو چیه؟
منم نمیدونم
نمیدونم واقعا دوستم داره
یا فقط داره به من تکیه میکنه
یه جورایی دوستش دارم
ولی نمیدونم چرا دوستش دارم
و جراتم نمیکنم
اون خیلی خاصه
راست میگی
تو این وضعیت
فقط بعد از جدایی میفهمی چه بلایی سرت اومده
آره
برای همین از خونه اش زدم بیرون
ولی وقتی رفتم بیرون
بابام مچ مو گرفت
پس برای همین گفتی
بابات دعوات کرد مگه نه؟
هر چقدرم بهش توضیح بدم باز باور نمیکنه
نباید این کارو میکردم
ترسیدم اتفاقی بیوفته
برای همین از خونه اش زدم بیرون
انتظار نداشتم بابام دچار سوء تفاهم شه
الان بابام
خیلی حساس شده
هر روز منو میرسونه و بعدم میاد دنبالم
اینجوری نمیشه
هم بابات و هم خودت خسته میشین
آره
ببین چی میگم
اول باید همچین سوء تفاهم هایی رو از بین ببری
وگرنه, دردسر ساز میشه
ما با باباش صحبت کنیم؟
آره, اینجوری نمیشه. باید باهاش حرف بزنیم
آره
بسپارش به ما
نگران نباش
بهت که گفتم
ما ازت حمایت میکنیم
دیگه چیزی نگین
خواهر ها
بخورین
به سلامتی
عمو
عمو, حتما خیلی خسته شدی
چطوره بذاری منگ برگرده خوابگاه؟
ما مراقب شیم
نگران نباش
و ما بچه های خوبی هستیم
فقط سر مون تو درس و مشق مونه
حتی باهم میریم دستشویی
آره
و قول میدیم
منگ رو تنها نذاریم
همش تو خوابگاهه
اگه یکی از ما نباشه
حال مون بد میشه
حالا که مراقب منگ این
خیالم راحت شد
باشه پس
خوب درس بخونین
بازی گوشی نکنین
نگران نباش, عمو
باشه, برین دیگه
منم دارم میرم
باشه, چیزی نمیشه
بابا, خداحافظ
خداحافظ, عمو
مراقب باشین
آره
خوشحال باش. برگشتی همینجا
باز باهمیم
بریم
میتونیم فردا یه کیک بزرگ سفارش بدیم
و جشن بگیریم
تو که همش میخوای جشن بگیری
آره
شیا یو منگ
خودکارت دست منه
یکی دیگه هم هست
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا
بیا
هر روز یه خودکار
منظور شن مینگ شی چیه؟
میخواد چیو جبران کنه؟
باید قبول کنم؟
هر چی باشه, من تنها کسیم که
اون تو این دنیا داره
شبیه اونه
تغییر رویه داده؟
تموم نشد؟
منگ
هم گروه دست و پا جلفتی
ببین چی میگم
اوه نه
این آخری شه
دیگه چیزی نداری بهش بدی
خدای من
اینا چیه
نه
این همه خودکار به دردش نمیخوره
نمیشه یه چیز دیگه بهش بدی؟
بهش دمپایی دادم
حالا با این همه چیزی که بهش دادی
پیشرفتی هم حاصل شده؟
چرا وقتی میبینیش
باهاش حرف نمیزنی؟
تجزیه و تحلیل کن
هیچی ندارم بگم
داداش
حتی پیک موتوری ها هم
میگن
سلام, غذا تونو اوردم
اون وقت تو نمیدونی چی بگی
چی میخوای؟
فقط میخوام ببینمش
شن مینگ شی
از دست کارای تو
گیر سه پیچ دادی
...تو
الو, ویراستار
منگ, چیزی کشیدی؟
دارم میکشم
بذار یکم بیشتر فکر کنم
باشه
خداحافظ
چی شده؟
چرا بعد از قطع کردن
آه کشیدی
ویراستار
میخواد آدم شرور مو شرور تر کنم
یعنی کارت خیلی محبوب شده
باید به درخواست طرفدارات
عمل کنی
متوجه شدم
شیا یو منگ حتما خیلی احساس بد بختی میکنی
شن مینگ شیه دیگه
اون هیچجوره نمیتونه از شرش خلاص شه
گوش کن
شن مینگ شی
چند تا خودکار و دمپایی بهت داده
حتی دمپایی ها رو جدا جدا اورد
قضیه رو کشش داد
آره, کارش خوبه
تو دامش نیوفت
باید پیش قدم بشی
و دامی که برات درست کرده رو خراب کنی
دام؟
ببین, میخواد یه کاری کنه برگردی
قشنگ معلومه برات تله درست کرده
برای همین
باید نقشه شو نقش بر آب کنی
آره, بهش زنگ بزن
و بگو همه وسایل تو
برات بیاره
لازمه؟
زنگ بزن
جدا؟
گوش کن
زود باش
الو؟
شن مینگ شی
میشه هر چی پیشت جا گذاشتم رو
برام بیاری؟
باشه
خداحافظ
چرا انقدر سریع قطع کرد؟
چی گفت؟
کجا میری؟ دنبال کی میگردی؟
دنبال شیا یو منگم
نمیتونی بری داخل
اینجا خوابگاه دخترونه ست
وسایل شو اوردم
بده به من
یا بهش بگو بیاد پایین
شن مینگ شی؟
اینجا چی کار میکنی؟
وسایل شیا یو منگ رو اوردی مگه نه؟
بده من. من بهش میدم
نمیخواد
چه خبره
خاله, چیزی نیست. اون دنبال یکی از دوستام میگرده
نگران نباش. من اینجا ام
نمیذارم حتی پشه از اینجا رد بشه
آره, خسته نباشی, خاله
عوضی
کیه؟
...چرا
چرا اومدی اینجا؟
مگه نگفتی
وسایل تو برات بیارم؟
...نه, تو
چرا با این سر و وضع
اومدی اینجا
تو
خوشگل شدی
اگه اینجوری لباس نمیپوشیدم
نمیذاشتن بیام تو
نمیتونستم ببینمت
هر موقع میخوای میتونی منو ببینی
لازم نیست از این کارا کنی
تو گذاشتی رفتی تا دیگه منو نبینی
نه قصدم این نبود
من فقط
دیگه منو نمیخوای
کی گفته؟
میخوامت
من
نه
تو متوجه نمیشی
رو راست باش
طرز فکر دخترا و پسرا باهم فرق میکنه
تو نمیدونی من به چی فکر میکنم
منم نمیدونم تو به چی فکر میکنی
درست عین اون روز که رفتم
وقتی تو سالن غذا خوری دیدمت
حتی بهم سلام هم نکردی
بعدش هر روز برام خودکار اوردی
هیچی هم نگفتی. کی میدونه تو ذهنت چی میگذره؟
متوجهی؟
نه
من فقط میخوام ببینمت
برای همین گفتم طرز فکرامون باهم فرق میکنه
هم لباس منو پوشیدی و هم کلاه گیس گذاشتی رو سرت
ولی هنوزم پسری
مگه تو هم همینجوری
لباس نمیپوشی؟
تو
باید بری
پسرا اجازه ندارن بیان تو خوابگاه دخترونه
میفهمم
کیه؟
چقدر قدش بلنده
نمیدونم
اشتباه اومده بود
خوشگل بود
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا