وقت عکس گرفتنه
عروس خانم
لبخند بزن, بخند
آره
سه, دو, یک
ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com مترجم: ماندانا
پسر بد با نمک
قسمت 11
خیلی پیشرفت کردی
خیلی مهمه
جایزه نوبل شیمی رو
در سال هزار و نهصد و نود و شش برده مگه نه؟
برای فردا, فکر کنم
باید چند تا نکته یاد بگیری
برای همین فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
میرم و تمام سعی مو میکنم
به خاطر استرسه؟
یکم
آروم باش. آزمون فردا ست
از همه مهم تر اینکه خوب استراحت کنی
ولی زیاد مطمئن نیستم
چرا؟
به خودت باور داشته باش
موفق باشی, سعی تو بکن
مرسی, ارشد
بریم
اول شما برین
من هنوز سوال دارم
میخوام دوباره بپرسم
پس ما میریم
باشه
خداحافظ
خداحافظ- خداحافظ-
بشین
قدرت جذبش سه ممیز سیصده
الان متوجه شدی؟
هر چیزی میخوای بدونی
تو این چهار بخشه
چرا زود تر نگفتی
اگه زود تر میگفتی زود تر متوجه میشدم
بهت گفتم
جدا؟
...با ترکیب کردن
موفق باشی
تو بهترینی
صبر کن, چرا به من زل زدی؟ به کتاب نگاه کن
هنوز چند تا سوال دارم
این
اگه میخوای جواب اینو بدونی
...باید اول
به چی نگاه میکنی؟
ایزوتوپ. ایزوتوپ
ایزوتوپ چیه؟
تمام نکات تو کتاب رو
یادته؟
آره
اصلا استرس نداشته باش
موفق باشی. تو میتونی
موفق میشم
من دیگه میرم, ارشد
خداحافظ
جدیدا چقدر باهم صمیمی شدن
به سلامتی. به سلامتی
تبریک به لین لو لو
برای کسب مقام اول
و برد مدال طلا دانشگاه
تبریک میگم
مرسی
از شما ممنونم که کمکم کردین
نه, تلاش خودت بود
بذارین یه چیزی بگم
لین لو لو, تبریک میگم
به خودمم تبریک میگم
چون با شما وقت گذروندم
نمره هام پیشرفت کردن
چطوره؟
تصمیم گرفتم
ببرم تون یه جایی تا باهم خوش بگذرونیم
باشه؟
نه؟
نمیاین؟
نه
بیاین
لو لو
قابل اعتماده؟
دنبالم بیاین
اینجا شانگهای هزار و نهصد و سی و نه ئه
من برادر زاده استاد ژنم
یه گنگستر
فی صدام کنین
من فرزند خونده استاد ژنم
یه رقصنده
یو لین
من پرستار آقای ژنم, فامیلیم لینه
من دکتر آقای ژنم
دکتر بای صدام کنین
به نظر من پسر نامشروع آقای ژنم
تازه از خارج اومدم
اسمم ژن مینگه
اسمم شیا یو ئه
با آقای ژن ارتباطی ندارم
استاد ژن, که اینجا تنها زندگی میکرد, فوت کرده
تمام دارایی اش رو از خودش به جا گاشته
من خدمتکار شم
شما دوست و فامیلش هستین
یه وصیت نامه داره
بعد از تکمیل کردن وصیت نامه
میتونین
به ارثی که بهتون میرسه برسین
لطفا توجه کنین
استاد ژن
با چشم های باز مرد
از قدیم تو افسانه ها بود کسی که با چشم های باز میمیره
یه آرزوی براورده نشده داره
همه چی
به اینجا ختم میشه
فی طبق قانون پیش نرفت
و شخصیتش مرد
ولی چرا؟
من که به چیزی دست نزدم
شاید
استاد ژن دست زده
الان یادم اومد
من این کتاب رو خوندم
آقای ژن به قتل رسیده
اگه قاتل رو پیدا کنیم
پازل مون حل میشه
دهن تو ببند
آسونه
تو
آقای ژن رو کشتی, مگه نه؟
مدرکت کو؟
مدرک؟
مدرک رو
تو از بین بردی
ولی برای پاک کردن اسمت
یه سپر بلا پیدا کردی
...تو
رقصنده, یو لین
تو فرزند خونده استاد نیستی مگه نه؟
اون معشوقه ته مگه نه؟
نه تنها اسم شو
تو وصیت نامه اضافه کردی تا ارث بگیری
بلکه برای شرایط بحرانی هم
سپر بلاش کردی
یواشکی متن رو خوندی؟
تو داری حدس میزنی
مدرکت کو؟
آره
مدرکت کو؟
اون مدرکه
تو مدرکی, مگه نه؟
ولی روش کراش داری
مگه نه؟
مدرک رو قایم کردی
البته, حق داری تصمیم بگیری
بخوای مدرک رو برملا کنی یا نکنی
تو منو دوست داری؟
درست نیست
تو متن نیست
ننوشته پرستار لین دکتر بای رو دوست داره
دوست داشتن من
ربطی به
متن نداره
عجیبه. چرا تحت تاثیر قرار نگرفتم؟
پرستار لین قفل رو باز کرد و دکتر بای رو مال خودش کرد
جفت تون رفتین بیرون
اینا رو از کجا فهمیدی؟
چون
من روح و مالک تمام اموال استاد ژنم
خب
بازی تموم شد؟
معلومه که نه
وقتی قاتل رو پیدا کنیم
بازی تموم میشه
ولی اگه برنده من باشم
این بازی میتونه ادامه پیدا کنه
الان, وقت رو کردن تخم مرغ های شرقیه
یه نامزدی تو زندگی قبلی
یه نامزدی تو زندگی قبلی؟
آره
تو با من ازدواج کن
ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com مترجم: ماندانا
الان, به عروس و داماد خوش آمد بگین
من مالک دارایی استاد ژنم
قبل از مرگ استاد ژن
خیلی دلتنگ اولین عشقش بود
برای همین تو رو پیدا کرد
دقیقا شبیه عشق اول شی
دارم باهات ازدواج میکنم
چون میخوام واقعا مالک تمام داراییش بشم
ولی میدونی چیه؟
از زندگی قبلیم چیزی یادم نمیاد
نمیدونم کی منو کشته
تنها وقتی هان فی یانگ دهن باز میکرد
و متن رو کنار هم میذاشت
حقیقت بر ملا میشد
این یه نمایشه
یا ذات واقعیش؟
اوه نه, نکنه باز شرور شده؟
الان, وقت حلقه دست کردنه
خوبه
الان, باید داماد عروس خانم رو ببوسه
خدایان
قدیسه ها
لطفا قدرت تونو نشون بدین
شن مینگ شی رو عین سابقش کنین
آروم باش, من شیطان نیستم
دارم نمایش اجرا میکنم
الان وفت عکس گرفتنه
خب, همگی
شب شده. لطفا چشم هاتونو ببندین
گرگ, چشم هاتو باز کن
گرگ, لطفا
کسیو که امشب میخوای بکشی رو انتخاب کن
باشه, متوجه شدم. گرگ, لطفا چشم هاتو ببند
پیام رسان, لطفا چشم هاتو باز کن
پیام رسان, لطفا
بگو میخوای از نقش کی سر در بیاری؟
باشه, انتخاب تو کردی
هویتش اینه
باشه, چشم هاتو ببند
روز شده. چشم هاتونو باز کنین
دیشب, بازیگر شماره چهار
کشته شد
نه
چرا همش نفر اول میمیرم؟
از قصد این کارو میکنین؟
خب, وقت رای گیریه
بعد از اینکه تا سه شمردم
لطفا رای تونو اعلام کنین
سه, دو, یک
انتقامه؟
نه
باشه, ایرادی نداره
حالا که همه به بازیگر شماره یک رای دادین
پس اعلام میکنم
شماره یک از بازی حذف شد
بازی
تموم شد
خوب شد
واقعا تویی
شاید از همه بیشتر توانایی شرور بودن دارم
چی؟
ببینین چی میگم
اینجا تازه افتتاح شده
ترسناک و مرموزه, مگه نه؟
روح سنجی
کجاش جذابه؟
اخیرا خیلی تحت فشار بودی
اینجوری استرس ازت دور میشه
مرسی که نگرانمی, ارشد
راستی
میخوام ببینم چقدر ترسناکه
بریم
شن مینگ شی کو؟
گفت میره واسه آلپاکا اش غذا بگیره
زود برمیگرده
چی کار کنیم؟
منتظرش نمونیم؟
برای چی؟ بیاین بریم داخل منتظرش بمونیم
بریم
بیاین
بریم
راستش, همه چی الکیه
من که اصلا نترسیدم
اینجا چی نوشته؟
...فستیوال ارواح
تا حد مرگ ترسیدم
منم ترسیدم
باید ازم محافظت کنی
نترس
ازت محافظت میکنم
من با چشمای خودم دیدمش
الکیه
ترس نداره
دو تا از استخوان های انگشت بالایی نیست
چهار تا هم از استخوان های بند انگشت پایینی نیست
چه چیز مرموزیه
آره, ببین
اندازه این استخوان ها باید یکی باشه
ولی این خیلی چسبیده به این یکی
ببین چجوری در رفت
طبق فیزیک یک انسان
فاصله چهارمین دنده
و وسط قفسه سینه
یک مرد
حدودا شش اینچه
فاصله مال تو خیلی بیش از حده
اشتباهه
درسته
ولی میشه گفت
با این ساختار
پوست حتما کش اومده
و باعث مشکل جدید میشه
داداش, ببخشید
تو چجور روحی هستی؟
یادت باشه
داری با یه قفسه سینه و پوست
در و داغون نقش بازی میکنی
یادت باشه دفعه دیگه رو شو بپوشونی
وگرنه اصلا حرفه ای به نظر نمیای
چیزه
مهم نیست ما چی کار میکنیم
ما فقط از قوانین علمی پیروی میکنیم
مهمه
تقصیر منه
من مقصرم, باشه؟
من میرم
میخوام برم خونه و درس بخونم
اصلا کارش حرفه ای نیست
...قفسه سینه اش
گفتم که شش اینچه
کمک! کمک
...خب
نترس
یه کاری کردم فرار کرد
رفت
تو هم اینجایی؟
دنبالت میگشتم
بریم
صبر کن
شیا یو منگ, زود باش
چرا انقدر لفتش میدی؟
زود باش بریم
ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com مترجم: ماندانا