کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا شماره قسمت:12
میوه بخور
بذارش همینجا
کار این دو تا تموم شه میخورمش
چرا امروز انقدر با دقت شدی؟
نکنه باز کار بدی کردم؟
چی کار میکنی, شن مینگ شی؟
مگه ما هم دیگه رو دوست نداریم؟
پسر بد با نمک
قسمت 12
مینگ با می یه
برای همین مینگ به می گفت
می, امروز خیلی خوشگل شدی
بعد می واکنش نشون داد
فرداش
مامان می رفت به دیدن می
ببین
رفتار پرنسس جذاب خیلی فرق کرده
اگه کسیو دوست داری, باید به خاطرش هر کاری میتونی انجام بدی
با خوشحال بودنش
تو هم خوشحال میشی, مگه نه؟
میخوای امتحان کنی؟
اینجا چی کار میکنی؟
سخت در حال تلاش کردنی
از وقتی برگشتی داری درس میخونی
چرا؟ چیزی شده؟
نه, هیچی نشده
بهتر نیست ازم تشکر کنی؟
تشکر؟
برای چی؟
تو خونه وحشت خیلی ترسیده بودی
من بودم که همش همراهت بودم
مگه تو خونه وحشت نباید هیجان رو تجربه کنی؟
باید ترسید دیگه مگه نه؟
با این حال چون نذاشتی بترسم سرزنشت نمیکنم
پس حالا من مقصر شدم؟
عیب نداره. باهم دوستیم
من نمیخوام با تو دوست باشم
پس دوست داری چجور رابطه ای باهم داشته باشیم؟
من- میخوای داداشت باشم-
نمیشه
داداش ها همیشه باهم میجنگن
عین من و شن مینگ شی
بعد از دعوا باهم دوست شدیم
پس بیا باهم دعوا کنیم
متوجه شدم
تو از دخرایی که شبیه لین لو لو ئن خوشت میاد
بامزه, حرف گوش کن
و سر به زیر, مگه نه؟
راستش, دیگه زیاد دوستش ندارم
...من
...تو
درس رو دوست دارم
ازت ممنونم
تو لحظات سخت
منو تشویق کردی
و بهم قدرت دادی
تا بشینم درس بخونم
مرسی
خواهش میکنم
خب
پس دیگه مزاحم
درس خوندنت نمیشم
باشه, خداحافظ
سخت تلاش تو بکن
تو هم همینطور
موفق باشی
خوب شد
حداقل الان فهمیدم
دیگه لین لو لو رو دوست نداره
اجازه میدم یه چند روز همینجوری باشی
سلام
میشه بپرسم
کتاب ارتوپد دارین یا نه؟
اگه تو قفسه ها نیست یعنی نداریم
نسخه دیگه شو ندارین؟
یه نسخه بیشتر از این کتاب نیست
همین الان دادم به اون آقا
میتونی وقتی کارش تموم شد ازش بگیری
کمکم کن کتابی که میخوام رو قرض بگیرم
آقا
کتابی به اسم
...ارتو
ارتوپد, پزشکی, یه همچین چیزی
کتاب ارتوپد شاخه پزشکی میخوای؟
آره, خودشه
این کتاب
دست یه نفر دیگه ست
مرسی
ارشد بای زه
یو منگ
تو هم اومدی کتاب بخونی؟
نه, اومدم کتاب بگیرم
کتاب بگیری؟ کدوم کتاب؟
این؟
به کتاب های پزشکی علاقه پیدا کردی؟
نه
واسه شن مینگ شی میخوام
کتابخونه اجازه نمیده کتاب رو ببری جایی
میدونم
من به جای اون منتظر میمونم
باشه پس, بگیرش
نه
نه, عجله ندارم
بخونش
منم طرح مو میکشم
بخونش
به جای اون منتظر میمونی
مگه نگفتی اگه خوشحال بشه منم خوشحال میشم؟
اصلا خوشحال نشدم
مگه خوشحال شدن شو دیدی؟
هنوز نه
پس چجوری میخوای خوشحال بشی؟
چقدر احمقی
وقتی ایکس برابر با صفر میشه, عدد پی چه مثبت باشه و یا چه منفی
سری فوریر خود به خود به صفر تبدیل میشه
با این کارات
اعتماد به نفس مو میبری زیر سوال
برای استفاده از این کتاب عجله داری؟
اگه نداری
میتونم فردا بیام بگیرمش؟
گشنمه. میخوام برم یه چیزی بخرم
ارشد
خب
درس تو بخون
هر موقع درست تموم شد بهم پیام بده
تا من بیام کتاب رو بگیرم
باشه
پس دیگه مزاحمت نمیشم
خداحافظ, ارشد
شیا یو منگ اینجا نیست؟
شن مینگ شی؟
همین الان اینجا بود, منتظر موند
بعدش بهم گفت کارم که تموم شد بهش بگم بیاد کتاب رو بگیره
حالا که خودت اومدی, بیا برش دار
عیب نداره. من هر چی میخواستم نوشتم
کپی کردم
میتونم اشتباهات مو چک کنم
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا
همیشه بعد از یه بار خوندن همه چی رو حفظ میکنی؟
کم و بیش
پس حتما روش ات خیلی کاربردیه
من
از روش های سنتی استفاده میکنم
مثلا
با خودکار نوشتن خیلی بهتر از حفظ کردنه
فقط یکم وقت گیره
پس
دیگه وقت نمیکنی کار دیگه ای کنی؟
کار دیگه؟
کار دیگه
منظورت واسه درسه؟
نه
من آدمی نیستم که همش درس بخونم
عاشق ورزش کردن
فیلم دیدن و این چیزا ام
مثلا, فردا میخوام برم بسکتبال بازی کنم
تو هم بسکتبال دوست داری؟
آره
از ورزش های دیگه ام خوشم میاد
راستی, میتونی بسکتبال بازی کنی؟
فردا میای با من بسکتبال بازی کنی؟
باشه, بازی میکنیم
حتما, فردا بازی میکنیم
ارشد
تا حالا موقع بسکتبال بازی کردن به فکر دوست داشتن دختری بودی؟
نه
ولی دفعه دیگه امتحان میکنم
ارشد, الان کسیو دوست داری؟
کیو دوست داری؟
شیا یو منگ
آروم باش. اون نیست
از کجا فهمیدی؟
قشنگ معلومه
ولی متوجه نشدم
چرا حالا که هم دیگه رو دوست دارین
باهم نیستین؟
میگی اونم منو دوست داره؟
گفتم که
قشنگ معلومه
از فرصت استفاده کن
وگرنه بعدا
پشیمون میشی
امروز چرا انقدر با دقت شدی؟
نکنه باز کار بدی کردم؟
چی کار میکنی, شن مینگ شی؟
مگه ما هم دیگه رو دوست نداریم؟
کی گفته ما هم دیگه رو دوست داریم؟
بای زه گفت
گفت
قشنگ معلومه
...چرا
برو درمانگاه
تکون نخور. باید به صورتت دارو بزنم
بخور
واقعا عاشق شن مینگ شی شدم
یعنی عاشق آدم شروری که خودم کشیدم شدم
خیلی مسخره ست
نمیشه
همین الان باید برم
اینجوری
قبل از فارغ التحصیل شدن باردار میشم
صبر کن
اگه اینجوری بشه
بچه مون
دو بعدی میشه یا سه بعدی؟
نگو که کاغذی میشه؟
چرا به این چیزا فکر میکنم؟
برو
اگه الان نری دیر میشه
چرا یهویی بارون گرفت؟
دخترم
اینجا چی کار میکنی؟
بابا
مگه اینجا خونه شن مینگ شی نیست؟
پیش هم زندگی میکنین؟
چه خبره؟
بابا, انقدر سوال نکن
بذار اول بریم یه جایی که بارون نمیاد
باشه, بریم. بده اش من. بریم
دخترم
تو دیگه واسه خودت خانم شدی
نمیتونم
از قرار گذاشتن با کسی منعت کنم
ولی با این پسره, نمیشه
بهت گفته بیا خونه من زندگی کن
بعد تو شب بارونی گفتی برو
نمیشه که بی دلیل
تو همچین شبی
بیرونت کنه
گوش کن. دیگه باهاش قرار نذار
بابا, دچار سوء تفاهم شدی
اون همچین آدمی نیست
من اصرار کردم که برگردم
حتی اگه اصرار هم کرده باشی
مگه کوره نمیبینه داره بارون میاد؟
همینجوری ولت کرده
مگه نمیدونه
تو از بارون میترسی؟
بابا, گفتم که
خودم اصرار کردم
میخواستم برگردم
نذاشتم باهام بیاد
ربطی به اون نداره
چرا هنوزم ازش دفاع میکنی؟
هنوز به خدمتت نرسیدم
گفتی میخوای تو دانشگاه بمونی
ولی به جاش رفتی
پیش یه پسری که اصلا معلوم نیست کی هست
شیا یو منگ, گوش کن
از این به بعد اجازه نداری تو دانشگاه بمونی
از الان به بعد
خودم میام دنبالت
تا دیگه با اون رو به رو نشی
بابا, دست بردار
من چند سالمه؟
آزادم با هر کسی که میخوام دوست شم
تو هم حق نداری دخالت کنی
به علاوه
اگه بیای دانشگاه دنبالم
همکلاسی هام راجبم چه فکری میکنن؟
منظورت چیه؟ من باباتم
هر چند سالت که باشه
حتی اگه هشتاد سالتم بشه
تا وقتی زنده باشم, حق دارم تو زندگیت دخالت کنم
عزیزم
یه بار اشتباه کردم
الان
دیگه نمیخوام
به دختر مون آسیب بزنم
شن مینگ شی, دیگه نمیشه اینجوری زندگی کرد
من برمیگردم دانشگاه
بیا دیگه هم دیگه رو نبینیم
به چی زل زدی؟
چی میخوری؟ مهمون من
قهوه؟ یا نوشابه؟
یه چیزی بگو
همه چی داشت خوب پیش میرفت. چرا گذاشت رفت؟
کی رفت؟
نوشیدنی؟
اگه به چیزی نیاز داری
نوشیدنی دوای دردته
اگه نخوری
خوب نمیشی
مگه نه؟
پس
من یه نوشیدنی بدرد نخورم
چرا؟ مگه فلسفه میخونی؟
نوشیدنی ات
نمیخوای؟
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا